ACLJobDelegateACLJobItemAccountFactoryWrapperTilføj KontoAccountFactoryWrapperDelegateOnlineForbinder...OfflineAccountListWidgetAccountWidgetAccountsToolButtonActionCollection&Lyt medStop &Medlytning&Lyt Privat&Indlæs Spilleliste&Omdøb Spilleliste&Kopier Spilleliste Link&Afspil&Stop&Forrige Spor&Næste Spor&AfslutAlbumInfoWidgetAlbumModelAlle albums fra %1Alle albumsArtistInfoWidgetTop HitsRelaterede KunstnereAudioControlsBlandGentagAudioEngineCaptionLabelCategoryAddItemNy Station%1 StationCategoryItemSpillelisteStationerClearButtonRydCollectionItemCollectionViewPageColumnItemDelegateColumnViewColumnViewPreviewWidgetContextViewDelegateConfigWrapperWindow title for account config windowsSlet KontoDiagnosticsDialogTomahawk DiagnostikkerDownloadManagerEchonestSteererFilterHeaderGlobalActionManagerHatchetAccountConfigHeaderWidgetHistoryWidgetHostDialogInboxItemInboxJobItemInboxPageIndexingJobItemLastFmConfigScrobble numre til Last.fmBrugernavn:Kodeord:Test LoginLatchedStatusItemLoadPlaylistLoadPlaylistDialogLovedTracksItemMetadataEditorNetworkActivityWidgetPlayableModelPlaylistItemDelegatePlaylistModelAlle numre af %1 på albummet %2Alle numre af %1ProxyDialogProxy indstillingerVærtsnavn for proxy serverVærtPortProxy loginBrugerKodeordProxy kodeordIngen Proxy Vært:
(Overskrider system proxy)lokalvært *.eksempel.com (space separated)Benyt proxy for DNS opslag?QObject%n år siden%n år siden%n år%n år%n måned siden%n måneder siden%n måned%n måneder%n uge siden%n uger siden%n uge%n uger%n dag siden%n dage siden%n dag%n dage%n time siden%n timer siden%n time%n timer%1 minutter siden%1 minutterlige nuVenne findereMusik FindereStatus OpdatererBeginning of a sentence summaryInserted between items in a list of twoInserted between items in a listInserted when ending a sentence summaryInserted between the last two items in a list of more than twoInserted before the last item in a listInserted before the sorting summary in a sentence summaryQSQLiteResultQueueItemQueueViewResolverConfigDelegateIkke fundet: %1Kunne ikke indlæse: %1ScannerStatusItemScriptCollectionHeaderSearchLineEditSøgSearchWidgetSøg: %1Resultater for '%1'ServentSettingsDialogSamlingAdvanceretAlleInstaller resolver fra filInformationSettings_AccountsSettings_AdvancedSettings_CollectionSettings_DownloadsSlideSwitchButtonSocialWidgetSourceDelegateAlle tilgængelige numreVisSkjulSourceInfoWidgetSeneste AlbumsSeneste TilføjelserSeneste Afspillede NumreNye TilføjelserMin seneste aktivitetSeneste aktivitet fra %1SourceItemSeneste TilføjelserSuperSamlingSourceTreeView&Kopier Link&Slet %1&Eksporter Spillelistee.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?Gem XSPFSpilleliste (*.xspf)SourcesModelGruppeSamlingSpillelisteAutomatisk SpillelisteStationVennerSpotifyConfigBrugernavn:Kodeord:SpotifyPlaylistUpdaterTemporaryPageItemTomahawk::Accounts::AccountDelegateTIlføj konto%1 downloadsOnlineForbinder...OfflineTomahawk::Accounts::AccountModelTomahawk::Accounts::GoogleWrapperKonfigurér denne Google Kontobrugernavn@gmail.com%1 is <a href>, %2 is </a>Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperFactoryTomahawk::Accounts::GoogleWrapperSipTilføj VenIndtast Google Adresse:Tomahawk::Accounts::HatchetAccountConfigTomahawk::Accounts::HatchetAccountFactoryTomahawk::Accounts::LastFmAccountFactoryScrobble dine numre til Last.FM og find numre der kan downloades gratis og afspillesTomahawk::Accounts::LastFmConfige.g. Importing 2012/01/01Text on a button that resumes importFejledeSuccesKunne ikke kontakte serverenTomahawk::Accounts::ResolverAccountFactoryTomahawk::Accounts::SpotifyAccountStop med at synkronisere med SpotifyTomahawk::Accounts::SpotifyAccountConfigLogger ind...Fejlede: %1Log indTomahawk::Accounts::SpotifyAccountFactoryAfspil musik fra og synkronisere dine spillelister med Spotify PremiumTomahawk::Accounts::TelepathyConfigStorageTomahawk::Accounts::XmppAccountFactoryTomahawk::Accounts::XmppConfigWidgetTomahawk::Accounts::ZeroconfAccountTomahawk::Accounts::ZeroconfFactoryTomahawk::CollectionTomahawk::ContextMenu&AfspilTilføj til &Kø&Elsk&Kopier Nummer LinkTomahawk::DatabaseCommand_AllAlbumsTomahawk::DropJobNotifierHenter %1 fra databaseTomahawk::DynamicControlListTomahawk::DynamicModelTomahawk::DynamicSetupWidgetType:GenerérTomahawk::DynamicViewTomahawk::DynamicWidgetTomahawk::EchonestControlerfra brugerminder omMindreMere0 BPM500 BPM0 sekunder3600 sekunder-100 dB100 dBDurMolCDEsEFGABStigendeFaldendeTempoVarighedLydstyrkeKunstners HottnesssSangs HottnesssBreddegradLængdegradEnergiSong type: The song was recorded in a studio.Song type: The song was a life performance.Song typeSong typeSong type: A christmas songDistribution: Songs that are tightly clustered around the seedsDistribution: Songs from a broader range of artistsGenre preset: songs intended to introduce the genre to a novice listenerGenre preset: most popular songs being played in the genre todayGenre preset: songs that are more popular than expected, but which are unfamiliar to most listenersGenre preset: optimal collection of songsGenre preset: a varying collection of songskun af ~%1minder om ~%1med genre ~%1fra ingenfra %1 radiomed %1 %2ca. %1 BPMomkring %n minut langomkring %n minutter langomkring %1 dBi %1i %1sorteret i %1 %2 ordenmed en %1 stemningi en %1 stilTomahawk::GroovesharkParserFejlede i at få Grooveshark information fra netværketTomahawk::InfoSystem::ChartsPluginKunstnereAlbumsNumreTomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPlugin'on' is followed by an album name%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)preposition to link track and artist%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist%1 is an album name%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothingTomahawk::InfoSystem::LastFmInfoPluginTomahawk::InfoSystem::NewReleasesPluginTomahawk::InfoSystem::SnoreNotifyPlugin'on' is followed by an album name%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)preposition to link track and artist%1 is an album name%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artistTomahawk::ItunesParserFejl i at få iTunes information fra netværketTomahawk::JSPFLoaderNy SpillelisteFejlede i at gemme numreNogle numre i spillelisten indeholder ikke en kunstner og en titel. Disse vil blive ignoreretXSPF FejlDette er ikke en gyldig XSPF spillelisteTomahawk::JSResolverTomahawk::LatchManagerTomahawk::LocalCollectionTomahawk::RemoteCollectionTomahawk::ScriptCollectionName of a collection based on a script pluginsc, e.g. Subsonic CollectionTomahawk::ScriptEngineTomahawk::ShortenedLinkParserNetværksfejl ved hentning af forkortet link!Tomahawk::SourceScanner (%L1 numre)CheckerGemmer (%1%)Tomahawk::SpotifyParserFejl i at hente Spotify information fra netværketTomahawk::TrackTomahawk::Widgets::ChartsPageTomahawk::Widgets::DashboardTomahawk::Widgets::DashboardWidgetTomahawk::Widgets::NetworkActivityTomahawk::Widgets::NetworkActivityWidgetTomahawk::Widgets::NewReleasesPageTomahawk::Widgets::WhatsNew_0_8Tomahawk::XspfUpdaterTomahawkAppTomahawkSettingsTomahawkTrayIconSkjul Tomahawk VindueVis Tomahawk VindueAfspilPauseTomahawkWindowTomahawkDette er ikke en gyldig XSPF spillelisteLav Ny StationNavn:Pausetrack, artist name%1 af %2current track, some window title%1 - %2TrackDetailViewTrackInfoWidgetTrackViewBeklager, din filter '%1' matchede ikke nogle resultaterTransferStatusItemstreaming artist - track from friendstreaming artist - track to friendType selectorViewManagerWhatsNewWidget_0_8XMPPBot
Betingelser for %1:
Beklager, ingen betingelser fundet
Hottness for %1: %2
Sangtekster for "%1" af %2:
%3
XSPFLoaderNy SpillelisteXmlConsoleXml stream konsolFilterGem logDeaktiveretSynlige stoferInformations forespørgselBeskedLukGem XMPP log til filOpenDocument Format (*.odf);;HTML fil (*.html);; Ren tekst (*.txt)
XmppConfigWidgetXmpp KonfigurationLogin InformationKodeord: En konto med det navn eksisterer allerede!Advancerede Xmpp IndstillingerServer:Port:Mange servere understøtter ikke dette (f.eks. GTalk, jabber.org)XmppSipPluginZeroconfConfig