ACLJobDelegateAllow %1 to
connect and stream from you?Allow StreamingDeny AccessACLJobItemTomahawk needs you to decide whether %1 is allowed to connect.AccountFactoryWrapperAdd Account新增帳戶AccountFactoryWrapperDelegateOnline線上Connecting...連接中...Offline離線AccountListWidgetConnectionsConnect &AllDisconnect &AllAccountWidgetInviteAccountsToolButtonConfigure AccountsActionCollection&Listen AlongStop &Listening Along&Follow in real-time即時跟隨&Listen Privately私下聆聽&Listen Publicly公開聆聽&Load Playlist載入播放清單&Load Station&Rename Playlist重新命名播放清單&Rename Station&Copy Playlist Link複製播放清單連結&Play播放&Stop停止&Previous Track上一首曲目&Next Track下一個曲目&Quit結束Load &XSPF...U&pdate CollectionFully &Rescan CollectionShow Offline Sources&Configure Tomahawk...MinimizeZoomEnter Full ScreenHide Menu BarDiagnostics...About &Tomahawk...&Legal Information...&View LogfileCheck For Updates...&Controls&Settings&Help&WindowMain MenuAlbumInfoWidgetTracklistOther AlbumsSorry, we could not find any other albums for this artist!Sorry, we could not find any tracks for this album!Other Albums by %1列出所有其他專輯，依 %1AlbumModelAll albums from %1從 %1 的所有專輯All albums所有專輯ArtistInfoWidgetTop Hits流行精選Related Artists相關演出者Albums專輯Sorry, we could not find any albums for this artist!Sorry, we could not find any related artists!Sorry, we could not find any top hits for this artist!AudioControlsShuffle隨機Repeat重複Time ElapsedTime RemainingPlaying from %1ShareLoveAudioEngineSorry, Tomahawk couldn't find the track '%1' by %2Sorry, Tomahawk couldn't find the artist '%1'Sorry, Tomahawk couldn't find the album '%1' by %2CategoryAddItemCreate new PlaylistCreate new StationNew Station%1 StationCategoryItemPlaylists播放清單StationsClearButtonClear清除ContextWidgetShow Footnotes顯示註腳Hide Footnotes隱藏註腳CrashReporterTomahawk Crash ReporterTomahawk 崩潰報告<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Sorry!</span> Tomahawk crashed. Please tell us about it! Tomahawk has created an error report for you that can help improve the stability in the future. You can now send this report directly to the Tomahawk developers.</p></body></html>Send this reportDon't sendAbort中止You can disable sending crash reports in the configuration dialog.在配置對話框中，您可以禁用發送崩潰報告。Uploaded %L1 of %L2 KB.Close關閉Sent! <b>Many thanks</b>.Failed to send crash info.無法發送故障信息。DatabaseCommand_AllAlbumsUnknown未知DelegateConfigWrapperAbout關於Delete Account刪除帳戶Config ErrorAbout this Account關於此帳戶DiagnosticsDialogTomahawk DiagnosticsTomahawk 診斷&Copy to ClipboardOpen &Log-fileEchonestSteererSteer this station:Much lessLessA bit lessKeep at currentA bit moreMoreMuch moreTempoLoudnessDanceabilityEnergySong HotttnesssArtist HotttnesssArtist FamiliarityBy DescriptionEnter a descriptionApply steering commandReset all steering commandsFilterHeaderFilter...FlexibleViewThis playlist is currently empty.This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!InboxItemInboxInboxJobItem%1 sent you %2 by %3.IndexingJobItemIndexing database索引資料庫InfoBarFilter...過濾器...LastFmConfigScrobble tracks to Last.fmUsername:用戶名稱：Password:密碼：Test Login測試登錄Import Playback HistorySynchronize Loved TracksLastfmContextLast.fmLast.fmLatchedStatusItem%1 is listening along with you!LoadXSPFLoad XSPF載入 XSPFPlaylist URL播放清單 URLEnter URL...輸入網址.........Automatically update自動更新LoadXSPFDialogLoad XSPF File載入 XSPF 檔XSPF Files (*.xspf)XSPF 檔 (*.xspf)LocalCollectionMy CollectionAfter you have scanned your music collection you will find your tracks right here.Bookmarks書籤Saved tracksLovedTracksItemTop Loved TracksSorry, we could not find any loved tracks!The most loved tracks from all your friendsAll of your loved tracksAll of %1's loved tracksLoved TracksMetadataEditorTagsTitle:Title...Artist:Artist...Album:Album...Track Number:Duration:00.00Year:Bitrate:FileFile Name:File Name...File Size...File size...File Size:BackForwardPropertiesNewPlaylistWidgetEnter a title for the new playlist:輸入一個新的播放清單的標題：Tomahawk offers a variety of ways to help you create playlists and find music you enjoy!Tomahawk 提供了多種方法來幫助您建立播放清單，及找到您喜歡的音樂！Just enter a genre or tag name and Tomahawk will suggest a few songs to get you started with your new playlist:只要輸入一種類型或標籤名稱，然後Tomahawk 將顯示幾首歌曲，讓您開始用新的播放清單：&Create Playlist建立播放清單Create a new playlist建立一個新的播放清單NewReleasesWidgetNew Releases新版本PlayableModelArtistTitleComposerAlbumTrackDurationBitrateAgeYearSizeOriginAccuracyPerfect matchVery good matchGood matchVague matchBad matchVery bad matchNot availableSearching...NamePlaylistItemDelegateplayed %1 by youplayed %1 by %2PlaylistLargeItemDelegateplayed %1 by youe.g. played 3 hours ago by youplayed %1 by %2e.g. played 3 hours ago by SomeSourceadded %1e.g. added 3 hours agoby <b>%1</b>e.g. by SomeArtistby <b>%1</b> on <b>%2</b>e.g. by SomeArtist on SomeAlbumPlaylistModelA playlist you created %1.A playlist by %1, created %2.All tracks by %1 on album %2All tracks by %1PlaylistTypeSelectorDlgNew Playlist新增播放清單Just a regular old playlist... Give it a name, drag in some tracks, and go!Don't know exactly what you want? Give Tomahawk a few pointers and let it build a playlist for you!Name:名稱：New Playlist...新增播放清單...Create Manual Playlist建立手動播放清單Create Automatic Playlist建立自動播放清單PlaylistViewThis playlist is currently empty.This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!目前這個播放清單是空的。請加入一些曲目，然後盡情享受音樂！ProxyDialogProxy Settings代理服務器設定Hostname of proxy server代理服務器的主機名稱Host主機PortProxy loginProxy 登錄User用戶Password密碼Proxy passwordProxy 密碼No Proxy Hosts:
(Overrides system proxy)localhost *.example.com (space separated)Use proxy for DNS lookups?QObject%n year(s) ago%n year(s)%n month(s) ago%n month(s)%n week(s) ago%n week(s)%n day(s) ago%n day(s)%n hour(s) ago%n hour(s)%1 minutes ago%1 分鐘前%1 minutes%1 分鐘just now剛才Friend FindersMusic FindersStatus Updaters%1 Config%1 ConfigurationQtScriptResolverScript Resolver Warning: API call %1 returned data synchronously.QueueViewOpen QueueOpen Queue - %n item(s)Close QueueRelatedArtistsContextRelated Artists相關演出者RemoteCollectionCollection of %1ResolverConfigDelegateNot found: %1未找到：%1Failed to load: %1無法載入：%1ScriptCollectionHeaderReload CollectionScriptEngineScript Resolver Error: %1 %2 %3 %4SearchLineEditSearch搜尋SearchWidgetSearch: %1搜尋：%1Results for '%1'SettingsDialogCollection收藏Advanced進階All所有Some changed settings will not take effect until Tomahawk is restartedServices服務Install from fileConfigure the accounts and services used by Tomahawk to search and retrieve music, find your friends and update your status.Manage how Tomahawk finds music on your computer.Configure Tomahawk's advanced settings, including network connectivity settings, browser interaction and more.Install resolver from file從檔案安裝解析器Tomahawk Resolvers (*.axe *.js);;All files (*)Resolver installation from file %1 failed.Delete all Access Control entries?Do you really want to delete all Access Control entries? You will be asked for a decision again for each peer that you connect to.Information資訊Settings_AccountsFilter by capability:Settings_AdvancedRemote Peer Connection MethodNone (outgoing connections only)Use UPnP to establish port forward (recommended)Use static external IP address/host name and portSet this to your external IP address or host name. Make sure to forward the port to this host!Static Host Name:Static Port:SOCKS ProxyUse SOCKS ProxyProxy Settings...Other SettingsAllow web browsers to interact with Tomahawk (recommended)Send reports after Tomahawk crashedShow notification when a new song starts to playClear All Access Control EntriesSettings_CollectionPath to scan for music files:The Echo Nest supports keeping track of your catalog metadata
and using it to craft personalized radios. Enabling this option
will allow you (and all your friends) to create automatic playlists
and stations based on your personal taste profile.Upload collection list to The Echo Nest to enable user radioWatch for changesTime between scans, in seconds:SlideSwitchButtonOnOffSocialPlaylistWidgetPopular New Albums From Your Friends在您所有的朋友中，受歡迎的新專輯Most Played PlaylistsMost Played Tracks You Don't HaveSocialWidgetFacebookFacebookTwitterTwitterTweetListening to "%1" by %2. %3Listening to "%1" by %2 on "%3". %4%1 characters leftSourceDelegateTrack曲目Album專輯Artist演出者Local本地Top 10前10名All available tracksShow顯示Hide隱藏SourceInfoWidgetRecent Albums最新專輯Latest Additions最新加入Recently Played Tracks最近播放的曲目New Additions新增My recent activity我的近期活動Recent activity from %1SourceItemLatest Additions最新加入Recently Played最近播放的SuperCollection超級收藏Latest additions to your collectionLatest additions to %1's collectionSorry, we could not find any recent additions!Recently Played TracksYour recently played tracks%1's recently played tracksSorry, we could not find any recent plays!SourceTreeView&Copy Link複製鏈接&Delete %1Add to my PlaylistsAdd to my Automatic PlaylistsAdd to my Stations&Export Playlist匯出播放清單playlistautomatic playliststationWould you like to delete the %1 <b>"%2"</b>?e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?DeleteSave XSPF儲存 XSPFPlaylists (*.xspf)播放清單(*.xspf)SourcesModelGroupCollection收藏Playlist播放清單Automatic Playlist自動播放清單StationBrowse瀏覽Search History搜尋記錄My Music我的音樂SuperCollection超級收藏CloudDashboard儀表板Recently Played最近播放的ChartsNew Releases新版本Friends朋友SpotifyConfigConfigure your Spotify accountUsername or Facebook Email使用者名稱或 Facebook 的電子郵件Log In登錄Right click on any Tomahawk playlist to sync it to Spotify.Select AllSync Starred tracks to Loved tracksHigh Quality Streams高品質的串流Spotify playlists to keep in sync:Delete Tomahawk playlist when removing synchronization刪除同步時，刪除 Tomahawk 播放清單Username:用戶名稱：Password:密碼：SpotifyPlaylistUpdaterDelete associated Spotify playlist?TemporaryPageItemCopy Artist LinkCopy Album LinkCopy Track LinkTomahawk::Accounts::AccountDelegateAdd Account新增帳戶Remove%1 downloadsOnline線上Connecting...連接中...Offline離線Tomahawk::Accounts::AccountModelManual Install RequiredUnfortunately, automatic installation of this resolver is not available or disabled for your platform.<br /><br />Please use "Install from file" above, by fetching it from your distribution or compiling it yourself. Further instructions can be found here:<br /><br />http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperConfigure this Google Account配置這個 Google 帳戶Google Address:Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk!輸入您的 Google登錄，以與您使用的 Tomahawk 朋友連線！username@gmail.comusername@gmail.comTomahawk::Accounts::GoogleWrapperFactoryConnect to Google Talk to find your friends連線到 Google Talk，找到您的朋友Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperSipEnter Google AddressAdd Friend加為好友Enter Google Address:輸入谷歌地址：Tomahawk::Accounts::LastFmAccountFactoryScrobble your tracks to last.fm, and find freely downloadable tracks to playTomahawk::Accounts::LastFmConfigTesting...Test LoginImporting %1e.g. Importing 2012/01/01Importing History...History Incomplete. ResumeText on a button that resumes importPlayback History ImportedFailed失敗Success成功Could not contact server無法聯繫服務器Synchronizing...Synchronization FinishedTomahawk::Accounts::ResolverAccountFactoryResolver installation error: cannot open bundle.Resolver installation error: incomplete bundle.Resolver installation error: bad metadata in bundle.Resolver installation error: platform mismatch.Resolver installation error: Tomahawk %1 or newer is required.Tomahawk::Accounts::SpotifyAccountSync with SpotifyRe-enable syncing with SpotifyCreate local copySubscribe to playlist changesRe-enable playlist subscriptionStop subscribing to changesEnable Spotify collaborationsDisable Spotify collaborationsStop syncing with SpotifyTomahawk::Accounts::SpotifyAccountConfigLogging in...登錄中...Failed: %1失敗：%1Logged in as %1Log OutLog In登錄Tomahawk::Accounts::SpotifyAccountFactoryPlay music from and sync your playlists with Spotify PremiumTomahawk::Accounts::TwitterAccountFactorySend tweets from Tomahawk.Tomahawk::Accounts::TwitterConfigWidgetTweet!Tweet!Status: No saved credentialsAuthenticateStatus: Credentials saved for %1De-authenticateTweetin' ErrorThe credentials could not be verified.
You may wish to try re-authenticating.Status: Error validating credentialsGlobal TweetDirect MessageSend Message!@MentionSend Mention!You must enter a user name for this type of tweet.Your saved credentials could not be loaded.
You may wish to try re-authenticating.Your saved credentials could not be verified.
You may wish to try re-authenticating.There was an error posting your status -- sorry!Tweeted!Your tweet has been posted!There was an error posting your direct message -- sorry!Your message has been posted!Tomahawk::Accounts::XmppAccountFactoryLog on to your Jabber/XMPP account to connect to your friends登錄到你的 Jabber/ XMPP 帳號以與您的朋友連線Tomahawk::Accounts::XmppConfigWidgetYou forgot to enter your username!Your Xmpp Id should look like an email address
Example:
username@jabber.orgTomahawk::Accounts::ZeroconfAccountLocal NetworkTomahawk::Accounts::ZeroconfFactoryLocal NetworkAutomatically connect to Tomahawks on the local network自動連接到區域網路上的 TomahawksTomahawk::CollectionCollectionThis collection is empty.Tomahawk::ContextMenu&Play播放Add to &Queue添加至佇列Add to &PlaylistContinue Playback after this &TrackStop Playback after this &Track&Love&Go to "%1"Go to "%1"&Copy Track Link&Remove Items&Remove ItemCopy Album &LinkCopy Artist &LinkUn-&LoveProperties...Tomahawk::DropJobNotifierplaylistartisttrackalbumFetching %1 from databaseParsing %1 %2Tomahawk::DynamicControlListClick to collapseTomahawk::DynamicModelCould not find a playable track.
Please change the filters or try again.Failed to generate preview with the desired filtersTomahawk::DynamicSetupWidgetType:GenerateTomahawk::DynamicViewAdd some filters above to seed this station!Press Generate to get started!Add some filters above, and press Generate to get started!Tomahawk::DynamicWidgetStation ran out of tracks!
Try tweaking the filters for a new set of songs to play.Tomahawk::EchonestControlisfrom user從用戶No users with Echo Nest Catalogs enabled. Try enabling option in Collection settingssimilar to類似Less較少More更多0 BPM0 BPM500 BPM500 BPM0 secs0秒3600 secs3600秒-100 dB-100 dB100 dB100 dBMajor主要Minor次要CCC Sharp升CDDE Flat降E大調EEFFF Sharp升FGGA FlatAAB FlatBBAscending遞增Descending遞減Tempo拍子Duration長度Loudness音量Artist Familiarity藝術家熟悉程度Artist HotttnesssSong HotttnesssLatitude緯度LongitudeMode模式KeyEnergy能量Danceabilityis notStudioLiveChristmasonly by ~%1similar to ~%1with genre ~%1from no oneMy Collection我的收藏from my radiofrom %1 radioVarietyAdventurousnessvery lowlowmoderatehighvery highwith %1 %2about %1 BPMabout %n minute(s) longabout %1 dBat around %1%2 %3in %1in a %1 keysorted in %1 %2 orderwith a %1 moodin a %1 stylewhere genre is %1where song type is %1where song type is not %1Tomahawk::GroovesharkParserError fetching Grooveshark information from the network!Tomahawk::InfoSystem::ChartsPluginArtists演出者Albums專輯Tracks曲目Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPluginon'on' is followed by an album name%1%4 %2%3.%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)bypreposition to link track and artiston "%1"%1 is an album name"%1" by %2%3.%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothingTomahawk::InfoSystem::LastFmInfoPluginTop TracksLoved TracksHyped TracksTop ArtistsHyped ArtistsTomahawk::InfoSystem::NewReleasesPluginAlbums專輯Tomahawk::InfoSystem::TwitterInfoPluginListening to "%1" by %2 and loving it! %3Tomahawk::ItunesParserError fetching iTunes information from the network!Tomahawk::JSPFLoaderNew Playlist新增播放清單Failed to save tracks無法保存曲目Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.XSPF ErrorXSPF This is not a valid XSPF playlist.Tomahawk::LatchManager&Catch Up&Listen AlongTomahawk::PlaylistWould you like to delete the playlist <b>"%2"</b>?e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?DeleteTomahawk::RdioParserError fetching Rdio information from the network!Tomahawk::ScriptCollection%1 CollectionName of a collection based on a resolver, e.g. Subsonic CollectionTomahawk::ShortenedLinkParserNetwork error parsing shortened link!Tomahawk::SoundcloudParserTrack '%1' by %2 is not streamable.Tomahawk::SourceScanning (%L1 tracks)ScanningCheckingSyncingImportingSaving (%1%)OnlineOfflineTomahawk::SpotifyParserError fetching Spotify information from the network!Tomahawk::Track and Youyouand%n other(s)%n peopleloved this tracksent you this track %1Tomahawk::XspfUpdaterAutomatically update from XSPFTomahawkAppMy Collection我的收藏TomahawkOAuthTwitterTwitter PINAfter authenticating on Twitter's web site,
enter the displayed PIN number here:TomahawkSettingsLocal NetworkTomahawkTrayIcon&Stop Playback after current TrackHide Tomahawk WindowShow Tomahawk WindowCurrently not playing.目前沒有播放。Play播放Pause暫停&LoveUn-&Love&Continue Playback after current TrackTomahawkWindowTomahawkTomahawkBackGo back one pageForwardGo forward one pageHide Menu BarShow Menu BarSearch for any artist, album or song...&Main MenuExit Full ScreenEnter Full ScreenXSPF ErrorXSPF 錯誤This is not a valid XSPF playlist.Failed to save tracks無法儲存曲目Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.StationCreate New StationName:名稱：PlaylistAutomatic PlaylistPause暫停&Play%1 by %2track, artist name%1 - %2current track, some window title<h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2><h2><b>Tomahawk %1</h2><h2><b>Tomahawk %1</h2>Copyright 2010 - 2013Thanks to:About TomahawkTopTracksContextTop Hits流行精選TrackInfoWidgetSimilar TracksSorry, but we could not find similar tracks for this song!You've listened to this track %n time(s).You've never listened to this track before.You first listened to it on %1.You've listened to %1 %n time(s).You've never listened to %1 before.TrackViewSorry, your filter '%1' did not match any results.TransferStatusItemfromstreaming artist - track from friendtostreaming artist - track to friendTreeItemDelegateUnknownTreeModelAll ArtistsTreeViewSorry, your filter '%1' did not match any results.TwitterConfigWidgetConfigure this Twitter accountThe Twitter plugin allows you to post messages to your Twitter account.Status: No saved credentialsAuthenticate with TwitterTwitter Connections
If you only want to post tweets, you're done.
If you want to connect Tomahawk to your friends using Twitter, select the type of tweet and press the button below to send a sync message. You must both be following each other as Direct Messages are used. Then be (very) patient -- it can take several minutes!
You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using the button.Select the kind of tweet you would like, then press the button to post it:Global Tweet@MentionDirect Messagee.g. @tomahawkSend Message發送訊息TwitterSipPluginEnter Twitter usernameViewManagerInboxListening suggestions from your friendsThis playlist is empty!SuperCollection超級收藏Combined libraries of all your online friends聯合您所有線上朋友的音樂庫Recently Played TracksRecently played tracks from all your friendsSorry, we could not find any recent plays!No listening suggestions here.WelcomeWidgetRecent Additions最近新增Newest Stations & PlaylistsRecently Played Tracks最近播放的曲目Recently played tracksNo recently created playlists in your network.沒有最近建立的播放清單在您的網路。Welcome to Tomahawk歡迎到 TomahawkWhatsHotWidgetChartsWikipediaContextWikipedia維基百科XMPPBot
Terms for %1:
No terms found, sorry.
Hotttness for %1: %2
Familiarity for %1: %2
Lyrics for "%1" by %2:
%3
XSPFLoaderFailed to parse contents of XSPF playlistSome playlist entries were found without artist and track name, they will be omittedFailed to fetch the desired playlist from the network, or the desired file does not existNew Playlist新播放清單XmlConsoleXml stream consoleFilterSave logDisabledBy JIDBy namespace uriBy all attributesVisible stanzasInformation queryMessagePresenceCustomClose關閉Save XMPP log to fileOpenDocument Format (*.odf);;HTML file (*.html);;Plain text (*.txt)XmppConfigWidgetXmpp ConfigurationConfigure this Xmpp accountEnter your Xmpp login to connect with your friends using Tomahawk!輸入您的的 XMPP 登錄，與您使用 Tomahawk 的朋友連線！Login Information登入資訊Xmpp ID:XMPP 識別碼：e.g. user@example.com例如 user@example.comPassword:密碼：An account with this name already exists!這個名字的帳戶已經存在！Advanced Xmpp Settings進階 Xmpp 設定Server:服務器：Port:Lots of servers don't support this (e.g. GTalk, jabber.org)Publish currently playing trackEnforce secure connectionXmppSipPluginUser Interaction使用者互動Host is unknown主機是未知Item not foundAuthorization Error授權錯誤Remote Stream Error遠端串流錯誤Remote Connection failed遠端連線失敗Internal Server Error內部服務器錯誤System shutdown系統關閉Conflict衝突Unknown未知Do you want to add <b>%1</b> to your friend list?No Compression Support沒有壓縮支持Enter Jabber IDNo Encryption Support沒有加密支持No Authorization Support沒有授權支持No Supported Feature沒有支持的功能Add Friend加為好友Enter Xmpp ID:輸入XMPP識別碼：Add Friend...加為好友...XML Console...XML的控制台...I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later!Authorize User授權用戶ZeroconfConfigLocal Network configuration區域網路配置This plugin will automatically find other users running Tomahawk on your local network這個插件會自動在您的區域網絡上尋找其他運行 Tomahawk 的用戶Connect automatically when Tomahawk startsTomahawk 啟動時自動連接