<?php
return array (
  '<strong>Administration (Modules)</strong>' => '<strong>管理（モジュール）</strong>',
  '<strong>Edit</strong> account' => 'アカウントの<strong>編集</strong>',
  '<strong>Hurray!</strong> The End.' => '<strong>万歳！</strong>おしまい。',
  '<strong>Hurray!</strong> You\'re done!' => '<strong>万歳！</strong>終わった！',
  '<strong>Profile</strong> menu' => '<strong>プロフィール</strong>メニュー',
  '<strong>Profile</strong> photo' => '<strong>プロフィール</strong>写真',
  '<strong>Profile</strong> stream' => '<strong>プロフィール</strong>のストリーム',
  '<strong>User profile</strong>' => '<strong>ユーザープロフィール</strong>',
  'Click on this button to update your profile and account settings. You can also add more information to your profile.' => 'このボタンをクリックして、プロフィールやアカウントの設定を更新してください。また、プロフィールにさらに情報を追加することもできます。',
  'Each profile has its own pin board. Your posts will also appear on the dashboards of those users who are following you.' => '各プロフィールにはそれぞれ独自のピンボードがあります。あなたの投稿は、あなたをフォローしているユーザーのダッシュボードにも表示されます。',
  'Just like in the space, the user profile can be personalized with various modules.<br><br>You can see which modules are available for your profile by looking them in “Modules” in the account settings menu.' => 'スペースと同じように、ユーザープロフィールも様々なモジュールでパーソナライズすることができます。<br /><br />アカウント設定メニューの「モジュール」でどのモジュールがプロフィールに利用できるかを見ることができます。',
  'This is your public user profile, which can be seen by any registered user.' => 'これはあなたの公開ユーザープロフィールで、登録したユーザーなら誰でも見ることができます。',
  'Upload a new profile photo by simply clicking here or by drag&drop. Do just the same for updating your cover photo.' => 'ここをクリックするか、ドラッグ＆ドロップするだけで新しいプロフィール写真をアップロードできます。カバー写真の更新も同じように行ってください。',
  'You\'ve completed the user profile guide!' => 'ユーザープロフィールガイドを完了しました。',
  'You\'ve completed the user profile guide!<br><br>To carry on with the administration guide, click here:<br /><br />' => 'ユーザープロフィールガイドが完成しました！<br /><br />管理ガイドの続きはこちらをクリックしてください。<br /><br />',
);
