Cachet/resources/lang/it/forms.php

<?php

/*
 * This file is part of Cachet.
 *
 * (c) Alt Three Services Limited
 *
 * For the full copyright and license information, please view the LICENSE
 * file that was distributed with this source code.
 */

return [

    // Setup form fields
    'setup' => [
        'email'            => 'Email',
        'username'         => 'Nome Utente',
        'password'         => 'Password',
        'site_name'        => 'Nome del sito',
        'site_domain'      => 'Dominio del sito',
        'site_timezone'    => 'Seleziona il tuo fuso orario',
        'site_locale'      => 'Seleziona la lingua',
        'enable_google2fa' => 'Abilita la Verifica in Due Passaggi di Google',
        'cache_driver'     => 'Driver per la cache',
        'session_driver'   => 'Driver per la sessione',
    ],

    // Login form fields
    'login' => [
        'login'         => 'Nome Utente o Email',
        'email'         => 'Email',
        'password'      => 'Password',
        '2fauth'        => 'Codice di Autenticazione',
        'invalid'       => 'Il nome utente o la password non sono validi',
        'invalid-token' => 'Token non valido',
        'cookies'       => 'È necessario abilitare i cookie per effettuare l\'accesso.',
        'rate-limit'    => 'Rate limit exceeded.',
    ],

    // Incidents form fields
    'incidents' => [
        'name'               => 'Nome',
        'status'             => 'Stato',
        'component'          => 'Componente',
        'message'            => 'Messaggio',
        'message-help'       => 'Si può anche utilizzare il linguaggio di Markdown.',
        'scheduled_at'       => 'Per quando si deve pianificare la manutenzione?',
        'incident_time'      => 'Quando è accaduto questo incidente?',
        'notify_subscribers' => 'Notificare gli iscritti?',
        'visibility'         => 'Visibilità segnalazione',
        'public'             => 'Viewable by public',
        'logged_in_only'     => 'Visibile solo agli utenti registrati',
        'templates'          => [
            'name'     => 'Nome',
            'template' => 'Modello',
            'twig'     => 'I modelli di segnalazione possono usare il linguaggio di templating <a href="http://twig.sensiolabs.org/" target="_blank">Twig</a>.',
        ],
    ],

    // Components form fields
    'components' => [
        'name'        => 'Nome',
        'status'      => 'Stato',
        'group'       => 'Gruppo',
        'description' => 'Descrizione',
        'link'        => 'Collegamento',
        'tags'        => 'Etichette',
        'tags-help'   => 'Separati da virgole.',
        'enabled'     => 'Componente abilitato?',

        'groups' => [
            'name'               => 'Nome',
            'collapsing'         => 'Scegli la visibilità del gruppo',
            'visible'            => 'Sempre espanso',
            'collapsed'          => 'Comprimere il gruppo come impostazione predefinita',
            'collapsed_incident' => 'Comprimere il gruppo, ma espandere se ci sono problemi',
        ],
    ],

    // Metric form fields
    'metrics' => [
        'name'             => 'Nome',
        'suffix'           => 'Suffisso',
        'description'      => 'Descrizione',
        'description-help' => 'Si può anche utilizzare il linguaggio di Markdown.',
        'display-chart'    => 'Visualizzare il grafico nella pagina di stato?',
        'default-value'    => 'Valore predefinito',
        'calc_type'        => 'Calcolo del metodo di misura',
        'type_sum'         => 'Somma',
        'type_avg'         => 'Media',
        'places'           => 'Cifre decimali',
        'default_view'     => 'Vista predefinita',
        'threshold'        => 'How many minutes of threshold between metric points?',

        'points' => [
            'value' => 'Valore',
        ],
    ],

    // Settings
    'settings' => [
        /// Application setup
        'app-setup' => [
            'site-name'              => 'Nome del sito',
            'site-url'               => 'URL del Sito',
            'display-graphs'         => 'Visualizzare i grafici nella pagina di stato?',
            'about-this-page'        => 'Informazioni sulla pagina',
            'days-of-incidents'      => 'Quanti giorni di segnalazioni mostrare?',
            'banner'                 => 'Immagine del banner',
            'banner-help'            => 'È consigliabile caricare file larghi non più di 930px.',
            'subscribers'            => 'Permettere alle persone di iscriversi alle notifiche via email?',
            'automatic_localization' => 'Tradurre automaticamente la tua pagina di stato nella lingua del visitatore?',
        ],
        'analytics' => [
            'analytics_google'       => 'Codice Google Analytics',
            'analytics_gosquared'    => 'Codice GoSquared Analytics',
            'analytics_piwik_url'    => 'URL dell\'istanza Piwik (senza http(s)://)',
            'analytics_piwik_siteid' => 'Id del sito Piwik',
        ],
        'localization' => [
            'site-timezone'        => 'Fuso orario del sito',
            'site-locale'          => 'Lingua del sito',
            'date-format'          => 'Formato della data',
            'incident-date-format' => 'Formato timestamp della segnalazione',
        ],
        'security' => [
            'allowed-domains'      => 'Domini consentiti',
            'allowed-domains-help' => 'Separati da virgola. Il dominio impostato sopra è automaticamente consentito per impostazione predefinita.',
        ],
        'stylesheet' => [
            'custom-css' => 'Foglio di stile personalizzato',
        ],
        'theme' => [
            'background-color'        => 'Colore di sfondo',
            'background-fills'        => 'Riempimento sfondo (componenti, segnalazioni, footer)',
            'banner-background-color' => 'Colore di sfondo del banner',
            'banner-padding'          => 'Padding del banner',
            'fullwidth-banner'        => 'Abilitare banner a piena larghezza?',
            'text-color'              => 'Colore del testo',
            'dashboard-login'         => 'Mostrare pulsante del pannello amministrativo nel footer?',
            'reds'                    => 'Rosso (utilizzato per gli errori)',
            'blues'                   => 'Blu (usato per le informazioni)',
            'greens'                  => 'Verde (usato per operazioni andate a buon fine)',
            'yellows'                 => 'Giallo (utilizzato per gli avvisi)',
            'oranges'                 => 'Orange (usato per notifiche)',
            'metrics'                 => 'Metrics fill',
            'links'                   => 'Collegamenti',
        ],
    ],

    'user' => [
        'username'       => 'Nome Utente',
        'email'          => 'Email',
        'password'       => 'Password',
        'api-token'      => 'API Token',
        'api-token-help' => 'Rigenerare il tuo API token impedirà alle applicazioni esistenti di accedere a Cachet.',
        'gravatar'       => 'Cambia la tua immagine del profilo presso Gravatar.',
        'user_level'     => 'Livello utente',
        'levels'         => [
            'admin' => 'Amministratore',
            'user'  => 'Utente',
        ],
        '2fa' => [
            'help' => 'L\'attivazione dell\'autenticazione in due passaggi aumenta la sicurezza del tuo account. Sarà necessario scaricare <a href="https://support.google.com/accounts/answer/1066447?hl=en"> Google Authenticator</a> o un\'app simile sul tuo dispositivo mobile. Quando si effettua l\'accesso dovrai fornire un token generato dall\'applicazione.',
        ],
        'team' => [
            'description' => 'Invita i membri del gruppo inserendo qui i loro indirizzi e-mail.',
            'email'       => 'Email #:id',
        ],
    ],

    // Buttons
    'add'    => 'Aggiungi',
    'save'   => 'Salva',
    'update' => 'Aggiorna',
    'create' => 'Crea',
    'edit'   => 'Modifica',
    'delete' => 'Elimina',
    'submit' => 'Invia',
    'cancel' => 'Cancella',
    'remove' => 'Rimuovi',
    'invite' => 'Invita',
    'signup' => 'Registrati',

    // Other
    'optional' => '* Opzionale',
];