<?php

return [
    '(Also visible to non-members of this space)' => '(Gune honetako kide ez direnentzat ere ikusgai)',
    '<strong>Delete</strong> content?' => 'Edukia <strong>ezabatu</strong>?',
    '<strong>Move</strong> content' => 'Edukia <strong>mugitu</strong>',
    '<strong>Permalink</strong> to this post' => '<strong>Esteka iraunkorra</strong> argitalpen honetara',
    '<strong>Scheduling</strong> Options' => '<strong>Programazio</strong> aukerak',
    'Activate scheduling' => 'Aktibatu programazioa',
    'Add a member to notify' => 'Gehitu kide bat jakinarazteko',
    'Add tag...' => 'Gehitu etiketa',
    'Advanced Content Search' => 'Edukien bilaketa aurreratua',
    'Archived' => 'Artxibatua',
    'Attach Files' => 'Erantsi fitxategiak',
    'Back to stream' => 'Itzuli jariora',
    'Cancel' => 'Ezeztatu',
    'Cancel Edit' => 'Edizioa ezeztatu',
    'Cannot notify the author.' => 'Ezin zaio egileari jakinarazi.',
    'Change to "Private"' => 'Aldatu "Pribatua"ra',
    'Change to "Public"' => 'Aldatu "Publikoa"ra',
    'Comments are locked' => 'Iruzkinak blokeatuta daude',
    'Comments are unlocked' => 'Iruzkinak desblokeatuta daude',
    'Configure' => 'Konfiguratu',
    'Confirm' => 'Berretsi',
    'Content' => 'Edukia',
    'Content Tag with invalid contentcontainer_id assigned.' => 'Contentcontainer_id baliogabea duen eduki-etiketa esleitua.',
    'Content has been moved to {spacename}' => 'Edukia {spacename} helbidera eraman da',
    'Could not find requested content!' => 'Ezin izan da eskatutako edukia aurkitu!',
    'Create as draft' => 'Sortu zirriborro gisa',
    'Created at:' => 'Ordu honetan sortua:',
    'Created by me' => 'Nik sortua',
    'Creation time' => 'Sortze ordua',
    'Delete' => 'Ezabatu',
    'Deleted' => 'Ezabatua',
    'Do you want to delete this content, including all comments and attachments?<br><br>Please note: If a stream entry was created using a module, the original content that this entry is linked to will also be deleted.' => 'Eduki hau ezabatu nahi duzu, iruzkin eta eranskin guztiak barne?<br><br>Kontuan izan: modulu baten bidez sarrera jario bat sortu bazen, sarrera hori estekatuta dagoen jatorrizko edukia ere ezabatuko dela.',
    'Draft' => 'Zirriborro',
    'Edit' => 'Editatu',
    'Enable' => 'Aktibatu',
    'Enabled' => 'Aktibatuta',
    'Filter' => 'Iragazi',
    'Hidden' => 'Ezkutatu',
    'I\'m involved' => 'Parte hartzen dut',
    'Invalid content id given!' => 'ID baliogabea duen edukia!',
    'Invalid request method!' => 'Eskaera metodo baliogabea!',
    'Invalid space selection.' => 'Espazio hautaketa baliogabea.',
    'Last update' => 'Azken eguneratzea',
    'Last updated {time}' => 'Azken eguneratzea {time}',
    'Load more' => 'Kargatu gehiago',
    'Lock comments' => 'Blokeatu iruzkinak',
    'Maximum number of pinned items reached!<br>You can only pin up to {count} items at once.' => 'Ainguratutako elementuen gehienezko kopurura iritsi zara!<br>{count} elementu bakarrik aingura ditzakezu aldi berean.',
    'Move content' => 'Edukia mugitu',
    'Move to archive' => 'Mugitu artxibora',
    'New Updates Available!' => 'Eguneratze berriak eskuragarri!',
    'No matches with your selected filters!' => 'Ez dago bat-etortzerik hautatutako iragazkiekin!',
    'No tags found for the given query' => 'Ez da etiketarik aurkitu egindako kontsultarako',
    'None' => 'Bat ere ez',
    'Note: Due to technical reasons there may be a delay of a few minutes.' => 'Oharra: Arrazoi teknikoak direla eta, minutu batzuetako atzerapena egon daiteke.',
    'Nothing here yet!' => 'Hemen oraindik ezer ez!',
    'Notify members' => 'Kideei jakinarazi',
    'Permalink' => 'Esteka iraunkorra',
    'Pin to top' => 'Goian ainguratu',
    'Pinned' => 'Ainguratua',
    'Private' => 'Pribatua',
    'Public' => 'Publikoa',
    'Publish draft' => 'Argitaratu zirriborroa',
    'Save as draft' => 'Gorde zirriborro gisa',
    'Save scheduling' => 'Gorde programazioa',
    'Schedule publication' => 'Programatu argitarapena',
    'Scheduled for {dateTime}' => '{dateTime}rako programatu da',
    'Select type...' => 'Hautatu mota...',
    'Specify who can see this content.' => 'Zehaztu nork ikus dezakeen eduki hau.',
    'Submit' => 'Bidali',
    'Tag' => 'Etiketa',
    'Target Space' => 'Xede Espazioa',
    'The author of this content is not allowed to create private content within the selected space.' => 'Eduki honen egileak ez du aukeratutako espazioan eduki pribatuak sortzeko baimenik.',
    'The author of this content is not allowed to create public content within the selected space.' => 'Eduki honen egileak ez du aukeratutako espazioan eduki publikoak sortzeko baimenik.',
    'The author of this content is not allowed to create this type of content within this space.' => 'Eduki honen egileak ez du espazio honetan eduki mota hau sortzeko baimenik.',
    'The content can\'t be moved to its current space.' => 'Edukia ezin da dagoen espaziora mugitu.',
    'The content cannot be published!' => 'Edukia ezin da argitaratu!',
    'The content has been archived.' => 'Edukia artxibatu da.',
    'The content has been deleted.' => 'Edukia ezabatu da.',
    'The content has been successfully published.' => 'Edukia arrakastaz argitaratu da.',
    'The content has been unarchived.' => 'Edukia artxibatu gabe dago.',
    'The given name is already in use.' => 'Emandako izena dagoeneko erabiltzen ari da.',
    'The module {moduleName} is not enabled on the selected target space.' => '{moduleName} modulua ez dago gaituta hautatutako xede-espazioan.',
    'This action is disabled!' => 'Ekintza hau desgaituta dago!',
    'This content type can\'t be moved due to a missing module-id setting.' => 'Eduki mota hau ezin da mugitu module-id ezarpen bat falta delako.',
    'This content type can\'t be moved.' => 'Eduki mota hau ezin da mugitu.',
    'This space is archived.' => 'Espazio hau artxibatuta dago.',
    'This space is not visible!' => 'Espazio hau ez dago ikusgai!',
    'Topics' => 'Gaiak',
    'Turn off notifications' => 'Desaktibatu jakinarazpenak',
    'Turn on notifications' => 'Aktibatu jakinarazpenak',
    'Unarchive' => 'Artxibotik atera',
    'Unlock comments' => 'Iruzkinak desblokeatu',
    'Unpin' => 'Ainguratu',
    'Updated' => 'Eguneratua',
    'Visible also to unregistered users' => 'Ikusgai erregistratu gabeko erabiltzaileentzat ere',
    'Visible only to you' => 'Ikusgai zuretzat bakarrik',
    'Visible to all Space members' => 'Ikusgai espazioko kide guztientzat',
    'Visible to all signed in users' => 'Ikusgai saioa hasi duten erabiltzaile guztientzat',
    'Visible to friends of {displayName}' => 'Ikusgai {displayName}-ko lagunentzat',
    'Visible to you and {displayName}' => 'Ikusgai zuretzat eta {displayName}(r)entzat',
    'Visible to your friends' => 'Ikusgai zure lagunentzat',
    'With attachments' => 'Eranskinekin',
    'You cannot block the space owner!' => 'Ezin duzu espazioaren jabea blokeatu!',
    'You cannot block the user of the same container!' => 'Ezin duzu edukiontzi bereko erabiltzailea blokeatu!',
    'You cannot block yourself!' => 'Ezin duzu zure burua blokeatu!',
    'You do not have the permission to move this content to the given space.' => 'Ez duzu eduki hau zehaztutako espaziora eramateko baimenik.',
    'You do not have the permission to move this content.' => 'Ez duzu eduki hau mugitzeko baimenik.',
    'Your last edit state has been saved!' => 'Zure azken edizio-egoera gorde da!',
    'in' => '-n',
    '(Also visible to people who are not logged in)' => '',
    'Topic already exists globally.' => '',
    'Topic already in use in Spaces or on Profiles.' => '',
];
