diff --git a/src/_h5ai/client/js/inc/info.js b/src/_h5ai/client/js/inc/info.js
index d02387aa..74df50f6 100644
--- a/src/_h5ai/client/js/inc/info.js
+++ b/src/_h5ai/client/js/inc/info.js
@@ -20,7 +20,7 @@ modulejs.define('info', ['$', 'config'], function ($, config) {
 				'<span id="logout">logout</span>' +
 				'<div id="hint">' +
 					'The preset password is the empty string, so just hit login. ' +
-					'You might change it in the index file if you want to keep these informations private!' +
+					'You might change it in the index file to keep this information private.' +
 				'</div>' +
 			'</div>',
 
diff --git a/src/_h5ai/server/php/index.php b/src/_h5ai/server/php/index.php
index 553764a2..5c760921 100644
--- a/src/_h5ai/server/php/index.php
+++ b/src/_h5ai/server/php/index.php
@@ -4,8 +4,7 @@
 
 /*********************************************************************
   SHA1 hash of the info page password, the preset password is the
-  empty string. You might change it if you want to keep these
-  informations private.
+  empty string. You might change it to keep this information private.
   Online hash generator: http://www.sha1.cz/
 *********************************************************************/
 define("PASSHASH", "da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709");