<?php
return array (
  '<strong>Most recent</strong> activities' => '<strong>最近</strong>の活動',
  '<strong>Posts</strong>' => '<strong>投稿</strong>',
  '<strong>Profile Guide</strong>' => '<strong>プロフィール ガイド</strong>',
  '<strong>Space</strong>' => '<strong>スペース</strong>',
  '<strong>Space</strong> members' => '<strong>スペース</strong> メンバー',
  '<strong>Space</strong> navigation menu' => '<strong>スペース</strong> ナビゲーションメニュー',
  '<strong>Space</strong> preferences' => '<strong>スペース</strong> 設定',
  '<strong>Writing</strong> posts' => '<strong>投稿の書き方</strong>',
  '<strong>Yay! You\'re done.</strong>' => '<strong>イェーイ！終わったのね</strong>',
  'All users who are a member of this space will be displayed here.<br /><br />New members can be added by anyone who has been given access rights by the admin.' => 'このスペースに所属しているメンバーはすべてここに表示されます。<br /><br />メンバーは、管理者からアクセス権を与えられた人であれば誰でも追加することができます。',
  'New posts can be written and posted here.' => '新しい投稿は、ここに書き込んで投稿します。',
  'Once you have joined or created a new space you can work on projects, discuss topics or just share information with other users.<br><br>There are various tools to personalize a space, thereby making the work process more productive.' => '一度参加したり、新しいスペースを作成すると、プロジェクトに取り組んだり、トピックについて話し合ったり、他のユーザーと情報を共有したりすることができます。<br /><br />スペースをパーソナライズするための様々なツールがあり、作業工程をより生産的にすることができます。',
  'That\'s it for the space guide.<br><br>To carry on with the user profile guide, click here: ' => 'スペースのガイドは以上です。<br /><br />ユーザープロフィールガイドの続きはこちらから：',
  'This is where you can navigate the space – where you find which modules are active or available for the particular space you are currently in. These could be polls, tasks or notes for example.<br><br>Only the space admin can manage the space\'s modules.' => 'ここではスペースをナビゲートすることができます。ここでは、あなたが現在いる特定のスペースでアクティブなモジュールや利用可能なモジュールを見つけることができます。例えば、投票、タスク、メモなどです。<br /><br />スペースの管理者のみがスペースのモジュールを管理することができます。',
  'This menu is only visible for space admins. Here you can manage your space settings, add/block members and activate/deactivate tools for this space.' => 'このメニューはスペースの管理者のみに表示されます。ここでは、スペースの設定の管理、メンバーの追加/ブロック、ツールの有効化/無効化を行うことができます。',
  'To keep you up to date, other users\' most recent activities in this space will be displayed here.' => '最新の情報を得るために、このスペースでの他のユーザーの最新の活動がここに表示されます。',
  'Yours, and other users\' posts will appear here.<br><br>These can then be liked or commented on.' => '自分や他のユーザーの投稿がここに表示されます。<br /><br />これらの投稿は、「いいね！」や「コメント」をつけることができます。',
);
