<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    '<strong>Most recent</strong> activities' => 'Последние действия',
    '<strong>Posts</strong>' => '<strong>Записи</strong>',
    '<strong>Profile Guide</strong>' => '<strong>Руководство по профилю</strong>',
    '<strong>Space</strong>' => '<strong>Пространство</strong>',
    '<strong>Space</strong> members' => '<strong>Участники</strong> пространства',
    '<strong>Space</strong> navigation menu' => '<strong>Навигация</strong> по пространству',
    '<strong>Space</strong> preferences' => '<strong>Настройки</strong> пространств',
    '<strong>Writing</strong> posts' => '<strong>Написание</strong> постов',
    '<strong>Yay! You\'re done.</strong>' => '<strong>Ура! Вы закончили!</strong>',
    'All users who are a member of this space will be displayed here.<br /><br />New members can be added by anyone who has been given access rights by the admin.' => 'Все пользователи, которые являются участниками этого пространства будут показаны здесь. <br /><br /> Новые участники могут добавляться пользователями, которым были даны соответствующие права.',
    'New posts can be written and posted here.' => 'Новые записи можно писать и добалять здесь.',
    'Once you have joined or created a new space you can work on projects, discuss topics or just share information with other users.<br><br>There are various tools to personalize a space, thereby making the work process more productive.' => 'Как только вы создали новое пространство, пользователи могут работать над проектами, обсуждать различные темы или просто делиться информацией друг с другом. <br>',
    'That\'s it for the space guide.<br><br>To carry on with the user profile guide, click here: ' => 'Вот и весь обзор. <br><br> Чтобы продолжить работать с профилем, нажмите здесь: ',
    'This is where you can navigate the space – where you find which modules are active or available for the particular space you are currently in. These could be polls, tasks or notes for example.<br><br>Only the space admin can manage the space\'s modules.' => 'Здесь вы можете получить информацию о пространстве - просматривать активные и не активные модули, которые могут включать: голосования, заметки и задачи. <br><br> Модулями может управлять только администратор пространства.',
    'This menu is only visible for space admins. Here you can manage your space settings, add/block members and activate/deactivate tools for this space.' => 'Это меню видно только администраторам пространства. Здесь можно управлять настройками, добавлять/удалять пользователей, активировать/деактивировать инструменты.',
    'To keep you up to date, other users\' most recent activities in this space will be displayed here.' => 'Последние действия пользователей этого пространства будут показаны здесь.',
    'Yours, and other users\' posts will appear here.<br><br>These can then be liked or commented on.' => 'Ваши записи и записи других пользователей будут показаны здесь. <br><br> Их можно лайкать или комментировать.',
];
