<?php

return [
    ' Remove panel' => 'Remover painel',
    '<strong>Account</strong> Menu' => 'Menu da <strong>Conta</strong>',
    '<strong>Getting</strong> Started' => '<strong>Começar</strong> agora',
    '<strong>Guide:</strong> Administration (Modules)' => '<strong>Guia:</strong> Administração (Módulos)',
    '<strong>Guide:</strong> Overview' => '<strong>Guia:</strong> Panorâmica',
    '<strong>Guide:</strong> Spaces' => '<strong>Guia:</strong> Espaços',
    '<strong>Guide:</strong> User profile' => '<strong>Guia:</strong> Perfil de utilizador',
    '<strong>Notifications</strong>' => '<strong>Notificações</strong>',
    '<strong>Remove</strong> tour panel' => '<strong>Remove</strong> painel de passeio',
    '<strong>Space</strong> Menu' => 'Menu do <strong>Espaço</strong>',
    '<strong>Start</strong> space guide' => '<strong>Começar</strong> guia do espaço',
    'Cancel' => 'Cancelar',
    'Don\'t lose track of things!<br /><br />This icon will keep you informed of activities and posts that concern you directly.' => 'Não percas o fio à meada!<br><br>Este icon manter-te-á informada das atividades e publicações que te dizem respeito',
    'Drag a photo here or click to browse your files' => 'Arrasta a foto para aqui ou clica para navegares pelos teus ficheiros',
    'End guide' => 'Terminar o guia',
    'Get to know your way around the site\'s most important features with the following guides:' => 'Informa-te sobre as características mais importantes da plataforma com os seguintes guias:',
    'Hide my year of birth' => 'Esconder o meu ano de nascimento',
    'Howdy <strong>%firstname%</strong>, thank you for using %community%.' => 'Viva<strong>%firstname%</strong>, obrigada por usares %community%.',
    'Next »' => 'Próximo »',
    'Ok' => 'OK',
    'Save and close' => 'Guardar e fechar',
    'The account menu gives you access to your private settings and allows you to manage your public profile.' => 'O menu de conta dá-te acesso às tuas configurações pessoais e permite-te gerir o teu perfil público',
    'This action will remove the tour panel from your dashboard. You can reactivate it at<br>Account settings <i class="fa fa-caret-right"></i> Settings.' => 'Esta ação removerá o painel de passeio do teu painel de instrumentos. Podes reativar em <br>Configurações de conta <i class="fa fa-caret-right"></i> Configurações.',
    'This is the most important menu and will probably be the one you use most often!<br><br>Access all the spaces you have joined and create new spaces here.<br><br>The next guide will show you how:' => 'Este é o menu mais importante e será provavelmente o que utilizarás mais frequentemente!<br><br>Acede a todos os espaços a que te juntaste e cria novos espaços aqui.<br><br>O próximo guia mostrar-te-á como:',
    'You are the first user here... Yehaaa! Be a shining example and complete your profile,<br>so that future users know who is the top dog here and to whom they can turn to if they have questions.' => 'Tu és o primeiro utilizador aqui... eh he! Sê um exemplo irradiante e completa o teu perfil,<br>para que futuras pessoas saibam quem é a pessoa generosa a quem recorrer caso tenham questões.',
    'Your firstname' => 'Teu primeiro nome',
    'Your lastname' => 'Teu último nome',
    'Your mobile phone number' => 'Teu número de telemóvel',
    'Your phone number at work' => 'Teu número de telefone profissional',
    'Your title or position' => 'Nome que queiras dar às tuas funções e/ou posições',
    '« Prev' => '« Anterior',
    'Your skills, knowledge and experience' => '',
];
