diff --git a/resources/lang/no-NO/forms.php b/resources/lang/no-NO/forms.php
index ea0dfc7e5..16c66ecc9 100644
--- a/resources/lang/no-NO/forms.php
+++ b/resources/lang/no-NO/forms.php
@@ -153,15 +153,15 @@ return [
             'display-graphs'                        => 'Vis grafer på statussiden?',
             'about-this-page'                       => 'Om denne siden',
             'days-of-incidents'                     => 'Hvor mange dagers hendelser vises?',
-            'time_before_refresh'                   => 'Status page refresh rate (in seconds).',
+            'time_before_refresh'                   => 'Status page refresh rate (in seconds)',
             'banner'                                => 'Bannerbilde',
-            'banner-help'                           => 'Det anbefales at du ikke laster opp bilder bredere enn 930 piksler.',
+            'banner-help'                           => "It's recommended that you upload files no bigger than 930px wide",
             'subscribers'                           => 'Tillatt brukere å melde seg inn for epostvarslinger?',
             'suppress_notifications_in_maintenance' => 'Suppress notifications when incident occurs during maintenance period?',
             'skip_subscriber_verification'          => 'Hopp over kontroll av brukere? (Vær advart, du kunne bli spammet)',
             'automatic_localization'                => 'Automatisk lokaliser statussiden til besøkendes språk?',
             'enable_external_dependencies'          => 'Aktiver tredjeparts avhengigheter (Google Fonts, Trackers, etc...)',
-            'show_timezone'                         => 'Vis tidssonen statussiden kjører i.',
+            'show_timezone'                         => 'Show the timezone the status page is running in',
             'only_disrupted_days'                   => 'Bare Vis dager som inneholder hendelser i tidslinjen?',
         ],
         'analytics' => [