<?php

return [
    '<b>This space is still empty!</b>' => '<b>Espazio honek hutsik jarraitzen du!</b>',
    '<b>This space is still empty!</b><br>Start by posting something here...' => '<b>Espazio honek hutsik jarraitzen du!</b><br>Hasi hemen zerbait argitaratzen...',
    '<b>You are not member of this space and there is no public content, yet!</b>' => '<b>Zu ez zara espazio honetako kidea eta ez dago eduki publikorik, oraindik!</b>',
    '<strong>About</strong> the Space' => 'Espazioari <strong>buruz</strong>',
    '<strong>About</strong> your membership' => 'Zure afiliazioari <strong>buruz</strong>',
    '<strong>Confirm</strong> image deletion' => '<strong>Berretsi</strong> irudiaren ezabaketa',
    '<strong>Invite</strong> members' => 'Kideak <strong>gonbidatzea</strong>',
    '<strong>Leave</strong> Space' => '<strong>Utzi</strong> lekua.',
    '<strong>New</strong> member request' => 'Kide <strong>berria</strong> eskatzea',
    '<strong>New</strong> spaces' => 'Espazio <strong>berriak</strong>',
    '<strong>Request</strong> Membership' => 'Bazkide <strong>izateko eskaera</strong>',
    '<strong>Space</strong> followers' => 'Jarraitzaileen <strong>espazioa</strong>',
    '<strong>Space</strong> members' => 'Bazkideen <strong>espazioa</strong>',
    '<strong>Space</strong> menu' => '<strong>Espazioaren</strong> menua',
    '<strong>Space</strong> tags' => '<strong>Espazioaren</strong> etiketak',
    '<strong>Spaces</strong>' => '<strong>Espazioa</strong>',
    'About' => 'Buruz',
    'Accept' => 'Onartu',
    'Accept Invite' => 'Onartu gonbidapena',
    'Access to this Space is restricted. Please introduce yourself to become a member.' => 'Espazio honetarako sarbidea mugatuta dago. Mesedez, aurkeztu kide izateko.',
    'Add users without invitation' => 'Gehitu erabiltzaileak gonbidapenik gabe.',
    'Admin' => 'Admin',
    'Administrator:' => 'Administratzaile',
    'Administrators' => 'Administratzaileak',
    'Advanced Spaces Search' => 'Espazio aurreratuen bilaketa',
    'Any' => 'Batzuk',
    'Archived' => 'Artxibatua',
    'As owner you cannot revoke your membership!' => 'Jabe gisa, ezin du bere afiliazioa baliogabetu!',
    'Blocked users' => 'Erabiltzaileak blokeatuta',
    'By Name' => 'Izenaren araberako',
    'Cancel' => 'Deuseztatu',
    'Change visibility' => 'Ikusgarritasuna aldatu',
    'Close' => 'Itxi',
    'Color' => 'Kolorea',
    'Could not request membership!' => 'Ezin nuen bazkide izateko eskatu!',
    'Create new link' => 'Sortu esteka berria',
    'Created At' => 'Non sortua',
    'Created By' => 'Sortzailea',
    'Decline' => 'Ez onartu',
    'Decline Invite' => 'Baztertu gonbidapena',
    'Default' => 'Lehenetsia',
    'Default content visibility' => 'Edukiaren ikuspen lehenetsia',
    'Delete' => 'Ezabatu',
    'Description' => 'Deskribapena',
    'Do you really want to delete your profile image?' => 'Zure profileko irudia ezabatu nahi duzu?',
    'Do you really want to delete your title image?' => 'Zure izenburuaren irudia ezabatu nahi duzu?',
    'Done' => 'Eginda',
    'Email addresses' => 'Helbide elektronikoak',
    'Everyone can enter' => 'Denak sar daitezke.',
    'Find Spaces by their description or by their tags' => 'Denak sar daitezke.',
    'Follow' => 'Bilatu espazioak deskribapenarekin edo etiketekin.',
    'Followers' => 'Jarraitzaileak',
    'Following' => 'Jarraian',
    'Guests' => 'Gonbidatuak',
    'Hide About Page' => 'Guri buruz orria ezkutatu',
    'Hide Activity Sidebar Widget' => 'Ezkutatu jarduera Sidebar Widget',
    'Hide Followers' => 'Ezkutatu jarraitzaileak',
    'Hide Members' => 'Ezkutatu kideak',
    'Homepage' => 'Hasierako orria',
    'Homepage (Non-members)' => 'Hasierako orria (Kide ez direnak)',
    'I want to become a member because...' => 'Kide izan nahi dut...',
    'Incorrect name, try again.' => 'Izen okerra, saiatu berriro.',
    'Invite' => 'Gonbidatu',
    'Invite and request' => 'Gonbidatu eta eskatu',
    'Invite by email' => 'Posta elektronikoaren bidez gonbidatu',
    'Invite by link' => 'Estekaren bidez gonbidatu',
    'Invite link' => 'Gonbidapenaren esteka',
    'Invites' => 'Gonbida ezazu!',
    'Join' => 'Batu',
    'Join Policy' => 'Afiliazio-politika',
    'Last Visit' => 'Azken bisita',
    'Leave' => 'Zoaz',
    'Login' => 'Saioa hasi',
    'Max. 100 characters.' => 'Max. 100 karaktere.',
    'Member' => 'Kidea',
    'Member since' => 'Kidea ordutik',
    'Members' => 'Kideak',
    'Moderator' => 'Moderatzaile',
    'Moderator:' => 'Moderatzaile:',
    'Moderators' => 'moderatzaileak',
    'My Space List' => 'Nire espazio-zerrenda',
    'My space summary' => 'Nire espazioaren laburpena',
    'Name' => 'Izena',
    'Name / Sort order' => 'Izena / Sailkapen-agindua',
    'New user by e-mail (comma separated)' => 'Erabiltzaile berria posta elektronikoz (komek banatzen dituzte)',
    'New user?' => 'Erabiltzaile berria?',
    'Newest first' => 'Berriak lehenengo',
    'No results found!' => 'Ez da emaitzarik aurkitu!',
    'No spaces found.' => 'Ez da tarterik aurkitu.',
    'Oldest first' => 'Zaharrena lehena',
    'Only by invite' => 'Gonbidapen bidez bakarrik',
    'Originator User ID' => 'Abiarazlearen ID',
    'Owner' => 'Jabe',
    'Owner:' => 'Jabe:',
    'Pending' => 'Zain',
    'Pick users' => 'Erabiltzaileak aukeratu',
    'Please note that any links you have previously created will become invalid as soon as you create a new one. Would you like to proceed?' => 'Kontuan izan aurretik sortutako estekak ez direla baliozkoak izango berri bat sortzen duzunean. Jarraitu nahi duzu?',
    'Posts' => 'Argitalpen',
    'Private' => 'Pribatua',
    'Private (Invisible)' => 'Pribatua (ikustezin)',
    'Public' => 'Publikoa',
    'Public (Members & Guests)' => 'Publikoa (Kideak eta gonbidatuak)',
    'Public (Members only)' => 'Publikoa (Kideak bakarrik)',
    'Public (Registered users only)' => 'Publikoa (Erabiltzaile erregistratuak bakarrik)',
    'Request Message' => 'Eskatu mezua',
    'Role' => 'Paper',
    'Search...' => 'Bilatu...',
    'See all' => 'Ikusi dena',
    'Select all registered users' => 'Aukeratu erregistratutako erabiltzaile guztiak',
    'Send' => 'Bidali',
    'Send the link via email' => 'Bidali esteka posta elektronikoz',
    'Settings' => 'Ezarpenak',
    'Settings could not be saved!' => 'Ezarpenak ezin dira salbatu!',
    'Show all' => 'Erakutsi dena',
    'Show as List' => 'Erakutsi zerrenda gisa.',
    'Shown on About Page.' => '"About Page" -en erakutsia.',
    'Sorry, you are not allowed to leave this space!' => 'Barkatu, ezin zara hemendik irten!',
    'Sorting' => 'Sailkapena',
    'Space' => 'Espazioa',
    'Space Name' => 'Espazioaren izena',
    'Space Visibility' => 'Espazioaren ikusgarritasuna',
    'Space directory' => 'Espazioko direktorioa',
    'Space is invisible!' => 'Espazioa ikusezina da!',
    'Spaces' => 'Espazioak',
    'Status' => 'Egoera',
    'Stream' => 'Jarioa',
    'Tags' => 'Etiketak',
    'The default homepage for members of this Space' => 'Hasierako orria, lehenetsita, gune honetako kideentzat',
    'The default homepage for non-members and guests visiting this Space' => 'Hasierako orria, besterik adierazi ezean, Gune hau bisitatzen duten kide ez direnentzat eta gonbidatuentzat',
    'The secure link has been copied in your clipboard!' => 'Esteka segurua zure arbelean kopiatu da!',
    'There is no pending invite!' => 'Ez dago gonbidapenik!',
    'This action is only available for workspace members!' => 'Ekintza hau lan espazioko kideentzat bakarrik dago!',
    'This user is already a member of this space.' => 'Erabiltzaile hau espazio honetako kide da.',
    'This user is not a member of this space.' => 'Erabiltzaile hau ez da espazio honetako kide.',
    'To invite users to this space, please type their names below to find and pick them.' => 'Erabiltzaileak espazio honetara gonbidatzeko, idatzi haien izenak, aurkitzeko eta aukeratzeko.',
    'Try other keywords or remove filters.' => 'Beste hitz giltzarri batzuk probatu edo iragazkiak kendu.',
    'Updated At' => 'Hemen eguneratua',
    'Updated By' => 'Honek eguneratua',
    'Updated by' => 'Honek eguneratua',
    'User \'{username}\' is already a member of this space!' => '\'{username}\' erabiltzailea espazio honetako kidea da!',
    'User invitations have been added to the queue' => 'Erabiltzaileen gonbidapenak gehitu dira ilarara.',
    'User memberships have been added to the queue' => 'Erabiltzaileen afiliazioak ilaran sartu dira',
    'User not found!' => 'Erabiltzailea ez da aurkitu!',
    'Users' => 'Erabiltzaileak',
    'Users has been invited.' => 'Erabiltzaileak gonbidatu dituzte.',
    'Visibility' => 'Ikusgarritasuna',
    'Visible for all (members and guests)' => 'Guztiontzat ikusgai (kideak eta gonbidatuak)',
    'Warning: If you change the visibility settings of a Space from public to private, all content within that Space, including posts, comments, attachments etc. will also be set to private. This means that non-members will no longer be able to see, access, or interact with any of the content within that Space.' => 'Arreta: espazio baten ikuspen konfigurazioa publiko izatetik pribatu izatera aldatzen bada, espazio horren eduki osoa ere pribatua izango da, mezuak, iruzkinak, erantsitako fitxategiak eta abar barne. Horrek esan nahi du kide ez direnek ezingo dutela espazio horren edukia ikusi, bertara sartu edo harekin elkarreragin.',
    'Would you like to end your membership in Space {spaceName}?' => 'Amaitu nahi duzu {spaceName} espazioko kide izatea?',
    'Would you like to unfollow Space {spaceName}?' => '{spaceName} Espazioari jarraitzeari utzi nahi diozu?',
    'Would you like to unfollow {userName}?' => '{userName} erabiltzaileari jarraitzeari utzi nahi diozu?',
    'Would you like to withdraw your request to join Space {spaceName}?' => '{spaceName} espazioan sartzeko eskaera bertan behera utzi nahi duzu?',
    'You are not allowed to join this space!' => 'Ezin duzu espazio honetan sartu!',
    'You can also invite external users by email, which are not registered now. Just add their e-mail addresses separated by comma.' => 'Kanpoko erabiltzaileak ere gonbidatu ditzakezu posta elektronikoz, orain erregistratu gabe daudenak. Idatzi helbide elektronikoak koma batez bereizita.',
    'You can invite external users who are currently not registered via link. All you need to do is share this secure link with them.' => 'Gaur egun erregistratuta ez dauden kanpoko erabiltzaileak gonbida ditzakezu esteka bidez. Nahikoa da haiekin lotura seguru hau partekatzea.',
    'You cannot create private visible spaces!' => 'Ezin dira espazio ikusgarri pribatuak sortu!',
    'You cannot create public visible spaces!' => 'Ezin dira espazio ikusgarri publikoak sortu!',
    'You need to login to view contents of this space!' => 'Saioa hasi behar duzu espazio honen edukia ikusteko!',
    'Your Message' => 'Zure mezua',
    'Your request was successfully submitted to the space administrators.' => 'Zure eskaera arrakastaz aurkeztu zitzaien espazioko administratzaileei.',
    '{count} members' => '{count} kide',
    '{email} is not valid!' => '{email} posta elektronikoak ez du balio!',
    'Add as Default Space for new users' => '',
    'Default Stream Sort' => '',
    'Neither..nor' => '',
    'Stream Sort' => '',
];
