New translations dashboard.php (Portuguese)

resources/lang/pt-PT/dashboard.php

@@ -12,7 +12,7 @@
 return [
 
     'dashboard'          => 'Dashboard',
-    'writeable_settings' => 'The Cachet settings directory is not writeable. Please make sure that <code>./bootstrap/cachet</code> is writeable by the web server.',
+    'writeable_settings' => 'O diretório das configurações do Cachet não é gravável. Certifique-se de que<code>./bootstrap/cachet</code> é gravável pelo servidor web.',
 
     // Incidents
     'incidents' => [
@@ -21,24 +21,25 @@ return [
         'logged'                   => '{0} Não existem incidentes, bom trabalho.|Você registrou um incidente.|Você reportou <strong>:count</strong> incidentes.',
         'incident-create-template' => 'Criar template',
         'incident-templates'       => 'Template de incidentes',
-        'updates'                  => '{0} Zero Updates|One Update|:count Updates',
+        'updates'                  => '{0} Nenhuma Atualização|Uma Atualização|:contagem de Atualizações',
         'add'                      => [
             'title'   => 'Adicionar um incidente',
             'success' => 'Incidente adicionado.',
-            'failure' => 'There was an error adding the incident, please try again.',
+            'failure' => 'Houve um erro ao adicionar o incidente, por favor tente novamente.',
         ],
         'edit' => [
             'title'   => 'Editar um incidente',
             'success' => 'Incidente atualizado.',
-            'failure' => 'There was an error editing the incident, please try again.',
+            'failure' => 'Houve um erro na edição do incidente, por favor tente novamente.',
         ],
         'delete' => [
             'success' => 'O incidente foi apagado e não será mais mostrado na sua página de estado.',
-            'failure' => 'The incident could not be deleted, please try again.',
+            'failure' => 'O incidente não pode ser apagado, por favor tente novamente.',
         ],
         'update' => [
-            'title'    => 'Create new incident update',
+            'title'    => 'Crie uma nova atualização de incidente',
-            'subtitle' => 'Add an update to <strong>:incident</strong>',
+            'subtitle' => 'Adicione uma atualização ao <strong>:incidente</strong>',
+            'success'  => 'Update added.',
         ],
 
         // Incident templates
@@ -47,17 +48,17 @@ return [
             'add'   => [
                 'title'   => 'Criar um modelo de incidente',
                 'message' => 'Adicione um esboço de incidente.',
-                'success' => 'Your new incident template has been created.',
+                'success' => 'O seu novo modelo de incidente foi criado.',
-                'failure' => 'Something went wrong with the incident template.',
+                'failure' => 'Aconteceu algo de errado com o modelo de incidente.',
             ],
             'edit' => [
                 'title'   => 'Editar Modelo',
-                'success' => 'The incident template has been updated.',
+                'success' => 'O modelo de incidente foi atualizado.',
-                'failure' => 'Something went wrong updating the incident template',
+                'failure' => 'Aconteceu algo dee errado ao atualizar o modelo de incidente',
             ],
             'delete' => [
                 'success' => 'O esboço de incidente foi apagado.',
-                'failure' => 'The incident template could not be deleted, please try again.',
+                'failure' => 'Aconteceu um erro ao tentar apagar o modelo de incidente, por favor tente novamente.',
             ],
         ],
     ],
@@ -70,12 +71,12 @@ return [
         'add'          => [
             'title'   => 'Adicionar Manutenção Agendada',
             'success' => 'Agendamento adicionado.',
-            'failure' => 'Something went wrong adding the schedule, please try again.',
+            'failure' => 'Ocorreu um problema ao adicionar a programação, por favor tente novamente.',
         ],
         'edit' => [
             'title'   => 'Editar Manutenção Agendada',
             'success' => 'Agendamento actualizado com sucesso!',
-            'failure' => 'Something went wrong editing the schedule, please try again.',
+            'failure' => 'Ocorreu um problema ao editar a programação, por favor tente novamente.',
         ],
         'delete' => [
             'success' => 'The scheduled maintenance has been deleted and will not show on your status page.',
@@ -91,12 +92,12 @@ return [
         'add'                => [
             'title'   => 'Adicionar um Componente',
             'message' => 'Você deve adicionar um componente.',
-            'success' => 'Component created.',
+            'success' => 'Componente criado.',
             'failure' => 'Something went wrong with the component group, please try again.',
         ],
         'edit' => [
             'title'   => 'Editar um Componente',
-            'success' => 'Component updated.',
+            'success' => 'Componente atualizado.',
             'failure' => 'Something went wrong with the component group, please try again.',
         ],
         'delete' => [
@@ -110,17 +111,17 @@ return [
             'no_components' => 'Deverá adicionar um grupo de componente.',
             'add'           => [
                 'title'   => 'Adicionar um grupo de componentes',
-                'success' => 'Component group added.',
+                'success' => 'Grupo de componentes adicionado.',
                 'failure' => 'Something went wrong with the component group, please try again.',
             ],
             'edit' => [
                 'title'   => 'Editar um grupo de Componentes',
-                'success' => 'Component group updated.',
+                'success' => 'Grupo de componentes atualizado.',
                 'failure' => 'Something went wrong with the component group, please try again.',
             ],
             'delete' => [
                 'success' => 'O grupo de componentes foi apagado!',
-                'failure' => 'The component group could not be deleted, please try again.',
+                'failure' => 'O grupo de componentes não pode ser apagado, por favor tente novamente.',
             ],
         ],
     ],
@@ -131,17 +132,17 @@ return [
         'add'     => [
             'title'   => 'Criar uma métrica',
             'message' => 'Adicione uma métrica.',
-            'success' => 'Metric created.',
+            'success' => 'Métrica criada.',
             'failure' => 'Something went wrong with the metric, please try again.',
         ],
         'edit' => [
             'title'   => 'Editar uma métrica',
-            'success' => 'Metric updated.',
+            'success' => 'Métrica atualizada.',
             'failure' => 'Something went wrong with the metric, please try again.',
         ],
         'delete' => [
             'success' => 'A métrica foi apagada e não será mais mostrada na sua página de estado.',
-            'failure' => 'The metric could not be deleted, please try again.',
+            'failure' => 'A métrica não pode ser apagada, por favor tente novamente.',
         ],
     ],
     // Subscribers
@@ -150,13 +151,13 @@ return [
         'description'      => 'Subscribers will receive email updates when incidents are created or components are updated.',
         'verified'         => 'Verificado',
         'not_verified'     => 'Não Verificado',
-        'subscriber'       => ':email, subscribed :date',
+        'subscriber'       => ':email, subscrito em :date',
-        'no_subscriptions' => 'Subscribed to all updates',
+        'no_subscriptions' => 'Subscrito em todas as atualizações',
         'add'              => [
             'title'   => 'Adicionar um novo assinante',
             'success' => 'Assinante adicionado.',
             'failure' => 'Something went wrong adding the subscriber, please try again.',
-            'help'    => 'Enter each subscriber on a new line.',
+            'help'    => 'Introduza cada subscritor numa linha nova.',
         ],
         'edit' => [
             'title'   => 'Actualizar Assinante',
@@ -173,8 +174,8 @@ return [
         'description' => 'Membros da equipe serão capazes de adicionar, modificar &amp; editar componentes e incidentes.',
         'add'         => [
             'title'   => 'Adicionar um novo membro de equipa',
-            'success' => 'Team member added.',
+            'success' => 'Membro de equipa adicionado.',
-            'failure' => 'The team member could not be added, please try again.',
+            'failure' => 'O membro da equipe não pôde ser adicionado, por favor tente novamente.',
         ],
         'edit' => [
             'title'   => 'Atualizar Perfil',
@@ -183,12 +184,12 @@ return [
         ],
         'delete' => [
             'success' => 'Utilizador apagado.',
-            'failure' => 'The team member could not be added, please try again.',
+            'failure' => 'O membro da equipe não pôde ser adicionado, por favor tente novamente.',
         ],
         'invite' => [
             'title'   => 'Convidar um novo membro de equipa',
             'success' => 'Os utilizadores convidados.',
-            'failure' => 'The invite could not be sent, please try again.',
+            'failure' => 'O convite não pôde ser enviado, por favor tente novamente.',
         ],
     ],
 
@@ -215,11 +216,11 @@ return [
             'footer'        => 'HTML do Footer Personalizado',
         ],
         'mail' => [
-            'mail'  => 'Mail',
+            'mail'  => 'E-Mail',
-            'test'  => 'Test',
+            'test'  => 'Teste',
             'email' => [
-                'subject' => 'Test notification from Cachet',
+                'subject' => 'Notificação de teste do Cachet',
-                'body'    => 'This is a test notification from Cachet.',
+                'body'    => 'Isto é uma notificação de teste do Cachet.',
             ],
         ],
         'security' => [
@@ -241,8 +242,8 @@ return [
             'contributors'  => 'Contribuidores',
             'license'       => 'Cachet é um projecto open source licenciado com base no BSD-3, disponibilizado pela <a href="https://alt-three.com/?utm_source=cachet&utm_medium=credits&utm_campaign=Cachet%20Credit%20Dashboard" target="_blank">Alt Three Services Limited</a>.',
             'backers-title' => 'Apoios & Patrocinadores',
-            'backers'       => 'If you\'d like to support future development, check out the <a href="https://patreon.com/jbrooksuk" target="_blank">Cachet Patreon</a> campaign.',
+            'backers'       => 'Se você quiser apoiar desenvolvimentos futuros, veja a campanha do <a href="https://patreon.com/jbrooksuk" target="_blank">Cachet no Pantreon</a>.',
-            'thank-you'     => 'Thank you to each and every one of the :count contributors.',
+            'thank-you'     => 'Obrigado a cada um dos :count colaboradores.',
         ],
     ],
 
@@ -268,8 +269,8 @@ return [
 
     // Widgets
     'widgets' => [
-        'support'          => 'Support Cachet',
+        'support'          => 'Suporte o Cachet',
-        'support_subtitle' => 'Check out our <strong><a href="https://patreon.com/jbrooksuk" target="_blank">Patreon</a></strong> page!',
+        'support_subtitle' => 'Verifique a nossa pagina no <strong><a href="https://patreon.com/jbrooksuk" target="_blank">Patreon</a></strong>!',
         'news'             => 'Últimas Notícias',
         'news_subtitle'    => 'Obter uma actualização',
     ],
@@ -289,4 +290,4 @@ return [
         ],
     ],
 
-];
+];