<?php
return [
  '"My Spaces" Sorting' => 'Ordre de tri de "Mes espaces"',
  '1 month' => '1 mois',
  '1 week' => '1 semaine',
  '1 year' => '1 an',
  '2 weeks' => '2 semaines',
  '3 months' => '3 mois',
  '6 months' => '6 mois',
  '<strong>Confirm</strong> icon deletion' => '<strong>Confirmer</strong> la suppression de l\'icône',
  '<strong>Confirm</strong> image deletion' => '<strong>Confirmer</strong> la suppression de l\'image',
  '<strong>Confirm</strong> topic deletion' => '<strong>Confirmer</strong> la suppression du sujet',
  'APC(u)' => 'APC(u)',
  'Access Token' => 'Jeton d’accès',
  'Access token is not provided yet.' => 'Le jeton d’accès n’est pas encore fourni.',
  'Add OEmbed provider' => 'Ajouter un fournisseur OEmbed',
  'Add Topic' => 'Ajouter un sujet',
  'Add custom info text for maintenance mode. Displayed on the login page.' => 'Ajouter un texte personnaliser pour le mode maintenance. Il sera afficher sur la page de connexion.',
  'Add individual info text...' => 'Ajouter un texte d’info individuel…',
  'Add new provider' => 'Ajouter un nouveau fournisseur',
  'Advanced Settings' => 'Paramètres avancés',
  'Allow Self-Signed Certificates?' => 'Autoriser les certificats auto-signés ?',
  'Allowed file extensions' => 'Extensions autorisées',
  'Appearance Settings' => 'Paramètres d\'apparence',
  'Auto format based on user language - Example: {example}' => 'Format automatique basé sur la langue de l\'utilisateur - Exemple : {example}',
  'Back to overview' => 'Retour à l\'aperçu',
  'Base URL' => 'URL de base',
  'Cache Backend' => 'Type de mémoire cache',
  'Comma separated list. Leave empty to allow all.' => 'Liste séparée par des virgules (laisser vide pour tout autoriser)',
  'Configuration (Use settings from configuration file)' => 'Configuration (utiliser les réglages du fichier de configuration)',
  'Convert to global topic' => 'Convertir en sujet global',
  'Could not send test email.' => 'L\'envoi du courrier de test a échoué.',
  'Currently no provider active!' => 'Aucun fournisseur actif actuellement.',
  'Currently there are {count} records in the database dating from {dating}.' => 'Il y a actuellement {count} enregistrements dans la base de données datant de {dating}.',
  'Custom DSN' => 'DSN personnalisé',
  'Custom sort order (alphabetical if not defined)' => 'Ordre de tri personnalisé (alphabétique si non défini)',
  'Custom sort order can be defined in the Space advanced settings.' => 'Un ordre de tri personnalisé peut être défini dans les paramètres avancés des espaces.',
  'DSN' => 'DSN',
  'DSN Examples:' => 'Exemples de DSN :',
  'Dashboard' => 'Vue d\'ensemble',
  'Date input format' => 'Format de saisie de date',
  'Default Expire Time (in seconds)' => 'Temps d\'expiration par défaut (en secondes)',
  'Default Timezone' => 'Fuseau horaire par défaut',
  'Default language' => 'Langue par défaut',
  'Default pagination size (Entries per page)' => 'Taille de pagination par défaut (entrées par page)',
  'Default stream content order' => 'Ordre du contenu par défaut dans le fil d\'actualités',
  'Delete' => 'Supprimer',
  'Do you really want to delete this topic?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce sujet ?',
  'E-Mail' => 'E-mail',
  'E-Mail reply-to' => 'E-mail de réponse (reply-to)',
  'E-Mail sender address' => 'Adresse expéditeur des e-mails',
  'E-Mail sender name' => 'Nom de l\'expéditeur des e-mails',
  'E.g. http://example.com/humhub' => 'p.ex. https://exemple.com/humhub',
  'Edit OEmbed provider' => 'Modifier le fournisseur OEmbed',
  'Embedded content requires the user\'s consent to be loaded' => 'Le contenu intégré nécessite de charger le consentement de l’utilisateur ou de l’utilisatrice',
  'Enable maintenance mode' => 'Activer le mode maintenance',
  'Enable user friendship system' => 'Activer le système d\'amitié',
  'Enabled' => 'Activé',
  'Enabled OEmbed providers' => 'Activer les fournisseurs OEmbed',
  'Endpoint Url' => 'URL de point de terminaison',
  'Exclude media files from stream attachment list' => 'Exclure les fichiers multimédia de la liste des fichiers attachés',
  'File' => 'Fichier',
  'Firstname Lastname (e.g. John Doe)' => 'Prénom Nom (p.ex. Pierre Dupont)',
  'Fixed format (dd/mm/yyyy) - Example: {example}' => 'Format fixe (jj/mm/aaaa) (p.ex. {example})',
  'Friendship' => 'Amitié',
  'General' => 'Général',
  'General Settings' => 'Paramètres généraux',
  'Global topics can be used by all users in all Spaces. They make it easier for you to define consistent keywords throughout your entire network. If users have already created topics in Spaces, you can also convert them to global topics here.' => 'Les sujets globaux peuvent être utilisés par tous les utilisateurs dans tous les Espaces. Ils vous permettent de définir plus facilement des mots-clés cohérents dans l\'ensemble de votre réseau. Si les utilisateurs ont déjà créé des sujets dans les Espaces, vous pouvez également les convertir en sujets globaux ici.',
  'HTML tracking code' => 'Code HTML de suivi de statistiques',
  'Here you can configurate the registration behaviour and additinal user settings of your social network.' => 'Ici, vous pouvez configurer le comportement d\'enregistrement et les paramètres utilisateur supplémentaires de votre réseau social.',
  'Here you can configure basic settings of your social network.' => 'Vous pouvez configurer ici les paramètres basiques de votre réseau social.',
  'Horizontal scrolling images on a mobile device' => 'Défilement horizontal des images pour les mobiles',
  'Icon upload' => 'Charger une icône',
  'Inserted script tags must contain a nonce. e.g. {code}' => 'Les balises de script doivent contenir un nonce, par exemple {code}',
  'Last visit' => 'Dernière visite',
  'Logo upload' => 'Charger un logo',
  'Mail Transport Type' => 'Type de transport des e-mails',
  'Maintenance mode' => 'Mode maintenance',
  'Maintenance mode restricts access to the platform and immediately logs out all users except Admins.' => 'Le mode maintenance restreint l’accès à la plateforme et déconnecte immédiatement toutes les utilisatrices et utilisateurs sauf les comptes d’administration.',
  'Maximum allowed age for logs.' => 'Durée maximale de maintien des logs.',
  'Maximum upload file size (in MB)' => 'Taille maximale autorisée pour le transfert de fichiers (en Mo)',
  'Mobile appearance' => 'Affichage mobile',
  'Name of the application' => 'Nom de l\'application',
  'No Delivery (Debug Mode, Save as file)' => 'Pas de distribution (mode de déboguage, enregistrement dans un fichier)',
  'No Proxy Hosts' => 'Pas d\'hôtes de proxy',
  'No caching' => 'Cache désactivé',
  'Notification Settings' => 'Paramètres des notifications',
  'Old logs can significantly increase the size of your database while providing little information.' => 'Les anciens journaux peuvent considérablement augmenter la taille de votre base de données tout en fournissant peu d\'information pertinente.',
  'Optional. Default reply address for system emails like notifications.' => 'Optionnel. Adresse de réponse par défaut pour les e-mails système tels que les notifications.',
  'PHP (Use settings of php.ini file)' => 'PHP (utilise les réglages du fichier php.ini)',
  'PHP APC(u) Extension missing - Type not available!' => 'L\'extension PHP APC(u) n\'est pas installée.',
  'PHP reported a maximum of {maxUploadSize} MB' => 'Valeur maximale configurée actuellement dans PHP {maxUploadSize}Mo',
  'Password' => 'Mot de passe',
  'Port' => 'Port',
  'Port number' => 'Port (p.ex. 25)',
  'Prevent client caching of following scripts' => 'Empêcher la mise en cache client des scripts suivants',
  'Provider Name' => 'Nom du fournisseur',
  'Redis' => 'Redis',
  'Regular expression by which the link match will be checked.' => 'Expression régulière utilisée pour vérifier la validité du lien.',
  'Save' => 'Enregistrer',
  'Save & Flush Caches' => 'Enregistrer et purger le cache',
  'Save & Test' => 'Enregistrer et Tester',
  'Saved' => 'Enregistré',
  'Saved and flushed cache' => 'Enregistré et cache purgé',
  'Saved and sent test email to: {address}' => 'Enregistré et e-mail test envoyé à {address}',
  'Server' => 'Serveur',
  'Show introduction tour for new users' => 'Afficher les "premiers pas" pour les nouveaux utilisateurs',
  'Show user profile post form on dashboard' => 'Afficher le formulaire de publication du profil utilisateur sur la vue d\'ensemble',
  'Sort by creation date' => 'par date de création',
  'Sort by update date' => 'par date de mise à jour',
  'Test message' => 'Message de test',
  'Theme' => 'Thème',
  'These settings refer to advanced topics of your social network.' => 'Ces paramètres concernent les sujets avancés de votre réseau social.',
  'These settings refer to the appearance of your social network.' => 'Ces paramètres concernent l\'apparence de votre réseau social.',
  'Topic has been deleted!' => 'Ce sujet a bien été supprimée.',
  'Topics' => 'Sujets',
  'Url Pattern' => 'Motif d’URL',
  'Use %url% as placeholder for URL. Format needs to be JSON. (e.g. http://www.youtube.com/oembed?url=%url%&format=json)' => 'Utiliser %url% comme espace réservé pour l\'URL. Le format doit être JSON. (p.ex. http://www.youtube.com/oembed?url=%url%&amp;format=json)',
  'Use SMTPS' => 'Utiliser SMTPS',
  'Use X-Sendfile for File Downloads' => 'Utiliser X-Sendfile pour le téléchargement des fichiers',
  'User' => 'Identifiant',
  'User Display Name' => 'Nom affiché pour les membres',
  'User Display Name Subtitle' => 'Champ affiché sous le nom',
  'User Settings' => 'Paramètres utilisateurs',
  'Username' => 'Identifiant',
  'Username (e.g. john)' => 'Identifiant (p.ex. pierre)',
  'You can add a statistic code snippet (HTML) - which will be added to all rendered pages.' => 'Vous pouvez ajouter un extrait de code HTML de statistiques - qui sera ajouté à toutes les pages rendues.',
  'You can find more configuration options here:' => 'Vous trouverez plus d’options de configuration là :',
  'You\'re using no icon at the moment. Upload your logo now.' => 'Vous n\'utilisez pas d\'icône pour le moment. Chargez votre logo maintenant.',
  'You\'re using no logo at the moment. Upload your logo now.' => 'Vous n\'utilisez pas de logo pour le moment. Chargez votre logo maintenant.',
  'e.g. 25 (for SMTP) or 465 (for SMTPS)' => 'par exemple 25 (pour SMTP) ou 465 (pour SMTPS)',
  'e.g. localhost' => 'par exemple « localhost »',
  'e.g. smtps://user:pass@smtp.example.com:port' => 'par exemple : smtps://identifiant:motdepasse@smtp.exemple.com:port',
  'never' => 'jamais',
];
