<?php
return array (
  ' Remove panel' => 'ガイドはもう読まない',
  '<strong>Account</strong> Menu' => '<strong>アカウント</strong> メニュー',
  '<strong>Getting</strong> Started' => '<strong>スタートアップ</strong>',
  '<strong>Guide:</strong> Administration (Modules)' => '<strong>ガイド：</strong> 管理（モジュール）',
  '<strong>Guide:</strong> Overview' => '<strong>ガイド：</strong> 概要',
  '<strong>Guide:</strong> Spaces' => '<strong>ガイド：</strong> スペース',
  '<strong>Guide:</strong> User profile' => '<strong>ガイド：</strong> ユーザープロフィール',
  '<strong>Notifications</strong>' => '<strong>通知</strong>',
  '<strong>Remove</strong> tour panel' => 'ツアーパネルを<strong>外す</strong>',
  '<strong>Space</strong> Menu' => '<strong>スペース</strong> メニュー',
  '<strong>Start</strong> space guide' => 'スペースのガイドを<strong>開始</strong>',
  'Cancel' => 'キャンセル',
  'Don\'t lose track of things!<br /><br />This icon will keep you informed of activities and posts that concern you directly.' => '物事を見失わないように!！<br /><br />このアイコンは、あなたが気になる活動や投稿を直接お知らせします。',
  'Drag a photo here or click to browse your files' => '写真をここにドラッグするか、クリックしてファイルを選択してください',
  'End guide' => 'ガイド終了',
  'Get to know your way around the site\'s most important features with the following guides:' => '以下のガイドを参考にして、サイトの最も重要な機能を理解してください：',
  'Hide my year of birth' => '私の生まれた年を隠す',
  'Howdy <strong>%firstname%</strong>, thank you for using %community%.' => '<strong>%firstname%</strong>さん、%community%をご利用いただきありがとうございます。',
  'Next »' => '次 »',
  'Ok' => 'はい',
  'Save and close' => '保存して閉じる',
  'The account menu gives you access to your private settings and allows you to manage your public profile.' => 'アカウントメニューでは、プライベート設定にアクセスしたり、公開プロフィールを管理したりすることができます。',
  'This action will remove the tour panel from your dashboard. You can reactivate it at<br>Account settings <i class="fa fa-caret-right"></i> Settings.' => 'この操作により、ダッシュボードからツアーパネルが削除されます。<br />アカウント設定 <i class="fa fa-caret-right"></i> 設定で再有効化することができます。',
  'This is the most important menu and will probably be the one you use most often!<br><br>Access all the spaces you have joined and create new spaces here.<br><br>The next guide will show you how:' => '最も重要なメニューであり、最もよく利用するメニューになるでしょう!<br /><br />参加したすべてのスペースにアクセスして、ここに新しいスペースを作成します。<br /><br />次のガイドでは、その方法を紹介します：',
  'You are the first user here... Yehaaa! Be a shining example and complete your profile,<br>so that future users know who is the top dog here and to whom they can turn to if they have questions.' => 'あなたが最初のユーザーです... イェェェッ! 輝けるお手本になって、プロフィールを完成させましょう。<br />将来のユーザーは、誰がここのトップで、質問があれば誰に向けることができるかを知ることができるように。',
  'Your firstname' => 'あなたの名前',
  'Your lastname' => 'あなたの苗字',
  'Your mobile phone number' => 'あなたの携帯電話番号',
  'Your phone number at work' => 'あなたの勤務先の電話番号',
  'Your skills, knowledge and experience' => 'あなたのスキル、知識、経験',
  'Your title or position' => 'あなたの肩書きまたは役職',
  '« Prev' => '« 戻る',
);
