<?php
return array (
  '<strong>Most recent</strong> activities' => '<strong>Letzte</strong> Aktivitäten',
  '<strong>Posts</strong>' => '<strong>Beiträge</strong>',
  '<strong>Profile Guide</strong>' => '<strong>Profil-Anleitung</strong>',
  '<strong>Space</strong>' => '<strong>Space</strong>',
  '<strong>Space</strong> members' => '<strong>Space</strong>-Mitglieder',
  '<strong>Space</strong> navigation menu' => '<strong>Space</strong>-Navigationsmenü',
  '<strong>Space</strong> preferences' => '<strong>Space</strong>-Einstellungen',
  '<strong>Writing</strong> posts' => 'Beiträge <strong>schreiben</strong>',
  '<strong>Yay! You\'re done.</strong>' => '<strong>Geschafft!</strong>',
  'All users who are a member of this space will be displayed here.<br /><br />New members can be added by anyone who has been given access rights by the admin.' => 'Hier werden alle Mitglieder dieses Space dargestellt.<br /><br />Neue Mitglieder können von jedem hinzugefügt werden, der vom Administrator die notwendigen Rechte erhalten hat.',
  'New posts can be written and posted here.' => 'Neue Beiträge können hier geschrieben und veröffentlicht werden.',
  'Once you have joined or created a new space you can work on projects, discuss topics or just share information with other users.<br><br>There are various tools to personalize a space, thereby making the work process more productive.' => 'Sobald du beigetreten bist oder einen neuen Space erstellt hast, kannst du hierin passende Inhalte erstellen, Themen diskutieren oder einfach Informationen mit anderen Benutzern teilen.',
  'That\'s it for the space guide.<br><br>To carry on with the user profile guide, click here: ' => 'Das war es mit der Space-Anleitung.<br /><br />Um mit dem Benutzerprofil fortzufahren, klicke hier:',
  'This is where you can navigate the space – where you find which modules are active or available for the particular space you are currently in. These could be polls, tasks or notes for example.<br><br>Only the space admin can manage the space\'s modules.' => 'Hier kannst du durch den Space navigieren - du siehst, welche Module für den Space, in dem du gerade bist, aktiv oder verfügbar sind. Das können zum Beispiel Umfragen, Galerie oder Kalender sein.<br /><br />Nur der Space-Administrator kann die Module des Spaces verwalten.',
  'This menu is only visible for space admins. Here you can manage your space settings, add/block members and activate/deactivate tools for this space.' => 'Dieses Menü ist nur für Space-Administratoren sichtbar. Hier kannst du die Space-Einstellungen verwalten, Mitglieder hinzufügen/blockieren und Tools für diesen Space aktivieren/deaktivieren.',
  'To keep you up to date, other users\' most recent activities in this space will be displayed here.' => 'Um dich auf dem Laufenden zu halten, werden hier die letzten Aktivitäten anderer Benutzer dieses Spaces dargestellt.',
  'Yours, and other users\' posts will appear here.<br><br>These can then be liked or commented on.' => 'Hier werden deine und die Beiträge anderer Benutzer erscheinen.<br /><br />Diese können dann bewertet oder kommentiert werden.',
);
