<?php
return array (
  '<strong>Confirm</strong> Action' => '<strong>Confirmer</strong> l\'opération',
  '<strong>Latest</strong> updates' => '<strong>Dernières</strong> mises à jour',
  '<strong>Mail</strong> summary' => 'Résumé par <strong>e-mail</strong>',
  'Actions' => 'Actions',
  'Add:' => 'Ajouter :',
  'Administration' => 'Administration',
  'All' => 'Tout',
  'Allow' => 'Autoriser',
  'Allow content from external source' => 'Authoriser le contenu de sources externes',
  'Always allow content from this provider!' => 'Toujours autoriser le contenu de ce fournisseur !',
  'An error occurred while handling your last action. (Handler not found).' => 'Une erreur s\'est produite lors de la traitement de votre dernière action. (Gestionnaire introuvable)',
  'An unexpected error occurred while loading the search result.' => 'Une erreur inattendue s\'est produite lors du chargement du résultat de la recherche.',
  'An unexpected error occurred. If this keeps happening, please contact a site administrator.' => 'Une erreur inattendue s\'est produite. Si cela se reproduit à nouveau, contactez un administrateur du site.',
  'An unexpected error occurred. Please check whether your file exceeds the allowed upload limit of {maxUploadSize}.' => 'Une erreur s’est produite. Veuillez vérifier que votre fichier n’excède pas la taille maximale d’envoi de {maxUploadSize}.',
  'An unexpected server error occurred. If this keeps happening, please contact a site administrator.' => 'Une erreur inattendue du serveur s\'est produite. Si cela se reproduit à nouveau, contactez un administrateur du site.',
  'Back' => 'Retour',
  'Back to dashboard' => 'Retour à la vue d\'ensemble',
  'Cancel' => 'Annuler',
  'Choose language:' => 'Choisir la langue :',
  'Close' => 'Fermer',
  'Collapse' => 'Réduire',
  'Confirm' => 'Confirmer',
  'Content Addon source must be instance of HActiveRecordContent or HActiveRecordContentAddon!' => 'Le contenu d\'un add-on doit être une instance de HActiveRecordContent ou HActiveRecordContentAddon.',
  'Copy to clipboard' => 'Copier vers le presse-papier',
  'Could not find content of addon!' => 'Le contenu de l\'add-on n\'a pu être trouvé.',
  'Could not find requested page.' => 'Impossible de trouver la page recherchée.',
  'Default' => 'Défaut',
  'Delete' => 'Supprimer',
  'Deny' => 'Interdire',
  'Do you really want to perform this action?' => 'Voulez-vous vraiment effectuer cette action ?',
  'Do you want to enable content from \'{urlPrefix}\'?' => 'Souhaitez-vous activer le contenu de \'{urlPrefix}\' ?',
  'Edit' => 'Éditer',
  'Error' => 'Erreur',
  'Error while running your last action (Invalid request method).' => 'Erreur lors de l\'exécution de votre dernière action (méthode de demande non valide).',
  'Error:' => 'Erreur :',
  'Expand' => 'Agrandir',
  'Export' => 'Exporter',
  'Info:' => 'Info :',
  'Invalid request method!' => 'Méthode de requête invalide.',
  'It looks like you may have taken the wrong turn.' => 'Il semble que vous n\'êtes pas au bon endroit...',
  'Language' => 'Langue',
  'Loading...' => 'Chargement...',
  'Login' => 'S\'identifier',
  'Logo of {appName}' => 'Logo de {appName}',
  'Logout' => 'Se déconnecter',
  'Menu' => 'Menu',
  'Module is not enabled on this content container!' => 'Le module n\'est pas activé pour ce conteneur !',
  'My Profile' => 'Mon profil',
  'New profile image' => 'Nouvelle image de profil',
  'Next' => 'Suivant',
  'No error information given.' => 'Aucune information d\'erreur fournie.',
  'No results' => 'Aucun résultat',
  'Oooops...' => 'Oups...',
  'Open' => 'Ouvrir',
  'Please type at least 3 characters' => 'Veuillez saisir au moins 3 caractères',
  'Please type at least {count} characters' => 'Veuillez saisir au moins {count} caractères',
  'Powered by {name}' => 'Propulsé par {name}',
  'Profile dropdown' => 'Liste déroulante du profil',
  'Profile picture of {displayName}' => 'Photo de profil de {displayName}',
  'Save' => 'Enregistrer',
  'Saved' => 'Enregistré',
  'Search' => 'Rechercher',
  'Search...' => 'Rechercher...',
  'Select Me' => 'Me choisir',
  'Settings' => 'Réglages',
  'Show all results' => 'Afficher tous les résultats',
  'Show less' => 'Afficher moins',
  'Show more' => 'Afficher plus',
  'Some files could not be uploaded:' => 'Certains fichiers n\'ont pas pu être téléchargés :',
  'Stop impersonation' => 'Reprendre mon identité',
  'Text could not be copied to clipboard' => 'Le texte n\'a pas pu être copié dans le presse-papier',
  'Text has been copied to clipboard' => 'Le texte a été copié dans le presse-papier',
  'The date has to be in the past.' => 'La date doit être révolue.',
  'The file has been deleted.' => 'Le fichier a été supprimé.',
  'The requested resource could not be found.' => 'Impossible de trouver la ressource demandée.',
  'The space has been archived.' => 'Cet espace à été archivé.',
  'The space has been unarchived.' => 'Cet espace à été restauré.',
  'Time Zone' => 'Fuseau horaire',
  'Toggle comment menu' => 'Bascule du menu de commentaire',
  'Toggle panel menu' => 'Bascule du menu du panneau',
  'Toggle post menu' => 'Bascule du menu de contribution',
  'Toggle stream entry menu' => 'Bascule du menu du flux d\'activité',
  'Unsaved changes will be lost. Do you want to proceed?' => 'Il y a des modifications non enregistrées, voulez-vous vraiment quitter cette page ?',
  'Unsubscribe' => 'Gérer les résumés / Se désabonner',
  'Upload' => 'Ajouter',
  'Upload file' => 'Envoyer un fichier',
  'You are not allowed to run this action.' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à exécuter cette action.',
  'verify your upload_max_filesize and post_max_size php settings.' => 'vérifiez vos réglages php "upload_max_filesize" et "post_max_size".',
  '{attribute} has been empty. The system-configured function to fill empty values has returned an invalid value. Please try again or contact your administrator.' => '{attribute} est vide. La fonction configurée par le système pour remplir les valeurs vides a renvoyé une valeur non valide. Veuillez réessayer ou contacter votre administrateur.',
  '{attribute} must be a string (UUID) or null; {type} given.' => '{attribute} doit être une chaîne (UUID) ou nulle ; {type} a été fourni.',
  '{attribute} must be an UUID or null. UUID has the format "{{XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX}}", where X = [a-fA-F0-9] and both curly brackets and delimiting dashes are optional.' => '{attribute} doit être un UUID ou null. Les UUID ont le format "{{XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX}}", où X = [a-fA-F0-9] et les accolades et les tirets délimitants sont facultatifs.',
  '{nFormatted}B' => '{nFormatted}B',
  '{nFormatted}K' => '{nFormatted}K',
  '{nFormatted}M' => '{nFormatted}M',
);
