ACLJobDelegateAllow %1 to
connect and stream from you?Allow StreamingDeny AccessACLJobItemTomahawk needs you to decide whether %1 is allowed to connect.AccountFactoryWrapperAdd AccountΠροσθήκη ΛογαριασμούAccountFactoryWrapperDelegateOnlineΣε σύνδεσηConnecting...Σύνδεση...OfflineΕκτός σύνδεσηςAccountListWidgetConnectionsΣυνδέσειςConnect &AllDisconnect &AllAccountWidgetInviteAccountsToolButtonConfigure AccountsActionCollection&Listen Along&ΣυνακρόασηStop &Listening AlongΔιακοπή &Συνακρόασης&Follow in real-time&Ακολούθηση σε πραγματικό χρόνο&Listen Privately&Ιδιωτική Ακρόαση&Listen Publicly&Δημόσια Ακρόαση&Load Playlist&Φόρτωση Λίστας Αναπαραγωγής&Rename Playlist&Μετονομασία Λίστας Αναπαραγωγής&Copy Playlist Link&Αντιγραφή Συνδέσμου Λίστας Αναπαραγωγής&Play&Αναπαραγωγή&Stop&Διακοπή&Previous Track&Προηγούμενο Κομμάτι&Next Track&Επόμενο Κομμάτι&Quit&ΈξοδοςLoad &XSPF...Φόρτωση &XSPFU&pdate CollectionΕ&νημέρωση ΣυλλογήςFully &Rescan CollectionΠλήρης &Επανασάρωση ΣυλλογήςShow Offline SourcesΕμφάνιση Εκτός Σύνδεσης Πηγών&Configure Tomahawk...&Ρύθμιση TomahawkMinimizeΕλαχιστοποίησηZoomΜεγέθυνσηEnter Full ScreenHide Menu BarΑπόκρυψη Γραμμής ΜενούDiagnostics...ΔιαγνωστικάAbout &Tomahawk...Σχετικά με το &Tomahawk...&Legal Information...&Νομικές Πληροφορίες&View LogfileCheck For Updates...Έλεγχος Για Ενημερώσεις&Controls&Χειριστήρια&Settings&Ρυθμίσεις&Help&Βοήθεια&WindowMain MenuAlbumInfoWidgetTracklistOther AlbumsSorry, we could not find any other albums for this artist!Sorry, we could not find any tracks for this album!Other Albums by %1Άλλα Άλμπουμ από %1AlbumModelAll albums from %1Όλα τα άλμπουμ από %1All albumsΌλα τα άλμπουμArtistInfoWidgetTop HitsRelated ArtistsΠαρόμοιοι ΚαλλιτέχνεςAlbumsΆλμπουμSorry, we could not find any albums for this artist!Sorry, we could not find any related artists!Sorry, we could not find any top hits for this artist!AudioControlsShuffleΤυχαία σειράRepeatΕπανάληψηTime ElapsedTime RemainingPlaying from %1ShareLoveAudioEngineSorry, Tomahawk couldn't find the track '%1' by %2Sorry, Tomahawk couldn't find the artist '%1'Sorry, Tomahawk couldn't find the album '%1' by %2CategoryAddItemCreate new PlaylistΔημιουργία νέας Λίστας ΑναπαραγωγήςCreate new StationΔημιουργία νέου ΣταθμούNew StationΝέος Σταθμός%1 Station%1 ΣταθμούCategoryItemPlaylistsΛιστες ΑναπαραγωγηςStationsΣταθμοιClearButtonClearΚαθαρισμόςContextWidgetShow FootnotesΕμφάνιση ΥποσημειώσεωνHide FootnotesΑπόκρυψη ΥποσημειώσεωνCrashReporterTomahawk Crash ReporterΑναφορά Καταρρεύσεων Tomahawk<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Sorry!</span> Tomahawk crashed. Please tell us about it! Tomahawk has created an error report for you that can help improve the stability in the future. You can now send this report directly to the Tomahawk developers.</p></body></html>Send this reportΑποστολή αυτής της αναφοράςDon't sendΜην στείλειςAbortΜαταίωσηYou can disable sending crash reports in the configuration dialog.Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την αποστολή αναφορών κατάρρευσης στον διάλογο ρυθμίσεων.Uploaded %L1 of %L2 KB.Επιφορτώθηκαν %L1 από %L2 KB.CloseΚλείσιμοSent! <b>Many thanks</b>.Στάλθηκε! <b>Πολλά ευχαριστώ<b>.Failed to send crash info.Αποτυχία αποστολής πληροφοριών κατάρρευσης.DatabaseCommand_AllAlbumsUnknownΆγνωστοDelegateConfigWrapperAboutΣχετικάDelete AccountΔιαγραφή ΛογαριασμούAbout this AccountΣχετικά με αυτόν τον ΛογαριασμόDiagnosticsDialogTomahawk DiagnosticsΔιαγνωστικά Tomahawk&Copy to Clipboard&Αντιγραφή στο ΠρόχειροOpen &Log-fileΆνοιγμα &Αρχείου καταγραφήςEchonestSteererSteer this station:Much lessLessA bit lessKeep at currentA bit moreMoreMuch moreTempoLoudnessDanceabilityEnergySong HotttnesssArtist HotttnesssArtist FamiliarityBy DescriptionEnter a descriptionApply steering commandReset all steering commandsFlexibleHeaderFilter...Φίλτρο...FlexibleViewThis playlist is currently empty.This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!IndexingJobItemIndexing databaseΕυρετηριοποίηση βάσης δεδομένωνInfoBarFilter...Φιλτράρισμα...LastFmConfigScrobble tracks to Last.fmΚάνε scrobble τα κομμάτια στο Last.fmUsername:Όνομα χρήστη:Password:Κωδικός πρόσβασης:Test LoginΔοκιμαστική ΣύνδεσηImport Playback HistorySynchronize Loved TracksΣυγχρονισμός Αγαπημένων ΚομματιώνLastfmContextLast.fmLast.fmLatchedStatusItem%1 is listening along with you!Ο/Η %1 ακούει μαζί σας!LoadXSPFLoad XSPFΦόρτωση XSPFPlaylist URLURL λίστας αναπαραγωγήςEnter URL...Εισαγωγή URL.........Automatically updateΑυτόματη ενημέρωσηLoadXSPFDialogLoad XSPF FileΦόρτωση Αρχείου XSPFXSPF Files (*.xspf)Αρχεία XSPF (*.xspf)LocalCollectionBookmarksΣελιδοδείκτεςSaved tracksΑποθηκευμένα κομμάτιαLovedTracksItemTop Loved TracksΚορυφαία Αγαπημένα ΚομμάτιαSorry, we could not find any loved tracks!The most loved tracks from all your friendsΤα πιο αγαπημένα κομμάτια από όλους τους φίλους σαςAll of your loved tracksΌλα τα αγαπημένα κομμάτια σαςAll of %1's loved tracksΌλα τα αγαπημένα κομμάτια του/της %1Loved TracksΑγαπημένα ΚομμάτιαMetadataEditorTagsTitle:Τίτλος:Title...Τίτλος...Artist:Καλλιτέχνης:Artist...Καλλιτέχνης...Album:Άλμπουμ:Album...Άλμπουμ...Track Number:Αριθμός Κομματιού:Duration:Διάρκεια00.0000.00Year:Έτος:Bitrate:Ρυθμός δεδομένων:FileΑρχείοFile Name:Όνομα Αρχείου:File Name...Όνομα Αρχείου...File Size...Μέγεθος Αρχείου...File size...Μέγεθος αρχείου...File Size:Μέγεθος Αρχείου:BackΠίσωForwardΜπροστάPropertiesNewPlaylistWidgetEnter a title for the new playlist:Εισάγετε έναν τίτλο για τη νέα λίστα αναπαραγωγής:Tomahawk offers a variety of ways to help you create playlists and find music you enjoy!Το Tomahawk προσφέρει μια ποικιλία μεθόδων για να σας βοηθήσει να δημιουργήσετε λίστες αναπαραγωγής και να βρείτε μουσική που σας ευχαριστεί!Just enter a genre or tag name and Tomahawk will suggest a few songs to get you started with your new playlist:Απλά εισάγετε ένα είδος μουσικής ή μια ετικέτα και το Tomahawk θα προτείνει μερικά τραγούδια, για να ξεκινήσετε με τη νέα λίστα αναπαραγωγής σας:&Create Playlist&Δημιουργία Λίστας ΑναπαραγωγήςCreate a new playlistΔημιουργία μιας καινούργιας λίστας αναπαραγωγήςNewReleasesWidgetNew ReleasesΝέες ΚυκλοφορίεςPlayableModelArtistΚαλλιτέχνηςTitleΤίτλοςComposerΣυνθέτηςAlbumΆλμπουμTrackΚομμάτιDurationΔιάρκειαBitrateΡυθμός δεδομένωνAgeΗλικίαYearΈτοςSizeΜέγεθοςOriginAccuracyPerfect matchVery good matchGood matchVague matchBad matchVery bad matchNot availableNameΌνομαPlaylistItemDelegateplayed %1 by youπαίχθηκε %1 από εσάςplayed %1 by %2παίχθηκε %1 από τον/την %2PlaylistLargeItemDelegateplayed %1 by youe.g. played 3 hours ago by youplayed %1 by %2e.g. played 3 hours ago by SomeSourceadded %1e.g. added 3 hours agoby <b>%1</b>e.g. by SomeArtistby <b>%1</b> on <b>%2</b>e.g. by SomeArtist on SomeAlbumPlaylistModelA playlist you created %1.A playlist by %1, created %2.All tracks by %1 on album %2Όλα τα κομμάτια από τον/την %1 στο άλμπουμ %2All tracks by %1Όλα τα κομμάτια από τον/την %1PlaylistTypeSelectorDlgNew PlaylistΝέα Λίστα ΑναπαραγωγήςJust a regular old playlist... Give it a name, drag in some tracks, and go!Απλά μια συνήθης, παλιά λίστα αναπαραγωγής... Δώστε της ένα όνομα, τραβήξτε μέσα μερικά κομμάτια, και προχωρήστε!Don't know exactly what you want? Give Tomahawk a few pointers and let it build a playlist for you!Δεν γνωρίζετε ακριβώς τι θέλετε; Δώστε το Tomahawk μερικές ενδείξεις και αφήστε τον να κτίσει μια λίστα αναπαραγωγής για εσάς!Name:Όνομα:New Playlist...Νέα Λίστα Αναπαραγωγής:Create Manual PlaylistΔημιουργία Χειροκίνητης Λίστας Αναπαραγωγής:Create Automatic PlaylistΔημιουργία Αυτόματης Λίστας Αναπαραγωγής:PlaylistViewThis playlist is currently empty.This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!Αυτή η λίστα αναπαραγωγής είναι άδεια προς το παρόν. Προσθέστε μερικά κομμάτια σε αυτήν και απολαύστε την μουσική!ProxyDialogProxy SettingsΡυθμίσεις ΔιαμεσολαβητήHostname of proxy serverΌνομα διαμεσολαβητήHostΥπολογιστήςPortΘύραProxy loginΌνομα χρήστη στον διαμεσολαβητήUserΧρήστηςPasswordΣυνθηματικόProxy passwordΣυνθηματικό διαμεσολαβητήNo Proxy Hosts:
(Overrides system proxy)Απουσία Διαμεσολαβητών
(Παρακάμπτει τον διαμεσολαβητή συστήματος)localhost *.example.com (space separated)localhost *.example.com (χωρισμένο με κενά)Use proxy for DNS lookups?Χρήση διαμεσολαβητή για αναζήτηση DNS;QObject%n year(s) ago%n χρόνο πριν%n χρόνια πριν%n year(s)%n χρόνο%n χρόνια%n month(s) ago%n μήνα πριν%n μήνες πριν%n month(s)%n μήνα%n μήνες%n week(s) ago%n εβδομάδα πριν%n εβδομάδες πριν%n week(s)%n εβδομάδα%n εβδομάδες%n day(s) ago%n μέρα πριν%n μέρες πριν%n day(s)%n μέρα %n μέρες%n hour(s) ago%n ώρα πριν%n ώρες πριν%n hour(s)%n ώρα%n ώρες%1 minutes ago%1 λεπτά πριν %1 minutes%1 λεπτάjust nowμόλις τώραFriend FindersΑναζητητής ΦίλωνMusic FindersΑναζητητής ΜουσικήςStatus UpdatersΑνανεωτές Κατάστασης%1 Config%1 ConfigurationQuaZipFilePrivateZIP/UNZIP API error %1ZIP/UNZIP API σφάλμα %1QueueViewOpen QueueΆνοιγμα ΣειράςOpen Queue - %n item(s)Άνοιγμα Σειράς - %n αντικείμενοΆνοιγμα Σειράς - %n αντικείμεναClose QueueΚλείσιμο ΣειράςRelatedArtistsContextRelated ArtistsΣχετικοί ΚαλλιτέχνεςResolverConfigDelegateNot found: %1Δεν βρέθηκε : %1Failed to load: %1Απέτυχε να φορτώσει: %1ScriptEngineScript Resolver Error: %1 %2 %3 %4SearchLineEditSearchΑναζήτησηSearchWidgetSearch: %1Αναζήτηση: %1Results for '%1'Αποτελέσματα για '%1'SettingsDialogCollectionΣυλλογήAdvancedΠροχωρημέναAllΌλαSome changed settings will not take effect until Tomahawk is restartedΜερικές αλλαγμένες ρυθμίσεις δεν θα εφαρμοστούν μέχρι το Tomahawk να επανεκκινηθεί.ServicesΥπηρεσίεςInstall from fileΕγκατάσταση από αρχείοConfigure the accounts and services used by Tomahawk to search and retrieve music, find your friends and update your status.Manage how Tomahawk finds music on your computer.Configure Tomahawk's advanced settings, including network connectivity settings, browser interaction and more.Install resolver from fileΕγκατάσταση επιλυτή από αρχείοDelete all Access Control entries?Do you really want to delete all Access Control entries? You will be asked for a decision again for each peer that you connect to.InformationΠληροφορίεςSettings_AccountsFilter by capability:Φιλτράρισμα βάση δυνατότητας:Settings_AdvancedRemote Peer Connection MethodNone (outgoing connections only)Use UPnP to establish port forward (recommended)Use static external IP address/host name and portSet this to your external IP address or host name. Make sure to forward the port to this host!Static Host Name:Static Port:SOCKS ProxyUse SOCKS ProxyProxy Settings...Other SettingsΆλλες ΡυθμίσειςAllow web browsers to interact with Tomahawk (recommended)Send reports after Tomahawk crashedShow notification when a new song starts to playClear All Access Control EntriesSettings_CollectionPath to scan for music files:Διαδρομή για σάρωση αρχείων μουσικής:The Echo Nest supports keeping track of your catalog metadata
and using it to craft personalized radios. Enabling this option
will allow you (and all your friends) to create automatic playlists
and stations based on your personal taste profile.Upload collection list to The Echo Nest to enable user radioWatch for changesΠαρακολούθηση για αλλαγέςTime between scans, in seconds:SlideSwitchButtonOnOffSocialPlaylistWidgetPopular New Albums From Your FriendsΔημοφιλή Νέα Άλμπουμ Από Τους Φίλους ΣαςMost Played PlaylistsMost Played Tracks You Don't HaveSocialWidgetFacebookFacebookTwitterTwitterTweetListening to "%1" by %2. %3Listening to "%1" by %2 on "%3". %4%1 characters leftSourceDelegateTrackΚομμάτιAlbumΆλμπουμArtistΚαλλιτέχνηςLocalΤοπικόTop 10Κορυφαία 10All available tracksΌλα τα διαθέσιμα τραγούδιαShowΠροβολήHideΑπόκρυψηSourceInfoWidgetRecent AlbumsΠρόσφατα ΆλμπουμLatest AdditionsΤελευταίες ΠροσθήκεςRecently Played TracksΠρόσφατες αναπαραγωγέςNew AdditionsΝέες ΠροσθήκεςMy recent activityΠρόσφατη δραστηριότηταRecent activity from %1Πρόσφατη δραστηριότητα από %1SourceItemCollectionΣυλλογήLatest AdditionsΤελευταίες ΠροσθήκεςRecently PlayedΤελευταίες ΑναπαραγωγέςSuperCollectionΥπερΣυλλογήLatest additions to your collectionΤελευταίες προσθήκες στην βιβλιοθήκη σαςLatest additions to %1's collectionΤελευταίες προσθήκες στην βιβλιοθήκη του %1Sorry, we could not find any recent additions!Recently Played TracksΤελευταίες Αναπαραγωγές ΚομματιώνYour recently played tracksΟι τελευταίες σας αναπαραγωγές%1's recently played tracksSorry, we could not find any recent plays!SourceTreeView&Copy Link&Αντιγραφή Υπερσυνδέσμου&Delete %1&Διαγραφή %1Add to my PlaylistsAdd to my Automatic PlaylistsAdd to my Stations&Export Playlist&Εξαγωγή Λίστας Αναπαραγωγήςplaylistautomatic playliststationWould you like to delete the %1 <b>"%2"</b>?e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?Θέλετε να διαγράψετε την %1 <b>"%2"</b>;DeleteΔιαγραφήSave XSPFΑποθήκευση XSPFPlaylists (*.xspf)Λίστες Αναπαραγωγής (*.xspf)SourcesModelGroupΟμάδαCollectionΣυλλογήPlaylistΛίστα ΑναπαραγωγήςAutomatic PlaylistΑυτόματη Λίστα ΑναπαραγωγήςStationΣταθμόςBrowseΕύρεσηSearch HistoryΙστορικο ΑναζητησηςMy MusicΗ Μουσικη ΜουSuperCollectionΥπερΣυλλογήDashboardΠίνακας ΕλέγχουRecently PlayedΤελευταίες ΑναπαραγωγέςChartsΓραφήματαNew ReleasesΝέες ΚυκλοφορίεςFriendsΦίλοιSpotifyConfigConfigure your Spotify accountUsername or Facebook EmailLog InRight click on any Tomahawk playlist to sync it to Spotify.Κάντε δεξί κλικ σε οποιαδήποτε λίστα αναπαραγωγής Tomahawk για να την συγχρονίσετε στο Spotify.Select AllΕπιλογή ΌλωνSync Starred tracks to Loved tracksHigh Quality StreamsSpotify playlists to keep in sync:Delete Tomahawk playlist when removing synchronizationUsername:Όνομα Χρήστη:Password:Συνθηματικό:SpotifyPlaylistUpdaterDelete associated Spotify playlist?Διαγραφή σχετιζόμενης λίστας αναπαραγωγής Spotify;TemporaryPageItemCopy Artist LinkΑντιγραφή Συνδέσμου ΚαλλιτέχνηCopy Album LinkΑντιγραφή Συνδέσμου ΆλμπουμCopy Track LinkΑντιγραφή Συνδέσμου ΚομματιούTomahawk::Accounts::AccountDelegateAdd AccountΠροσθήκη ΛογαριασμούRemove%1 downloads%1 λήψειςOnlineΣυνεδεμένοςConnecting...Σύνδεση...OfflineΕκτός ΣύνδεσηςTomahawk::Accounts::AccountModelManual Install RequiredΑπαιτείται Χειροκίνητη ΕγκατάστασηUnfortunately, automatic installation of this resolver is not available or disabled for your platform.<br /><br />Please use "Install from file" above, by fetching it from your distribution or compiling it yourself. Further instructions can be found here:<br /><br />http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperConfigure this Google AccountΔιαμόρφωση αυτού του Λογαριασμού GoogleGoogle Address:Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk!Εισάγετε τα Google διαπιστευτήρια σας για να συνδεθείτε με τους φίλους σας χρησιμοποιόντας το Tomahawk!username@gmail.comusername@gmail.comTomahawk::Accounts::GoogleWrapperFactoryConnect to Google Talk to find your friendsΣύνδεθέιτε στο Google Talk για να βρείτε τους φίλους σαςTomahawk::Accounts::GoogleWrapperSipEnter Google AddressAdd FriendΠροσθήκη φίλουEnter Google Address:Εισαγωγή διεύθυνσης Google:Tomahawk::Accounts::LastFmAccountFactoryScrobble your tracks to last.fm, and find freely downloadable tracks to playΚάντε Scrobble τα κομμάτια σας στο last.fm, και κατεβάστε ελέυθερα κομμάτια για αναπαραγωγήTomahawk::Accounts::LastFmConfigTesting...Test LoginImporting %1e.g. Importing 2012/01/01Importing History...History Incomplete. ResumeText on a button that resumes importPlayback History ImportedFailedΑποτυχίαSuccessΕπιτυχίαCould not contact serverΔεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον εξυπηρετητήSynchronizing...Συγχρονισμός...Synchronization FinishedΣυγχρονισμός ΤελείωσεTomahawk::Accounts::SpotifyAccountSync with SpotifyΣυγχρονισμός με SpotifyRe-enable syncing with SpotifyCreate local copyΔημιουργία τοπικού αντιγράφουSubscribe to playlist changesΕγγραφή σε μεταβολές λίστας αναπαραγωγήςRe-enable playlist subscriptionΕπανενεργοποίηση εγγραφής στην λίστα αναπαραγωγήςStop subscribing to changesΔιακοπή εγγραφής σε μεταβολέςEnable Spotify collaborationsDisable Spotify collaborationsStop syncing with SpotifyΔιακοπή συγχρονισμού με SpotifyTomahawk::Accounts::SpotifyAccountConfigLogging in...Σύνδεση...Failed: %1Αποτυχία: %1Logged in as %1Σύνδεση ως %1Log OutΑποσύνδεσηLog InΣύνδεσηTomahawk::Accounts::SpotifyAccountFactoryPlay music from and sync your playlists with Spotify PremiumΑναπαράξτε μουσική από και συγχρονίστε τις λίστες αναπαραγωγής σας με το Spotify PremiumTomahawk::Accounts::TwitterAccountFactoryConnect to your Twitter followers.Συνδεθείτε με τους followers σας στο Twitter.Tomahawk::Accounts::TwitterConfigWidgetTweet!Tweet!Status: No saved credentialsΚατάσταση: Μη αποθηκευμένα διαπιστευτήριαAuthenticateΠιστοποίησηStatus: Credentials saved for %1Κατάσταση: Διαπιστευτήρια αποθηκεύτηκαν για τον/την %1De-authenticateΑφαίρεση πιστοποίησηςTweetin' ErrorThe credentials could not be verified.
You may wish to try re-authenticating.Τα διαπιστευτήρια δεν ήταν δυνατό να επαληθευτούν.
.Μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε ξανά την πιστοποίησηStatus: Error validating credentialsΚατάσταση: Σφάλμα επικύρωσης διαπιστευτηρίωνGlobal TweetΚαθολικό Tweet.Direct MessageΆμεσο ΜήνυμαSend Message!Αποστολή Μηνύματος!@Mention@ΑναφοράSend Mention!Αποστολή Αναφοράς!You must enter a user name for this type of tweet.Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα χρήστη για αυτόν τον τύπο tweet.Your saved credentials could not be loaded.
You may wish to try re-authenticating.Τα αποθηκευμένα διαπιστευτήριά σας δεν ήταν δυνατό να φορτωθούν.
Μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε ξανά την πιστοποίηση.Your saved credentials could not be verified.
You may wish to try re-authenticating.Τα αποθηκευμένα διαπιστευτήριά σας δεν ήταν δυνατό να επαληθευτούν.
Μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε ξανά την πιστοποίηση.There was an error posting your status -- sorry!Υπήρξε ένα λάθος κατά την αποστολή της κατάστασής σας -- συγγνώμη!Tweeted!Your tweet has been posted!Το tweet σας στάλθηκε!There was an error posting your direct message -- sorry!Υπήρξε ένα λάθος κατά την αποστολή του άμεσου μηνύματός σας -- συγγνώμη!Your message has been posted!Το μήνυμά σας στάλθηκε!Tomahawk::Accounts::XmppAccountFactoryLog on to your Jabber/XMPP account to connect to your friendsΣυνδεθείτε στον λογαριασμό Jabber/XMPP σας για να συνδεθείτε με τους φίλους σαςTomahawk::Accounts::ZeroconfAccountLocal NetworkTomahawk::Accounts::ZeroconfFactoryLocal NetworkAutomatically connect to Tomahawks on the local networkΑυτόματη σύνδεση σε Tomahawks στο τοπικό δίκτυοTomahawk::ContextMenu&Play&ΑναπαραγωγήAdd to &QueueΠροσθήκη στην &ΣειράContinue Playback after this &TrackStop Playback after this &Track&Love&Αγάπησε&Go to "%1"Go to "%1"&Copy Track Link&Αντιγραφή Συνδέσμου ΚομματιούCopy Album &LinkCopy Artist &LinkUn-&Love&Μίσησε&Delete Items&Διαγραφή ΑντικειμένωνProperties...Ιδιότητες&Delete Item&Διαγραφή ΑντικειμένουTomahawk::DropJobNotifierplaylistartisttrackalbumFetching %1 from databaseΑνάκτηση %1 από την βάση δεδομένωνParsing %1 %2Προσπέλαση %1 %2Tomahawk::DynamicControlListClick to collapseΚλικ για σύμπτυξηTomahawk::DynamicModelCould not find a playable track.
Please change the filters or try again.Δεν ήταν δυνατόν να βρεθεί ένα κομμάτι το οποίο να είναι δυνατό να αναπαραχθεί.
Παρακαλώ αλλάξτε τα φίλτρα ή προσπαθήστε ξανά.Failed to generate preview with the desired filtersΑποτυχία δημιουργίας προεπισκόπησης με τα επιθυμητά φίλτραTomahawk::DynamicSetupWidgetType:Τύπος:GenerateΔημιουργίαTomahawk::DynamicViewAdd some filters above to seed this station!Προσθέστε μερικά φίλτρα παραπάνω για να διαμοιράσετε αυτόν τον σταθμό!Press Generate to get started!Πατήστε Δημιουργία για να ξεκινήσετε!Add some filters above, and press Generate to get started!Προσθέστε μερικά φίλτρα παραπάνω, και πατήστε Δημιουργία για να ξεκινήσετε!Tomahawk::DynamicWidgetStation ran out of tracks!
Try tweaking the filters for a new set of songs to play.Ο σταθμός ξέμεινε από κομμάτια!
Δοκιμάστε να προσαρμόσετε τα φίλτρα για να αναπαραχθεί ένα νέο σύνολο τραγουδιών.Tomahawk::EchonestControlisείναιfrom userαπό χρήστηNo users with Echo Nest Catalogs enabled. Try enabling option in Collection settingsΔεν υπάρχουν χρήστες με ενεργοποιημένους τους Καταλόγους Echo Nest τους. Δοκιμάστε να ενεργοποιήσετε την επιλογή στις ρυθμίσεις Συλλογήςsimilar toπαρόμοιο μεLessΛιγότεροMoreΠερισσότερο0 BPM0 BPM500 BPM500 BPM0 secs0 secs3600 secs3600 secs-100 dB-100 dB100 dBMajorMinorCCC SharpC ΔίεσηDDE FlatEFF SharpGGA FlatAAB FlatBAscendingΑύξουσαDescendingΦθίνουσαTempoΡυθμόςDurationΔιάρκειαLoudnessArtist FamiliarityArtist HotttnesssSong HotttnesssLatitudeLongitudeModeKeyΚλειδίEnergyΕνέργειαDanceabilityis notStudioLiveChristmasonly by ~%1similar to ~%1with genre ~%1from no oneMy CollectionΗ Συλλογή Μουfrom my radiofrom %1 radioVarietyAdventurousnessvery lowlowmoderatehighvery highwith %1 %2about %1 BPMabout %n minute(s) longabout %1 dBat around %1%2 %3in %1in a %1 keysorted in %1 %2 orderwith a %1 moodin a %1 stylewhere song type is %1where song type is not %1Tomahawk::GroovesharkParserError fetching Grooveshark information from the network!Tomahawk::InfoSystem::ChartsPluginTop OverallArtistsAlbumsTracksTomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPluginTomahawk is playing "%1" by %2%3.on "%1"Tomahawk::InfoSystem::LastFmInfoPluginTop TracksΚορυφαία ΚομμάτιαLoved TracksΑγαπημένα ΚομμάτιαHyped TracksTop ArtistsΚορυφαίοι ΚαλλιτέχνεςHyped ArtistsTomahawk::InfoSystem::NewReleasesPluginAlbumsTomahawk::InfoSystem::TwitterInfoPluginListening to "%1" by %2 and loving it! %3Tomahawk::ItunesParserError fetching iTunes information from the network!Tomahawk::JSPFLoaderNew PlaylistFailed to save tracksSome tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.XSPF ErrorThis is not a valid XSPF playlist.Tomahawk::LatchManager&Catch Up&Listen AlongTomahawk::PlaylistWould you like to delete the playlist <b>"%2"</b>?e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?Επιθυμείτε να διαγραφεί η λίστα αναπαραγωγής <b>"%2"</b>;DeleteΔιαγραφήTomahawk::Query and Youyouand%n other(s)%n peopleloved this trackTomahawk::RdioParserError fetching Rdio information from the network!Tomahawk::ShortenedLinkParserNetwork error parsing shortened link!Tomahawk::SoundcloudParserTrack '%1' by %2 is not streamable.Tomahawk::SourceScanning (%L1 tracks)ScanningCheckingSyncingImportingSaving (%1%)OnlineOfflineTomahawk::SpotifyParserError fetching Spotify information from the network!Tomahawk::XspfUpdaterAutomatically update from XSPFΑυτόματη ενημέρωση από το XSPFTomahawkAppMy CollectionΗ Συλλογή μουTomahawkOAuthTwitterTwitter PINAfter authenticating on Twitter's web site,
enter the displayed PIN number here:TomahawkSettingsLocal NetworkTomahawkTrayIcon&Stop Playback after current Track&Διακοπή Αναπαραγωγής μετά το τρέχον ΚομμάτιHide Tomahawk WindowShow Tomahawk WindowCurrently not playing.PlayPause&LoveUn-&Love&Continue Playback after current Track&Συνέχιση Αναπαραγωγής μετά το τρέχον ΚομμάτιTomahawkWindowTomahawkBackΠίσωGo back one pageΠήγαινε πίσω μία σελίδαForwardΜπροστάGo forward one pageΠήγαινε μπροστά μία σελίδαHide Menu BarΑπόκρυψη Γραμμής ΜενούShow Menu BarSearch for any artist, album or song...&Main MenuExit Full ScreenEnter Full ScreenXSPF ErrorΣφάλμα XSPFThis is not a valid XSPF playlist.Αυτή δεν είναι μια έγκυρη λίστα αναπαραγωγής XSPF.Failed to save tracksΑποτυχία αποθήκευσης κομματιών.Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.Μερικά κομμάτια στην λίστα αναπαραγωγής δεν περιέχουν έναν καλλιτέχνη ή έναν τίτλο. Θα αγνοηθούν.Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.Συγγνώμη, υπάρχει ένα πρόβλημα πρόσβασης στην συσκευή ήχου ή στο επιθυμητό κομμάτι, το τρέχον κομμάτι θα παραλειφθεί. Σιγουρευτείτε ότι έχετε εγκαταστήσει ένα κατάλληλο Phonon backend και τα απαιτούμενα πρόσθετα.Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.Συγγνώμη, υπάρχει ένα πρόβλημα πρόσβασης στην συσκευή ήχου ή στο επιθυμητό κομμάτι, το τρέχον κομμάτι θα παραλειφθεί.StationΣταθμόςCreate New StationΔημιουργία Νέου ΣταθμούName:Όνομα:PlaylistΛίστας ΑναπαραγωγήςAutomatic PlaylistΑυτόματη Λίστα ΑναπαραγωγήςPauseΠαύση&PlayAuthentication ErrorΣφάλμα ΠιστοποίησηςError connecting to SIP: Authentication failed!%1 by %2track, artist name%1 από %2%1 - %2current track, some window title%1 - %2<h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2><h2><b>Tomahawk %1</h2><h2><b>Tomahawk %1</h2>Copyright 2010 - 2013Thanks to:Χάρη στους:About TomahawkΣχετικά με το TomahawkTopTracksContextTop HitsTrackInfoWidgetSimilar TracksΠαρόμοια ΚομμάτιαSorry, but we could not find similar tracks for this song!You've listened to this track %n time(s).Έχετε ακούσει το κομμάτι %n φορά.Έχετε ακούσει το κομμάτι %n φορές.You've never listened to this track before.Δεν έχετε ακούσει αυτό το κομμάτι παλιότερα.You first listened to it on %1.Το ακούσατε για πρώτη φορά στις %1.You've listened to %1 %n time(s).Ακούσατε το %1 %n φορά.Ακούσατε το %1 %n φορές.You've never listened to %1 before.Δεν έχετε ακούσει το %1 ποτέ πριν.TrackViewSorry, your filter '%1' did not match any results.Συγγνώμη, το φίλτρο «%1» δεν αντιστοίχισε αποτελέσματα.TransferStatusItemfromstreaming artist - track from friendαπόtostreaming artist - track to friendπροςTreeItemDelegateUnknownΆγνωστοTreeModelAll ArtistsΌλοι οι ΚαλλιτέχνεςMy CollectionΗ Συλλογή μουCollection of %1Συλλογή του/της %1TreeViewSorry, your filter '%1' did not match any results.TwitterConfigWidgetConfigure this Twitter accountΡύθμιση αυτού του λογαριασμού TwitterThe Twitter plugin allows you to discover and play music from your Twitter friends running Tomahawk and post messages to your account.Το πρόσθετο Twitter σας επιτρέπει να ανακαλύψετε και να αναπαράγετε μουσική από τους φίλους σας στο Twitter οι οποίοι τρέχουν το Tomahawk και αναρτούν μηνύματα στον λογαριασμό σας.Status: No saved credentialsAuthenticate with TwitterTwitter Connections
If you only want to post tweets, you're done.
If you want to connect Tomahawk to your friends using Twitter, select the type of tweet and press the button below to send a sync message. You must both be following each other as Direct Messages are used. Then be (very) patient -- it can take several minutes!
You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using the button.Select the kind of tweet you would like, then press the button to post it:Global Tweet@MentionDirect Messagee.g. @tomahawkSend MessageTwitterSipPluginEnter Twitter usernameViewManagerThis playlist is empty!After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.This collection is empty.SuperCollectionΥπερΣυλλογήCombined libraries of all your online friendsRecently Played TracksΤελευταίες Αναπαραγωγές ΚομματιώνRecently played tracks from all your friendsΤελευταίες αναπαραγωγές από όλους τους φίλους σαςSorry, we could not find any recent plays!WelcomeWidgetRecent AdditionsΤελευταίες ΠροσθήκεςNewest Stations & PlaylistsΤελευταίοι Σταθμοί & Λίστες ΑναπαραγωγήςRecently Played TracksΤελευταίες Αναπαραγωγές ΚομματιώνRecently played tracksΤελευταίες αναπαραγωγές κομματιώνNo recently created playlists in your network.Welcome to TomahawkWhatsHotWidgetChartsWikipediaContextWikipediaXMPPBot
Terms for %1:
No terms found, sorry.
Hotttness for %1: %2
Familiarity for %1: %2
Lyrics for "%1" by %2:
%3
XSPFLoaderFailed to parse contents of XSPF playlistSome playlist entries were found without artist and track name, they will be omittedFailed to fetch the desired playlist from the network, or the desired file does not existNew PlaylistXmlConsoleXml stream consoleFilterSave logDisabledBy JIDBy namespace uriBy all attributesVisible stanzasInformation queryMessagePresenceCustomCloseSave XMPP log to fileOpenDocument Format (*.odf);;HTML file (*.html);;Plain text (*.txt)XmppConfigWidgetXmpp ConfigurationConfigure this Xmpp accountEnter your Xmpp login to connect with your friends using Tomahawk!Login InformationXmpp ID:e.g. user@example.comPassword:An account with this name already exists!Advanced Xmpp SettingsServer:Port:Lots of servers don't support this (e.g. GTalk, jabber.org)Publish currently playing trackEnforce secure connectionXmppSipPluginUser InteractionHost is unknownItem not foundAuthorization ErrorRemote Stream ErrorRemote Connection failedInternal Server ErrorSystem shutdownConflictUnknownDo you want to add <b>%1</b> to your friend list?Θέλετε να προσθέσετε τον <b>%1</b> στην λίστα φίλων σας;No Compression SupportEnter Jabber IDNo Encryption SupportNo Authorization SupportNo Supported FeatureAdd FriendEnter Xmpp ID:Add Friend...XML Console...I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later!Authorize UserZeroconfConfigLocal Network configurationThis plugin will automatically find other users running Tomahawk on your local networkConnect automatically when Tomahawk starts