admin.manage: Gestione
admin.panel: Pannello di Amministrazione
admin.view-site: Visualizza sito
backup.backup: Esegui backup
backup.error.cannot-download: Impossibile scaricare il backup. %s.
backup.error.cannot-download.invalid-filename: File di backup non valido.
backup.error.cannot-make: Impossibile eseguire il backup. %s.
backup.ready: Backup pronto. Inizio a scaricare...
cache.clear: Svuota cache
cache.cleared: Cache svuotata
dashboard.dashboard: Riepilogo
dashboard.last-modified-pages: Ultime pagine modificate
dashboard.online-users: Utenti collegati
dashboard.quick-actions: Azioni rapide
dashboard.statistics: Statistiche
dashboard.statistics.unique-visitors: Visitatori unici
dashboard.statistics.visits: Visite
dashboard.welcome: Benvenuto/a
date.months.long: ['Gennaio', 'Febbraio', 'Marzo', 'Aprile', 'Maggio', 'Giugno', 'Luglio', 'Agosto', 'Settembre', 'Ottobre', 'Novembre', 'Dicembre']
date.months.short: ['Gen', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'Mag', 'Giu', 'Lug', 'Ago', 'Set', 'Ott', 'Nov', 'Dic']
date.today: Oggi
date.weekdays.short: ['Dom', 'Lun', 'Mar', 'Mer', 'Gio', 'Ven', 'Sab']
errors.action.report-to-github: Segnala un problema su GitHub
errors.action.return-to-dashboard: Torna al Riepilogo
errors.error.forbidden.description: Non si hanno i permessi per accedere a questa pagina.
errors.error.forbidden.heading: Oops, permessi mancanti!
errors.error.forbidden.status: Accesso negato
errors.error.internal-server-error.description: Formwork Admin ha riscontrato un errore nell’elaborare la richiesta. Controlla la configurazione di Formwork o il registro degli errori.
errors.error.internal-server-error.heading: Oops, qualcosa è andato storto!
errors.error.internal-server-error.status: Errore interno del server
errors.error.not-found.description: La pagina non esiste o la richiesta non è valida.
errors.error.not-found.heading: Oops, pagina non trovata!
errors.error.not-found.status: Non trovato
language.name: Italiano
login.attempt.failed: Tentativo di accesso fallito! Riprova.
login.attempt.too-many: Sono stati sbagliati troppi tentativi di accesso. Riprova tra %d minuti.
login.logged-out: Sei stato disconnesso
login.login: Accedi
login.logout: Esci
login.password: Password
login.suspicious-request-detected: È stata rilevata una richiesta sospetta e per ragioni di sicurezza si è usciti dalla sessione. Effettua nuovamente l’accesso.
login.username: Nome utente
modal.action.cancel: Annulla
modal.action.continue: Continua
modal.action.delete: Elimina
modal.action.save: Salva
modal.action.upload-file: Carica file
modal.images.no-images: Qui non ci sono immagini
modal.images.no-images.upload: Carica qualche immagine
modal.images.title: Seleziona immagine
options.info: Informazioni
options.options: Impostazioni
options.site: Sito
options.site.info: Informazioni
options.site.info.author: Autore
options.site.info.description: Descrizione
options.site.info.language: Lingua
options.site.info.title: Titolo
options.system: Sistema
options.system.admin-panel: Pannello di amministrazione
options.system.admin-panel.default-language: Lingua predefinita
options.system.admin-panel.logout-redirects-to: Reindirizza dopo la disconnessione
options.system.admin-panel.logout-redirects-to.home: Pagina iniziale
options.system.admin-panel.logout-redirects-to.login: Accedi
options.system.admin-panel.session-timeout: Durata sessione (min)
options.system.cache: Cache
options.system.cache.disabled: Disabilitata
options.system.cache.enabled: Abilitata
options.system.cache.time: Tempo cache (sec)
options.system.date-and-time: Data e ora
options.system.date-and-time.date-format: Formato data
options.system.date-and-time.first-weekday: Primo giorno della settimana
options.system.date-and-time.first-weekday.monday: Lunedì
options.system.date-and-time.first-weekday.sunday: Domenica
options.system.date-and-time.hour-format: Formato ora
options.system.date-and-time.timezone: Fuso orario
options.system.files: File
options.system.files.allowed-extensions: Estensioni consentite
options.system.images: Immagini
options.system.images.jpeg-quality: Qualità JPEG
options.system.images.png-compression-level: Livello di compressione PNG
options.updated: Opzioni aggiornate
options.updates: Aggiornamenti
pages.attributes: Attributi
pages.changes.continue: Continua senza salvare
pages.changes.detected: Modifiche rilevate
pages.changes.detected.prompt: Alcune modifiche non sono state salvate. Si è sicuri di voler lasciare la pagina?
pages.content: Contenuto
pages.delete-file: Elimina file
pages.delete-file.prompt: Si è sicuri di eliminare il file? Questa azione non può essere annullata.
pages.delete-page: Elimina pagina
pages.delete-page.prompt: Si è sicuri di eliminare la pagina? Questa azione non può essere annullata.
pages.edit-page: Modifica pagina %s
pages.editor.bold: Grassetto
pages.editor.bullet-list: Elenco puntato
pages.editor.image: Immagine
pages.editor.italic: Corsivo
pages.editor.link: Collegamento
pages.editor.numbered-list: Elenco numerato
pages.editor.quote: Citazione
pages.editor.summary: Sommario
pages.files: File
pages.files.upload-label: <strong>Fai click</strong> per selezionare un file da caricare o <strong>trascinalo</strong> qui
pages.new-page: Nuova pagina
pages.new-page.parent: Pagina superiore
pages.new-page.site: Sito
pages.new-page.template: Template
pages.new-page.title: Titolo
pages.new-page.uri-suggestion: solo lettere, numeri e trattini
pages.new-page.uri: URI pagina
pages.not-published: Non pubblicata
pages.not-routable: Non raggiungibile
pages.options: Opzioni
pages.page.actions: Azioni
pages.page.cannot-change-num: Impossibile cambiare il numero della pagina
pages.page.cannot-create: Impossibile creare la pagina
pages.page.cannot-create.already-exists: Impossibile creare la pagina, una pagina con lo stesso indirizzo esiste già
pages.page.cannot-create.invalid-parent: Impossibile creare la pagina, la pagina superiore specificata non è valida
pages.page.cannot-create.var-missing: Impossibile creare la pagina, manca una variabile
pages.page.cannot-delete-file: Impossibile eliminare il file. %s.
pages.page.cannot-delete-file.file-not-found: File non trovato
pages.page.cannot-delete: Impossibile eliminare la pagina. %s.
pages.page.cannot-delete.not-deletable: La pagina non è eliminabile
pages.page.cannot-edit.page-missing: Impossibile modificare la pagina, pagina non trovata
pages.page.cannot-edit.var-missing: Impossibile modificare la pagina, manca una variabile
pages.page.cannot-move: Impossibile spostare la pagina
pages.page.created: Pagina creata!
pages.page.deleted: Pagina eliminata
pages.page.edited: Pagina modificata!
pages.page.file-deleted: File eliminato
pages.page.last-modified: Ultime modifiche
pages.page.moved: Pagina spostata!
pages.page.not-found: Pagina non trovata
pages.page.status: Stato
pages.page.title: Titolo
pages.pages: Pagine
pages.pages.collapse-all: Riduci tutte
pages.pages.expand-all: Espandi tutte
pages.pages.search: Cerca pagine...
pages.parent: Pagina superiore
pages.preview-file: Anteprima
pages.preview: Anteprima
pages.publish: Pubblica
pages.save: Salva
pages.status.not-published: Non pubblicato
pages.status.not-routable: Non raggiungibile
pages.status.published: Pubblicato
pages.template: Template
password-reset.confirm-new-password: Conferma password
password-reset.email-sent: Un’e-mail è stata inviata all’indirizzo %s con le istruzioni per reimpostare la password.
password-reset.email: Indirizzo e-mail
password-reset.invalid-link: Il link per reimpostare la password è scaduto o non valido. Riprova.
password-reset.new-password: Nuova password
password-reset.password-changed: La password è stata cambiata. Accedi ora con le nuove credenziali.
password-reset.password-reset: Reimposta password
password-reset.passwords-not-matching: La nuova password e la password di conferma non corrispondono. Riprova.
password-reset.reset: Reimposta
register.create-user: Formwork Admin è installato ma non è stato trovato alcun utente. Registrane uno ora.
register.register: Registra nuovo utente
request.error.post-max-size: La richiesta HTTP con metodo POST supera la dimensione massima consentita
updates.available-for-install: è disponibile per l'installazione
updates.check: Cerca aggiornamenti
updates.install-prompt: Installare l'aggiornamento?
updates.install: Installa
updates.installed: Aggiornamento installato!
updates.latest-version-available: è l'ultima versione disponibile
updates.status.cannot-install: Impossibile installare l'aggiornamento
updates.status.checking: Cerco aggiornamenti...
updates.status.found: Aggiornamento disponibile
updates.status.installing: Installo aggiornamento...
updates.status.up-to-date: Aggiornato!
updates.updates: Aggiornamenti
uploader.erorr.cannot-write: Impossibile salvare il file sul disco
uploader.error: 'Impossibile caricare il file. %s.'
uploader.error: Impossibile caricare il file. %s.
uploader.error.cannot-write: Impossibile salvare il file sul disco
uploader.error.file-name: Nome del file non valido
uploader.error.hidden-files: Impossibile caricare i file che iniziano con '.'
uploader.error.mime-type: Il tipo di file non è consentito
uploader.error.no-file: Nessun file caricato
uploader.error.no-temp: Cartella temporanea mancante
uploader.error.partial: Il file è stato caricato solo parzialmente
uploader.error.php-extension: Il caricamento è stato interrotto da un’estensione
uploader.error.size: Il file caricato supera la dimensione massima consentita
uploader.error.unknown: Errore di caricamento sconosciuto
uploader.uploaded: File caricato
user.actions: Azioni
user.avatar: Immagine
user.avatar.uploaded: Immagine caricata
user.email: E-mail
user.fullname: Nome completo
user.language: Lingua
user.last-access: Ultimo accesso
user.password: Password
user.role: Ruolo
user.role.admin: Amministratore
user.role.user: Utente
user.username: Nome utente
users.delete-user: Elimina utente
users.delete-user.prompt: Si è sicuri di eliminare l’utente? Questa azione non può essere annullata.
users.new-user: Nuovo utente
users.new-user.password-suggestion: almeno 8 caratteri
users.new-user.username-suggestion: da 3 a 20 lettere, numeri, - e _
users.options: Opzioni
users.user-profile: Profilo utente %s
users.user: Utente
users.user.cannot-change-password: Impossibile cambiare la password di un altro utente. L’azione non è consentita.
users.user.cannot-change-role: Impossible cambare il ruolo di %s. L’azione non è consentita.
users.user.cannot-create.already-exists: Impossibile creare l’utente, un utente con lo stesso nome esiste già
users.user.cannot-create.var-missing: Impossibile creare l’utente, manca una variabile
users.user.cannot-delete: Impossibile eliminare l’utente. Devi essere un amministratore e l’utente non deve essere connesso.
users.user.cannot-edit: Impossibile modificare l’utente %s. L’azione non è consentita.
users.user.created: Utente creato
users.user.deleted: Utente eliminato
users.user.edited: Dati utente aggiornati
users.user.not-found: Utente non trovato
users.users: Utenti
zip.error.already-exists: L’archivio esiste già
zip.error.cannot-open: Impossibile aprire l’archivio
zip.error.cannot-read: Impossibile leggere l’archivio
zip.error.inconsistent-archive: Archivio non valido
zip.error.invalid-argument: Argomento non valido
zip.error.memory-failure: Errore di memoria
zip.error.not-found: Archivio non trovato
zip.error.not-zip-archive: Non è un archivio ZIP
zip.error.unspecified: Errore non specificato