<?php
return array (
  '<strong>Most recent</strong> activities' => 'Activités <strong>plus récentes</strong>',
  '<strong>Posts</strong>' => '<strong>Commentaires</strong>',
  '<strong>Profile Guide</strong>' => '<strong>Guide du profil</strong>',
  '<strong>Space</strong>' => '<strong>Espace</strong>',
  '<strong>Space</strong> members' => 'Membres de <strong>l\\espace</strong>',
  '<strong>Space</strong> navigation menu' => 'Menu de navigation de<strong>l\'espace</strong>',
  '<strong>Space</strong> preferences' => 'Préférences de <strong>l\'espace</strong>',
  '<strong>Writing</strong> posts' => '<strong>Écrire</strong> une publication',
  '<strong>Yay! You\'re done.</strong>' => '<strong>Bravo ! Vous avez terminé.</strong>',
  'All users who are a member of this space will be displayed here.<br /><br />New members can be added by anyone who has been given access rights by the admin.' => 'Tous les utilisateurs qui sont membres de cet espace seront affichés ici.<br /><br />Les nouveaux membres peuvent être ajoutés par quiconque ayant obtenu les droits d\'accès de l\'administrateur.',
  'New posts can be written and posted here.' => 'Les nouveaux messages peuvent être rédigés et publiés ici.',
  'Once you have joined or created a new space you can work on projects, discuss topics or just share information with other users.<br><br>There are various tools to personalize a space, thereby making the work process more productive.' => 'Une fois que vous avez rejoint ou créé un nouvel espace, vous pouvez travailler sur des projets, discuter de sujets ou tout simplement partager des informations avec d\'autres utilisateurs.<br />Il existe différents outils pour personnaliser un espace, rendant ainsi le processus de collaboration plus agréable.',
  'That\'s it for the space guide.<br><br>To carry on with the user profile guide, click here: ' => 'C\'est tout pour le guide de l\'espace<br /><br />Pour poursuivre avec le guide de profil utilisateur, cliquez ici :',
  'This is where you can navigate the space – where you find which modules are active or available for the particular space you are currently in. These could be polls, tasks or notes for example.<br><br>Only the space admin can manage the space\'s modules.' => 'C\'est là que vous pouvez naviguer dans l\'espace - Où vous y trouverez les modules qui sont actifs ou disponibles pour l\'espace particulier où vous êtes actuellement. Ceux-ci pourraient être des sondages, des tâches ou des notes par exemple<br />Seul l\'administrateur de l\'espace peut gérer les modules de l\'espace.',
  'This menu is only visible for space admins. Here you can manage your space settings, add/block members and activate/deactivate tools for this space.' => 'Ce menu n\'est visible que pour les administrateurs de l\'espace. Ici vous pouvez gérer vos paramètres d\'espace, ajouter/bloquer des membres et activer/désactiver des outils pour cet espace.',
  'To keep you up to date, other users\' most recent activities in this space will be displayed here.' => 'Pour vous tenir au courant, les activités les plus récentes des autres utilisateurs dans cet espace seront affichées ici.',
  'Yours, and other users\' posts will appear here.<br><br>These can then be liked or commented on.' => 'Vos messages ainsi que ceux des autres utilisateurs apparaissent ici.<br /> Ceux-ci peuvent ensuite être aimés ou commentés.',
);
