Update devDependencies (#35841)

* Update devDependencies

* @babel/core             ^7.17.0  →  ^7.17.2
* @rollup/plugin-replace   ^3.0.1  →   ^3.1.0
* eslint                   ^8.8.0  →   ^8.9.0
* eslint-config-xo        ^0.39.0  →  ^0.40.0
* hugo-bin                ^0.80.1  →  ^0.80.2
* karma                   ^6.3.15  →  ^6.3.16
* rollup                  ^2.67.1  →  ^2.67.2

* Fix new ESLint errors

js/tests/unit/util/template-factory.spec.js

@@ -99,7 +99,7 @@ describe('TemplateFactory', () => {
 
       it('should resolve class if function is given', () => {
         const factory = new TemplateFactory({
-          extraClass: arg => {
+          extraClass(arg) {
             expect(arg).toEqual(factory)
             return 'testClass'
           }