diff --git a/resources/lang/zh-CN/forms.php b/resources/lang/zh-CN/forms.php index 4fbe596ae..b85fb5193 100644 --- a/resources/lang/zh-CN/forms.php +++ b/resources/lang/zh-CN/forms.php @@ -154,7 +154,7 @@ return [ 'about-this-page' => '关于本页', 'days-of-incidents' => '每页最多显示故障天数', 'time_before_refresh' => '状态页刷新速度(秒)', - 'major_outage_rate' => 'Major outage threshold (in %)', + 'major_outage_rate' => '重大故障阈值 (%)', 'banner' => '横幅图像', 'banner-help' => "建议上传文件宽度不大于 930 像素。", 'subscribers' => '允许用户订阅邮件通知', @@ -168,7 +168,7 @@ return [ 'analytics' => [ 'analytics_google' => 'Google Analytics 代码', 'analytics_gosquared' => 'GoSquared Analytics 代码', - 'analytics_piwik_url' => 'URL of your Piwik instance', + 'analytics_piwik_url' => 'Piwik 实例的 URL', 'analytics_piwik_siteid' => 'Piwik 的站点 id', ], 'localization' => [ @@ -180,8 +180,8 @@ return [ 'security' => [ 'allowed-domains' => '允许的 CORS 域', 'allowed-domains-help' => '以逗号分隔。默认情况下,API跨域请求将自动允许以上已设置的域。', - 'always-authenticate' => 'Always authenticate', - 'always-authenticate-help' => 'Require login to view any Cachet page', + 'always-authenticate' => '始终验证', + 'always-authenticate-help' => '需要登录才能查看 Cachet 页面', ], 'stylesheet' => [ 'custom-css' => '自定义 CSS 样式表', @@ -230,8 +230,8 @@ return [ ], 'seo' => [ - 'title' => 'SEO Title', - 'description' => 'SEO Description', + 'title' => 'SEO 标题', + 'description' => 'SEO 描述', ], // Buttons