Adds addAttribute() method to Builders of all nodes supporting attributes with BuilderHelpers::normalizeAttribute() usage inside so we can pass both Node\Attribute and Node\AttributeGroup instances.