ACLJobDelegate Allow %1 to connect and stream from you? Tillåt %1 att ansluta och strömma från dig? Allow Streaming Tillåt strömning Deny Access Neka åtkomst ACLJobItem Tomahawk needs you to decide whether %1 is allowed to connect. Tomahawk behöver att du bestämmer huruvida %1 ska få ansluta till dig. AccountFactoryWrapper Add Account Lägg till konto AccountFactoryWrapperDelegate Online Uppkopplad Connecting... Ansluter... Offline Nedkopplad AccountListWidget Connections Anslutningar Connect &All Anslut &alla Disconnect &All Koppla från &alla ActionCollection &Listen Along &Lyssna med Stop &Listening Along Sluta &Lyssna med &Follow in Real-Time &Listen Privately &Lyssna privat &Load Playlist &Läs in spellista &Load Station &Ladda station &Rename Playlist &Byt namn på spellista &Rename Station &Döp om station &Copy Playlist Link &Kopiera länk till spellista &Play Spela &upp &Stop &Stoppa &Previous Track &Föregående spår &Next Track &Nästa spår &Quit A&vsluta U&pdate Collection Upp&datera samling Fully &Rescan Collection &Skanna om hela samlingen Import Playlist... Show Offline Friends &Configure Tomahawk... &Konfigurera Tomahawk... Minimize Minimera Zoom Zooma Enter Full Screen Fullskärmläge Hide Menu Bar Göm Meny Diagnostics... Diagnostik... About &Tomahawk... Om &Tomahawk... &Legal Information... &juridisk information &View Logfile &Öppna logfil Check For Updates... Leta efter uppdateringar... 0.8 0.8 Report a Bug Get Support Help Us Translate &Controls &Kontroller &Settings &Inställningar &Help &Hjälp What's New in ... &Window &Fönster Main Menu Huvudmeny AlbumInfoWidget Top Hits Topphits Album Details Albumdetaljer AlbumModel All albums from %1 Alla album från %1 All albums Alla album ArtistInfoWidget Top Albums Toppalbum Top Hits Största hits Show More Visa mer Biography Biografi Related Artists Relaterade artister Sorry, we could not find any albums for this artist! Tyvärr! Det gick inte hitta några album av denna artisten! Sorry, we could not find any related artists! Tyvärr! Det gick inte hitta några relaterade artister! Sorry, we could not find any top hits for this artist! Tyvärr! Det gick inte hitta några tophits av denna artisten Music Musik Songs Låtar Albums Album AudioControls Shuffle Blanda Repeat Upprepa Time Elapsed Förfluten tid Time Remaining Tid kvar Playing from %1 Spelar från %1 AudioEngine Sorry, Tomahawk couldn't find the track '%1' by %2 Tyvärr! Tomahawk kunde inte hitta spåret '%1' av %2 Sorry, Tomahawk couldn't find the artist '%1' Tyvärr! Tomahawk kunde inte hitta artisten '%1' Sorry, Tomahawk couldn't find the album '%1' by %2 Tyvärr! Tomahawk kunde inte hitta albumet '%1' av %2 CaptionLabel Close Stäng CategoryAddItem Create new Playlist Skapa ny spellista Create new Station Skapa ny station New Station Ny station %1 Station %1 station CategoryItem Playlists Spellistor Stations Stationer ClearButton Clear Töm CollectionItem Collection ColumnItemDelegate Unknown Okänd ColumnView Sorry, your filter '%1' did not match any results. Tyvärr kunde inte ditt filter '%1' matcha några resultat ColumnViewPreviewWidget Composer: Kompositör: Duration: Längd: Bitrate: Bitrate: Year: År: Age: Ålder: %1 kbps %1 kbps ContextView Playlist Details Spellist-detaljer This playlist is currently empty. Denna spellistan är för tillfället tom. This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music! Denna spellistan är för tillfället tom. Lägg till några låtar och njut av musiken DelegateConfigWrapper About Om Delete Account Ta bort konto Config Error Konfigurationsfel About this Account Om detta kontot DiagnosticsDialog Tomahawk Diagnostics Diagnostik för Tomahawk &Copy to Clipboard &Kopiera Open &Log-file Öppna &logfil EchonestSteerer Steer this station: Styr denna station Much less Mycket mindre Less Mindre A bit less Lite mindre Keep at current Bevara vid nuvarande A bit more Lite mer More Mer Much more Mycket mer Tempo Tempo Loudness högljuddhet Danceability Dansvänlighet Energy Energi Song Hotttnesss Låt-hotttnesss Artist Hotttnesss Artist-hotttnesss Artist Familiarity Artistkännedom By Description Genom beskrivning Enter a description Ange beskrivning Apply steering command Bekräfta styrkommando Reset all steering commands Återställ alla styrkommandon FilterHeader Filter... Filter... FlexibleTreeView Sorry, there are no albums in this collection! Artists Albums Songs This collection is currently empty. FlexibleView Playlist Details Spellistdetaljer This playlist is currently empty. Spellistan är för närvarande tom. This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music! Spellistan är för tillfället tom. Lägg till några låtar och avnjut musiken! GlobalActionManager Resolver installation from file %1 failed. Install plug-in <b>%1</b> %2<br/>by <b>%3</b><br/><br/>You are attempting to install a Tomahawk plug-in from an unknown source. Plug-ins from untrusted sources may put your data at risk.<br/>Do you want to install this plug-in? HatchetAccountConfig Connect to your Hatchet account Anslut till ditt Hatchet-konto <html><head/><body><p><a href="http://blog.hatchet.is">Learn More</a> and/or <a href="http://hatchet.is/register"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Create Account</span></a></p></body></html> Enter One-time Password (OTP) Ange Engångslösenord (OTP) Username Användarnamn Hatchet username Hatchet-användarnamn Password: Lösenord: Hatchet password Hatchet-lösenord Login Logga in HistoryWidget Recently Played Tracks Nyligen uppspelade spår Your recently played tracks Dina nyligen uppspelade spår %1's recently played tracks %1's nyligen uppspelade spår Sorry, we could not find any recent plays! Tyvärr kunde vi inte hitta några nyligen uppspelningar HostDialog Host Settings Värdinställningar Configure your external IP address or host name here. Make sure to manually forward the selected port to this host on your router. Konfigurera ditt externa IP eller host här. Var noga med att manuellt vidarebefodra porten till denna värden på din router Static Host Name: Stastisk host: Static Port: Statisk Port: Automatically detect external IP address Ange ditt externa IP automatiskt InboxItem Inbox Inkorg InboxJobItem Sent %1 by %2 to %3. Skickade %1 av %2 till %3 %1 sent you %2 by %3. %1 skickade %2 av %3 till dig InboxPage Your friends have not shared any recommendations with you yet. Connect with them and share your musical gems! IndexingJobItem Indexing database Indexerar databasen InfoBar Filter... Filter... JSResolver Script Resolver Warning: API call %1 returned data synchronously. Resovler-skriptvarning: API-kall %1 returnerade data synkront LastFmConfig Scrobble tracks to Last.fm Scrobbla låtar till Last.fm Username: Användarnamn: Password: Lösenord: Test Login Testinloggning Import Playback History Importera uppspelningshistorik Synchronize Loved Tracks Synkronisera älskade spår LatchedStatusItem %1 is listening along with you! %1 lyssnar tillsammans med dig! LoadXSPF Load XSPF Läs in XSPF Enter the URL of the hosted playlist (e.g. .xspf format) or click the button to select a local M3U of XSPF playlist to import. Playlist URL URL för spellista Enter URL... Ange URL... ... … Automatically Update (upon changes to hosted playlist) To import a playlist from Spotify, Rdio, Beats, etc. - simply drag the link into Tomahawk. LoadXSPFDialog Load XSPF File Läs in XSPF-fil XSPF Files (*.xspf) XSPF Filer (*.xspf) LovedTracksItem Top Loved Tracks Mest älskade spår Favorites Sorry, we could not find any of your Favorites! The most loved tracks from all your friends Dina vänners mest älskade spår All of your loved tracks Alla dina älskade spår All of %1's loved tracks Alla %1's älskade spår MetadataEditor Tags Taggar Title: Titel: Title... Titel... Artist: Artist: Artist... Artist... Album: Album: Album... Album... Track Number: Spårnummer: Duration: Varaktighet... 00.00 00.00 Year: År: Bitrate: Bitrate: File Fil File Name: Filnamn: File Name... Filnamn... File Size... Filstorlek... File size... Filstorlek... File Size: Filstorlek: Back Tillbaka Forward Framåt Properties Egenskaper NetworkActivityWidget Trending Tracks Trendiga Spår Hot Playlists Heta spellistor Trending Artists Artist-trender NewPlaylistWidget Enter a title for the new playlist: Gib einen Titel für die neue Playliste ein: Tomahawk offers a variety of ways to help you create playlists and find music you enjoy! Tomahawk bietet verschiedene Wege, Playlisten zu erstellen und Musik zu finden, die du magst! Just enter a genre or tag name and Tomahawk will suggest a few songs to get you started with your new playlist: Gib einfach ein Genre oder einen Tagnamen ein, und Tomahawk wird dir einige Lieder vorschlagen und dir helfen eine neue Playliste zu erstellen: &Create Playlist Playliste &erstellen Create a new playlist Erstelle eine neue Playliste NewReleasesWidget New Releases Nya släpp PlayableModel Artist Artist Title Titel Composer Kompositör Album Album Track Spår Duration Längd Bitrate Bitrate Age Ålder Year År Size Storlek Origin Ursprung Accuracy Exakthet Perfect match Perfekt matchning Very good match Mycket bra matchning Good match Bra matchning Vague match Svag matchning Bad match Dålig matchning Very bad match Väldigt dålig matchning Not available Inte tillgänglig Searching... Söker... Name Namn PlaylistItemDelegate played %1 by you %1 spelades av dig played %1 by %2 %1 spelades av %2 PlaylistModel A playlist you created %1. En spellista du skapat %1. A playlist by %1, created %2. En spellista av %1, skapad %2 All tracks by %1 on album %2 Alla spår av %1 från albumet %2 All tracks by %1 Alla spår av %1 PlaylistTypeSelectorDlg New Playlist Ny spellista Just a regular old playlist... Give it a name, drag in some tracks, and go! En helt vanlig gammal spellista... Ge den ett namn, dra dit några spår och kör! Don't know exactly what you want? Give Tomahawk a few pointers and let it build a playlist for you! Vet du inte exakt vad vill göra? Ge Tomahawk ett par parametrar och låt den bygga en spellista åt dig! Name: Namn: New Playlist... Ny spellista... Create Manual Playlist Skapa manuell spellista Create Automatic Playlist Skapa automatisk spellista PlaylistView This playlist is currently empty. Denna spellistan är för närvarande tom This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music! Denna spellista är för närvarande tom. Lägg till några spår och njut av musiken! ProxyDialog Proxy Settings Proxyinställningar Hostname of proxy server Värdnamn för proxyservern Host Värdnamn Port Port Proxy login Proxy login User Användare Password Lösenord Proxy password Proxy lösenord No Proxy Hosts: (Overrides system proxy) Ingen Proxy host (Skriver över systemproxyn) localhost *.example.com (space separated) localhost *.example.com (separeras med mellanslag) Use proxy for DNS lookups? Använd proxy för DNS kontroll? QObject %n year(s) ago %n år sedan%n år sedan %n year(s) %n år sedan%n år sedan %n month(s) ago %n månad sedan%n månader sedan %n month(s) %n månad%n månader %n week(s) ago %n vecka sedan%n veckor sedan %n week(s) %n vecka%n veckor %n day(s) ago %n dag sedan%n dagar sedan %n day(s) %n dag%n dagar %n hour(s) ago %n timme sedan%n timmar sedan %n hour(s) %n timme%n timmar %1 minutes ago %1 minuter sedan %1 minutes %1 minuter just now precis nyss Friend Finders Hitta vänner Music Finders Hitta musik Status Updaters Status uppdaterare %1 Config %1 konfiguration Songs Beginning of a sentence summary Låtar No configured filters! Inga konfigurerade filter! and Inserted between items in a list of two och , Inserted between items in a list , . Inserted when ending a sentence summary . , and Inserted between the last two items in a list of more than two , och and Inserted before the last item in a list och and Inserted before the sorting summary in a sentence summary och QSQLiteResult No query Ingen fråga Parameter count mismatch Antalet parametrar stämmer inte QueueItem Queue QueueView Open Queue Öppna kö Queue The queue is currently empty. Drop something to enqueue it! ResolverConfigDelegate Not found: %1 Hittades inte: %1 Failed to load: %1 Gick inte att läsa in: %1 ScriptCollectionHeader Reload Collection Läs om samlingen ScriptEngine Resolver Error: %1:%2 %3 Resolver-fel: %1:%2 %3 SSL Error SSL-Fel You have asked Tomahawk to connect securely to <b>%1</b>, but we can't confirm that your connection is secure:<br><br><b>%2</b><br><br>Do you want to trust this connection? Du har bett Tomahawk att göra en säker uppkoppling mot <b>%1</b>, men vi kan inte bekräfta att din uppkoppling är säker: <br><br><b>%2</b><br><br>Litar du på denna uppkoppling? Trust certificate Tillförlitligt certifikat SearchLineEdit Search Sök SearchWidget Search: %1 Sök: %1 Results for '%1' Resultat för "%1" Songs Låtar Show More Visa mer Artists Artister Albums Album Sorry, we could not find any artists! Tyvär! Det gick inte hitta några artister Sorry, we could not find any albums! Tyvärr! Det gick inte hitta några album! Sorry, we could not find any songs! Tyvärr! Vi kunde inte hitta några låtar! Servent Automatically detecting external IP failed: Could not parse JSON response. Automatisk IP-adress-upptäckt misslyckades: JSON-responsen kunde inte parsas Automatically detecting external IP failed: %1 Automatisk extern IP-upptäckt misslyckades: %1 SettingsDialog Collection Samling Advanced Avancerat All Alla Install Plug-In... Some changed settings will not take effect until Tomahawk is restarted Några inställningar kommer inte träda i kraft förrän Tomahawk har starts om Configure the accounts and services used by Tomahawk to search and retrieve music, find your friends and update your status. Konfigurera alla konton och services som Tomahawk använder för att söka och hitta musik, hitta dina vänner och uppdaterar din status. Plug-Ins Manage how Tomahawk finds music on your computer. Hantera hur Tomahawk hittar musik på din dator. Configure Tomahawk's advanced settings, including network connectivity settings, browser interaction and more. Konfigurera Tomahawks avancerade inställningar, inklusive nätverkets anslutningsinställningar, webbläsarinteraktion m.m Open Directory Öppna Katalog Install resolver from file Installera resolver från fil Tomahawk Resolvers (*.axe *.js);;All files (*) Tomahawk Resolvers (*.axe *.js);;Alla filer (*) Delete all Access Control entries? Ta bort alla åtkomstkontrollsposter Do you really want to delete all Access Control entries? You will be asked for a decision again for each peer that you connect to. Vill du verkligen ta bort alla åtkomstkontrollsposter? Du kommer att bli förfrågad igen för varje nod du försöker ansluta till. Information Information Settings_Accounts Filter by Capability: Settings_Advanced Remote Peer Connection Method Fjärrnodens anslutningsmetod Active (your host needs to be directly reachable) Aktiv (Din host behöver vara direkt kontaktbar) UPnP / Automatic Port Forwarding (recommended) Manual Port Forwarding Host Settings... Värdinställningar... SOCKS Proxy SOCKS Proxy Use SOCKS Proxy Använd SOCKS Proxy Proxy Settings... Proxyinställningar... Other Settings Andra inställningar Allow web browsers to interact with Tomahawk (recommended) Tillåt webbläsare att interagera med Tomahawk (Rekommenderas) Allow other computers to interact with Tomahawk (not recommended yet) Tillåt andra datorer att interagera med Tomahawk (Rekommenderas inte ännu) Send Tomahawk Crash Reports Show Notifications on song change Clear All Access Control Entries Rensa alla åtkomstkontrollsposter Settings_Collection Folders to scan for music: Due to the unique way Tomahawk works, your music files must at least have Artist & Title metadata/ID3 tags to be added to your Collection. + + - - The Echo Nest supports keeping track of your catalog metadata and using it to craft personalized radios. Enabling this option will allow you (and all your friends) to create automatic playlists and stations based on your personal taste profile. Echo Nest håller reda på din katalogs metadata åt dig och använder för att skapa personliga radiostationer. Genom att aktivera detta alternativ kan du (och alla dina vänner) skapa automatiska spellistor och radiostationer baserat på din personliga profil Upload Collection info to enable personalized "User Radio" Watch for changes (automatically update Collection) Time between scans (in seconds): SlideSwitchButton On På Off Av SocialPlaylistWidget Popular New Albums From Your Friends Populära nya album från dina vänner Most Played Playlists Mest spelade spellistor Most Played Tracks You Don't Have Mest spelade spår som du inte har SocialWidget Facebook Facebook Twitter Twitter Tweet Tweet Listening to "%1" by %2. %3 Lyssnar på "%1" av %2. %3 Listening to "%1" by %2 on "%3". %4 Lyssnar på "%1" av %2 på "%3". %4 %1 characters left %1 bokstäver kvar SourceDelegate All available tracks Alla tillgängliga spår Drop to send tracks Släpp för att skicka spåret Show Visa Hide Göm SourceInfoWidget Recent Albums Senaste album Latest Additions Senaste tilläggen Recently Played Tracks Senaste spelade spår New Additions Nya tillägg My recent activity Min senaste aktivitet Recent activity from %1 Senaste aktivitet från %1 SourceItem Latest Additions Senast tillagda History Histori SuperCollection Supersamling Latest additions to your collection Senaste tillägget till ditt samling. Latest additions to %1's collection Senaste tillägget till %1's samling. Sorry, we could not find any recent additions! Tyvärr! Det gick inte hitta några nya tillägg! SourceTreeView &Copy Link &Kopiera länk &Delete %1 &Ta bort %1 Add to my Playlists Lägg till i mina spellistor Add to my Automatic Playlists Lägg till i mina automatiska spellistor Add to my Stations Lägg till i mina stationer &Export Playlist &Exportera spellista playlist spellista automatic playlist automatisk spellista station station Would you like to delete the %1 <b>"%2"</b>? e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar? Vill du ta bort %1 <b>"%2"</b>? Delete Ta bort Save XSPF Spara XSPF Playlists (*.xspf) Spellistor (*.xspf) SourcesModel Group Grupp Source Collection Samling Playlist Spellista Automatic Playlist Automatisk spellista Station Station Cloud Collections New Releases Nya släpp Discover Upptäck Open Pages Öppna sidor Your Music Din musik Friends Vänner SpotifyConfig Configure your Spotify account Konfigurera ditt Spotify-konto Username or Facebook Email Användarnamn eller Facebook-email Log In Logga in Right click on any Tomahawk playlist to sync it to Spotify. Högerklicka på valfri Tomahawk-spellista för att syncronisera till Spotify Select All Välj alla Sync Starred tracks to Loved tracks Synkronisera Stjärnmärkta spår till Älskade spår High Quality Streams Högkvalitetsström Use this to force Spotify to never announce listening data to Social Networks Använder detta för att tvinga Spotify att aldrig tlilkännage lyssningsinformation på sociala nätverk Always run in Private Mode Kör alltid i Privat läge Spotify playlists to keep in sync: Spotify-spellistor att syncronisera Delete Tomahawk playlist when removing synchronization Ta bort Tomahawk-spellista vid avslutad synkronisering Username: Användarnamn: Password: Lösenord: SpotifyPlaylistUpdater Delete associated Spotify playlist? Ta bort alla associerade spotify-spellistor TemporaryPageItem Copy Artist Link Kopiera artistlänk Copy Album Link Kopiera albumlänk Copy Track Link Kopiera spårlänk Tomahawk::Accounts::AccountDelegate Add Account Lägg till konto Remove Ta bort %1 downloads %1 nedladdningar Online Uppkopplad Connecting... Ansluter… Offline Nedkopplad Tomahawk::Accounts::AccountModel Manual Install Required Manuell installation krävs Unfortunately, automatic installation of this resolver is not available or disabled for your platform.<br /><br />Please use "Install from file" above, by fetching it from your distribution or compiling it yourself. Further instructions can be found here:<br /><br />http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1 Tyvärr är inte den automatiska installationen av denna resolvern tillgänglig eller så är den inte tillgänglig för din plattform<br /><br />Var god och använd "Installera från fil" ovan genom att hämta den från din distribution, eller genom att kompilera den själv. Fler instruktioner går att finnas här:<br /> <br />http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1 Tomahawk::Accounts::GoogleWrapper Configure this Google Account Konfigurera Google-konto Google Address: Google-adress: Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk! Logga in med ditt Google-konto för att hålla kontakten med vänner som använder Tomahawk username@gmail.com användarnamn@gmail.com You may need to change your %1Google Account Settings%2 to login. %1 is <a href>, %2 is </a> Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperFactory Login to directly connect to your Google Talk contacts that also use Tomahawk. Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperSip Enter Google Address Ange Google-adress Add Friend Lägg till vän Enter Google Address: Ange Google-adress: Tomahawk::Accounts::HatchetAccountConfig Logged in as: %1 Inloggad som: %1 Log out Logga ut Log in Logga in Continue Fortsätt Tomahawk::Accounts::HatchetAccountFactory Connect to Hatchet to capture your playback data, sync your playlists to Android and more. Tomahawk::Accounts::LastFmAccountFactory Scrobble your tracks to last.fm, and find freely downloadable tracks to play Skrobbla dina låtar till Last.fm och hitta gratis nedladdningsbara låtar att spela Tomahawk::Accounts::LastFmConfig Testing... Testar... Test Login Testinloggning Importing %1 e.g. Importing 2012/01/01 Importerar %1 Importing History... Importerar historik History Incomplete. Resume Text on a button that resumes import Historik inkomplett. Fortsätt Playback History Imported Uppspelningshistorik importerad Failed Misslyckades Success Färdig Could not contact server Det gick inte kontakta servern Synchronizing... Syncroniserar... Synchronization Finished Syncronisering färdig Tomahawk::Accounts::ResolverAccountFactory Resolver installation error: cannot open bundle. Resolver-installationsfel: Det går inte öppna paketet Resolver installation error: incomplete bundle. Resolver-installationsfel: Ofullständigt paket Resolver installation error: bad metadata in bundle. Resolver-installationsfel: Felaktig metadata i paketet Resolver installation error: platform mismatch. Resolver-installationsfel: Plattformarna stämmer inte överens Resolver installation error: Tomahawk %1 or newer is required. Resolver-installationsfel: Tomahawk %1 eller nyare krävs Tomahawk::Accounts::SpotifyAccount Sync with Spotify Synkronisera med Spotify Re-enable syncing with Spotify Återaktivera syncronisering mot Spotify Create local copy Skapa lokal kopia Subscribe to playlist changes Prenummerera på spellist-ändringar Re-enable playlist subscription Återaktivera spellisteprenummeration Stop subscribing to changes Sluta prenummerera på ändringar Enable Spotify collaborations Aktivera Spotify-samverkare Disable Spotify collaborations Avaktivera Spotify-samverkare Stop syncing with Spotify Sluta syncronisera med Spotify Tomahawk::Accounts::SpotifyAccountConfig Logging in... Loggar in... Failed: %1 Misslyckade: %1 Logged in as %1 Inloggad som %1 Log Out Logga ut Log In Logga in Tomahawk::Accounts::SpotifyAccountFactory Play music from and sync your playlists with Spotify Premium Spela musik från, och synca dina spellistor med Spotify Premium Tomahawk::Accounts::TelepathyConfigStorage the KDE instant messaging framework KDE's Instant Messaging-ramverk KDE Instant Messaging Accounts KDE Instant Messaging-konton Tomahawk::Accounts::XmppAccountFactory Login to connect to your Jabber/XMPP contacts that also use Tomahawk. Tomahawk::Accounts::XmppConfigWidget Account provided by %1. Konto tillhandahållet av %1. You forgot to enter your username! Du glömde ange ditt användarnamn! Your Xmpp Id should look like an email address Ditt XMPP-id ska se ut som en epostadress Example: username@jabber.org Exempel: username@jabber.org Tomahawk::Accounts::ZeroconfAccount Local Network Lokalt nätverk Tomahawk::Accounts::ZeroconfFactory Local Network Lokalt nätverk Automatically connect to Tomahawk users on the same local network. Tomahawk::Collection Collection Samling This collection is empty. Denna samlingen är tom Tomahawk::ContextMenu &Play Spela &upp Add to &Queue Lägg till i &kö Add to &Playlist Lägg till i S&pellistan Send to &Friend Skicka till &Vän Continue Playback after this &Track Fortsätt uppspelningen efter detta &spåret Stop Playback after this &Track Avsluta uppspelningen efter detta &spåret &Love &Älska View Similar Tracks to "%1" &Go to "%1" &Gå till "%1" Go to "%1" Gå till "%1" &Copy Track Link &Kopiera Låtlänk Mark as &Listened Markera som &lyssnad &Remove Items &Ta bort &Remove Item &Ta bort Copy Album &Link Kopiera album-&länk Copy Artist &Link Kopiera artist-&länk Un-&Love Av-&älska Properties... Egenskaper... Tomahawk::DatabaseCommand_AllAlbums Unknown Okänd Tomahawk::DropJobNotifier playlist spellista artist artist track spår album album Fetching %1 from database Hämtar %1 från databasen Parsing %1 %2 Tolkar %1 %2 Tomahawk::DynamicControlList Save Settings Tomahawk::DynamicModel Could not find a playable track. Please change the filters or try again. Det gick inte hitta någon spelbar låt Var god och ändra filtrerna eller försök igen Failed to generate preview with the desired filters Det gick inte att generera en förhandsvisning med det valda filtret Tomahawk::DynamicSetupWidget Type: Typ: Generate Generera Tomahawk::DynamicView Add some filters above to seed this station! Lägg till filter ovan för att dela ut denna stationen! Press Generate to get started! Klicka på Generera för att börja! Add some filters above, and press Generate to get started! Lägg till några filter ovan och tryck på Generera för att börja! Tomahawk::DynamicWidget Station ran out of tracks! Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Stationens spellista tog sluta Försök att ändra i filtrerna för att få en ny låtlista Tomahawk::EchonestControl Similar To Liknande Limit To Begränsa till Artist name Artist is är from user från användare No users with Echo Nest Catalogs enabled. Try enabling option in Collection settings Inga användare med Echo nest-kataloger är aktiverade. Testa aktivera alternativet i samlings-inställningarna similar to liknande Enter any combination of song name and artist here... Ange valfri kombination av låtar och artister här... Less Mindre More Mer 0 BPM 0 BPM 500 BPM 500 BPM 0 secs 0 sekunder 3600 secs 3600 sekunder -100 dB -100 dB 100 dB 100 dB -180%1 -180%1 180%1 180%1 Major Dur Minor Moll C C C Sharp Cis D D E Flat Es E E F F F Sharp Fis G G A Flat As A A B Flat B B H Ascending Stigande Descending Fallande Tempo Tempo Duration Längd Loudness Loudness Artist Familiarity Artistigenkänning Artist Hotttnesss Artist-hotttnesss Song Hotttnesss Låt-hotttnesss Latitude Latitud Longitude Longitud Mode Läge Key Nyckel Energy Energi Danceability Dansbarhet is not är inte Studio Song type: The song was recorded in a studio. Studio Live Song type: The song was a life performance. Live Acoustic Song type Akustisk Electric Song type Elektroniskt Christmas Song type: A christmas song Jul At Least Åtminstone At Most Upp till only by ~%1 Bara med ~%1 similar to ~%1 liknar ~%1 with genre ~%1 med genre ~%1 from no one från ingen You from my radio från min radio from %1 radio från %1 radio Variety Variation Adventurousness Äventyrlighet very low Mycket lågt low låg moderate måttlig high högt very high mycket högt with %1 %2 med %1 %2 about %1 BPM ca %1 BPM about %n minute(s) long ca %n minut långca %n minuter lång about %1 dB ca %1 dB at around %1%2 %3 runt %1%2 %3 in %1 i %1 in a %1 key i en %1-nyckel sorted in %1 %2 order sorterad i %1 %2 ordning with a %1 mood med en %1 sinnesstämning in a %1 style med en %1-stil where genre is %1 där genren är %1 where song type is %1 där låttypen är %1 where song type is not %1 där låttypen inte är %1 Tomahawk::GroovesharkParser Error fetching Grooveshark information from the network! Det gick inte ta emot information från Grooveshark! Tomahawk::InfoSystem::ChartsPlugin Artists Artister Albums Album Tracks Spår Tomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin on 'on' is followed by an album name på %1%4 %2%3. %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english) %1%4 %2%3. by preposition to link track and artist av %1 sent you %2%4 %3. %1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english) %1 skickade %2%4 %3 till dig. %1 sent you "%2" by %3. %1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist %1 skickade %2 av %3 till dig on "%1" %1 is an album name på "%1" "%1" by %2%3. %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing "%1" av %2%3. Tomahawk::InfoSystem::LastFmInfoPlugin Top Tracks Toppspår Loved Tracks Älskade spår Hyped Tracks Hypade spår Top Artists Topartister Hyped Artists Hypade artister Tomahawk::InfoSystem::NewReleasesPlugin Albums Album Tomahawk::InfoSystem::SnoreNotifyPlugin Notify User Meddela användare Now Playing Nu spelas Unresolved track Playback Stopped Uppspelningen stoppades You received a Song recommendation on 'on' is followed by an album name på %1%4 %2%3. %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english) %1%4 %2%3 by preposition to link track and artist av on "%1" %1 is an album name på "%1" "%1" by %2%3. %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing "%1" av %2%3. %1 sent you %2%4 %3. %1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english) %1 skickade %2%4 %3 till dig. %1 sent you "%2" by %3. %1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist %1 skickade %2 av %3 till dig Tomahawk::ItunesParser Error fetching iTunes information from the network! Det gick inte ta emot information från iTunes via nätverket! Tomahawk::JSPFLoader New Playlist Ny spellista Failed to save tracks Misslyckades med att spara spår Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored. Några spår i spellistan innehåller ingen artist eller titel-information. De kommer att ignoreras XSPF Error XSPF-fel This is not a valid XSPF playlist. Detta är inte en giltig XSPF-spellista. Tomahawk::LatchManager &Catch Up &Häng med &Listen Along &Spela med Tomahawk::LocalCollection Your Collection After you have scanned your music collection you will find your tracks right here. Efter att du skannat din musik-kollektion kommer du hitta dina spår här. Tomahawk::RemoteCollection Collection of %1 %1's samling Tomahawk::ScriptCollection %1 Collection Name of a collection based on a resolver, e.g. Subsonic Collection %1 samling Tomahawk::ShortenedLinkParser Network error parsing shortened link! Nätverksfel vid kortlänks-analys Tomahawk::Source Scanning (%L1 tracks) Söker igenom (%L1 spår) Scanning Skannar Checking Kontrollerar Syncing Synkroniserar Importing Importerar Saving (%1%) Sparar (%1%) Online Online Offline Offline Tomahawk::SpotifyParser Error fetching Spotify information from the network! Det gick inte hämta information från Spotify Tomahawk::Track and och You Du you du and och %n other(s) %n annan%n andra %n people %n person%n personer loved this track älskade detta spåret sent you this track %1 skickade spåret '%1' till dig Tomahawk::Widgets::ChartsPage Charts Tomahawk::Widgets::Dashboard Feed Matning An overview of your friends' recent activity En överblick över dina vänners senaste aktiviteter Tomahawk::Widgets::DashboardWidget Recently Played Tracks Nyligen spelade spår Feed Matning Tomahawk::Widgets::NetworkActivity Trending Trendig What's hot amongst your friends Vad är hett bland dina vänner Tomahawk::Widgets::NetworkActivityWidget Charts Lista Last Week Förra veckan Loved Tracks Älskade spår Top Loved Mest älskade Recently Loved Nyligen älskade Sorry, we are still loading the charts. Ursäkta, listorna laddas fortfarande Sorry, we couldn't find any trending tracks. Tyvärr kunde vi inte hitta några trendiga spår Last Month Förra månaden Last Year Förra året Overall Generell Tomahawk::Widgets::WhatsNew_0_8 What's new in 0.8? Vad är nytt i 0.8 An overview of the changes and additions since 0.7. En överblick av ändringar och tillägg sen 0.7 Tomahawk::XspfUpdater Automatically update from XSPF Automatiskt uppdatera från XSPF TomahawkApp You Updating database Uppdaterar databasen Updating database %1 Uppdaterar databasen %1 Automatically detecting external IP failed. Automatisk extern IP-upptäckt misslyckades TomahawkSettings Local Network Lokalt nätverk TomahawkTrayIcon &Stop Playback after current Track &Stoppa uppspelningen efter nuvarande spår Hide Tomahawk Window Dölj Tomahawk-fönstret Show Tomahawk Window Visa Tomahawk-fönstret Currently not playing. Spelar ingenting för närvarande. Play Spela upp Pause Paus &Love &älska Un-&Love av-&älska &Continue Playback after current Track &Fortsätt uppspelning efter nuvarande spår TomahawkUtils Configure Accounts Konfigurera konton Invite Bjud in TomahawkWindow Tomahawk Tomahawk Back Tillbaka Go back one page Gå tillbaks en sida Forward Framåt Go forward one page Gå framåt en sida Hide Menu Bar Göm Menyrad Show Menu Bar Visa Menyrad &Main Menu &Huvudmeny Play Spela upp Next Nästa Love Älska Unlove avälska Exit Full Screen Gå ur fullskärmsläge Enter Full Screen Fullskärmsläge XSPF Error XSPF-fel This is not a valid XSPF playlist. Detta är inte en giltig XSPF-spellista. Failed to save tracks Misslyckades med att spara spår Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored. Några spår i spellistan innehåller inte någon artist och titel. De kommer att ignoreras. Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed. Tyvärr! Det uppstod ett problem med kontakten till ditt ljudkort eller det önskade spåret. Nuvarande spår kommer att hoppas över. Kontrollera att du har en lämplig Phonon-backend och alla nödvändiga plugins installerade Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Tyvärr blev det problem att hitta din ljudenhet eller den valda låten! Nuvarande låt kommer att hoppas över Station Station Create New Station Skapa ny station Name: Namn: Playlist Spellista Create New Playlist Skapa en ny spellista Copyright 2010 - 2014 Copyright 2010 - 2014 Pause Paus Search &Play &Spela %1 by %2 track, artist name %1 av %2 %1 - %2 current track, some window title %1 - %2 <h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2> <h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2> <h2><b>Tomahawk %1</h2> <h2><b>Tomahawk %1</h2> Thanks to: Tack till: About Tomahawk Om Tomahawk TrackDetailView Marked as Favorite Markera som favorit Alternate Sources: Unknown Release-Date Otillgängligt släppdatum on %1 på %1 TrackInfoWidget Similar Tracks Liknande spår Sorry, but we could not find similar tracks for this song! Tyvärr! Det gick inte hitta några spår som liknande denna låten! Top Hits TrackView Sorry, your filter '%1' did not match any results. Tyvärr, ditt filter '%1' gav inga träffar TransferStatusItem from streaming artist - track from friend från to streaming artist - track to friend till TreeItemDelegate Unknown Okänt TreeModel All Artists Alla artister TreeView Sorry, your filter '%1' did not match any results. Tyvärr! Ditt filter '%1' gav inga träffar Type selector Artist Artist Artist Description Artistbeskrivning User Radio Användar-radio Song Låt Genre Genre Mood Humör Style Stil Adventurousness Äventyrlighet Variety Variation Tempo Tempo Duration Varaktighet Loudness högljuddhet Danceability Dansbarhet Energy Energi Artist Familiarity Artistigenkänning Artist Hotttnesss Artist-hotttnesss Song Hotttnesss Låt-hotttnesss Longitude Longitud Latitude Latitud Mode Läge Key Nyckel Sorting Sortering Song Type Låttyp ViewManager Inbox Inkorg Listening suggestions from your friends Lyssnar-rekommendationer från dina vänner Cloud collections aren't supported in the flat view yet. We will have them covered soon. Switch to another view to navigate them. Molnkollektioner stöds inte i plattvysläget ännu. Vi kommer hantera det snarast. Ändra till en annan vytyp för att navigera genom dem. SuperCollection Supersamling Combined libraries of all your online friends Kombinerat bibliotek av alla dina vänner online WhatsNewWidget_0_8 WHAT'S NEW VAD ÄR NYTT If you are reading this it likely means you have already noticed the biggest change since our last release - a shiny new interface and design. New views, fonts, icons, header images and animations at every turn. Below you can find an overview of the functional changes and additions since 0.7 too: Inbox Inkorg <html><head/><body><p>Send tracks to your friends just by dragging it onto their avatar in the Tomahawk sidebar. Check out what your friends think you should listen to in your inbox.</p></body></html> <html><head/><body><p>Skicka låtar till dina vänner enkelt genom att dra låtarna till din väns avatar i Tomahawk-sidebaren. Kolla in vad dina vänner tycker att du ska lyssna på i din inkorg.</p></body></html> Universal Link Support Universell Supportlänk <html><head/><body><p>Love that your friends and influencers are posting music links but hate that they are links for music services you don't use? Just drag Rdio, Deezer, Beats or other music service URLs into your Tomahawk queue or playlists and have them automatically play from your preferred source.</p></body></html> Beats Music <html><head/><body><p>Beats Music (recently aquired by Apple) is now supported. This means that Beats Music subscribers can also benefit by resolving other music service links so they stream from their Beats Music account. Welcome aboard!</p></body></html> Google Music <html><head/><body><p>Google Music is another of our latest supported services - both for the music you've uploaded to Google Music as well as their full streaming catalog for Google Play Music All Access subscribers. Not only is all of your Google Play Music a potential source for streaming - your entire online collection is browseable too.</p></body></html> <html><head/><body><p>Tomahawk for Android is now in beta! The majority of the same resolvers are supported in the Android app - plus a couple of additional ones in Rdio &amp; Deezer. <a href="http://hatchet.is/register">Create a Hatchet account</a> to sync all of your playlists from your desktop to your mobile. Find current and future music influencers and follow them to discover and hear what they love. Just like on the desktop, Tomahawk on Android can open other music service links and play them from yours. Even when you are listening to other music apps, Tomahawk can capture all of that playback data and add it to your Hatchet profile.</p></body></html> Connectivity <html><head/><body><p>Tomahawk now supports IPv6 and multiple local IP addresses. This improves the discoverability and connection between Tomahawk users - particularly large local networks often found in work and university settings. The more friends, the more music, the more playlists and the more curation from those people whose musical tastes you value. Sit back and just Listen Along!</p></body></html> Android XMPPBot Terms for %1: Villkor för %1: No terms found, sorry. Inga villkor funna, tyvärr. Hotttness for %1: %2 Hotttness för %1 : %2 Familiarity for %1: %2 Kännedom för %1: %2 Lyrics for "%1" by %2: %3 Låttext för "%1" av %2 %3 XSPFLoader Failed to parse contents of XSPF playlist Det gick inte analysera innehållet av XSPF-spellistan Some playlist entries were found without artist and track name, they will be omitted Några spellistsinlägg hittades utan artistnamn eller låttitel. Dessa kommer hoppas över. Failed to fetch the desired playlist from the network, or the desired file does not exist Antingen gick det inte hitta den valda spellistan på nätverket, eller så fanns den inte New Playlist Ny spellista XmlConsole Xml stream console XML-strömkonsol Filter Filter Save log Spara logg Disabled Inaktiverad By JID Efter JID By namespace uri Genom namespace URI By all attributes Efter alla attribut Visible stanzas Synliga strofer Information query Informationsförfrågan Message Meddelande Presence Närvaro Custom Anpassad Close Stäng Save XMPP log to file Spara XMPP-logg till fil OpenDocument Format (*.odf);;HTML file (*.html);;Plain text (*.txt) OpenDocument-format (*.odf);;HTML-fil (*.html);;Vanlig text (*.txt) XmppConfigWidget Xmpp Configuration XMPP Konfiguration Configure Konfigurera Login Information Inloggningsinformation Configure this Jabber/XMPP account Enter your XMPP login to connect with your friends using Tomahawk! XMPP ID: e.g. user@jabber.org Password: Lösenord: An account with this name already exists! Ett konto med det namnet finns redan! Advanced Xmpp Settings Avancerade XMPP-inställningar Server: Server: Port: Port: Lots of servers don't support this (e.g. GTalk, jabber.org) Många servrar stödjer inte detta (t ex GTalk eller Jabber.org) Display currently playing track Enforce secure connection Tvinga säker anslutning XmppSipPlugin User Interaction Användarinteraktion Host is unknown Värden är okänd Item not found Artikeln kunde inte hittas Authorization Error Auktorisationsfel Remote Stream Error Ström-fel Remote Connection failed Fjärranslutningen misslyckades Internal Server Error Internt serverfel System shutdown systemavstängning Conflict Konflikt Unknown Okänd Do you want to add <b>%1</b> to your friend list? Vill du lägga till <b>%1</b> till din vänlista? No Compression Support Inget kompression-stöd Enter Jabber ID Ange Jabber-ID No Encryption Support Inget krypteringsstöd No Authorization Support Inget auktoriseringsstöd No Supported Feature Ingen stödd funktion Add Friend Lägg till vän Enter Xmpp ID: Ange XMPP-id: Add Friend... Lägg till vän... XML Console... XML-konsol... I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later! Tyvärr! Det här är bara en automatisk närvaro använt av Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). Om du får det här meddelandet så är personen du försöker nå antagligen inte online, så var god och försök igen senare! Authorize User Auktorisera användare ZeroconfConfig Local Network configuration Lokal nätverkskonfiguration This plugin will automatically find other users running Tomahawk on your local network Denna insticksmodul hittar automatiskt andra användare som kör Tomahawk på ditt lokala nätverk Connect automatically when Tomahawk starts Anslut automatiskt när Tomahawk startar