<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message/extract' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    'YouTube URL' => '',
    'About' => 'درباره‌ی',
    'Birthday' => 'تولد',
    'City' => 'شهر',
    'Country' => 'کشور',
    'Custom' => 'رسم',
    'Facebook URL' => 'آدرس Facebook',
    'Fax' => 'نمابر',
    'Female' => 'خانم',
    'First name' => 'نام',
    'Flickr URL' => 'آدرس Flickr',
    'Gender' => 'جنسیت',
    'Google+ URL' => 'آدرس Google+',
    'Hide year in profile' => 'عدم نمایش سال در پروفایل',
    'Last name' => 'نام خانوادگی',
    'LinkedIn URL' => 'آدرس LinkedIn',
    'MSN' => 'MSN',
    'Male' => 'آقا',
    'Mobile' => 'موبایل',
    'MySpace URL' => 'آدرس MySpace',
    'Phone Private' => 'تلفن خصوصی',
    'Phone Work' => 'تلفن محل کار',
    'Skype Nickname' => 'نام کاربری در Skype',
    'State' => 'استان',
    'Street' => 'خیابان',
    'Title' => 'عنوان',
    'Twitter URL' => 'آدرس Twitter',
    'Url' => 'آدرس',
    'Vimeo URL' => 'آدرس Vimeo',
    'XMPP Jabber Address' => 'آدرس XMPP Jabber',
    'Xing URL' => 'آدرس Xing',
    'Zip' => 'کد پستی',
];
