ACLJobDelegateAllow %1 to
connect and stream from you?Allow StreamingDeny AccessACLJobItemTomahawk needs you to decide whether %1 is allowed to connect.AccountFactoryWrapperAdd AccountFiók létrehozásaAccountFactoryWrapperDelegateOnlineElérhetőConnecting...Csatlakozás...OfflineNem elérhetőAccountListWidgetConnectionsKapcsolatokConnect &AllDisconnect &AllActionCollection&Listen AlongStop &Listening Along&Follow in real-time&Listen Privately&Listen Publicly&Load Playlist&Lejátszólista betöltése&Load Station&Rename PlaylistLejátszólista átnevezése&Rename Station&Copy Playlist Link&PlayLejátszás&StopMegállítás&Previous TrackElőző zeneszám&Next TrackKövetkező zeneszám&QuitKilépésLoad &XSPF...&XSPF betöltése...U&pdate CollectionKolelkció frissítéseFully &Rescan CollectionShow Offline SourcesNem elérhető források mutatása&Configure Tomahawk...Tomahawk kofigurálásaMinimizeMinimalizálásZoomZoomEnter Full ScreenHide Menu BarMenü bar elrejtéseDiagnostics...Diagnosztizálás...About &Tomahawk...&Tomahawkról&Legal Information...Jogi információk&View LogfileCheck For Updates...Frissítések ellenőrzése&Controls&Settings&Help&WindowMain MenuAlbumInfoWidgetTracklistZeneszám listaOther AlbumsEgyéb albumokSorry, we could not find any other albums for this artist!Sorry, we could not find any tracks for this album!Other Albums by %1AlbumModelAll albums from %1All albumsÖsszes albumArtistInfoWidgetTop HitsTop HitsRelated ArtistsKapcsolódó előadókAlbumsAlbumokSorry, we could not find any albums for this artist!Sorry, we could not find any related artists!Sorry, we could not find any top hits for this artist!YOUR ARTIST RANKAudioControlsShuffleRepeatIsmétlésTime ElapsedTime RemainingPlaying from %1ShareLoveAudioEngineSorry, Tomahawk couldn't find the track '%1' by %2Sorry, Tomahawk couldn't find the artist '%1'Sorry, Tomahawk couldn't find the album '%1' by %2CategoryAddItemCreate new PlaylistÚj lejátszólista létrehozásaCreate new StationÚj rádióállomás létrehozásaNew StationÚj rádióállomás%1 StationCategoryItemPlaylistsLejátszólistákStationsRádióállomásokClearButtonClearTörlésColumnItemDelegateUnknownColumnViewSorry, your filter '%1' did not match any results.ColumnViewPreviewWidgetComposerAgeYearDurationBitrateComposer:Duration:Bitrate:Year:Age:%1 kbpsContextWidgetShow FootnotesLábléc mutatásaHide FootnotesLábléc elrejtéseCrashReporterTomahawk Crash ReporterTomahawk Crash Reporter<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Sorry!</span> Tomahawk crashed. Please tell us about it! Tomahawk has created an error report for you that can help improve the stability in the future. You can now send this report directly to the Tomahawk developers.</p></body></html>Send this reportDon't sendAbortYou can disable sending crash reports in the configuration dialog.Uploaded %L1 of %L2 KB.CloseBezárásSent! <b>Many thanks</b>.Failed to send crash info.DashboardWidgetRecently Played TracksRecent AdditionsNewest Stations & PlaylistsDelegateConfigWrapperAboutNévjegyDelete AccountFiók törléseConfig ErrorAbout this AccountA fiókrólDiagnosticsDialogTomahawk DiagnosticsTomahawk diagnosztizálás&Copy to ClipboardMásolás a vágólapraOpen &Log-fileEchonestSteererSteer this station:Much lessSokkal kevesebbLessKevésA bit lessEgy kicsit kevésKeep at currentA bit moreEgy kicsit többMoreTöbbMuch moreSokkal többTempoÜtemLoudnessHangosságDanceabilityTáncolhatóságEnergyEnergiaSong HotttnesssArtist HotttnesssArtist FamiliarityBy DescriptionEnter a descriptionApply steering commandReset all steering commandsFilterHeaderFilter...FlexibleTreeViewThis playlist is currently empty.This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!FlexibleViewThis playlist is currently empty.This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!HatchetAccountConfigFormConnect to your Hatchet accountEnter One-time
Password (OTP)UsernameHatchet usernamePassword:Hatchet passwordLoginHistoryWidgetFrom:To:Recently Played TracksYour recently played tracks%1's recently played tracksSorry, we could not find any recent plays!InboxItemInboxInboxJobItemSent %1 by %2 to %3.%1 sent you %2 by %3.IndexingJobItemIndexing databaseAdatbázis indexeléseInfoBarFilter...JSResolverScript Resolver Warning: API call %1 returned data synchronously.LastFmConfigScrobble tracks to Last.fmUsername:Felhasználónév:Password:Jelszó:Test LoginTeszt belépésImport Playback HistorySynchronize Loved TracksLastfmContextLast.fmLast.fmLatchedStatusItem%1 is listening along with you!LoadXSPFLoad XSPFXSPF betöltésePlaylist URLLejátszólista URLEnter URL...URL beírása.........Automatically updateAutomatikus frissítésLoadXSPFDialogLoad XSPF FileXSPF fájl betöltéseXSPF Files (*.xspf)XSPF fájlok (*.xspf)LovedTracksItemTop Loved TracksSorry, we could not find any loved tracks!The most loved tracks from all your friendsAll of your loved tracksAll of %1's loved tracksLoved TracksMetadataEditorTagsTitle:Title...Artist:Artist...Album:Album:Album...Track Number:Zeneszám száma:Duration:00.0000.00Year:Év:Bitrate:Bitráta:FileFájlFile Name:Fájlnév:File Name...Fájlnév...File Size...Fájlméret...File size...Fájlméret...File Size:Fájlméret:BackVisszaForwardElőrePropertiesTulajdonságokNetworkActivityWidgetTrending TracksHot PlaylistsTrending ArtistsNewPlaylistWidgetEnter a title for the new playlist:Tomahawk offers a variety of ways to help you create playlists and find music you enjoy!Just enter a genre or tag name and Tomahawk will suggest a few songs to get you started with your new playlist:&Create PlaylistLejátszólista létrehozásaCreate a new playlistÚj lejátszólista létrehozásaNewReleasesWidgetNew ReleasesÚj kiadásokPlayableModelArtistTitleComposerAlbumTrackDurationBitrateAgeYearSizeOriginAccuracyPerfect matchVery good matchGood matchVague matchBad matchVery bad matchNot availableSearching...NameNévPlaylistItemDelegateplayed %1 by youplayed %1 by %2PlaylistLargeItemDelegateplayed %1 by youe.g. played 3 hours ago by youplayed %1 by %2e.g. played 3 hours ago by SomeSourceadded %1e.g. added 3 hours agoby <b>%1</b>e.g. by SomeArtistby <b>%1</b> on <b>%2</b>e.g. by SomeArtist on SomeAlbumPlaylistModelA playlist you created %1.A playlist by %1, created %2.All tracks by %1 on album %2All tracks by %1PlaylistTypeSelectorDlgNew PlaylistÚj lejátszólistaJust a regular old playlist... Give it a name, drag in some tracks, and go!Don't know exactly what you want? Give Tomahawk a few pointers and let it build a playlist for you!Name:Név:New Playlist...Új lejátszólista...Create Manual PlaylistCreate Automatic PlaylistPlaylistViewThis playlist is currently empty.Ez a lejátszólista jelenleg üres.This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!ProxyDialogProxy SettingsProxy beállításokHostname of proxy serverProxy szerver hosztneveHostHosztnévPortPortProxy loginProxy bejelentkezésUserFelhasználóPasswordJelszóProxy passwordProxy jelszóNo Proxy Hosts:
(Overrides system proxy)localhost *.example.com (space separated)localhost *.example.com (szóközzel elválasztva)Use proxy for DNS lookups?QObject%n year(s) ago%n évvel ezelőtt%n évvel ezelőtt%n year(s)%n év%n év%n month(s) ago%n hónappal ezelőtt%n hónappal ezelőtt%n month(s)%n hónap%n hónap%n week(s) ago%n héttel ezelőtt%n héttel ezelőtt%n week(s)%n hét%n hét%n day(s) ago%n nappal ezelőtt%n nappal ezelőtt%n day(s)%n nap%n nap%n hour(s) ago%n órával ezelőtt%n órával ezelőtt%n hour(s)%n óra%n óra%1 minutes ago%1 perccel ezelőtt%1 minutes%1 percjust nowéppen mostFriend FindersBarát keresőMusic FindersZene keresőStatus UpdatersÁllapot frissítő%1 Config%1 ConfigurationQSQLiteResultNo queryParameter count mismatchQueueViewOpen QueueOpen Queue - %n item(s)Close QueueRelatedArtistsContextRelated ArtistsResolverConfigDelegateNot found: %1Failed to load: %1ScriptCollectionHeaderReload CollectionScriptEngineResolver Error: %1:%2 %3SSL ErrorYou have asked Tomahawk to connect securely to <b>%1</b>, but we can't confirm that your connection is secure:<br><br><b>%2</b><br><br>Do you want to trust this connection?Trust certificateSearchLineEditSearchSearchWidgetSearch: %1Results for '%1'TracksArtistsAlbumsSorry, we could not find any tracks!ServentAutomatically detecting external IP failed: Could not parse JSON response.Automatically detecting external IP failed: %1SettingsDialogCollectionAdvancedAllMindSome changed settings will not take effect until Tomahawk is restartedServicesSzolgáltatásokInstall from fileConfigure the accounts and services used by Tomahawk to search and retrieve music, find your friends and update your status.Manage how Tomahawk finds music on your computer.Configure Tomahawk's advanced settings, including network connectivity settings, browser interaction and more.Install resolver from fileTomahawk Resolvers (*.axe *.js);;All files (*)Resolver installation from file %1 failed.Delete all Access Control entries?Do you really want to delete all Access Control entries? You will be asked for a decision again for each peer that you connect to.InformationInformációSettings_AccountsFilter by capability:Settings_AdvancedRemote Peer Connection MethodActive (your host needs to be directly reachable)Use UPnP to establish port forward (recommended)Use static external IP address/host name and portSet this to your external IP address or host name. Make sure to forward the port to this host!Static Host Name:Statikus hosztnév:Static Port:Statikus port:Automatically detect external IP addressSOCKS ProxySOCKS ProxyUse SOCKS ProxySOCKS proxy használataProxy Settings...Proxy beállítások...Other SettingsEgyéb beállításokAllow web browsers to interact with Tomahawk (recommended)Send reports after Tomahawk crashedShow notification when a new song starts to playÉrtesítések mutatása ha egy új zene elindulClear All Access Control EntriesSettings_CollectionPath to scan for music files:The Echo Nest supports keeping track of your catalog metadata
and using it to craft personalized radios. Enabling this option
will allow you (and all your friends) to create automatic playlists
and stations based on your personal taste profile.Upload collection list to The Echo Nest to enable user radioWatch for changesVáltozások figyeléseTime between scans, in seconds:Szkennelések közötti idő, másodpercben:SlideSwitchButtonOnOffSocialPlaylistWidgetPopular New Albums From Your FriendsMost Played PlaylistsMost Played Tracks You Don't HaveSocialWidgetFacebookTwitterTweetTweetListening to "%1" by %2. %3Listening to "%1" by %2 on "%3". %4%1 characters leftSourceDelegateTrackZeneszámAlbumAlbumArtistElőadóLocalHelyiTop 10Top 10All available tracksÖsszes elérhető zeneszámDrop to send tracksShowMutatásHideElrejtésSourceInfoWidgetRecent AlbumsLatest AdditionsLegutóbb hozzáadottRecently Played TracksMostanában játszott zeneszámokNew AdditionsMy recent activityRecent activity from %1SourceItemLatest AdditionsRecently PlayedMostanában játszottSuperCollectionSzuper kollekcióLatest additions to your collectionLatest additions to %1's collectionSorry, we could not find any recent additions!SourceTreeView&Copy Link&Delete %1Add to my PlaylistsAdd to my Automatic PlaylistsAdd to my Stations&Export Playlistplaylistlejátszólistaautomatic playlistautomatikus lejátszólistastationrádióállomásWould you like to delete the %1 <b>"%2"</b>?e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?DeleteTörlésSave XSPFXSPF mentésePlaylists (*.xspf)Lejátszólisták (*.xspf)SourcesModelGroupCsoportCollectionKollekcióPlaylistLejátszólistaAutomatic PlaylistAutomatikus lejátszólistaStationRádióállomásBrowseBöngészésSearch HistoryKeresési előzményekMy MusicZenéimSuperCollectionSzuper kollekcióCloudRecently PlayedMonstanában játszottChartsNew ReleasesÚj kiadásokFriendsBarátokSpotifyConfigConfigure your Spotify accountSpotify fiók konfigurálásaUsername or Facebook EmailFelhasználói név vagy Facebook emailLog InBelépésRight click on any Tomahawk playlist to sync it to Spotify.Select AllMind kijelőléseSync Starred tracks to Loved tracksHigh Quality StreamsMagas minőségű streamekUse this to force Spotify to never announce listening data to Social NetworksAlways run in Private ModeSpotify playlists to keep in sync:Delete Tomahawk playlist when removing synchronizationUsername:Felhasználó:Password:Jelszó:SpotifyPlaylistUpdaterDelete associated Spotify playlist?StatsGaugeout of %1TemporaryPageItemCopy Artist LinkElőadó linkjének másolásaCopy Album LinkAlbum linkjének másolásaCopy Track LinkZeneszám linkjének másolásaTomahawk::Accounts::AccountDelegateAdd AccountFiók hozzáadásaRemoveEltávolítás%1 downloadsOnlineElérhetőConnecting...Csatlakozás...OfflineNem elérhetőTomahawk::Accounts::AccountModelManual Install RequiredUnfortunately, automatic installation of this resolver is not available or disabled for your platform.<br /><br />Please use "Install from file" above, by fetching it from your distribution or compiling it yourself. Further instructions can be found here:<br /><br />http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperConfigure this Google AccountGoogle Address:Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk!username@gmail.comusername@gmail.comTomahawk::Accounts::GoogleWrapperFactoryConnect to Google Talk to find your friendsTomahawk::Accounts::GoogleWrapperSipEnter Google AddressAdd FriendBarát hozzáadásaEnter Google Address:Google cím beírása:Tomahawk::Accounts::HatchetAccountConfigLogged in as: %1Log outLog inContinueTomahawk::Accounts::HatchetAccountFactoryConnect to your Hatchet accountTomahawk::Accounts::LastFmAccountFactoryScrobble your tracks to last.fm, and find freely downloadable tracks to playTomahawk::Accounts::LastFmConfigTesting...Test LoginTeszt belépésImporting %1e.g. Importing 2012/01/01Importing History...History Incomplete. ResumeText on a button that resumes importPlayback History ImportedFailedSikertelenSuccessSikeresCould not contact serverSynchronizing...Szinkronizálás...Synchronization FinishedSzinkronizálás befejezveTomahawk::Accounts::ResolverAccountFactoryResolver installation error: cannot open bundle.Resolver installation error: incomplete bundle.Resolver installation error: bad metadata in bundle.Resolver installation error: platform mismatch.Resolver installation error: Tomahawk %1 or newer is required.Tomahawk::Accounts::SpotifyAccountSync with SpotifySzinkronizálás a Spotify-valRe-enable syncing with SpotifyCreate local copyHelyi másolat létrehozásaSubscribe to playlist changesRe-enable playlist subscriptionStop subscribing to changesEnable Spotify collaborationsDisable Spotify collaborationsStop syncing with SpotifyTomahawk::Accounts::SpotifyAccountConfigLogging in...Belépés...Failed: %1Logged in as %1Bejelentkezve mint %1Log OutKijelentkezésLog InBelépésTomahawk::Accounts::SpotifyAccountFactoryPlay music from and sync your playlists with Spotify PremiumTomahawk::Accounts::TelepathyConfigStoragethe KDE instant messaging frameworkKDE Instant Messaging AccountsTomahawk::Accounts::TwitterAccountFactorySend tweets from Tomahawk.Tomahawk::Accounts::TwitterConfigWidgetTweet!Tweet!Status: No saved credentialsÁllapot: Nincs elmentett belépési adatAuthenticateAzonosításStatus: Credentials saved for %1De-authenticateTweetin' ErrorThe credentials could not be verified.
You may wish to try re-authenticating.Status: Error validating credentialsGlobal TweetDirect MessageDirekt üzenetSend Message!@MentionSend Mention!You must enter a user name for this type of tweet.Your saved credentials could not be loaded.
You may wish to try re-authenticating.Your saved credentials could not be verified.
You may wish to try re-authenticating.There was an error posting your status -- sorry!Tweeted!Your tweet has been posted!There was an error posting your direct message -- sorry!Your message has been posted!Tomahawk::Accounts::XmppAccountFactoryLog on to your Jabber/XMPP account to connect to your friendsTomahawk::Accounts::XmppConfigWidgetAccount provided by %1.You forgot to enter your username!Your Xmpp Id should look like an email address
Example:
username@jabber.orgTomahawk::Accounts::ZeroconfAccountLocal NetworkTomahawk::Accounts::ZeroconfFactoryLocal NetworkAutomatically connect to Tomahawks on the local networkTomahawk::CollectionCollectionThis collection is empty.Tomahawk::ContextMenu&PlayAdd to &QueueAdd to &PlaylistSend to &FriendContinue Playback after this &TrackStop Playback after this &Track&Love&Go to "%1"Go to "%1"&Copy Track LinkMark as &Listened&Remove Items&Remove ItemCopy Album &LinkCopy Artist &LinkUn-&LoveProperties...Tulajdonságok...Tomahawk::DatabaseCommand_AllAlbumsUnknownTomahawk::DropJobNotifierplaylistlejátszólistaartistelőadótrackzeneszámalbumalbumFetching %1 from databaseParsing %1 %2Tomahawk::DynamicControlListClick to collapseTomahawk::DynamicModelCould not find a playable track.
Please change the filters or try again.Failed to generate preview with the desired filtersTomahawk::DynamicSetupWidgetType:GenerateTomahawk::DynamicViewAdd some filters above to seed this station!Press Generate to get started!Add some filters above, and press Generate to get started!Tomahawk::DynamicWidgetStation ran out of tracks!
Try tweaking the filters for a new set of songs to play.Tomahawk::EchonestControlisfrom userNo users with Echo Nest Catalogs enabled. Try enabling option in Collection settingssimilar toLessMore0 BPM0 BPM500 BPM500 BPM0 secs0 másodperc3600 secs3600 másodperc-100 dB-100 dB100 dB100 dBMajorMinorCCC SharpC SharpDDE FlatE FlatEEFFF SharpF SharpGGA FlatA FlatAAB FlatB FlatBBAscendingNövekvőDescendingCsökkenőTempoÜtemDurationIdőtartamLoudnessHangosságArtist FamiliarityArtist HotttnesssSong HotttnesssLatitudeSzélességLongitudeHosszúságModeMódKeyKulcsEnergyEnergiaDanceabilityis notStudioLiveAcousticElectricChristmasonly by ~%1similar to ~%1with genre ~%1from no oneMy CollectionSaját kollekciófrom my radiofrom %1 radioVarietyAdventurousnessvery lowlowmoderatehighvery highwith %1 %2about %1 BPMabout %n minute(s) longabout %1 dBat around %1%2 %3in %1in a %1 keysorted in %1 %2 orderwith a %1 moodin a %1 stylewhere genre is %1where song type is %1where song type is not %1Tomahawk::GroovesharkParserError fetching Grooveshark information from the network!Tomahawk::InfoSystem::ChartsPluginArtistsAlbumsTracksTomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPluginon'on' is followed by an album name%1%4 %2%3.%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)bypreposition to link track and artist%1 sent you
%2%4 %3.%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)%1 sent you "%2" by %3.%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artiston "%1"%1 is an album name"%1" by %2%3.%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothingTomahawk::InfoSystem::LastFmInfoPluginTop TracksTop zeneszámokLoved TracksKedvelt zeneszámokHyped TracksTop ArtistsTop előadókHyped ArtistsTomahawk::InfoSystem::NewReleasesPluginAlbumsAlbumokTomahawk::InfoSystem::TwitterInfoPluginListening to "%1" by %2 and loving it! %3Tomahawk::ItunesParserError fetching iTunes information from the network!Tomahawk::JSPFLoaderNew PlaylistFailed to save tracksSome tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.XSPF ErrorThis is not a valid XSPF playlist.Tomahawk::LatchManager&Catch Up&Listen AlongTomahawk::LocalCollectionMy CollectionAfter you have scanned your music collection you will find your tracks right here.Tomahawk::RdioParserError fetching Rdio information from the network!Tomahawk::RemoteCollectionCollection of %1Tomahawk::ScriptCollection%1 CollectionName of a collection based on a resolver, e.g. Subsonic CollectionTomahawk::ShortenedLinkParserNetwork error parsing shortened link!Tomahawk::SourceScanning (%L1 tracks)ScanningSzkennelésCheckingEllenőrzésSyncingSzinkronizálásImportingImportálásSaving (%1%)Mentés (%1%)OnlineElérhetőOfflineNem elérhetőTomahawk::SpotifyParserError fetching Spotify information from the network!Tomahawk::Track and Youyouand%n other(s)%n peopleloved this tracksent you this track %1Tomahawk::Widgets::DashboardDashboardAn overview of your recent activityTomahawk::Widgets::DashboardWidgetNo recently created playlists in your network.Tomahawk::Widgets::NetworkActivityNetwork ActivityListening activity among your friendsTomahawk::Widgets::NetworkActivityWidgetChartsLast WeekLoved TracksTop LovedRecently LovedSorry, we are still loading the charts.Sorry, we couldn't find any trending tracks.Last MonthLast YearOverallTomahawk::XspfUpdaterAutomatically update from XSPFTomahawkAppMy CollectionSaját kollekcióAutomatically detecting external IP failed.TomahawkOAuthTwitterTwitter PINTwitter PINAfter authenticating on Twitter's web site,
enter the displayed PIN number here:TomahawkSettingsLocal NetworkTomahawkTrayIcon&Stop Playback after current TrackHide Tomahawk WindowTomahawk ablak elrejtéseShow Tomahawk WindowTomahawk ablak megjelenítéseCurrently not playing.PlayLejátszásPauseMegállítás&LoveUn-&Love&Continue Playback after current TrackTomahawkUtilsConfigure AccountsInviteTomahawkWindowTomahawkTomahawkBackGo back one pageForwardGo forward one pageHide Menu BarShow Menu BarSearch for any artist, album or song...&Main MenuExit Full ScreenEnter Full ScreenXSPF ErrorXSPF hibaThis is not a valid XSPF playlist.Nem érvényes XSPF lejátszólista.Failed to save tracksSome tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.StationRádióállomásCreate New StationName:PlaylistLejátszólistaAutomatic PlaylistAutomatikus lejátszólistaPause&Play%1 by %2track, artist name%1 - %2current track, some window title<h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2><h2><b>Tomahawk %1</h2><h2><b>Tomahawk %1</h2>Copyright 2010 - 2013Thanks to:About TomahawkTomahawkrólTopTracksContextTop HitsTrackInfoWidgetSimilar TracksHasonló zeneszámokSorry, but we could not find similar tracks for this song!# PLAYS / ARTISTYOUR SONG RANKYou've listened to this track %n time(s).You've never listened to this track before.You first listened to it on %1.You've listened to %1 %n time(s).You've never listened to %1 before.TrackViewSorry, your filter '%1' did not match any results.TransferStatusItemfromstreaming artist - track from friendtostreaming artist - track to friendTreeItemDelegateUnknownTreeModelAll ArtistsTreeViewSorry, your filter '%1' did not match any results.TwitterConfigWidgetConfigure this Twitter accountThe Twitter plugin allows you to post messages to your Twitter account.Status: No saved credentialsAuthenticate with TwitterTwitter Connections
If you only want to post tweets, you're done.
If you want to connect Tomahawk to your friends using Twitter, select the type of tweet and press the button below to send a sync message. You must both be following each other as Direct Messages are used. Then be (very) patient -- it can take several minutes!
You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using the button.Select the kind of tweet you would like, then press the button to post it:Global Tweet@MentionDirect Messagee.g. @tomahawkSend MessageTwitterSipPluginEnter Twitter usernameViewManagerInboxListening suggestions from your friendsThis playlist is empty!Ez a lejátszólista üres!SuperCollectionCombined libraries of all your online friendsRecently Played TracksMostanában játszott zeneszámokRecently played tracks from all your friendsSorry, we could not find any recent plays!No listening suggestions here.WhatsHotWidgetChartsWikipediaContextWikipediaXMPPBot
Terms for %1:
No terms found, sorry.
Hotttness for %1: %2
Familiarity for %1: %2
Lyrics for "%1" by %2:
%3
XSPFLoaderFailed to parse contents of XSPF playlistSome playlist entries were found without artist and track name, they will be omittedFailed to fetch the desired playlist from the network, or the desired file does not existNew PlaylistÚj lejátszólistaXmlConsoleXml stream consoleXml stream konzolFilterSzűrőSave logLog mentéseDisabledBy JIDBy namespace uriBy all attributesVisible stanzasInformation queryMessageÜzenetPresenceCustomCloseBezárásSave XMPP log to fileOpenDocument Format (*.odf);;HTML file (*.html);;Plain text (*.txt)XmppConfigWidgetXmpp ConfigurationXmpp beállításConfigure this Xmpp accountEnter your Xmpp login to connect with your friends using Tomahawk!ConfigureLogin InformationBelépési információXmpp ID:Xmpp ID:e.g. user@example.compl. user@example.comPassword:Jelszó:An account with this name already exists!Advanced Xmpp SettingsHaladó Xmpp beállításokServer:Szerver:Port:Port:Lots of servers don't support this (e.g. GTalk, jabber.org)Publish currently playing trackEnforce secure connectionXmppSipPluginUser InteractionFelhasználói interakcióHost is unknownIsmeretlen hosztItem not foundAuthorization ErrorAzonosítási hibaRemote Stream ErrorTávoli stream hibaRemote Connection failedTávoli kapcsolódási hibaInternal Server ErrorBelső szerver hibaSystem shutdownRendszer leállításConflictUnknownIsmeretlenDo you want to add <b>%1</b> to your friend list?No Compression SupportEnter Jabber IDNo Encryption SupportNo Authorization SupportNo Supported FeatureAdd FriendEnter Xmpp ID:Add Friend...XML Console...I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later!Authorize UserZeroconfConfigLocal Network configurationThis plugin will automatically find other users running Tomahawk on your local networkConnect automatically when Tomahawk starts