diff --git a/resources/lang/es-ES/forms.php b/resources/lang/es-ES/forms.php
index ec4761189..e26674bab 100644
--- a/resources/lang/es-ES/forms.php
+++ b/resources/lang/es-ES/forms.php
@@ -151,9 +151,9 @@ return [
             'display-graphs'               => '¿Mostrar gráficas en la pagina de estado?',
             'about-this-page'              => 'Sobre esta página',
             'days-of-incidents'            => '¿Cuántos días de incidentes mostrar?',
-            'time_before_refresh'          => 'Status page refresh rate (in seconds).',
+            'time_before_refresh'          => 'Tasa de actualización de la página de estado (en segundos).',
             'banner'                       => 'Imagen del banner',
-            'banner-help'                  => 'Se recomienda subir una imagen no más grande de 930px de ancho .',
+            'banner-help'                  => "Se recomienda subir una imagen no más grande de 930px de ancho .",
             'subscribers'                  => '¿Permitir a la gente inscribirse mediante noficiacion por correo electronico?',
             'skip_subscriber_verification' => '¿Omitir verificación de usuarios? (Advertencia, podrías ser spammeado)',
             'automatic_localization'       => '¿Traducir automáticamente la página de estado según el lenguaje del visitante?',
@@ -235,7 +235,7 @@ return [
     'remove'         => 'Remover',
     'invite'         => 'Invitar',
     'signup'         => 'Registrarse',
-    'manage_updates' => 'Manage Updates',
+    'manage_updates' => 'Administrar las actualizaciones',
 
     // Other
     'optional' => '* Opcional',