diff --git a/protected/humhub/messages/fr/archive.json b/protected/humhub/messages/fr/archive.json
index 1ef40c6822..024290e31c 100644
--- a/protected/humhub/messages/fr/archive.json
+++ b/protected/humhub/messages/fr/archive.json
@@ -1 +1 @@
-{"Latest updates":["Dernières mises à jour"],"Search":["Recherche"],"Account settings":["Paramètres du compte"],"Administration":["Administration"],"Back":["Retour"],"Back to dashboard":["Retour à la vue d'ensemble"],"Choose language:":["Choisir la langue :"],"Collapse":["Afficher moins"],"Content Addon source must be instance of HActiveRecordContent or HActiveRecordContentAddon!":["Le contenu d'un add-on doit être une instance de HActiveRecordContent ou HActiveRecordContentAddon."],"Could not determine content container!":["Le conteneur du contenu n'a pas pu être déterminé."],"Could not find content of addon!":["Le contenu de l'add-on n'a pu être trouvé."],"Could not find requested module!":["Impossible de trouver le module demandé."],"Error":["Erreur"],"Expand":["Agrandir"],"Insufficent permissions to create content!":["Vos droits d'accès sont insuffisants pour créer du contenu !"],"Invalid request.":["Requête invalide"],"It looks like you may have taken the wrong turn.":["Il semble que vous n'êtes pas au bon endroit..."],"Keyword:":["Mot-clé:"],"Language":["Langue"],"Latest news":["Dernières nouvelles"],"Login":["Identifiant"],"Logout":["Se déconnecter"],"Menu":["Menu"],"Module is not on this content container enabled!":["Le module n'est pas activé pour ce conteneur"],"My profile":["Mon profil"],"New profile image":["Nouvelle image de profil"],"Nothing found with your input.":["Aucun élément trouvé à partir de votre saisie"],"Oooops...":["Oups..."],"Results":["Résultats"],"Search":["Recherche"],"Search for users and spaces":["Rechercher des utilisateurs ou des espaces"],"Show more results":["Afficher plus de résultats"],"Sorry, nothing found!":["Désolé, aucun élément trouvé !"],"Space not found!":["Espace non trouvé.","Espace introuvable."],"User Approvals":["Approbations utilisateur"],"User not found!":["Utilisateur introuvable."],"Welcome to %appName%":["Bienvenue sur %appName%"],"You cannot create public visible content!":["Vous ne pouvez créer un contenu public visible !"],"Your daily summary":["Votre résumé quotidien"],"Login required":["Indentification requise"],"An internal server error occurred.":["Une erreur interne au serveur s'est produite."],"You are not allowed to perform this action.":["Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action."],"Global {global} array cleaned using {method} method.":["Global {global} tableau vidé utilisant la méthode {method}."],"Upload error":["Erreur de transfert"],"Close":["Fermer"],"Add image/file":["Ajouter une image/fichier"],"Add link":["Ajouter un lien"],"Bold":["Gras"],"Code":["Code"],"Enter a url (e.g. http://example.com)":["Entrer une URL (p.ex. http://exemple.com)"],"Heading":["Titre"],"Image":["Image"],"Image/File":["Image/fichier"],"Insert Hyperlink":["Insérer un lien"],"Insert Image Hyperlink":["Insérer un lien vers une image"],"Italic":["Italique"],"List":["Liste"],"Please wait while uploading...":["Veuillez patienter pendant le transfert..."],"Preview":["Prévisualiser"],"Quote":["Citation"],"Target":["Destination"],"Title":["Titre"],"Title of your link":["Titre de votre lien"],"URL/Link":["URL/Lien"],"Could not create activity for this object type!":["Impossible de créer une activité pour ce type d'objet !"],"%displayName% created the new space %spaceName%":["%displayName% a créé un nouvel espace %spaceName%"],"%displayName% created this space.":["Espace créé par %displayName%"],"%displayName% joined the space %spaceName%":["%displayName% a rejoint l'espace %spaceName%"],"%displayName% joined this space.":["%displayName% a rejoint cet espace."],"%displayName% left the space %spaceName%":["%displayName% a quitté l'espace %spaceName%"],"%displayName% left this space.":["%displayName% a quitté cet espace."],"{user1} now follows {user2}.":["{user1} suit maintenant {user2}."],"see online":["voir en ligne"],"via":["depuis"],"Latest activities":["Activité récente"],"There are no activities yet.":["Il n'y a aucune activité."],"Hello {displayName},
\n \n your account has been activated.
\n \n Click here to login:
\n {loginURL}
\n \n Kind Regards
\n {AdminName}
":["Bonjour {displayName},
\n\nVotre compte est activé.
\nCliquez sur le lien suivant pour vous connecter :
\n{loginURL}
\n \nCordialement,
\n{AdminName}
"],"Hello {displayName},
\n \n your account request has been declined.
\n \n Kind Regards
\n {AdminName}
":["Bonjour {displayName},
\n\nVotre demande a été rejetée.
\n \nCordialement,
\n{AdminName}
"],"Group not found!":["Groupe non trouvé !"],"Could not uninstall module first! Module is protected.":["Désinstallation du module impossible ! Module Protégé."],"Module path %path% is not writeable!":["Le dossier %path% du module n’est pas accessible en écriture."],"Saved":["Enregistré"],"Database":["Base de données"],"No theme":["Aucun Thème"],"APC":["APC"],"Could not load LDAP! - Check PHP Extension":["Changement LDAP impossible ! - Vérifier l'extension PHP"],"File":["Fichier"],"No caching (Testing only!)":["Aucune cache (Test seulement)","Pas de cache"],"None - shows dropdown in user registration.":["Aucun (afficher une liste déroulante lors de l'inscription)"],"Saved and flushed cache":["Enregistré et cache purgé"],"Become this user":["Devenir cet utilisateur"],"Delete":["Supprimer"],"Disabled":["Désactivée"],"Enabled":["Activé"],"LDAP":["LDAP"],"Local":["Local"],"Save":["Enregistrer"],"Unapproved":["Non approuvé"],"You cannot delete yourself!":["Vous ne pouvez vous supprimer vous même !"],"Could not load category.":["Impossible de charger la catégorie."],"You can only delete empty categories!":["Vous pouvez uniquement supprimer les catégories vides."],"Group":["Groupe"],"Message":["Message"],"Subject":["Objet"],"Base DN":["Base DN"],"Enable LDAP Support":["Activer le support LDAP"],"Encryption":["Chiffrement"],"Hostname":["Nom du serveur","Nom d'hôte","Nom de l'hôte"],"Login Filter":["Filtre Login"],"Password":["Mot de passe"],"Port":["Port"],"User Filer":["Filtre utilisateur"],"Username":["Nom d'utilisateur"],"Username Attribute":["Attribut utilisateur"],"Anonymous users can register":["Les utilisateurs non identifiés (visiteurs) peuvent s'inscrire"],"Default user group for new users":["Groupe par défaut pour les nouveaux utilisateurs"],"Members can invite external users by email":["Les membres peuvent inviter des nouvelles personnes par e-mail"],"Require group admin approval after registration":["L'approbation d'un administrateur du groupe est requis après l'enregistrement"],"Base URL":["URL de base"],"Default language":["Langue par défaut"],"Default space":["Espace par défaut"],"Invalid space":["Espace invalide"],"Logo upload":["Charger un logo"],"Name of the application":["Nom de l'application"],"Server Timezone":["Fuseau horaire du serveur"],"Show introduction tour for new users":["Afficher les \"premiers pas\" pour les nouveaux utilisateurs"],"Cache Backend":["Type de mémoire cache"],"Default Expire Time (in seconds)":["Temps d'expiration par défaut (en secondes)"],"PHP APC Extension missing - Type not available!":["Extension PHP APC non trouvée - Service non disponible !"],"PHP SQLite3 Extension missing - Type not available!":["Extension PHP SQLite3 non trouvée - Service non disponible !"],"Default pagination size (Entries per page)":["Taille de pagination par défaut (entrées par page)"],"Display Name (Format)":["Nom affiché (format)"],"Theme":["Thème"],"Convert command not found!":["Commande de conversion non trouvée."],"Got invalid image magick response! - Correct command?":["Réponse de \"Image Magick\" incorrecte - Votre commande est-elle juste ?"],"Image Magick convert command (optional)":["Commande de conversion \"Image Magick\" (optionnel)"],"Maximum upload file size (in MB)":["Taille maximale autorisée pour le transfert de fichiers (en Mo)"],"Use X-Sendfile for File Downloads":["Utiliser X-Sendfile pour le téléchargement des fichiers"],"Administrator users":["Administrateurs"],"Description":["Description"],"Ldap DN":["DN LDAP"],"Name":["Nom"],"Allow Self-Signed Certificates?":["Autoriser les certificats auto-signés ?"],"E-Mail sender address":["Adresse expéditeur des e-mails"],"E-Mail sender name":["Nom de l'expéditeur des e-mails"],"Mail Transport Type":["Type de transport des e-mails"],"Port number":["Port (p.ex. 25)"],"User":["Utilisateur"],"Super Admins can delete each content object":["Les super administrateurs peuvent supprimer chaque objet contenu"],"HTML tracking code":["Code HTML de suivi de statistiques"],"Module directory for module %moduleId% already exists!":["Le dossier du module (%modulePath%) existe déjà !"],"Could not extract module!":["Impossible d'extraire le module !"],"Could not fetch module list online! (%error%)":["Impossible d'afficher la liste des modules en ligne ! (%error%)"],"Could not get module info online! (%error%)":["Informations du module non disponible ! (%error%)"],"Download of module failed!":["Erreur de téléchargement du module."],"Module directory %modulePath% is not writeable!":["Le dossier du module %modulePath% est en lecture seule."],"Module download failed! (%error%)":["Erreur de téléchargement du module (%error%)"],"No compatible module version found!":["Aucune version compatible du module n’a été trouvée."],"Activated":["Activé"],"No modules installed yet. Install some to enhance the functionality!":["Aucun module encore installé. Installez des modules pour étendre les fonctionnalités !"],"Version:":["Version :"],"Installed":["Installé"],"No modules found!":["Aucun module trouvé."],"All modules are up to date!":["Tous les modules sont à jour."],"About HumHub":["A propos de HumHub"],"Accept":["Accepter"],"Decline":["Refuser"],"Accept user: {displayName} ":["Approuver l'utilisateur : {displayName}"],"Cancel":["Annuler"],"Send & save":["Enregistrer & Envoyer"],"Decline & delete user: {displayName}":["Refuser et supprimer l'utilisateur : {displayName}"],"Email":["E-mail"],"Search for email":["Rechercher un Email","Rechercher par Email"],"Search for username":["Rechercher un Nom d'utilisateur","Rechercher par Nom d'Utilisateur"],"Pending user approvals":["Utilisateurs en attente d'acceptation"],"Here you see all users who have registered and still waiting for a approval.":["Ici, voici la liste de tous les utilisateurs enregistrés mais en attente d'une acceptation."],"Delete group":["Supprimer le groupe"],"Delete group":["Supprimer le groupe"],"To delete the group \"{group}\" you need to set an alternative group for existing users:":["Pour supprimer le groupe \"{group}\" vous devez sélectionner un groupe alternatif pour les utilisateurs existant :"],"Create new group":["Nouveau groupe"],"Edit group":["Editer le groupe"],"Group name":["Nom du Groupe","Nom du groupe"],"Search for description":["Rechercher dans la description"],"Search for group name":["Rechercher un groupe par nom"],"Manage groups":["Gérer les groupes"],"Create new group":["Ajouter un groupe"],"You can split users into different groups (for teams, departments etc.) and define standard spaces and admins for them.":["Vous pouvez séparer les utilisateurs en différents groupes (par équipe, département, ...) ainsi que définir leurs Espaces par défaut et leurs Administrateurs."],"Error logging":["Erreur de Journalisation"],"Displaying {count} entries per page.":["{count} entrées par page."],"Total {count} entries found.":["{count} entrées trouvées au total."],"Available updates":["Mise(s) à jour disponible(s)"],"Browse online":["Voir en ligne"],"This module doesn't provide further informations.":["Ce module ne fournit aucune information complémentaire."],"Modules directory":["Gestion des modules"],"Are you sure? *ALL* module data will be lost!":["Êtes-vous sûr·e ? *TOUTES* les données du module seront définitivement perdues !"],"Are you sure? *ALL* module related data and files will be lost!":["Êtes-vous sûr·e ? *TOUTES* les données et *TOUS* les fichiers du module seront définitivement perdus !"],"Configure":["Configurer"],"Disable":["Désactiver"],"Enable":["Activer"],"More info":["Plus d'infos"],"Set as default":["Définir par défaut"],"Uninstall":["Désinstaller"],"Install":["Installer"],"Latest compatible version:":["Dernière version compatible :"],"Latest version:":["Dernière version :"],"Installed version:":["Version installée :"],"Latest compatible Version:":["Dernière version compatible :"],"Update":["Mettre à jour"],"%moduleName% - Set as default module":["%moduleName% est défini comme module par défaut"],"Always activated":["Toujours activé"],"Deactivated":["Désactivé"],"Here you can choose whether or not a module should be automatically activated on a space or user profile. If the module should be activated, choose \"always activated\".":["Ici, vous pouvez choisir d’activer par défaut le module dans les espaces et/ou les profils d’utilisation. Si le module doit rester obligatoirement activé, choisissez « Toujours activé »."],"Spaces":["Espaces"],"User Profiles":["Profils utilisateurs"],"Authentication - Basic":["Authentication - Basique"],"Basic":["Général"],"Authentication - LDAP":["Authentication - LDAP"],"A TLS/SSL is strongly favored in production environments to prevent passwords from be transmitted in clear text.":["L'utilisation du protocole TLS/SSL est fortement recommandé dans les environnements de production pour prévenir de la transmission des mots de passe en clair."],"LDAP Attribute for Username. Example: "uid" or "sAMAccountName"":["Attribut LDAP pour Nom d'utilisateur. Exemple : "uid" ou "sAMAccountName""],"Status: Error! (Message: {message})":["Statut : Erreur ! (Message : {message})"],"Status: OK! ({userCount} Users)":["Statut : OK ! ({userCount} Utilisateurs)"],"The default base DN used for searching for accounts.":["La base par défaut DN utilisé pour la recherche de comptes."],"The default credentials password (used only with username above).":["Le mot de passe par défaut des informations d'identification (utilisé uniquement avec identifiant ci-dessus)."],"Cache Settings":["Paramètres de la mémoire cache"],"Save & Flush Caches":["Enregistrer et purger le cache"],"CronJob settings":["Paramètres des tâches planifiées"],"Crontab of user: {user}":["Tâche planifiée de l'utilisateur : {user}"],"Last run (daily):":["Dernière exécution (une fois par jour) :"],"Last run (hourly):":["Dernière exécution (toutes les heures) :"],"Never":["Jamais"],"Or Crontab of root user":["Ou tâche de l'utilisateur root"],"Please make sure following cronjobs are installed:":["Veuillez vérifier que les tâches planifiées suivantes sont installées :"],"Design settings":["Préférences de mise en page"],"Firstname Lastname (e.g. John Doe)":["Prénom Nom (p.ex. Pierre Dupont)"],"Username (e.g. john)":["Identifiant (p.ex. pierre)"],"File settings":["Paramètres de fichier"],"Comma separated list. Leave empty to allow all.":["Liste séparée par des virgules (laisser vide pour tout autoriser)"],"Current Image Libary: {currentImageLibary}":["Librairie d'image courante : {currentImageLibary}"],"PHP reported a maximum of {maxUploadSize} MB":["Valeur maximale configurée actuellement dans PHP {maxUploadSize}Mo"],"Basic settings":["Paramètres de Base"],"Dashboard":["Vue d'ensemble"],"E.g. http://example.com/humhub":["p.ex. https://exemple.com/humhub"],"New users will automatically added to these space(s).":["Les nouveaux utilisateurs seront automatiquement ajoutés à ces espaces."],"Mailing defaults":["Paramètres de Mailing par défaut"],"Activities":["Activités"],"Always":["Toujours"],"Daily summary":["Résumé quotidien"],"Defaults":["Général"],"Define defaults when a user receive e-mails about notifications or new activities. This settings can be overwritten by users in account settings.":["Définir les valeurs par défaut lorsque l'utilisateur reçoit des e-mails sur les notifications ou de nouvelles activités. Ces paramètres peuvent être réécrits par les utilisateurs dans les paramètres de compte."],"Notifications":["Notifications"],"Server Settings":["Paramètres du serveur"],"When I´m offline":["Quand je suis déconnecté"],"Mailing settings":["Paramètres de Mailing par défaut"],"SMTP Options":["Options SMTP"],"Security settings and roles":["Rôles et Paramètres de Sécurité"],"Self test":["Auto tests"],"Checking HumHub software prerequisites.":["Vérification des prérequis logiciels de HumHub"],"Re-Run tests":["Relancer les vérifications"],"Statistic settings":["Paramètres de statistiques"],"All":["Tous","Tous et toutes"],"Delete space":["Supprimer l'Espace"],"Edit space":["Éditer l'Espace"],"Search for space name":["Rechercher un Espace (par nom)"],"Search for space owner":["Rechercher un Espace (par Propriétaire)"],"Space name":["Nom de cet espace"],"Space owner":["Propriétaire de cet espace"],"View space":["Voir"],"Manage Spaces":["Gestion des espaces"],"In this overview you can find every space and manage it.":["Dans cette vue d'ensemble, vous pouvez trouver tous les espaces et les gérer."],"Settings":["Réglages"],"Are you sure you want to delete this user? If this user is owner of some spaces, you will become owner of these spaces.":["Êtes vous sur de vouloir supprimer cet utilisateur ? Si celui-ci est le propriétaire d'un Espace, VOUS deviendrez le propriétaire de celui-ci."],"Delete user":["Supprimer l'utilisateur"],"Delete user: {username}":["Supprimer l'Utilisateur : {username}"],"Edit user":["Éditer l'Utilisateur"],"Admin":["Admin","Administrateur"],"Delete user account":["Supprimer le compte utilisateur"],"Edit user account":["Éditer le compte utilisateur"],"No":["Non"],"View user profile":["Voir le profil"],"Yes":["Oui"],"Manage users":["Gérer les utilisateurs"],"In this overview you can find every registered user and manage him.":["Dans cette vision d'ensemble, vous pouvez trouver chaque utilisateur enregistré et le gérer"],"Create new profile category":["Créer une nouvelle catégorie de Profil"],"Edit profile category":["Éditer la catégorie"],"Create new profile field":["Créer un champ de profil"],"Edit profile field":["Éditer un champ de profil"],"Security & Roles":["Rôles et Sécurité"],"Administration menu":["Menu administration"],"About":["À propos"],"Authentication":["Authentification"],"Caching":["Mise en cache"],"Cron jobs":["Tâches planifiées"],"Design":["Design"],"Files":["Fichiers"],"Groups":["Groupes"],"Logging":["Journal"],"Mailing":["Envoi d'e-mail"],"Modules":["Modules"],"Self test & update":["Auto-Tests et Mise à Jour"],"Statistics":["Statistiques"],"User approval":["Approbation d'utilisateur"],"User profiles":["Profil utilisateur"],"Users":["Utilisateurs"],"Click here to review":["Gérer"],"New approval requests":["Nouvelle demande d'approbation"],"One or more user needs your approval as group admin.":["Un ou plusieurs utilisateurs sont en attente d'approbation."],"Could not delete comment!":["Impossible d'effacer le commentaire !"],"Invalid target class given":["Classe cible invalide"],"Model & Id Parameter required!":["le modèle et le paramètre ID sont requis !"],"Target not found!":["Cible non trouvée !"],"Access denied!":["Accès refusé."],"Insufficent permissions!":["Permissions insuffisantes."],"Comment":["Commentaire"],"%displayName% wrote a new comment ":["%displayName% a écrit un commentaire"],"Comments":["Commentaires"],"Edit your comment...":["Modifier votre commentaire…"],"%displayName% also commented your %contentTitle%.":["%displayName% a également commenté %contentTitle%."],"%displayName% commented %contentTitle%.":["%displayName% a commenté %contentTitle%."],"Show all {total} comments.":["Afficher les commentaires précédents"],"Write a new comment...":["Écrire un commentaire…"],"Post":["Publication"],"Show %count% more comments":["Afficher {count,plural,=1{le commentaire restant} other{# autres commentaires}}"],"Confirm comment deleting":["Confirmer la suppression du commentaire"],"Do you really want to delete this comment?":["Souhaitez-vous vraiment supprimer ce commentaire ?"],"Edit":["Modifier"],"Updated :timeago":["Mis à jour :timeago","Actualisé il y a :timeago"],"{displayName} created a new {contentTitle}.":["{displayName} a publié {contentTitle}."],"Back to stream":["Retour au fil d'actualités"],"Filter":["Filtre"],"Sorting":["Tri","Trier"],"Maximum number of sticked items reached!\n\nYou can stick only two items at once.\nTo however stick this item, unstick another before!":["Nombre maximum d'éléments épinglés atteint !\n\nVous ne pouvez épingler que deux éléments en même temps au maximum.\nPour épingler cet élément malgré tout, retirez l'épingle d'un autre élément auparavant !"],"Could not load requested object!":["Impossible de charger l'objet demandé."],"Unknown content class!":["Contenu de classe inconnu"],"Could not find requested content!":["Impossible de trouver le contenu demandé !"],"Could not find requested permalink!":["Impossible de trouver le lien permanent demandé"],"{userName} created a new {contentTitle}.":["{userName} a publié : {contentTitle}."],"in":["dans"],"Submit":["Publier","Envoyer"],"No matches with your selected filters!":["Aucun résultat avec les filtres sélectionnés."],"Nothing here yet!":["Rien à afficher actuellement."],"Move to archive":["Archiver"],"Unarchive":["Désarchiver"],"Add a member to notify":["Ajouter un membre à notifier"],"Make private":["Rendre privé"],"Make public":["Rendre public"],"Notify members":["Avertir des utilisateurs"],"Public":["Public"],"What's on your mind?":["Publier quelque chose..."],"Confirm post deleting":["Confirmer la suppression de la publication"],"Do you really want to delete this post? All likes and comments will be lost!":["Souhaitez-vous vraiment supprimer cette publication ? Tous les \"j'aime\" et les commentaires seront définitivement perdus !"],"Archived":["Archivé"],"Sticked":["Mis en avant"],"Turn off notifications":["Désactiver les notifications"],"Turn on notifications":["Activer les notifications"],"Permalink to this page":["Lien permanent vers cette page"],"Permalink to this post":["Raccourci vers cette publication"],"Permalink":["Permalien"],"Stick":["Coller"],"Unstick":["Décoller"],"Nobody has written anything yet.
Post to get things started...":["Personne n'a rien écrit pour le moment.
Soyez le premier à publier quelque chose..."],"This profile stream is still empty":["Ce flux de profil est vide"],"This space is still empty!
Start by posting something here...":["Cet espace est encore vide !
Commencez par publier quelque chose ici…"],"Your dashboard is empty!
Post something on your profile or join some spaces!":["Votre fil d'actualités est vide.
Publiez quelque chose sur votre profil ou rejoignez des espaces."],"Your profile stream is still empty
Get started and post something...":["Votre profil est vide.
Commencez par publier quelque chose..."],"Content with attached files":["Contenu avec pièces jointes"],"Created by me":["Créé par moi"],"Creation time":["Date de création"],"Include archived posts":["Inclure les archives"],"Last update":["Dernière mise à jour"],"Nothing found which matches your current filter(s)!":["Rien ne correspond à vos critères actuels !"],"Only private posts":["Uniquement les publications privées"],"Only public posts":["Uniquement les publications publiques"],"Posts only":["Publications seules"],"Posts with links":["Publications avec liens"],"Show all":["Afficher tout"],"Where I´m involved":["Où je suis impliqué"],"No public contents to display found!":["Aucun contenu public à afficher actuellement."],"Directory":["Annuaire"],"Member Group Directory":["Liste des groupes"],"show all members":["afficher tout"],"Directory menu":["Menu annuaire"],"Members":["Membres"],"User profile posts":["Publications des membres"],"Member directory":["Liste des membres"],"Follow":["Suivre"],"No members found!":["Aucun membre trouvé."],"Unfollow":["Ne plus suivre"],"search for members":["rechercher des membres"],"Space directory":["Liste des espaces"],"No spaces found!":["Aucun espace trouvé."],"You are a member of this space":["Vous êtes membre de cet espace"],"search for spaces":["rechercher des espaces"],"There are no profile posts yet!":["Il n'y a aucune publication sur ce profil."],"Group stats":["Statistiques du groupe"],"Average members":["Moyenne des membres par groupe"],"Top Group":["Groupe le plus grand"],"Total groups":["Nombre de groupes"],"Member stats":["Statistiques des membres"],"New people":["Nouveaux membres"],"Follows somebody":["Abonnés à quelqu'un "],"Online right now":["En ligne en ce moment"],"Total users":["Nombre de membres"],"See all":["Voir tous"],"New spaces":["Nouveaux espaces"],"Space stats":["Statistiques des espaces"],"Most members":["La plupart des membres"],"Private spaces":["Espaces privés"],"Total spaces":["Nombre d'espaces"],"Could not find requested file!":["Impossible de trouver le fichier demandé !","Impossible de trouver le fichier demandé."],"Insufficient permissions!":["Vous n'avez pas les permissions suffisantes."],"Created By":["Créé par"],"Created at":["Créé le"],"File name":["Nom du fichier"],"Guid":["GUID"],"ID":["ID"],"Invalid Mime-Type":["Mime-Type invalide"],"Maximum file size ({maxFileSize}) has been exceeded!":["La taille maximale autorisée ({maxFileSize}) est dépassée."],"Mime Type":["Type Mime"],"Size":["Taille"],"This file type is not allowed!":["Ce type de fichier n'est pas autorisé"],"Updated at":["Mis à jour le"],"Updated by":["Mis à jour par"],"Could not upload File:":["Impossible de transférer le fichier :"],"Upload files":["Transférer des fichiers"],"List of already uploaded files:":["Liste des fichiers déjà envoyés :"],"Create Admin Account":["Créer un compte administrateur"],"Name of your network":["Nom de votre réseau"],"Name of Database":["Nom de la base de données"],"Admin Account":["Compte Administrateur"],"Next":["Suivant"],"Social Network Name":["Nom du réseau social"],"Setup Complete":["Configuration terminée"],"Sign in":["Se connecter"],"Setup Wizard":["Setup Wizard"],"Welcome to HumHub
Your Social Network Toolbox":["Bienvenue sur HumHub
Votre réseau social"],"Initializing database...":["Initialisation de la base de données…"],"Your MySQL password.":["Votre mot de passe MySQL"],"Your MySQL username":["Votre nom d'utilisateur MySQL"],"System Check":["Vérification du système"],"Check again":["Vérifier à nouveau"],"Could not find target class!":["Impossible de trouver la cible !"],"Could not find target record!":["Impossible de trouver la cible !"],"Invalid class given!":["Classe invalide !"],"Users who like this":["Membres qui aiment ça"],"{userDisplayName} likes {contentTitle}":["{userDisplayName} aime {contentTitle}"],"User who vote this":["Utilisateurs qui vont voter"],"%displayName% also likes the %contentTitle%.":["%displayName% aime aussi %contentTitle%."],"%displayName% likes %contentTitle%.":["%displayName% aime %contentTitle%."]," likes this.":[" aime ça."],"You like this.":["Vous aimez ça."],"You
":["Vous
"],"Like":["J'aime"],"Unlike":["Je n'aime plus"],"and {count} more like this.":["et {count,plural,=0{# autre aime} =1{# autre aime} other{# autres aiment}} ça."],"Could not determine redirect url for this kind of source object!":["Impossible de déterminer l'url de redirection pour ce type d'objet source"],"Could not load notification source object to redirect to!":["Impossible de charger l'objet source de notification vers cette redirection!"],"New":["Nouveau"],"Mark all as seen":["Tout marquer comme lu"],"There are no notifications yet.":["Il n'y a aucune notification."],"%displayName% created a new post.":["%displayName% a créé une nouvelle publication."],"Edit your post...":["Éditer votre publication…"],"Read full post...":["Lire tout..."],"Search results":["Résultat de la recherche"],"Content":["Contenu"],"Send & decline":["Envoyer et refuser"],"Visible for all":["Visible de tous"]," Invite and request":[" Sur invitation et demande"],"Could not delete user who is a space owner! Name of Space: {spaceName}":["Impossible de supprimer un utilisateur s'il est propriétaire d'un espace ! Espace concerné : {spaceName}"],"Everyone can enter":["Tout le monde peut entrer"],"Invite and request":["Sur invitation et demande"],"Only by invite":["Sur invitation uniquement"],"Private (Invisible)":["Privé (invisible)"],"Public (Members & Guests)":["Public (membres et visiteurs)"],"Public (Members only)":["Public (membres uniquement)"],"Public (Registered users only)":["Public (utilisateurs connectés uniquement)"],"Public (Visible)":["Public (visible)"],"Visible for all (members and guests)":["Visible par tous (utilisateurs connectés et visiteurs)"],"Space is invisible!":["Espace invisible"],"You need to login to view contents of this space!":["Vous devez être connecté pour visualiser le contenu de cet espace."],"As owner you cannot revoke your membership!":["En tant que propriétaire, vous ne pouvez pas révoquer votre participation."],"Could not request membership!":["Demande d'adhésion impossible."],"There is no pending invite!":["Aucune invitation en attente."],"This action is only available for workspace members!":["Cette action n'est disponible que pour les membres de cet espace."],"You are not allowed to join this space!":["Vous n'êtes pas autorisé à rejoindre cet espace."],"Space title is already in use!":["Ce nom d'espace est déjà utilisé."],"Type":["Type"],"Your password":["Votre mot de passe"],"Invites":["Invitations"],"New user by e-mail (comma separated)":["e-mail des nouveaux utilisateurs (séparés par une virgule)"],"User is already member!":["Cet utilisateur est déjà membre."],"{email} is already registered!":["{email} est déjà inscrit."],"{email} is not valid!":["{email} n'est pas valide."],"Application message":["Message"],"Scope":["Portée"],"Strength":["Contrainte"],"Created At":["Créé le"],"Join Policy":["Conditions d'adhésion"],"Owner":["Propriétaire"],"Status":["Statut"],"Tags":["Mots-clés","Tags"],"Updated At":["Mis à jour le"],"Visibility":["Visibilité"],"Website URL (optional)":["Lien vers site Web (option)"],"You cannot create private visible spaces!":["Vous ne pouvez pas créer un espace privé visible."],"You cannot create public visible spaces!":["Vous ne pouvez pas créer un espace public visible."],"Select the area of your image you want to save as user avatar and click Save.":["Choisissez la portion de l'image que vous désirez utiliser comme avatar et cliquez sur Enregistrer."],"Modify space image":["Modifier l'image de cet espace"],"Delete space":["Effacer l'espace"],"Are you sure, that you want to delete this space? All published content will be removed!":["Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet espace ? Tout le contenu publié sera définitivement supprimé également !"],"Please provide your password to continue!":["Veuillez indiquer votre mot de passe pour continuer."],"General space settings":["Paramètres de l'espace"],"Archive":["Archiver"],"Choose the kind of membership you want to provide for this workspace.":["Choisissez le type de participation à cet espace."],"Choose the security level for this workspace to define the visibleness.":["Choisissez le niveau de sécurité de cet espace pour en définir la visibilité."],"Search members":["Rechercher des membres"],"Manage your space members":["Gérez les membres de votre espace"],"Outstanding sent invitations":["Invitations envoyées"],"Outstanding user requests":["Demandes d'utilisateurs en attente"],"Remove member":["Retirer le membre"],"Allow this user to
invite other users":["Autoriser cet utilisateur
à inviter d'autres utilisateurs"],"Allow this user to
make content public":["Autoriser cet utilisateur
à rendre public du contenu"],"Are you sure, that you want to remove this member from this space?":["Êtes-vous certain de vouloir retirer ce membre de cet espace ?"],"Can invite":["Autorisé à inviter"],"Can share":["Autorisé à partager"],"Change space owner":["Changer le propriétaire"],"External users who invited by email, will be not listed here.":["Les utilisateurs externes, invités par e-mail ne sont pas visibles ici."],"In the area below, you see all active members of this space. You can edit their privileges or remove it from this space.":["Tous les membres actifs de cet espace sont visibles ci-dessous. Vous pouvez modifier leurs privilèges ou les retirer de ce espace."],"Is admin":["Est administrateur"],"Make this user an admin":["Donner les droits administrateur."],"No, cancel":["Non, annuler"],"Remove":["Enlever"],"Request message":["Message de demande"],"Revoke invitation":["Révoquer l'invitation"],"The following users waiting for an approval to enter this space. Please take some action now.":["Les utilisateurs suivant attendent une approbation pour participer à cet espace. Merci de faire le nécessaire."],"The following users were already invited to this space, but haven't accepted the invitation yet.":["Les utilisateurs suivants ont été invités dans cet espace, mais n'ont pas encore répondus à cette demande."],"The space owner is the super admin of a space with all privileges and normally the creator of the space. Here you can change this role to another user.":["Le propriétaire de l'espace est le super-administrateur et normalement le créateur de cet espace. Ici vous pouvez transmettre cette fonction à un autre utilisateur."],"Yes, remove":["Oui, effacer"],"Space Modules":["Gestion des modules"],"Are you sure? *ALL* module data for this space will be deleted!":["Êtes-vous sûr ? *TOUTES* les données du module pour cet espace seront supprimées !"],"Currently there are no modules available for this space!":["Aucun module n'est disponible actuellement pour cet espace."],"Enhance this space with modules.":["Améliorer cet espace en y ajoutant des modules."],"Create new space":["Créer un nouvel espace"],"Advanced access settings":["Paramètres d'accès avancés"],"Advanced search settings":["Paramètres avancés de la recherche"],"Also non-members can see this
space, but have no access":["Les non-membres peuvent voir cet espace
mais n'y ont pas accès"],"Create":["Créer"],"Every user can enter your space
without your approval":["Tout le monde peut entrer dans votre
espace sans votre approbation."],"For everyone":["Pour tout le monde"],"How you want to name your space?":["Indiquez le nom de votre espace"],"Please write down a small description for other users.":["Indiquez une description courte pour les autres utilisateurs."],"This space will be hidden
for all non-members":["Cet espace sera caché
pour les non membres"],"Users can also apply for a
membership to this space":["Les utilisateurs peuvent demander
un accès à cet espace"],"Users can be only added
by invitation":["Les utilisateurs ne peuvent être
ajoutés que par invitation"],"space description":["description de cet espace"],"space name":["nom de l'espace"],"{userName} requests membership for the space {spaceName}":["{userName} souhaite s'affilier à l'espace {spaceName}"],"{userName} approved your membership for the space {spaceName}":["{userName} à accepté votre demande d'affiliation à {spaceName}"],"{userName} declined your membership request for the space {spaceName}":["{userName} à refusé votre demande d'affiliation à {spaceName}"],"{userName} invited you to the space {spaceName}":["{userName} vous invite à rejoindre l'espace {spaceName}"],"{userName} accepted your invite for the space {spaceName}":["{userName} a accepté votre invitation dans l'espace {spaceName}"],"{userName} declined your invite for the space {spaceName}":["{userName} a refusé votre invitation dans l'espace {spaceName}"],"This space is still empty!":["Cet espace est encore vide !"],"Accept Invite":["Accepter l'invitation"],"Become member":["Rejoindre cet espace"],"Cancel membership":["Annuler l'affiliation"],"Cancel pending membership application":["Annuler la demande d'adhésion"],"Deny Invite":["Interdire l'invitation"],"Request membership":["Introduire une demande d'adhésion"],"You are the owner of this workspace.":["Vous être propriétaire de cet espace"],"created by":["créé par"],"Invite members":["Inviter des membres"],"Add an user":["Ajouter un utilisateur"],"Email addresses":["Adresses e-mail"],"Invite by email":["Inviter par e-mail"],"New user?":["Nouvel utilisateur ?"],"Pick users":["Sélectionner les utilisateurs"],"Send":["Envoyer"],"To invite users to this space, please type their names below to find and pick them.":["Pour inviter des membres dans cet espace, saisissez leurs noms ci-dessous et cochez les."],"You can also invite external users, which are not registered now. Just add their e-mail addresses separated by comma.":["Vous pouvez également inviter des utilisateurs qui ne sont pas encore inscrits. Indiquez simplement leurs adresses e-mails séparées par une virgule."],"Request space membership":["Demande d’adhésion à cet espace"],"Please shortly introduce yourself, to become an approved member of this space.":["Merci de vous présenter en quelques mots afin de devenir membre de cet espace."],"Your request was successfully submitted to the space administrators.":["Votre demande a été transmise à l'administrateur de cet espace."],"Ok":["Ok"],"User has become a member.":["L'utilisateur est devenu membre."],"User has been invited.":["L'utilisateur a été invité."],"User has not been invited.":["L'utilisateur n'a pas encore été invité."],"Back to workspace":["Retour à l'espace de travail"],"Space preferences":["Préférences de l'espace"],"General":["Général"],"My Space List":["Ma liste d'espaces"],"My space summary":["Résumé de mes espaces"],"Space directory":["Liste des espaces"],"Space menu":["Menu espace"],"Stream":["Fil d'actualités"],"Change image":["Changer d'image"],"Current space image":["Image actuelle"],"Confirm image deleting":["Confirmer la suppression"],"Do you really want to delete your title image?":["Souhaitez-vous vraiment supprimer cette image ?"],"Do you really want to delete your profile image?":["Souhaitez-vous vraiment supprimer l'image de votre profil ?"],"Invite":["Inviter"],"Something went wrong":["Quelque chose n'a pas fonctionné"],"Followers":["Abonnés"],"Posts":["Publications"],"Please shortly introduce yourself, to become a approved member of this workspace.":["Veuillez vous présenter en quelques mots afin de devenir membre de cet espace."],"Request workspace membership":["Demande d'adhésion"],"Your request was successfully submitted to the workspace administrators.":["Votre demande d'adhésion a été envoyée aux administrateurs de cet espace."],"Create new space":["Créer un espace"],"My spaces":["Mes espaces"],"Space info":["Espace info"],"more":["plus..."],"Accept invite":["Accepter l'invitation"],"Deny invite":["Décliner l'invitation"],"Leave space":["Se désabonner"],"New member request":["Nouvelle demande d'adhésion"],"Space members":["Membres de l\\espace","Membres de cet espace"],"End guide":["Fin"],"Next »":["Suivant"],"« Prev":["Préc."],"Administration":["Administration"],"Hurray! That's all for now.":["Hourra ! C'est tout pour maintenant."],"Modules":["Modules"],"As an admin, you can manage the whole platform from here.
Apart from the modules, we are not going to go into each point in detail here, as each has its own short description elsewhere.":["En tant qu'administrateur, vous pouvez gérer la plateforme entière à partir d'ici.
Outre les modules, nous n'allons pas rentrer dans le détail ici, chacun a sa propre courte description ailleurs ."],"You are currently in the tools menu. From here you can access the HumHub online marketplace, where you can install an ever increasing number of tools on-the-fly.
As already mentioned, the tools increase the features available for your space.":["Vous êtes actuellement dans le menu Outils. De là, vous pouvez accéder au marché en ligne HumHub, où vous pouvez installer un nombre toujours croissant d'outils à la volée.
Comme déjà mentionné, les outils augmentent les fonctionnalités disponibles dans votre espace."],"You have now learned about all the most important features and settings and are all set to start using the platform.
We hope you and all future users will enjoy using this site. We are looking forward to any suggestions or support you wish to offer for our project. Feel free to contact us via www.humhub.org.
Stay tuned. :-)":["Vous avez maintenant appris à propos de tous les aspects les plus importants et êtes tous prêt pour commencer à utiliser la plate-forme.
Nous espérons que vous et tous les futurs utilisateurs serez satisfaits d'utiliser ce site. Nous nous réjouissons de vos suggestions ou support que vous souhaitez offrir à notre projet. N'hésitez pas à nous contacter via www.humhub.org.
Restez à l'écoute. :-)"],"Dashboard":["Tableau de bord"],"This is your dashboard.
Any new activities or posts that might interest you will be displayed here.":["ceci est votre tableau de bord.
Toute nouvelle activité ou commentaire qui peut vous intéresser sera affiché ici."],"Administration (Modules)":["Administration (Modules)"],"Edit account":["Modifier le compte"],"Hurray! The End.":["Hourra ! C'est fini."],"Hurray! You're done!":["Hourra ! Vous avez terminé !"],"Profile menu":["Menu profil","Menu du Profil"],"Profile photo":["Photo de Profil"],"Profile stream":["Fil d'activités du Profil"],"User profile":["Profil utilisateur"],"Click on this button to update your profile and account settings. You can also add more information to your profile.":["Cliquez sur ce bouton pour mettre à jour votre profil et vos paramètres de compte. Vous pouvez également ajouter plus d'informations à votre profil."],"Each profile has its own pin board. Your posts will also appear on the dashboards of those users who are following you.":["Chaque profil possède son propre tableau d'affichage. Vos messages seront également diffusés sur les tableaux de bord des utilisateurs qui vous suivent."],"Just like in the space, the user profile can be personalized with various modules.
You can see which modules are available for your profile by looking them in “Modules” in the account settings menu.":["Tout comme dans l'espace, le profil de l'utilisateur peut être personnalisé avec différents modules.
Vous pouvez découvrir quels sont les modules disponibles pour votre profil en regardant dans \"Modules\" dans le menu des paramètres de compte."],"This is your public user profile, which can be seen by any registered user.":["Ceci est votre profil d'utilisateur public, qui peut être vu par tout utilisateur enregistré."],"Upload a new profile photo by simply clicking here or by drag&drop. Do just the same for updating your cover photo.":["Ajouter une photo de profil en cliquant ici ou par glisser-déposer. Faites la même chose pour mettre à jour votre photo de couverture."],"You've completed the user profile guide!":["Vous avez terminé le guide de profil de l'utilisateur !"],"You've completed the user profile guide!
To carry on with the administration guide, click here:
":["Vous avez terminé le guide de profil de l'utilisateur !
Pour poursuivre avec le guide d'administration, cliquez ici :
"],"Most recent activities":["Activités plus récentes"],"Posts":["Commentaires"],"Profile Guide":["Guide du profil"],"Space":["Espace"],"Space navigation menu":["Menu de navigation del'espace"],"Writing posts":["Écrire une publication"],"Yay! You're done.":["Bravo ! Vous avez terminé."],"All users who are a member of this space will be displayed here.
New members can be added by anyone who has been given access rights by the admin.":["Tous les utilisateurs qui sont membres de cet espace seront affichés ici.
Les nouveaux membres peuvent être ajoutés par quiconque ayant obtenu les droits d'accès de l'administrateur."],"Give other useres a brief idea what the space is about. You can add the basic information here.
The space admin can insert and change the space's cover photo either by clicking on it or by drag&drop.":["Donner aux autres utilisateurs une description rapide du thème de l'espace. Vous pouvez ajouter des informations sommaires ici.
L'administrateur de l'espace peut insérer et changer l'image de couverture de l'espace en cliquant dessus ou en faisant glisser l'image."],"New posts can be written and posted here.":["Les nouveaux messages peuvent être rédigés et publiés ici."],"Once you have joined or created a new space you can work on projects, discuss topics or just share information with other users.
There are various tools to personalize a space, thereby making the work process more productive.":["Une fois que vous avez rejoint ou créé un nouvel espace, vous pouvez travailler sur des projets, discuter de sujets ou tout simplement partager des informations avec d'autres utilisateurs.
Il existe différents outils pour personnaliser un espace, rendant ainsi le processus de collaboration plus agréable."],"That's it for the space guide.
To carry on with the user profile guide, click here: ":["C'est tout pour le guide de l'espace
Pour poursuivre avec le guide de profil utilisateur, cliquez ici :"],"This is where you can navigate the space – where you find which modules are active or available for the particular space you are currently in. These could be polls, tasks or notes for example.
Only the space admin can manage the space's modules.":["C'est là que vous pouvez naviguer dans l'espace - Où vous y trouverez les modules qui sont actifs ou disponibles pour l'espace particulier où vous êtes actuellement. Ceux-ci pourraient être des sondages, des tâches ou des notes par exemple
Seul l'administrateur de l'espace peut gérer les modules de l'espace."],"This menu is only visible for space admins. Here you can manage your space settings, add/block members and activate/deactivate tools for this space.":["Ce menu n'est visible que pour les administrateurs de l'espace. Ici vous pouvez gérer vos paramètres d'espace, ajouter/bloquer des membres et activer/désactiver des outils pour cet espace."],"To keep you up to date, other users' most recent activities in this space will be displayed here.":["Pour vous tenir au courant, les activités les plus récentes des autres utilisateurs dans cet espace seront affichées ici."],"Yours, and other users' posts will appear here.
These can then be liked or commented on.":["Vos messages ainsi que ceux des autres utilisateurs apparaissent ici.
Ceux-ci peuvent ensuite être aimés ou commentés."],"Account Menu":["Menu Compte"],"Notifications":["Notifications"],"Space Menu":["Menu Espace"],"Start space guide":["Démarrer la visite guidée d'un espace"],"Don't lose track of things!
This icon will keep you informed of activities and posts that concern you directly.":["Ne perdez pas la trace des choses !
Cette icône vous tiendra au courant des activités et des messages qui vous concernent directement."],"The account menu gives you access to your private settings and allows you to manage your public profile.":["Le menu compte vous donne accès à vos paramètres privés et vous permet de gérer votre profil public."],"This is the most important menu and will probably be the one you use most often!
Access all the spaces you have joined and create new spaces here.
The next guide will show you how:":["C'est le menu le plus important et sera probablement celui que vous utilisez le plus souvent !
Accédez à tous les espaces que vous avez rejoint et créez de nouveaux espaces ici.
Le prochain guide vous montrera comment :"]," Remove panel":["Supprimer le panneau"],"Getting Started":["Commencer"],"Guide: Administration (Modules)":["Guide : Administration (Modules)"],"Guide: Overview":["Guide : Vue d'ensemble"],"Guide: Spaces":["Guide : Espaces"],"Guide: User profile":["Guide : Profil utilisateur"],"Get to know your way around the site's most important features with the following guides:":["Apprenez à utiliser les fonctionnalités les plus importantes du site à travers les guides suivants :"],"This user account is not approved yet!":["Ce compte utilisateur n'a pas encore été approuvé."],"You need to login to view this user profile!":["Vous devrez être connecté pour voir ce profil."],"Your password is incorrect!":["Votre mot de passe est incorrect."],"You cannot change your password here.":["Impossible de changer votre mot de passe ici."],"Invalid link! Please make sure that you entered the entire url.":["Lien invalide. Vérifiez que vous avez indiqué l'URL complète."],"Save profile":["Enregistrer le profil"],"The entered e-mail address is already in use by another user.":["L'adresse e-mail indiquée est déjà utilisée par une autre personne."],"You cannot change your e-mail address here.":["Impossible de changer votre adresse e-mail ici."],"Account":["Compte"],"Create account":["Créer un compte"],"Current password":["Mot de passe actuel"],"E-Mail change":["Changement d'adresse e-mail"],"New E-Mail address":["Nouvelle adresse e-mail"],"Send activities?":["Envoyer des activités ?"],"Send notifications?":["Envoyer des alertes ?"],"New password":["Nouveau mot de passe"],"New password confirm":["Confirmez le nouveau mot de passe"],"Incorrect username/email or password.":["Nom d'utilisateur, e-mail ou mot de passe incorrects."],"Remember me next time":["Se souvenir de moi"],"Your account has not been activated by our staff yet.":["Votre compte n'a pas encore été activé par un administrateur."],"Your account is suspended.":["Désolé, votre compte est suspendu."],"Password recovery is not possible on your account type!":["La récupération de mot de passe n'est pas disponible pour votre type de compte !"],"E-Mail":["e-mail","E-Mail"],"Password Recovery":["Récupération de mot de passe"],"{attribute} \"{value}\" was not found!":["{attribute} \"{value}\" introuvable."],"E-Mail is already in use! - Try forgot password.":["Cet e-mail est déjà utilisé. Vous avez oublié votre mot de passe ?"],"Hide panel on dashboard":["Cacher le panneau sur le tableau de bord"],"Invalid language!":["Langage invalide","Langue invalide !"],"Profile visibility":["Visibilité du profil"],"TimeZone":["Fuseau horaire"],"Default Space":["Espace par défaut"],"Group Administrators":["Administrateur(s) du groupe"],"LDAP DN":["DN LDAP"],"Members can create private spaces":["Les membres peuvent créer des espaces privés"],"Members can create public spaces":["Les membres peuvent créer des espaces public"],"Birthday":["Date de naissance","Anniversaire"],"City":["Ville"],"Country":["Pays"],"Custom":["Personnalisé"],"Facebook URL":["Lien Facebook"],"Fax":["Fax"],"Female":["Femme"],"Firstname":["Prénom"],"Flickr URL":["Lien Flickr"],"Gender":["Genre"],"Google+ URL":["Lien Google+"],"Hide year in profile":["Masquer l'année dans votre profil"],"Lastname":["Nom"],"LinkedIn URL":["Lien LinkedIn"],"MSN":["MSN"],"Male":["Homme"],"Mobile":["Mobile","Tel. portable"],"MySpace URL":["Lien MySpace"],"Phone Private":["Tel. privé"],"Phone Work":["Tel. bureau"],"Skype Nickname":["Identifiant Skype"],"State":["Région"],"Street":["Rue"],"Twitter URL":["Lien Twitter"],"Url":["URL"],"Vimeo URL":["Lien Vimeo"],"XMPP Jabber Address":["Adresse XMPP/Jabber"],"Xing URL":["Lien Xing"],"Youtube URL":["Lien YouTube"],"Zip":["Code postal"],"Created by":["Créé par"],"Editable":["Modifiable"],"Field Type could not be changed!":["Le type de champ ne peut être modifié."],"Fieldtype":["Type de champ"],"Internal Name":["Nom interne"],"Internal name already in use!":["Ce nom interne est déjà utilisé."],"Internal name could not be changed!":["Le nom interne ne peut être modifié."],"Invalid field type!":["Type de champ invalide."],"LDAP Attribute":["Attributs LDAP"],"Module":["Module"],"Only alphanumeric characters allowed!":["Seuls les caractères alphanumériques sont acceptés."],"Profile Field Category":["Catégorie de champ de profil"],"Required":["Requis"],"Show at registration":["Voir à l'enregistrement"],"Sort order":["Ordre de tri"],"Translation Category ID":["ID de traduction de la catégorie"],"Type Config":["Configuration de type"],"Visible":["Visible"],"Communication":["Communication"],"Social bookmarks":["Réseaux sociaux"],"Datetime":["Date et heure"],"Number":["Nombre"],"Select List":["Liste de choix"],"Text":["Texte"],"Text Area":["Texte long"],"%y Years":["%y ans"],"Birthday field options":["Options de date de naissance"],"Date(-time) field options":["Options de date et heure"],"Show date/time picker":["Afficher le calendrier"],"Maximum value":["Valeur maximale"],"Minimum value":["Valeur minimale"],"Number field options":["Options de champ numérique"],"One option per line. Key=>Value Format (e.g. yes=>Yes)":["Une valeur par ligne. Clé=>Valeur (exemple oui=>Oui)"],"Please select:":["Sélectionnez :"],"Possible values":["Valeurs possibles"],"Select field options":["Option de listes"],"Default value":["Valeur par défaut"],"Maximum length":["Longueur maximale"],"Minimum length":["Longueur minimale"],"Text Field Options":["Options de champ de texte"],"Text area field options":["Options de champ de texte long"],"Authentication mode":["Méthode d'authentification"],"New user needs approval":["Les nouveaux utilisateurs doivent être approuvés"],"Username can contain only letters, numbers, spaces and special characters (+-._)":["Le nom d'utilisateur ne peut contenir que des lettres, chiffres, espaces et les caractères spéciaux (+ - . _)"],"Wall":["Mur"],"Change E-mail":["Changer d'adresse e-mail","Changer d'adresses e-mail"],"Current E-mail address":["Adresse e-mail actuelle"],"Your e-mail address has been successfully changed to {email}.":["Votre adresse e-mail vient d'être modifiée vers {email}"],"We´ve just sent an confirmation e-mail to your new address.
Please follow the instructions inside.":["Nous venons juste de vous envoyer un message vers votre nouvelle adresse e-mail.
Merci de suivre les instructions qu'il contient."],"Change password":["Changer de mot de passe"],"Password changed":["Mot de passe modifié"],"Your password has been successfully changed!":["Votre mot de passe a été changé avec succès."],"Modify your profile image":["Modifier votre image de profil"],"Delete account":["Supprimer votre compte"],"Are you sure, that you want to delete your account?
All your published content will be removed! ":["Êtes-vous certain de vouloir supprimer votre compte ?
L'intégralité de votre contenu sera supprimé définitivement !"],"Delete account":["Supprimer le compte"],"Enter your password to continue":["Indiquez votre mot de passe pour continuer"],"Sorry, as an owner of a workspace you are not able to delete your account!
Please assign another owner or delete them.":["Désolé, en tant que propriétaire d'un espace, vous ne pouvez pas supprimer votre compte !
Choisissez un autre propriétaire pour votre espace ou supprimez-le(s)."],"User details":["Détails de votre compte utilisateur"],"User modules":["Gestion de vos modules"],"Are you really sure? *ALL* module data for your profile will be deleted!":["Êtes-vous vraiment sûr ? *TOUTES* les données du module pour votre profil seront supprimées !"],"Enhance your profile with modules.":["Améliorez votre profil en y ajoutant des modules."],"User settings":["Paramètres de l'utilisateur"],"Getting Started":["Pour commencer"],"Registered users only":["Utilisateurs enregistrés uniquement"],"Visible for all (also unregistered users)":["Visible par tous (visiteurs également)"],"Desktop Notifications":["Notifications sur le bureau"],"Email Notifications":["Notifications par e-mail"],"Get a desktop notification when you are online.":["Recevoir les notifications sur votre bureau lorsque vous êtes en ligne."],"Get an email, by every activity from other users you follow or work
together in workspaces.":["Recevoir un e-mail pour chaque activité des utilisateurs que vous suivez
ou qui partagent un espace avec vous."],"Get an email, when other users comment or like your posts.":["Recevoir un e-mail quand un utilisateur commente ou aime vos publications."],"Account registration":["Enregistrement de compte"],"Create Account":["Créer un compte"],"Your account has been successfully created!":["Votre compte à bien été créé."],"After activating your account by the administrator, you will receive a notification by email.":["Vous recevrez une notification par e-mail après activation de celui-ci par un administrateur du site."],"Go to login page":["Aller à la page de connexion"],"To log in with your new account, click the button below.":["Pour vous connecter avec votre compte, cliquez sur le bouton ci-dessous."],"back to home":["Retour à l'accueil"],"Please sign in":["identification"],"Sign up":["Inscription"],"Create a new one.":["Créer un nouveau"],"Don't have an account? Join the network by entering your e-mail address.":["Vous n'avez pas de compte ? Rejoignez-nous en indiquant votre adresse e-mail."],"Forgot your password?":["Mot de passe oublié ?"],"If you're already a member, please login with your username/email and password.":["Si vous êtes déjà inscrit, connectez-vous à l'aide de votre identifiant ou adresse e-mail ainsi que votre mot de passe."],"Register":["S'enregistrer"],"email":["e-mail"],"password":["mot de passe"],"username or email":["identifiant ou e-mail"],"Password recovery":["Récupération de votre mot de passe"],"Just enter your e-mail address. We´ll send you recovery instructions!":["Indiquez votre adresse e-mail. Nous vous enverrons les instructions de récupération de votre mot de passe."],"Password recovery":["Récupérer votre mot de passe"],"Reset password":["Envoyer"],"enter security code above":["entrez le code de sécurité ci-dessus"],"your email":["votre adresse e-mail"],"We’ve sent you an email containing a link that will allow you to reset your password.":["Nous venons de vous envoyer un e-mail contenant le lien qui vous permettra de réinitialiser votre mot de passe."],"Password recovery!":["Récupération de votre mot de passe"],"Registration successful!":["Inscription terminée avec succès"],"Please check your email and follow the instructions!":["Vérifiez votre boîte e-mail et suivez les instructions indiquées."],"Registration successful":["Inscription effectuée"],"Change your password":["Modifier votre mot de passe"],"Password reset":["Réinitialiser votre mot de passe"],"Change password":["Modifier votre mot de passe"],"Password reset":["Réinitialiser votre mot de passe"],"Password changed!":["Votre mot de passe a bien été changé."],"Confirm your new email address":["Confirmez votre nouvelle adresse e-mail"],"Confirm":["Confirmer"],"Hello":["Bonjour"],"You have requested to change your e-mail address.
Your new e-mail address is {newemail}.
To confirm your new e-mail address please click on the button below.":["Vous avez demandé un changement d'adresse e-mail.
Votre nouvelle adresse est {newemail}.
Pour confirmer cette nouvelle adresse, cliquez sur le bouton ci-dessous."],"Hello {displayName}":["Bonjour {displayName}"],"If you don't use this link within 24 hours, it will expire.":["Veuillez utiliser ce lien dans les prochaines 24 heures. Passé ce délai, il expirera automatiquement."],"Please use the following link within the next day to reset your password.":["Veuillez utiliser le lien suivant dans les prochaines 24 heures pour réinitialiser votre mot de passe."],"Reset Password":["Réinitialiser votre mot de passe"],"Registration Link":["Lien d'enregistrement"],"Sign up":["S'inscrire"],"Welcome to %appName%. Please click on the button below to proceed with your registration.":["Bienvenue sur %appName%. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous inscrire."],"
A social network to increase your communication and teamwork.
Register now\n to join this space.":["Enregistrez-vous dès maintenant pour rejoindre cet espace."],"Sign up now":["S'inscrire"],"Space Invite":["Invitation à un espace"],"You got a space invite":["Vous avez reçu une invitation à rejoindre un espace"],"invited you to the space:":["vous à invité à rejoindre l'espace :"],"{userName} mentioned you in {contentTitle}.":["{userName} vous a mentionné dans {contentTitle}."],"{userName} is now following you.":["{userName} vous suit."],"About this user":["À propos de cet utilisateur"],"Modify your title image":["Modifier votre image"],"This profile stream is still empty!":["Ce profil est vide."],"Do you really want to delete your logo image?":["Souhaitez-vous vraiment supprimer votre logo ?"],"Account settings":["Paramètres de votre compte"],"Profile":["Profil"],"Edit account":["Modifier votre compte"],"Following":["Abonnements"],"Following user":["Abonnements"],"User followers":["Abonnés"],"Member in these spaces":["Membre des espaces"],"User tags":["Mots-clé de l'utilisateur"],"No birthday.":["Aucun anniversaire."],"Back to modules":["Retour aux modules"],"Birthday Module Configuration":["Configuration du module anniversaires"],"The number of days future bithdays will be shown within.":["Le nombre de jours avant qu'un anniversaire soit affiché."],"Tomorrow":["Demain"],"Upcoming":["Prochainement"],"You may configure the number of days within the upcoming birthdays are shown.":["Vous pouvez spécifier le nombre de jours avant qu'un anniversaire soit affiché."],"becomes":["aura"],"birthdays":["anniversaires"],"days":["jours"],"today":["aujourd'hui"],"years old.":["ans."],"Active":["Actif"],"Mark as unseen for all users":["Marquer comme \"non lu\" pour tous les utilisateurs"],"Breaking News Configuration":["Configuration du module Breaking News"],"Note: You can use markdown syntax.":["Note : vous pouvez utiliser la syntaxe Markdown"],"Adds an calendar for private or public events to your profile and mainmenu.":["Ajoute un calendrier pour les événements privés ou publics à votre profil et au menu principal"],"Adds an event calendar to this space.":["Ce module permet d'ajouter un calendrier à cet espace."],"All Day":["Toute la journée"],"Attending users":["Membres ayant confirmés leur participation"],"Calendar":["Calendrier"],"Declining users":["Membres ayant déclinés leur participation"],"End Date":["Date de fin"],"End Date and Time":["Date et heure de fin"],"End Time":["Heure de fin"],"End time must be after start time!":["L'heure de fin doit être après l'heure de début !","L'heure de fin doit être après l'heure de départ."],"Event":["Événement"],"Event not found!":["Événement introuvable !"],"Maybe attending users":["Membres intéressés par l'évènement"],"Participation Mode":["Mode de participation"],"Recur":["Récurrence"],"Recur End":["Fin de la récurrence"],"Recur Interval":["Fréquence de répétition"],"Recur Type":["Type de récurrence"],"Select participants":["Choisir les participants"],"Start Date":["Date de début","Date de départ"],"Start Date and Time":["Date et heure de début"],"Start Time":["Heure de début","Heure de départ"],"You don't have permission to access this event!":["Vous n'avez pas le droit d'accéder à cet événement !"],"You don't have permission to create events!":["Vous n'avez pas le droit de créer un événement !"],"You don't have permission to delete this event!":["Vous n'avez pas les permissions pour effacer cet événement."],"You don't have permission to edit this event!":["Vous n'avez pas le droit de modifier cet événement !"],"%displayName% created a new %contentTitle%.":["%displayName% a créé l'événement %contentTitle%."],"%displayName% attends to %contentTitle%.":["%displayName% participe à %contentTitle%."],"%displayName% maybe attends to %contentTitle%.":["%displayName% participe peut-être à %contentTitle%."],"%displayName% not attends to %contentTitle%.":["%displayName% ne participe pas à %contentTitle%."],"Start Date/Time":["Heure et date de début"],"Create event":["Créer un événement"],"Edit event":["Modifier un événement"],"Note: This event will be created on your profile. To create a space event open the calendar on the desired space.":["Note : Cet événement sera créé dans votre profil. Pour créer un événement dans un espace, ouvrez le calendrier de l'espace concerné."],"End Date/Time":["Heure et date de fin"],"Everybody can participate":["Tout le monde peut participer"],"No participants":["Pas de participants"],"Participants":["Participants"],"Attend":["Participer"],"Created by:":["Créé par :"],"Edit event":["Modifier l'événement"],"Edit this event":["Modifier cet événement"],"I´m attending":["Je participe"],"I´m maybe attending":["Je participe peut-être"],"I´m not attending":["Je ne participe pas"],"Maybe":["Peut-être"],"Filter events":["Filtrer les événements"],"Select calendars":["Choisir les calendriers"],"Already responded":["Déjà répondu"],"Followed spaces":["Espaces suivis"],"Followed users":["Utilisateurs suivis"],"My events":["Mes événements"],"Not responded yet":["Pas encore répondu"],"Loading...":["Chargement..."],"Upcoming events ":["Événement(s) à venir"],":count attending":[":count oui"],":count declined":[":count non"],":count maybe":[":count peut-être"],"Participants:":["Participants :"],"Create new Page":["Créer une nouvelle page"],"Custom Pages":["Pages personnalisées"],"Link":["Lien"],"No custom pages created yet!":["Aucune page personnalisée n'a été créée."],"Sort Order":["Ordre de tri"],"Delete category":["Supprimer la catégorie"],"Delete link":["Supprimer le lien"],"Do you really want to delete this link?":["Souhaitez-vous supprimer ce lien ?"],"Linklist":["Liste des liens"],"Messages":["Messages"],"Recipient":["Destinataire"],"You cannot send a email to yourself!":["Vous ne pouvez pas envoyer un e-mail à vous-même."],"You could not send an email to yourself!":["Vous ne pouvez pas envoyer un e-mail à vous-même."],"New message from {senderName}":["Nouveau message de {senderName}"],"and {counter} other users":["et de {counter} autres utilisateurs"],"New message in discussion from %displayName%":["Nouveau message dans la conversation de %displayName%"],"New message":["Nouveau message"],"Reply now":["Répondre maintenant"],"sent you a new message:":["vous a envoyé un nouveau message :"],"sent you a new message in":["vous a envoyé un nouveau message dans"],"Add more participants to your conversation...":["Ajouter plus de participants à votre conversation..."],"Add user...":["Ajouter un utilisateur..."],"New message":["Nouveau message"],"Edit message entry":["Modifier le message"],"Messagebox":["Courrier"],"Inbox":["Boîte de réception"],"There are no messages yet.":["Il n'y a aucun message."],"Write new message":["Écrire un nouveau message"],"Confirm deleting conversation":["Confirmer la suppression de la conversation"],"Confirm leaving conversation":["Confirmer le départ de la conversation"],"Confirm message deletion":["Confirmer la suppression du message"],"Add user":["Ajouter un utilisateur"],"Do you really want to delete this conversation?":["Souhaitez-vous vraiment supprimer cette conversation ?"],"Do you really want to delete this message?":["Souhaitez-vous vraiment supprimer ce message ?"],"Do you really want to leave this conversation?":["Souhaitez-vous vraiment quitter cette conversation ?"],"Leave":["Quitter"],"Leave discussion":["Quitter la conversation"],"Write an answer...":["Écrire une réponse..."],"User Posts":["Publications de l'utilisateur"],"Show all messages":["Afficher tous les messages"],"Send message":["Envoyer un message"],"No users.":["Aucun membre."],"The number of users must not be greater than a 7.":["Le nombre doit être inférieur à 7."],"The number of users must not be negative.":["Le nombre ne peut pas être négatif."],"Most active people":["Les membres les plus actifs"],"Get a list":["Liste"],"Most Active Users Module Configuration":["Configuration du module \"Most Active Users\""],"The number of most active users that will be shown.":["Le nombre de membres devant être affiché."],"You may configure the number users to be shown.":["Vous devez spécifier le nombre de membres qui doivent être affichés."],"Comments created":["Commentaire(s)"],"Likes given":["Mention(s) \"J'aime\""],"Posts created":["Publication(s)"],"Notes":["Notes"],"Etherpad API Key":["Clé de l'API Etherpad"],"URL to Etherpad":["URL d’Etherpad"],"Could not get note content!":["Impossible d'obtenir le contenu de la note !"],"Could not get note users!":["Impossible d'obtenir les notes d'utilisateurs!"],"Note":["Note"],"{userName} created a new note {noteName}.":["{userName} a créé une nouvelle note {noteName}."],"{userName} has worked on the note {noteName}.":["{userName} a travaillé sur la note {noteName}."],"API Connection successful!":["Connexion à l'API réussie !"],"Could not connect to API!":["Impossible de se connecter à l'API !"],"Current Status:":["Statut actuel :"],"Notes Module Configuration":["Configuration du module Notes"],"Please read the module documentation under /protected/modules/notes/docs/install.txt for more details!":["Veuillez lire la documentation du module sous /protected/modules/notes/docs/install.txt pour plus de détails."],"Save & Test":["Enregistrer et Tester"],"The notes module needs a etherpad server up and running!":["Le module de notes requiert un serveur Etherpad actif !"],"Save and close":["Enregistrer et fermer"],"{userName} created a new note and assigned you.":["{userName} a créé une nouvelle note et vous l'a assignée."],"{userName} has worked on the note {spaceName}.":["{userName} a travaillé sur la note {spaceName}."],"Open note":["Note ouverte"],"Title of your new note":["Titre de votre nouvelle note"],"No notes found which matches your current filter(s)!":["Aucun note n'a été trouvée à partir de votre filtre courant!"],"There are no notes yet!":["Il n'y a pas encore de note."],"Polls":["Sondages"],"Could not load poll!":["Impossible de charger le sondage."],"Invalid answer!":["Réponse invalide."],"Users voted for: {answer}":["Les utilisateurs ont choisi : {answer}"],"Voting for multiple answers is disabled!":["Réponse multiple impossible."],"You have insufficient permissions to perform that operation!":["Vous n'avez pas la permission pour effectuer cette opération.","Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour effectuer cette opération !"],"Answers":["Réponses"],"Multiple answers per user":["Réponses multiples par utilisateur"],"Please specify at least {min} answers!":["Merci de spécifier au moins {min} réponses."],"Question":["Question"],"{userName} answered the {question}.":["{userName} a répondu à {question}."],"{userName} voted the {question}.":["{userName} a répondu à {question}."],"{userName} created a new {question}.":["{userName} a créé un sondage : {question}."],"{userName} created a new poll and assigned you.":["{userName} a créé un nouveau sondage et vous l'a affecté."],"Ask":["Demander"],"Reset my vote":["Annuler mon vote"],"Vote":["Voter"],"and {count} more vote for this.":["et {count} votes en plus."],"votes":["vote(s)"],"Allow multiple answers per user?":["Autoriser les réponses multiples ?"],"Ask something...":["Poser une question..."],"Possible answers (one per line)":["Réponses possibles (1 par ligne)"],"Display all":["Tout afficher"],"No poll found which matches your current filter(s)!":["Aucun sondage trouvé (avec ces filtres)"],"There are no polls yet!":["Il n'y a aucun sondage actuellement."],"There are no polls yet!
Be the first and create one...":["Il n'y a aucun sondage actuellement.
Soyez le premier à en créer un..."],"Asked by me":["Mes demandes"],"No answered yet":["Pas de votes"],"Only private polls":["Sondages privés seulement"],"Only public polls":["Sondages public seulement"],"by :displayName":["par :displayName"],"created by :displayName":["créé par :displayName"],"An user has reported your post as offensive.":["Un utilisateur a rapporté votre publication comme offensive."],"An user has reported your post as spam.":["Un utilisateur a rapporté votre publication comme indésirable."],"An user has reported your post for not belonging to the space.":["Un utilisateur a rapporté votre publication comme inappropriée à cet espace."],"%displayName% has reported %contentTitle% as offensive.":["%displayName% a rapporté la publication %contentTitle% comme offensive."],"%displayName% has reported %contentTitle% as spam.":["%displayName% a rapporté la publication %contentTitle% comme indésirable."],"%displayName% has reported %contentTitle% for not belonging to the space.":["%displayName% a rapporté la publication %contentTitle% comme inappropriée à cet espace."],"Appropriate":["Approprié"],"Tasks":["Tâches"],"Could not access task!":["Impossible d'accéder aux tâches."],"Task":["Tâche"],"{userName} assigned to task {task}.":["{userName} a été affecté à la tâche {task}."],"{userName} created task {task}.":["{userName} a créé la tâche {task}."],"{userName} finished task {task}.":["{userName} a terminé la tâche {task}."],"{userName} assigned you to the task {task}.":["{userName} vous a affecté à la tâche {task}."],"{userName} created a new task {task}.":["{userName} a créé la tâche {task}."],"Add Task":["Ajouter une tâche"],"Do you really want to delete this task?":["Voulez-vous vraiment supprimer cette tâche ?"],"This task is already done":["Cette tâche est déjà faite"],"You're not assigned to this task":["Vous n'êtes pas assigné à cette tâche."],"Click, to finish this task":["Terminer cette tâche"],"This task is already done. Click to reopen.":["Cette tâche est déjà terminée. Cliquer pour la ré-ouvrir."],"My tasks":["Mes tâches"],"From space: ":["De l'espace :"],"No tasks found which matches your current filter(s)!":["Aucune tâche trouvée avec ces critères"],"There are no tasks yet!":["Il n'y a aucune tâche."],"There are no tasks yet!
Be the first and create one...":["Il n'y a aucune tâche.
Soyez le premier à en créer une..."],"Assigned to me":["Me l'affecter"],"Nobody assigned":["Personne n'est affecté"],"State is finished":["Terminée"],"State is open":["Ouverte"],"Assign users to this task":["Affecter des utilisateurs à cette tâche"],"What to do?":["Qu'y a t-il à faire ?"],"Do you want to handle this task?":["Voulez-vous traiter cette tâche ?"],"I do it!":["Je m'en occupe !"],"Translation Manager":["Responsable de traduction"],"Translations":["Traductions"],"Translation Editor":["Éditeur de traductions"],"Confirm page deleting":["Confirmer la suppression de la page"],"Confirm page reverting":["Confirmer le retour à une version précédente"],"Overview of all pages":["Aperçu des pages"],"Page history":["Historique de la page"],"Wiki Module":["Module Wiki"],"Adds a wiki to this space.":["Ajouter un Wiki à cet espace."],"Adds a wiki to your profile.":["Ajouter un Wiki à votre profil."],"Back to page":["Revenir à la page"],"Do you really want to delete this page?":["Souhaitez-vous vraiment supprimer cette page ?"],"Do you really want to revert this page?":["Souhaitez-vous vraiment restaurer cette page ?"],"Edit page":["Modifier la page"],"Edited at":["Modifiée le"],"Go back":["Retour"],"Invalid character in page title!":["Caractère non valide dans le titre de la page."],"Let's go!":["Allons-y !"],"Main page":["Page principale"],"New page":["Nouvelle page"],"No pages created yet. So it's on you.
Create the first page now.":["Aucune page pour l'instant. À vous de jouer !
Créez la première page maintenant."],"Overview":["Vue d'ensemble"],"Page History":["Historique de la page"],"Page title already in use!":["Ce titre est déjà utilisé."],"Revert":["Restaurer"],"Revert this":["Restaurer ceci"],"View":["Afficher"],"Wiki":["Wiki"],"by":["par"],"Wiki page":["Page Wiki"],"Create new page":["Créer une nouvelle page"],"Edit page":["Éditer la page"],"Enter a wiki page name or url (e.g. http://example.com)":["Entrez le nom de la page ou une URL (par ex. http://example.com)"],"New page title":["Titre de la nouvelle page"],"Page content":["Contenu de la page"],"Allowed file extensions":["Extensions autorisées"],"Server":["Serveur"],"Security":["Sécurité"],"Flush entries":["Vider le journal"],"Purchases":["Achats"],"Alphabetical":["Alphabétique"],"Last visit":["Dernière visite"],"Add user":["Ajouter un utilisateur"],"Add new user":["Ajouter un nouvel utilisateur"],"Last login":["Dernière connexion"],"never":["jamais"],"Add new category":["Ajouter une catégorie"],"Add new field":["Ajouter un champ"],"OEmbed Provider":["OEmbed"],"Proxy":["Serveur Proxy"],"Search for user, spaces and content":["Rechercher des utilisateurs, des espaces ou du contenu"],"Search only in certain spaces:":["Rechercher seulement dans les espaces sélectionnés :"],"Default":["Par défaut","Défaut"],"Private":["Privé"],"Members":["Membres"],"Change Owner":["Modifier le propriétaire"],"General settings":["Paramètres généraux"],"Security settings":["Paramètres de sécurité"],"As owner of this space you can transfer this role to another administrator in space.":["En tant que propriétaire de cet espace, vous pouvez transférer ce rôle à un administrateur de cet espace."],"Color":["Couleur"],"Transfer ownership":["Changer de propriétaire"],"Last Visit":["Dernière visite"],"Request Message":["Contenu de la demande"],"Updated By":["Mis à jour par"],"Value":["Valeur"],"Add {n,plural,=1{space} other{spaces}}":["Ajouter {n,plural,=1{espace} other{espaces}}"],"Current Group:":["Groupe sélectionné :"],"Manage members":["Gérer les membres"],"Manage permissions":["Gérer les permissions"],"Pending approvals":["Demandes en attente"],"Pending invitations":["Invitations en attente"],"Cancel Membership":["Quitter l’espace"],"Hide posts on dashboard":["Ne pas afficher les publications de cet espace sur la vue d'ensemble"],"Show posts on dashboard":["Afficher les publications de cet espace sur la vue d'ensemble"],"This option will hide new content from this space at your dashboard":["Masquer les publications de cet espace sur votre vue d'ensemble"],"This option will show new content from this space at your dashboard":["Afficher les publications de cet espace sur votre vue d'ensemble"],"Pending Approvals":["Demandes en attente"],"Pending Invites":["Invitations en attente"],"Permissions":["Permissions"],"Allow":["Autoriser"],"Deny":["Interdire"],"Please type at least 3 characters":["Veuillez saisir au moins 3 caractères"],"code text here":["texte code ici"],"emphasized text":["texte mis en valeur"],"enter image description here":["saisir la description de l'image ici"],"enter image title here":["saisir le titre de l'image ici"],"enter link description here":["saisir la description du lien ici"],"heading text":["texte d'entête"],"list text here":["texte de la liste ici"],"quote here":["citation ici"],"strong text":["texte gras"],"Add purchased module by licence key":["Ajouter un module acheté par sa clé de licence"],"Account Request for '{displayName}' has been approved.":["La demande de compte pour \"{displayName}\" a été acceptée."],"Account Request for '{displayName}' has been declined.":["La demande de compte pour \"{displayName}\" a été refusée."],"Hello {displayName},
\n\n your account has been activated.
\n\n Click here to login:
\n {loginURL}
\n\n Kind Regards
\n {AdminName}
":["Bonjour {displayName},
\n\n votre compte a été activé.
\n\n Cliquez ici pour vous connecter :
\n {loginURL}
\n\n Cordialement,
\n {AdminName}
"],"Hello {displayName},
\n\n your account request has been declined.
\n\n Kind Regards
\n {AdminName}
":["Bonjour {displayName},
\n\n votre demande de compte a été refusée.
\n\n Cordialement,
\n {AdminName}
"],"E-Mail Address Attribute":["Attribut d'adresse e-mail"],"Fetch/Update Users Automatically":["Récupérer/mettre à jour les utilisateurs automatiquement"],"Allow limited access for non-authenticated users (guests)":["Autoriser un accès limité pour les utilisateurs non identifiés (visiteurs)"],"Default user idle timeout, auto-logout (in seconds, optional)":["Temporisation d'inactivité par défaut, déconnexion automatique (en secondes, optionnel)"],"Default user profile visibility":["Visibilité par défaut des profils utilisateurs"],"Date input format":["Format de saisie de date"],"Show sharing panel on dashboard":["Afficher le panneau de partage sur le fil d'actualité"],"Show user profile post form on dashboard":["Afficher le formulaire de publication du profil utilisateur sur la vue d'ensemble"],"Dropdown space order":["Ordre des espaces dans la liste déroulante"],"Hide file info (name, size) for images on wall":["Cacher les informations de fichier (nom, taille) pour les images sur le flux"],"Hide file list widget from showing files for these objects on wall.":["Cacher le widget de liste de fichiers à l'affichage des fichiers pour ces objets sur le flux."],"Maximum preview image height (in pixels, optional)":["Hauteur maximum de l'aperçu d'image (en pixels, optionnel)"],"Maximum preview image width (in pixels, optional)":["Largeur maximum de l'aperçu d'image (en pixels, optionnel)"],"Endpoint Url":["URL de point de terminaison"],"Url Prefix":["Préfixe de l'URL"],"No Proxy Hosts":["Pas d'hôtes de proxy"],"Default Content Visiblity":["Visibilité des contenus par défaut"],"Default Join Policy":["Politique d'adhésion par défaut"],"Default Visibility":["Visibilité par défaut"],"No purchased modules found!":["Aucun module acheté trouvé."],"search for available modules online":["rechercher des modules disponibles en ligne"],"Currently installed version: %currentVersion%":["Version installée actuellement : %currentVersion%"],"HumHub is currently in debug mode. Disable it when running on production!":["HumHub est actuellement en mode débogage. Désactivez cette option quand le site est en production."],"Licences":["Licences"],"See installation manual for more details.":["Voir le manuel d'installation pour plus de détails."],"There is a new update available! (Latest version: %version%)":["Une nouvelle version est disponible : %version%"],"This HumHub installation is up to date!":["Cette installation de HumHub est à jour."],"Actions":["Actions"],"Modules extend the functionality of HumHub. Here you can install and manage modules from the HumHub Marketplace.":["Les modules étendent les fonctionnalités de HumHub. C'est ici que vous pouvez installer et gérer les modules disponibles sur HumHub Marketplace."],"Module details":["Détails du module"],"Enable module...":["Activer le module…"],"Buy (%price%)":["Acheter (%price%)"],"Installing module...":["Installation du module…"],"Licence Key:":["Clé de licence :"],"Updating module...":["Mise à jour du module..."],"There is a new HumHub Version (%version%) available.":["Il y a une nouvelle version de HumHub disponible (%version%)."],"Min value is 20 seconds. If not set, session will timeout after 1400 seconds (24 minutes) regardless of activity (default session timeout)":["La valeur minimum est de 20 secondes. Si non définie, la session expirera après 1400 secondes (24 minutes), quelle que soit l'activité (expiration de session par défaut)"],"Only applicable when limited access for non-authenticated users is enabled. Only affects new users.":["Applicable uniquement quand l'accès limité pour les utilisateurs non authentifiés est activé. N'affecte que les nouveaux utilisateurs."],"Defines the filter to apply, when login is attempted. %uid replaces the username in the login action. Example: "(sAMAccountName=%s)" or "(uid=%s)"":["Définit le filtre à appliquer, lors d'une tentative de connexion. %uid remplace le nom d'utilisateur lors de la connexion. Exemple : "(sAMAccountName=%s)" or "(uid=%s)""],"LDAP Attribute for E-Mail Address. Default: "mail"":["Attribut LDAP pour l'adresse e-mail. Par défaut : "mail""],"Limit access to users meeting this criteria. Example: "(objectClass=posixAccount)" or "(&(objectClass=person)(memberOf=CN=Workers,CN=Users,DC=myDomain,DC=com))"":["Limite l'accès des utilisateurs qui remplissent ce critère. Par exemple : "(objectClass=posixAccount)" or "(&(objectClass=person)(memberOf=CN=Workers,CN=Users,DC=myDomain,DC=com))""],"The default credentials username. Some servers require that this be in DN form. This must be given in DN form if the LDAP server requires a DN to bind and binding should be possible with simple usernames.":["Le nom d'utilisateur par défaut de l'identification. Certains serveurs exigent cette information dans le formulaire DN. Celle-ci doit être précisée dans le formulaire DN si le serveur LDAP exige un lien vers un DN, et ce lien doit être possible avec de simples noms d'utilisateur."],"Auto format based on user language - Example: {example}":["Format automatique basé sur la langue de l'utilisateur - Exemple : {example}"],"Fixed format (mm/dd/yyyy) - Example: {example}":["Format fixe (jj/mm/aaaa) (p.ex. : {example})"],"Comma separated list. Leave empty to show file list for all objects on wall.":["Liste séparée par des virgules. Laisser vide pour afficher la liste des fichiers pour tous les objects du flux."],"If not set, height will default to 200px.":["Si non défini = hauteur par défaut (200px)"],"If not set, width will default to 200px.":["Si non défini = largeur par défaut (200px)"],"You're using no logo at the moment. Upload your logo now.":["Vous n'utilisez pas de logo pour le moment. Chargez votre logo maintenant."],"OEmbed Provider":["Fournisseur OEmbed"],"Add new provider":["Ajouter un nouveau fournisseur"],"Currently active providers:":["Fournisseur actifs actuels :"],"Currently no provider active!":["Aucun fournisseur actif actuellement."],"Add OEmbed Provider":["Ajouter un fournisseur OEmbed"],"Edit OEmbed Provider":["Modifier un fournisseur OEmbed"],"Url Prefix without http:// or https:// (e.g. youtube.com)":["URL sans http:// ou https:// (p.ex. youtube.com)"],"Use %url% as placeholder for URL. Format needs to be JSON. (e.g. http://www.youtube.com/oembed?url=%url%&format=json)":["Utiliser %url% comme espace réservé pour l'URL. Le format doit être JSON. (p.ex. http://www.youtube.com/oembed?url=%url%&format=json)"],"Proxy settings":["Paramètres de Proxy"],"Define here default settings for new spaces.":["Définit ici les paramètres par défaut des nouveaux espaces."],"Space Settings":["Paramètres des espaces"],"Manage profiles fields":["Gestion des champs de profil"],"Allows the user to add comments":["Autoriser les utilisateurs à commenter"],"Create comment":["Créer un commentaire"],"Share your opinion with others":["Partagez votre opinion"],"Post a message on Facebook":["Poster un message sur Facebook"],"Share on Google+":["Partager sur Google+"],"Share with people on LinkedIn ":["Partager sur LinkedIn"],"Tweet about HumHub":["Tweeter à propos de HumHub"],"Group members - {group}":["Membres du groupe - {group}"],"Downloading & Installing Modules...":["Téléchargement et installation des modules..."],"Calvin Klein – Between love and madness lies obsession.":["Calvin Klein - Entre l'amour et la folie, il y a l'obsession."],"Nike – Just buy it. ;Wink;":["Nike - Just buy it. ;Wink;"],"We're looking for great slogans of famous brands. Maybe you can come up with some samples?":["Nous cherchons des slogans formidables de marques connues. Peut-être pouvez-vous apporter des exemples ?"],"Welcome Space":["Espace de bienvenue"],"Yay! I've just installed HumHub ;Cool;":["Yay ! Je viens d'installer HumHub ;Cool;"],"Your first sample space to discover the platform.":["Votre premier espace de test pour découvrir la plateforme."],"Set up example content (recommended)":["Installer des exemples de contenu (recommandé)"],"Allow access for non-registered users to public content (guest access)":["Autoriser l'accès aux contenus publics pour les utilisateurs non inscrits (accès invités)"],"External user can register (The registration form will be displayed at Login))":["Les utilisateurs externes peuvent s'inscrire (le formulaire d'inscription sera affiché lors de la connexion)"],"Newly registered users have to be activated by an admin first":["Les nouveaux utilisateurs inscrits doivent être préalablement activés par un administrateur"],"Registered members can invite new users via email":["Les membres inscrits peuvent inviter des personnes par e-mail"],"I want to use HumHub for:":["Je veux utiliser HumHub pour :"],"You're almost done. In this step you have to fill out the form to create an admin account. With this account you can manage the whole network.":["Vous avez presque fini. Lors de cette étape, vous devez remplir le formulaire pour créer le compte administrateur. Avec ce compte, vous pouvez gérer la totalité du réseau."],"Of course, your new social network needs a name. Please change the default name with one you like. (For example the name of your company, organization or club)":["Bien sûr, votre nouveau réseau social a besoin d'un nom. Merci de modifier le nom par défaut avec celui que vous voulez (par exemple le nom de votre société, de votre organisation ou de votre club)."],"Congratulations. You're done.":["Félicitations. Vous avez terminé."],"The installation completed successfully! Have fun with your new social network.":["L'installation s'est terminée avec succès ! Amusez-vous bien avec votre nouveau réseau social."],"HumHub is very flexible and can be adjusted and/or expanded for various different applications thanks to its’ different modules. The following modules are just a few examples and the ones we thought are most important for your chosen application.
You can always install or remove modules later. You can find more available modules after installation in the admin area.":["HumHub est très souple et peut être adapté et/ou étendu à des usages variés, grâce à ses différents modules. Les modules suivants ne sont que quelques exemples et ceux que nous pensons importants pour votre usage.
Vous pouvez toujours installer ou supprimer des modules plus tard. Vous pourrez trouver plus de modules disponibles après l'installation, dans l'espace d'administration."],"Recommended Modules":["Modules recommandés"],"Example contents":["Exemples de contenu"],"To avoid a blank dashboard after your initial login, HumHub can install example contents for you. Those will give you a nice general view of how HumHub works. You can always delete the individual contents.":["Pour éviter d'avoir un fil d'actualité vide après votre première connexion, HumHub peut créer pour vous quelques exemples de contenu. Ceux-ci vous donneront un aperçu sympathique du fonctionnement de HumHub. Vous pouvez à tout moment supprimer chacun des contenus."],"Here you can decide how new, unregistered users can access HumHub.":["Vous pouvez décider ici de la façon dont les nouveaux utilisateurs non inscrits peuvent accéder à HumHub."],"Security Settings":["Paramètres de sécurité"],"Configuration":["Configuration"],"My club":["Mon club"],"My community":["Ma communauté"],"My company (Social Intranet / Project management)":["Ma société (intranet social / gestion de projet)"],"My educational institution (school, university)":["Mon établissement scolaire (école, université)"],"Skip this step, I want to set up everything manually":["Passer cette étape, je veux tout paramétrer moi-même"],"To simplify the configuration, we have predefined setups for the most common use cases with different options for modules and settings. You can adjust them during the next step.":["Pour simplifier la configuration, nous avons créé des installations prédéfinies pour les utilisations les plus répandues, avec des options différentes de modules et de paramètres. Vous pouvez modifier celles-ci lors de la prochaine étape."],"This wizard will install and configure your own HumHub instance.
To continue, click Next.":["Cet assistant va installer et configurer votre propre instance de HumHub.
Pour continuer, cliquez sur Suivant."],"Database Configuration":["Configuration de la base de données"],"Below you have to enter your database connection details. If you’re not sure about these, please contact your system administrator.":["Vous devez préciser ci-dessous les détails de la connexion à votre base de données. Si vous n'êtes pas certain de ceux-ci, merci de contacter votre administrateur système."],"Hostname of your MySQL Database Server (e.g. localhost if MySQL is running on the same machine)":["Nom du serveur de base de données MySQL (ex : localhost si MySQL fonctionne sur la même machine)"],"Ohh, something went wrong!":["Oh, quelque chose n'a pas fonctionné !"],"The name of the database you want to run HumHub in.":["Le nom de la base de données dans laquelle HumHub va fonctionner."],"Congratulations! Everything is ok and ready to start over!":["Félicitations ! Tout fonctionne et est prêt à démarrer !"],"This overview shows all system requirements of HumHub.":["Cet aperçu affiche tous les prérequis système de HumHub."],"You":["Vous"],"You like this.":["Vous aimez."],"Space followers":["Abonnés à cet espace"],"No spaces found.":["Aucun espace trouvé."],"Originator User ID":["ID de l'utilisateur d'origine"],"Allows the user to create public content":["Autoriser l'utilisateur à créer du contenu public"],"Allows the user to invite new members to the space":["Autoriser l'utilisateur à inviter des nouveaux membres dans cet espace"],"Can create hidden (private) spaces.":["Autoriser l'utilisateur à créer des espaces privés (cachés)"],"Can create public visible spaces. (Listed in directory)":["Autoriser l'utilisateur à créer des espaces publics (visibles dans l'annuaire)"],"Create private space":["Créer un espace privé"],"Create public content":["Créer du contenu public"],"Create public space":["Créer un espace public"],"Invite users":["Inviter des utilisateurs"],"Choose if new content should be public or private by default":["Choisir si les nouveaux contenus doivent être publics ou privés par défaut"],"Add Modules":["Ajouter des modules"],"You are not member of this space and there is no public content, yet!":["Vous n'êtes pas membre de cet espace et il n'y a aucun contenu public à afficher pour l'instant."],"Done":["Terminé"],"":[""],"Drag a photo here or click to browse your files":["Faites glisser une photo ici ou cliquez pour parcourir vos fichiers"],"Hide my year of birth":["Cacher l'année de naissance"],"Howdy %firstname%, thank you for using HumHub.":["Salut %firstname%, merci d'utiliser HumHub."],"You are the first user here... Yehaaa! Be a shining example and complete your profile,
so that future users know who is the top dog here and to whom they can turn to if they have questions.":["Vous être le premier utilisateur ici... Youpie ! Soyez un exemple resplendissant et complétez votre profil,
pour que les prochains utilisateurs sachent qui est le patron ici et vers qui ils peuvent se tourner s'ils ont des questions."],"Your firstname":["Votre prénom"],"Your lastname":["Votre nom de famille"],"Your mobile phone number":["Votre téléphone portable"],"Your phone number at work":["Votre téléphone de bureau"],"Your skills, knowledge and experience (comma seperated)":["Vos compétences, savoir-faire et expériences (séparés par des virgules)"],"Your title or position":["Votre titre ou poste"],"Confirm new password":["Confirmer le nouveau mot de passe"],"No users found.":["Aucun utilisateur trouvé."],"Date":["Date"],"Hide age per default":["Cacher l'âge par défaut"],"Regular Expression: Error message":["Expression régulière : message d'erreur"],"Regular Expression: Validator":["Expression régulière : validateur"],"Validator":["Validateur"],"Remember me":["Rester connecté"],"
A social network to increase your communication and teamwork.
Register now\nto join this space.":["
Un réseau social pour améliorer la communication et le travail d'équipe.
Inscrivez-vous maintenant pour rejoindre cet espace."],"Birthdays within the next {days} days":["Anniversaires dans les {days} prochains jours"],"In {days} days":["Dans {days} jours"],"becomes {years} years old.":["aura {years} ans."]," The folder %filename% could not be saved.":[" Le dossier %filename% n'a pu être enregistré."],"%filename% has invalid extension and was skipped.":["%filename% n'a pas une extension valide et a été ignoré."],"%title% was replaced by a newer version.":["%title% a été remplacé par une nouvelle version."],"/ (root)":["/ (racine)"],"Confirm delete file":["Confirmer la suppression du fichier"],"Create folder":["Créer un dossier"],"Edit folder":["Modifier le dossier"],"Files module configuration":["Configuration du module fichier"],"Move files":["Déplacer les fichiers"],"A folder with this name already exists.":["Un dossier du même nom existe déjà"],"Add directory":["Ajouter un répertoire"],"Add file(s)":["Ajouter des fichiers"],"Adds files module to this space.":["Ce module permet d'ajouter des fichiers à cet espace."],"Adds files module to your profile.":["Ce module permet d'ajouter des fichiers à votre profil."],"Archive %filename% could not be extracted.":["L'archive %filename% n'a pas pu être extraite."],"Archive (zip) support is not enabled.":["Le support de l'archive (zip) n'est pas activé."],"Could not save file %title%. ":["Impossible d'enregistrer le fichier %title%. "],"Creator":["Créateur"],"Disable archive (ZIP) support":["Désactiver le support d'archive (.zip)"],"Do you really want to delete this %number% item(s) with all subcontent?":["Voulez-vous vraiment supprimer cet(ces) %number% élément(s) avec tout leur contenu ?"],"Download":["Télécharger"],"Download ZIP":["Télécharger une archive (.zip)"],"Edit directory":["Modifier le répertoire"],"Files from the stream":["Fichiers du fil d'actualités"],"Folder":["Dossier"],"Folder options":["Options des dossiers"],"Folder should not start or end with blank space.":["Le nom du dossier ne doit pas commencer ou se terminer par un espace."],"Insufficient rights to execute this action.":["Permissions insuffisantes pour effectuer cette action."],"Invalid parameter.":["Paramètre invalide."],"Move":["Déplacer"],"Moving to the same folder is not valid. Choose a valid parent folder for %title%.":["Le déplacement vers le même dossier n'est pas possible. Choisir un dossier de destination pour %title%."],"No valid items were selected to move.":["Aucun élément valide n'a été sélectionné pour le déplacement."],"Open":["Ouvrir"],"Opening archive failed with error code %code%.":["L'ouverture de l'archive a échoué avec le code erreur %code%."],"Please select a valid destination folder for %title%.":["Merci de choisir un dossier de destination valide pour %title%."],"Selected items...":["Éléments sélectionnés..."],"Show":["Montrer"],"Show Post":["Montrer le contenu"],"The archive could not be created.":["L'archive n'a pas pu être créée."],"The folder %filename% already exists. Contents have been overwritten.":["Le dossier %filename% existe déjà. Les contenus ont été écrasés."],"The folder with the id %id% does not exist.":["Le dossier avec l'id %id% n'existe pas."],"This folder is empty.":["Ce dossier est vide"],"Unfortunately you have no permission to upload/edit files.":["Malheureusement, vous n'avez pas les permissions pour ajouter/modifier des fichiers."],"Updated":["Mis à jour"],"Upload":["Ajouter","Déposer"],"Upload ZIP":["Ajouter zip"],"Upload files or create a subfolder with the buttons on the top.":["Ajouter des fichiers ou créer un sous-dossier avec les boutons du dessus."],"Upload files to the stream to fill this folder.":["Les fichiers publiés sur le fil d'actualités s'affichent dans ce dossier."],"ZIP all":["Tout zipper"],"ZIP selected":["archive (.zip) sélectionnée"],"changed:":["Modifié :"],"created:":["Créé :"],"root":["racine"],"HTML":["HTML"],"IFrame":["IFrame"],"MarkDown":["Markdown"],"Navigation":["Navigation"],"Top Navigation":["Menu de navigation"],"User Account Menu (Settings)":["Menu du compte utilisateur (paramètres)"],"Without adding to navigation (Direct link)":["Sans l'ajouter au menu de navigation (lien direct)"],"Create page":["Créer une page"],"Default sort orders scheme: 100, 200, 300, ...":["Ordre de tri par défaut: 100, 200, 300, ..."],"Page title":["Titre de la page"],"URL":["URL"],"Add Dropbox files":["Ajouter des fichiers Dropbox"],"Invalid file":["Fichier invalide"],"Dropbox API Key":["Clé API Dropbox"],"Show warning on posting":["Afficher un avertissement lors d'une contribution"],"Dropbox post":["Contribution Dropbox"],"Dropbox Module Configuration":["Configuration du module Dropbox"],"The dropbox module needs active dropbox application created! Please go to this site, choose \"Drop-ins app\" and provide an app name to get your API key.":["Le module dropbox nécessite la création d'une application dropbox active ! Merci de se rendre sur ce site, choisir \"Drop-ins app\" et fournir un nom d'application pour obtenir votre clé API."],"Dropbox settings":["Paramètres dropbox"],"Describe your files":["Décrivez vos fichiers"],"Sorry, the Dropbox module is not configured yet! Please get in touch with the administrator.":["Désolé, le module Dropbox n'est pas encore configuré ! Merci de contacter l'administrateur."],"The Dropbox module is not configured yet! Please configure it here.":["Le module Dropbox n'est pas encore configuré ! Merci de le configurer ici."],"Select files from dropbox":["Sélectionnez des fichiers depuis dropbox"],"Attention! You are sharing private files":["Attention ! Vous partager des fichiers privés"],"Do not show this warning in future":["Ne plus afficher cet avertissement à l'avenir"],"The files you want to share are private. In order to share files in your space we have generated a shared link. Everyone with the link can see the file.
Are you sure you want to share?":["Les fichiers que vous souhaitez partager sont privés. Pour pouvoir partager des fichiers dans votre espace, nous avons généré un lien de partage. Toute personne qui connait ce lien peut accéder au fichier.
Vous êtes sûr de vouloir partager ?"],"Yes, I'm sure":["Oui, je suis sûr"],"Sorry! User Limit reached":["Désolé ! Limite d'utilisateurs atteinte"],"Administrative Contact":["Contact administratif"],"Advanced Options":["Options avancées"],"Custom Domain":["Domaine personnalisé"],"Datacenter":["Datacenter"],"Delete instance":["Supprimer l'instance"],"Export data":["Exporter les données"],"SFTP":["SFTP"],"Support / Get Help":["Support / Obtenir de l'aide"],"There are currently no further user registrations possible due to maximum user limitations on this hosted instance!":["Il n'est pas possible pour l'instant d'accepter de nouvelles inscriptions, le nombre maximum d'utilisateurs autorisé est atteint sur cet hébergement !"],"Your plan":["Votre plan"],"Confirm category deleting":["Confirmer la suppression de la catégorie"],"Confirm link deleting":["Confirmer la suppression du lien"],"Added a new link %link% to category \"%category%\".":["Nouveau lien %link% ajouté à la catégorie \"%category%\"."],"Do you really want to delete this category? All connected links will be lost!":["Voulez-vous vraiment supprimer cette catégorie ? Tous les liens attachés seront perdus !"],"Extend link validation by a connection test.":["Valider le lien par un test de connexion."],"Linklist Module Configuration":["Configuration du module Linklist"],"No description available.":["Pas de description disponible."],"Requested category could not be found.":["La catégorie demandée n'a pu être trouvée."],"Requested link could not be found.":["Le lien demandé n'a pu être trouvé."],"Show the links as a widget on the right.":["Montrer les liens dans un widget à droite de la page."],"The category you want to create your link in could not be found!":["La catégorie dans laquelle vous voulez créer votre lien n'a pu être trouvée !"],"There have been no links or categories added to this space yet.":["Il n'y a encore aucun lien ou aucune catégorie dans cet espace."],"You can enable the extended validation of links for a space or user.":["Vous pouvez activer la validation étendue des liens pour un espace ou un utilisateur."],"You miss the rights to add/edit links!":["Vous n'avez pas la permission d'ajouter/modifier des liens !"],"You miss the rights to delete this category!":["Vous n'avez pas la permissions de supprimer cette catégorie !"],"You miss the rights to delete this link!":["Vous n'avez pas la permission de supprimer ce lien !"],"You miss the rights to edit this category!":["Vous n'avez pas la permission de modifier cette catégorie !"],"You miss the rights to edit this link!":["Vous n'avez pas la permission de modifier ce lien !"],"list":["liste"],"Choose a thumbnail":["Choisir une vignette"],"Add recipients":["Ajouter des destinataires"],"Delete conversation":["Supprimer la conversation"],"Leave conversation":["Quitter la conversation"],"Could not get note users! ":["Impossible d'obtenir les utilisateurs de la note !"],"Anonymous poll!":["Sondage anonyme."],"Again? ;Weary;":["Encore ? ;Weary;"],"Club A Steakhouse":["Hippopotamus"],"Pisillo Italian Panini":["Panini chez Pisillo"],"Right now, we are in the planning stages for our next meetup and we would like to know from you, where you would like to go?":["Nous sommes en train de préparer notre prochaine rencontre, et nous voudrions savoir où vous aimeriez aller ?"],"To Daniel":["Chez Daniel"],"Why don't we go to Bemelmans Bar?":["Pourquoi on n'irait pas au bar Bemelmans ?"],"Anonymous":["Anonyme"],"Closed":["Fermé"],"Add answer...":["Ajouter une réponse..."],"Anonymous Votes?":["Votes anonymes ?"],"Display answers in random order?":["Afficher les réponses dans un ordre aléatoire ?"],"Edit answer (empty answers will be removed)...":["Modifier la réponse (les réponses vides seront supprimées)"],"Edit your poll question...":["Modifier la question de votre sondage..."],"Assigned user(s)":["Utilisateur(s) affecté(s)"],"Deadline":["Date limite"],"Create new task":["Créer une nouvelle tâche"],"Edit task":["Modifier la tâche"],"Assign users":["Affecter des utilisateurs"],"What is to do?":["Qu'est-ce qu'il y a à faire ?"],"Confirm deleting":["Confirmer la suppression"],"No open tasks...":["Pas de tâche ouverte..."],"completed tasks":["tâche(s) terminée(s)"],"Deadline for this task?":["Date limite pour cette tâche ?"],"Preassign user(s) for this task.":["Pré-affecter des utilisateurs à cette tâche."],"Update HumHub":["Mise à jour de HumHub"],"Update HumHub BETA":["Mettre à jour HumHub BETA"],"Backup all your files & database before proceed":["Sauvegarder tous vos fichiers et votre base de données avant de continuer"],"Check for next update":["Vérifier la mise à jour suivante"],"Could not extract update package!":["Impossible d'extraire le paquet de mise à jour."],"Could not get update info online! (%error%)":["Impossible d'obtenir les informations de mise à jour (%error%)"],"Database migration results:":["Résultats de la migration de la base de donnée :"],"Do not use this updater in combination with Git or Composer installations!":["Ne pas utiliser cet outil de mise à jour avec des installations réalisées avec Git ou Composer."],"Downloading update package...":["Téléchargement du paquet de mise à jour..."],"Error!":["Erreur !"],"Installing update package...":["Installation du paquet de mise à jour..."],"Make sure all files are writable by application":["Assurez-vous que tous les fichiers sont en droit d'écriture par l'application"],"Make sure custom modules or themes are compatible with version %version%":["Assurez-vous que vos modules sur mesure ou thèmes sont compatibles avec la version %version%"],"Please make sure following files are writable by application:":["Assurez-vous que les fichiers suivants sont inscriptibles par l'application :"],"Please note:":["Veuillez noter:"],"Please update installed marketplace modules before and after the update":["Veuillez mettre à jour les modules installés depuis le marketplace avant et après la mise à jour"],"Proceed Installation":["Lancer l'installation"],"Release Notes:":["Notes de version :"],"Show database migration results":["Montrer les résultats de la migration de la base de données"],"Start Installation":["Démarrer l'installation"],"The following files seems to be not original (%version%) and will be overwritten or deleted during update process.":["Les fichiers suivants semblent ne pas être les fichiers originaux (%version%) et seront écrasés ou supprimés pendant le processus d'installation."],"There is a new update to %version% available!":["Une nouvelle mise à jour vers la version %version% est disponible."],"There is no new HumHub update available!":["Aucune mise à jour de HumHub disponible."],"Update HumHub BETA":["Mise à jour de HumHub BETA"],"Update package invalid!":["Paquet de mise à jour invalide."],"Warning!":["Attention !"],"Warnings:":["Attention :"],"successfully installed!":["Installé avec succès !"],"version update":["mise à jour de version"],"Update download failed! (%error%)":["Le téléchargement de la mise à jour a échoué (%error%)"],"Open wiki page...":["Ouvrir la page Wiki..."],"Conversations":["Conversations"],"Adds a meeting manager to this space.":["Ajouter un responsable de réunion à cet espace."],"Agenda Entry":["Événement"],"Format has to be HOUR : MINUTE":["Le format doit être hh:mm"],"Meeting":["Réunion"],"Meetings":["Réunions"],"Begin":["Début"],"End":["Fin"],"Location":["Lieu"],"Room":["Salle"],"Minutes":["Minutes"],"End must be after begin":["La fin doit être après le début"],"No valid time":["Heure non valide"],"Back to overview":["Retour à la vue d'ensemble"],"Task description":["Description de la tâche"],"Confirm meeting deleting":["Confirmer la suppression de la réunion"],"Create new meeting":["Créer une nouvelle réunion"],"Edit meeting":["Modifier la réunion"],"Add external participants (free text)":["Ajouter des participants externes (texte libre)"],"Add participant":["Ajouter un participant"],"Add participants":["Ajouter des participants"],"Do you really want to delete this meeting?":["Voulez-vous vraiment supprimer cette réunion ?"],"External participants":["Participants externes"],"Title of your meeting":["Titre de votre réunion"],"hh:mm":["hh:mm"],"Confirm entry deleting":["Confirmer la suppression de l'activité"],"Create new entry":["Créer une nouvelle activité"],"Edit entry":["Modifier l'activité"],"Add external moderators (free text)":["Ajouter des modérateurs externes (texte libre)"],"Add moderator":["Ajouter modérateur"],"Do you really want to delete this entry?":["Voulez-vous vraiment supprimer cette activité ?"],"External moderators":["Modérateurs externes"],"Title of this entry":["Titre de cette activité"],"Edit Note":["Modifier la note"],"Note content":["Contenu de la note"],"Meeting details: %link%":["Détails de la réunion : %link%"],"Next meetings":["Prochaines réunions"],"Past meetings":["Réunions précédentes"],"Add a protocol":["Ajouter un protocole"],"Add a task":["Ajouter une tâche"],"Create your first agenda entry by clicking the following button.":["Créer votre première activité en cliquant sur le bouton suivant."],"Moderators":["Modérateurs"],"New agenda entry":["Nouvelle activité"],"New meeting":["Nouvelle réunion"],"Print agenda":["Imprimer l'ordre du jour"],"Protocol":["Protocole"],"Share meeting":["Partager la réunion"],"Start now, by creating a new meeting!":["Commencez maintenant, en créant une nouvelle réunion !"],"Today":["Aujourd'hui"],"Unfortunately, there was no entry made until now.":["Malheureusement, il n'y a pas encore d'activité pour le moment."],"Share meeting":["Partager la réunion"],"Add to your calendar and invite participants":["Ajouter à votre agenda et inviter des les participants"],"Add to your personal calendar":["Ajouter à votre agenda personnel"],"Export ICS":["Exporter ICS"],"Send notifications to all participants":["Envoyer une alerte à tous les participants"],"Send now":["Envoyer maintenant"],"Sends internal notifications to all participants of the meeting.":["Ajouter des alertes internes à tous les participants de la réunion."],"This will create an ICS file, which adds this meeting only to your private calendar.":["Ceci va créer un fichier ICS, qui ajoute cette réunion uniquement à votre agenda privé."],"This will create an ICS file, which adds this meeting to your personal calendar, invite all other participants by email and waits for their response.":["Ceci va créer un fichier ICS, qui ajoute cette réunion à votre agenda privé, invite tous les autres participants par e-mail et attend leur réponse."],"{userName} invited you to {meeting}.":["{userName} vous a invité à {meeting}."],"This task is related to %link%":["Cette tâche est liée à %link%"],"Get details...":["Obtenir des détails..."],"Manage reported posts":["Gestion des contenus signalés"],"Reported posts":["Contenus signalés"],"Why do you want to report this post?":["Pourquoi voulez-vous signaler ce contenu ?"],"Doesn't belong to space":["Ne concerne pas cet espace"],"Offensive":["Choquant"],"Spam":["Spam"],"Here you can manage reported users posts.":["Vous pouvez gérer ici les contenus signalés par les utilisateurs."],"Here you can manage reported posts for this space.":["Vous pouvez gérer ici les contenus signalés dans cet espace."],"Confirm post deletion":["Confirmer la suppression de la publication"],"Confirm report deletion":["Confirmer le signalement de cette publication"],"Delete post":["Supprimer la publication"],"Delete report":["Supprimer le signalement"],"Do you really want to delete this report?":["Voulez-vous vraiment supprimer ce signalement ?"],"Reason":["Raison"],"Reporter":["Signaler"],"There are no reported posts.":["Il n'y a aucune publication signalée."],"Does not belong to this space":["Ne concerne pas cet espace."],"Help Us Understand What's Happening":["Aidez-nous à comprendre ce qui se passe"],"It's offensive":["C'est choquant"],"It's spam":["C'est indésirable"],"Report post":["Signaler le contenu"],"Enterprise Edition Trial Period":["Période d'essai Edition Enterprise"],"Invalid Enterprise Edition Licence":["Licence Edition Enterprise invalide"],"Register Enterprise Edition":["Enregister votre Edition Enterprise"],"Unregistered Enterprise Edition":["Edition Enterprise non enregistrée"],"Enterprise Edition":["Edition Enterprise"],"Please enter your HumHub - Enterprise Edition licence key below. If you don't have a licence key yet, you can obtain one at %link%.":["Merci de saisir ci-dessous votre clé de licence HumHub - Edition Enterprise. Si vous n'avez pas encore de clé de licence, vous pouvez en obtenir une sur %link%."],"Please register this HumHub - Enterprise Edition!":["Merci d'enregistrer votre version de HumHub - Enterprise Edition !"],"Please update this HumHub - Enterprise Edition licence!":["Merci de mettre à jour cette licence de HumHub - Enterprise Edition !"],"Registration successful!":["Enregistrement réussi !"],"Validating...":["En cours de validation"],"You have {daysLeft} days left in your trial period.":["Vous avez encore {daysLeft} jours de période d'essai."],"Enterprise Edition Licence":["Licence Edition Enterprise"],"Licence Serial Code":["Code série de la licence"],"Please specify your Enterprise Edition Licence Code below, you can also leave it blank to start a 14 days trial.":["Précisez ci-dessous le code de votre licence Edition Entreprise. Vous pouvez également laisser cette information en blanc pour démarrer votre période d'essai de 14 jours."],"Create new ldap mapping":["Créer une nouvelle correspondance LDAP"],"Edit ldap mapping":["Modifier la correspondance LDAP"],"LDAP member mapping":["Correspondance de membre LDAP"],"Create new mapping":["Créer une nouvelle correspondance"],"Space ID":["ID de l'espace"]," %itemTitle%":[" %itemTitle%"],"Change type":["Modifier le type"],"Create new %typeTitle%":["Créer un nouveau %typeTitle%"],"Create new space type":["Créer un nouveau type d'espace"],"Delete space type":["Supprimer le type d'espace"],"Edit space type":["Modifier le type d'espace"],"Manage space types":["Gérer les types d'espace"],"Create new type":["Ajouter un type"],"To delete the space type \"{type}\" you need to set an alternative type for existing spaces:":["Pour supprimer le type d'espace \"{type}\", vous devez définir un type alternatif pour les espaces existants :"],"Types":["Types"],"e.g. Project":["par ex. Projet"],"e.g. Projects":["par ex. Projets"],"Approval":["Approbation"],"Cronjobs":["Tâches planifiées"],"OEmbed providers":["Fournisseurs OEmbed"],"Self test":["Tests automatiques"],"User posts":["Contenu de l'utilisateur"],"Userprofiles":["Profils utilisateurs"],"Group user not found!":["Groupe d'utilisateur non trouvé !"],"No value found!":["Aucune valeur trouvée !"],"Default stream content order":["Ordre du contenu par défaut dans le fil d'actualités"],"Enable user friendship system":["Activer le système d'amitié"],"Sort by creation date":["par date de création"],"Sort by update date":["par date de mise à jour"],"Administrative group":["Groupe administratif"],"About HumHub":["À propos de HumHub"],"CronJobs":["Tâches planifiées"],"Prerequisites":["Prérequis"],"Advanced":["Avancé"],"Third-party":["Tierces-parties"],"There is a new HumHub Version ({version}) available.":["Une nouvelle version de HumHub ({version}) est disponible."],"Advanced Settings":["Paramètres avancés"],"Appearance Settings":["Paramètres d'apparence"],"E-Mail Settings":["Paramètres d'e-mail"],"General Settings":["Paramètres généraux"],"User Settings":["Paramètres utilisateurs"],"Add new space":["Ajouter un espace"],"Information":["Information"],"Settings and Configuration":["Paramètres et configuration"],"User administration":["Gestion des utilisateurs"],"Add new group":["Ajouter un groupe"],"Manage group: {groupName}":["Gérer le groupe : {groupName}"],"Pending approvals":["Approbations en attente"],"Profiles":["Profils"],"Manage groups":["Gérer les groupes"],"Add":["Ajouter"],"Add new members...":["Ajouter des membres..."],"Remove from group":["Retirer du groupe"],"Disclaimer":["Avertissement"],"Friendship":["Amitié"],"New users will automatically be added to these space(s).":["Les nouveaux utilisateurs seront ajoutés automatiquement à ces espaces."],"Enabled OEmbed providers":["Activer les fournisseurs OEmbed"],"Add OEmbed provider":["Ajouter un fournisseur OEmbed"],"Edit OEmbed provider":["Modifier le fournisseur OEmbed"],"Edit user: {name}":["Modifier l'utilisateur : {name}"],"Group Manager":["Administrateur du groupe"],"Create new profile category":["Créer une nouvelle catégorie de profil"],"Edit profile category":["Modifier la catégorie de profil"],"Create new profile field":["Créer nouveau champ de profil"],"Edit profile field":["Modifier le champ de profil"],"Manage profile attributes":["Gérer les attributs de profil"],"Appearance":["Apparence"],"E-Mails":["E-mails"],"Information":["Information"],"OEmbed":["OEmbed"],"comment":["le commentaire"],"{displayNames} commented {contentTitle}.":["{displayNames} ont commenté {contentTitle}."],"{displayName} commented {contentTitle}.":["{displayName} a commenté {contentTitle}."],"New Comment":["Nouveau commentaire"],"{displayName} created {contentTitle}.":["{displayName} a créé {contentTitle}."],"Send invite":["Envoyer une invitation"],"My friends":["Mes amis"],"Pending friend requests":["Demandes d'amitié en attente"],"Sent friend requests":["Demandes d'amitié envoyées"],"Accept Friend Request":["Accepter la demande d'amitié"],"Add Friend":["Devenir amis"],"Cancel friend request":["Annuler la demande d'amitié"],"Deny friend request":["Refuser la demande d'amitié"],"Friends":["Amis"],"Requests":["Demandes reçues"],"Sent requests":["Demandes envoyées"],"Show all friends":["Afficher tous mes amis"],"Unfriend":["Retirer de mes amis"],"{displayName} accepted your friend request.":["{displayName} est désormais votre ami."],"{displayName} declined your friend request.":["{displayName} a refusé d'être votre ami."],"{displayName} sent you a friend request.":["{displayName} a demandé à être votre ami."],"Friendship Request":["Demande d'amitié"],"Friendship Approved":["Demande d'amitié acceptée"],"Allow friendships between members":["Autoriser le système d'amitié entre les utilisateurs"],"New Like":["Nouveau J'aime"],"{displayNames} likes {contentTitle}.":["{displayNames} aiment {contentTitle}."],"{displayName} likes {contentTitle}.":["{displayName} aime {contentTitle}."],"{displayName} and {displayName2}":["{displayName} et {displayName2}"],"{displayName} and {number} others":["{displayName} et {number} autres"],"Other":["Autre"],"Module Filter":["Module Filtre"],"No notifications found!":["Aucune notification trouvée."],"Notification Overview":["Aperçu des notifications"],"post":["publication"],"Your search returned no matches.":["Votre recherche n'a retourné aucun résultat."],"Space":["Espace"],"Stream (Default)":["Fil d'actualités (par défaut)"],"Sorry, you are not allowed to leave this space!":["Désolé, vous n'êtes pas autorisé à quitter cet espace."],"The url contains illegal characters!":["L'URL introduite contient des caractères interdits."],"e.g. example for {baseUrl}/s/example":["p.ex. pour {baseUrl}/s/exemple"],"Homepage":["Page d'accueil"],"{displayName} accepted your invite for the space {spaceName}":["{displayName} a accepté votre invitation à l'espace {spaceName}"],"{displayName} approved your membership for the space {spaceName}":["{displayName} a accepté votre adhésion à l'espace {spaceName}"],"{displayName} declined your invite for the space {spaceName}":["{displayName} a refusé votre invitation à l'espace {spaceName}"],"{displayName} declined your membership request for the space {spaceName}":["{displayName} a refusé votre adhésion à l'espace {spaceName}"],"{displayName} invited you to the space {spaceName}":["{displayName} vous a invité à rejoindre l'espace {spaceName}"],"{displayName} requests membership for the space {spaceName}":["{displayName} a demandé l'adhésion à l'espace {spaceName}"],"Role":["Rôle"],"Your profile":["Votre profil"],"Basic Settings":["Général"],"Change Email":["Modifier l'e-mail"],"Change Password":["Modifier le mot de passe"],"Connect account":["Connecter un compte"],"Connected Accounts":["Comptes connectés"],"Connected accounts":["Comptes connectés"],"Currently in use":["Utilisé actuellement"],"Delete Account":["Supprimer le compte"],"Disconnect account":["Déconnecter le compte"],"My Account":["Mon compte"],"or":["ou"],"Hide introduction tour panel on dashboard":["Masquer le panneau \"premiers pas\" sur la vue d'ensemble"],"Invite new people":["Inviter des nouvelles personnes"],"Email address(es)":["Adresse(s) e-mail"],"Invitation to join":["Invitation à s'inscrire"],"Please add the email addresses of people you want to invite below.":["Veuillez ajouter ci-dessous les adresses e-mail des personnes que vous souhaitez inviter."],"Separate multiple email addresses by comma.":["Note : les adresses e-mail doivent être séparées par une virgule."],"Click here to create an account:":["Cliquez ici pour créer un compte :"],"{username} invited you to join \"{space}\" on {name}.":["{username} vous a invité à rejoindre \"{space}\" sur {name}."],"{username} invited you to {name}.":["{username} vous a invité à {name}."],"Searchable":["Interrogeable dans la recherche"],"Comma separated country codes, e.g. DE,EN,AU":["Codes pays séparés par des virgules. Par ex : FR,EN,DE"],"Supported ISO3166 country codes":["Codes pays au format ISO3166 autorisés"],"Mentioned":["Mentionné"],"{displayName} is now following you.":["{displayName} vous suit désormais."],"{displayName} mentioned you in {contentTitle}.":["{displayName} vous a mentionné dans {contentTitle}."],"Your current E-mail address is {email}. You can change your current E-mail address here.":["Votre adresse e-mail actuelle est {email}. Vous pouvez modifier votre adresse e-mail ici."],"Your current password can be changed here.":["Votre mot de passe peut être modifié ici."],"Invitation to join: {space}":["Invitation à rejoindre : {space}"],"Register now and participate!":["Inscrivez-vous maintenant et participez !"],"You got an invite":["Vous avez reçu une invitation"],"invited you to join {name}.":["vous a invité à rejoindre {name}."],"invited you to join {space} on {name}.":["vous a invité à rejoindre {space} sur {name}."],"Pending user approvals":["Approbation d'utilisateur en attente"],"The following list contains all registered users awaiting an approval.":["Cette liste contient tous les utilisateurs inscrits qui attendent d'être approuvés."],"Users can be assigned to different groups (e.g. teams, departments etc.) with specific standard spaces, group managers and permissions.":["Les utilisateurs peuvent être affectés à différents groupes (p.ex. : équipes, départements, etc.) avec des espaces standards, des gestionnaires de groupe et des permissions spécifiques."],"Module is not enabled on this content container!":["Le module n'est pas activé pour ce conteneur !"],"Allows the user to create posts":["Autoriser les utilisateurs à publier"],"Can manage (e.g. archive, stick or delete) arbitrary content":["Peut gérer arbitrairement un contenu (p.ex. archiver, mettre en avant ou supprimer)"],"Create post":["Créer une publication"],"Manage content":["Gérer le contenu"],"Load more":["Afficher plus"],"File dimensions are too big to be processed with current server memory limit!":["Les dimensions du fichier sont trop importantes pour que celui-ci puisse être traité avec les limites actuelles du serveur !"],"Notification Overview":["Gestion des notifications"],"Show all notifications":["Afficher toutes les notifications"],"User '{username}' is already a member of this space!":["L'utilisateur \"{username}\" est déjà membre de cet espace."],"User '{username}' is already an applicant of this space!":["L'utilisateur \"{username}\" a déjà fait une demande d'adhésion à cet espace."],"Administrators":["Administrateurs"],"Default content visibility":["Visibilité par défaut des contenus"],"Space settings":["Paramètres de cet espace"],"User with the same email already exists but isn't linked to you. Login using your email first to link it.":["Un utilisateur avec la même adresse e-mail existe déjà, mais ne vous est pas rattaché. Se connecter d'abord en utilisant cette adresse e-mail pour effectuer ce rattachement."],"Your new password must not equal your current password!":["Votre nouveau mot de passe doit être différent de votre mot de passe actuel !","Votre nouveau mot de passe doit être différent de votre mot de passe actuel."],"Last Activity Email":["Dernier e-mail utilisé"],"Last Login":["Dernière connexion"],"Manager":["Manager"],"Show At Directory":["Afficher dans l'annuaire"],"Show At Registration":["Afficher lors de l'inscription"],"Here you can edit your general profile data, which is visible in the about page of your profile.":["Vous pouvez modifier ici les données de votre profil, visibles dans votre page \"À propos\""],"Get an email, for every activity of other users you follow or work together in a workspace.":["Recevoir un e-mail pour chaque nouvelle activité d'un utilisateur auquel vous êtes abonné, ou avec lequel vous collaborez dans un espace."],"Receive desktop notifications when you are online.":["Recevoir les notifications sur le bureau quand je suis connecté."],"Folder ID":["ID dossier"],"Parent Folder ID":["ID dossier parent"],"Allows to add pages (markdown, iframe or links) to the space navigation":["Ce module permet d'ajouter des pages personnalisées (Markdown, HTML, iframe ou liens) dans cet espace."],"Custom pages":["Pages personnalisées"],"Category":["Catégorie"],"Is Originator":["Est à l'origine"],"Last Viewed":["Dernière lecture"],"Allows to start polls.":["Ce module permet de créer des sondages."],"Is homepage":["est la page de garde"],"Protected":["Protégée"],"Defines the filter to apply, when login is attempted. %s replaces the username in the login action. Example: "(sAMAccountName=%s)" or "(uid=%s)"":["Définit le filtre à appliquer, lors d'une tentative de connexion. %s remplace le nom d'utilisateur lors de la connexion. Exemple : "(sAMAccountName=%s)" or "(uid=%s)""],"Third-party disclaimer":["Avertissement externe"],"Here you can configure basic settings of your social network.":["Vous pouvez configurer ici les paramètres basiques de votre réseau social."],"These settings refer to advanced topics of your social network.":["Ces paramètres concernent les sujets avancés de votre réseau social."],"These settings refer to the appearance of your social network.":["Ces paramètres concernent l'apparence de votre réseau social."],"Visible for members only":["Visible par les membres uniquement"],"Visible for members+guests":["Visible par les membres et visiteurs"],"This overview contains a list of each registered user with actions to view, edit and delete users.":["Cet écran affiche la liste de tous les utilisateurs enregistrés et les commandes pour voir, modifier et supprimer des utilisateurs."],"Here you can create or edit profile categories and fields.":["Vous pouvez créer ou modifier ici les catégories et les champs de profil."],"Auth Mode":["Auth Mode"],"Add new page":["Ajouter une nouvelle page"],"Open page...":["Ouvrir la page..."],"Whitelist":["Liste blanche"],"Does not belong here":["Ne concerne pas cet espace."],"Show more":["Afficher plus"],"The date has to be in the past.":["La date doit être révolue."],"Unsubscribe":["Gérer les résumés / Se désabonner"],"Horizontal scrolling images on a mobile device":["Défilement horizontal des images pour les mobiles"],"The HumHub developers provide no support for third-party modules and neighter give any guarantee about the suitability, functionality or security of this module.":["Les développeurs de HumHub ne fournisent aucun support pour les modules tiers et ne garantissent pas leur fonctionnement, suivi et sécurité."],"Here you can configurate the e-mail behaviour and mail-server settings of your social network.":["cIci vous pouvez configurer les paramètres de votre compte mail et serveur mail de votre réseau social."],"Image dimensions are too big to be processed with current server memory limit!":["Les dimensions de l'image sont trop importantes pour que celle-ci puisse être traitée dans la limite actuelle de mémoire configurée sur le serveur."],"the default start page of this space for members":["la page par défaut de cet espace pour les membres"],"the default start page of this space for visitors":["la page par défaut de cet espace pour les visiteurs"],"Homepage (Guests)":["Page d’accueil (visiteuses et visiteurs)"],"Here you can connect to external service provider for using external services like a single sign on authentication.":["Ici, vous pouvez vous connecter à l'aide d'un fournisseur de service externe pour vous en servir de système d'authentification unique (Single Sign-On)."],"You're not registered.":["Vous n'êtes pas enregistré."],"Markdown":["Markdown"],"Edit file":["Modifier le fichier"],"An internal error occurred. Could not find folder with id: %id%":["Une erreur interne s'est produite. Impossible de trouver le dossier avec l'id : %id%"],"An internal error occurred. Could not load default folder containing all posted files, database not properly initialized.":["Une erreur interne s'est produite. Impossible de charger le dossier par défaut qui contient tous les fichiers postés, la base de données n'est pas initialisée correctement."],"An internal error occurred. Could not load root folder, database not properly initialized.":["Une erreur interne s'est produite. Impossible de charger le dossier racine, la base de données n'est pas initialisée correctement."],"Cannot edit non existing file.":["Impossible de modifier un fichier inexistant."],"Created at:":["Créé le :"],"Edit the file description...":["Modifier la description du fichier..."],"Edit the folder description...":["Modifier la description du dossier..."],"Filesize:":["Taille du fichier :"],"Last edited at:":["Dernière modification le :"],"Last edited by:":["Dernière modification par :"],"Likes/Comments":["Aime/Commentaires"],"Open directory!":["Ouvrir le répertoire !"],"Open parent directory!":["Ouvrir le répertoire parent !"],"Schließen":["Fermer"],"Show Image":["Montrer l'image"],"Show all files":["Montrer tous les filchiers"],"Show complete file preview":["Montrer un aperçut complète du fichier"],"Show on Wall":["Montrer sur le mur"],"This folder is still empty.":["Ce dossier est toujours vide"],"Description for the wall entry.":["Description pour l'affichage sur le mur."],"e.g. http://yourdomain/pad/":["p. ex. http://yourdomain/pad/"],"Please provide a reason, why you want to report this content.":["Merci de fournir une raison, pourquoi vous souhaitez signaler ce contenu."],"Approve":["Approuver"],"Approve post":["Approuver la publication"],"Do you really want to approve this post?":["Voulez-vous vraiment approuver cette publication ?"],"Update to HumHub {version}":["Mise à jour de Humhub {version}"],"Abort":["Annuler"],"Downloading update package":["Téléchargement du paquet de mise à jour"],"New updater version available!":["Une nouvelle version de l'outil de mise à jour est disponible."],"No error message available. Please check logfiles!":["Aucun message d'erreur n'est disponible. Veuillez vérifier les fichiers de log !"],"Preparing system":["Préparation du système"],"Start":["Démarrage"],"Start update":["Démarrage de la mise à jour"],"Switch to default theme after update":["Retour au thème par défaut après mise à jour"],"The update was successfully installed!":["La mise à jour a été installée avec succès."],"Page creation disabled!":["Création de page désactivée."],"Page not editable!":["Page non modifiable."],"Page not found.":["Page non trouvée."],"Permission denied. You have no administration rights.":["Permission refusée. Vous n'avez pas les droits d'administration."],"Permission denied. You have no rights to view the history.":["Permission refusée. Vous n'avez pas les droits suffisants pour voir l'historique."],"Revert not possible. Already latest revision!":["Restauration impossible. C'est déjà la dernière révision."],"You need to be member of the space \"%space_name%\" to access this wiki page!":["Vous devez être membre de l'espace \"%space_name%\" pour ouvrir cette page wiki."],"Unordered List":["Liste désordonnée"],"Ordered List":["Liste ordonnée"],"Hello {displayName},
\r\n\r\n your account has been activated.
\r\n\r\n Click here to login:
\r\n {loginURL}
\r\n\r\n Kind Regards
\r\n {AdminName}
":["Bonjour {displayName},
\r\n\r\n votre compte a été activé.
\r\n\r\n Cliquez ici pour vous connecter :
\r\n {loginURL}
\r\n\r\n Cordialement,
\r\n {AdminName}
"],"Hello {displayName},
\r\n\r\n your account request has been declined.
\r\n\r\n Kind Regards
\r\n {AdminName}
":["Bonjour {displayName},
\r\n\r\n votre demande de compte a été refusée.
\r\n\r\n Cordialement,
\r\n {AdminName}
"],"Space Settings":["Paramètres de l'espace"],"Maximum number of sticked items reached!\r\n\r\nYou can stick only two items at once.\r\nTo however stick this item, unstick another before!":["Nombre maximum d'éléments épinglés atteint !\r\n\r\nVous ne pouvez épingler que deux éléments en même temps au maximum.\r\nPour épingler cet élément malgré tout, retirez l'épingle d'un autre élément auparavant !"],"Pinned":["Épinglé"],"Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter":["Copier dans le presse-papier: Ctrl+C, Enter"],"Unpinned":["Détaché"],"External users can register (show registration form on login)":["Les utilisateurs externes peuvent s'inscrire (le formulaire d'inscription sera affiché lors de la connexion)"],"Guests":["Invités"],"About page":["Page À propos"],"Allows access to your about page":["Autoriser l'accès à votre page À propos"],"Join the network":["Rejoindre le réseau"],"Confirm Action":["Confirmer l'opération"],"Mail summary":["Résumé par e-mail"],"An error occured while handling your last action. (Handler not found).":["Une erreur s'est produite lors de la manipulation de votre dernière action. (Gestionnaire introuvable)."],"An unexpected error occured while loading the search result.":["Une erreur inattendue s'est produite lors du chargement du résultat de la recherche."],"An unexpected error occured. If this keeps happening, please contact a site administrator.":["Une erreur inattendue est apparue. Si cela continue, contactez un administrateur du site."],"An unexpected server error occured. If this keeps happening, please contact a site administrator.":["Une erreur de serveur inattendue s'est produite. Si cela continue, contactez un administrateur du site."],"Copy to clipboard: Ctrl/Cmd+C":["Copier dans le Presse-papiers: Ctrl / Cmd + C"],"Do you really want to perform this action?":["Voulez-vous vraiment effectuer cette action ?"],"Error while running your last action (Invalid request method).":["Erreur lors de l'exécution de votre dernière action (méthode de demande non valide)."],"No error information given.":["Aucune information d'erreur fournie."],"Show less":["Afficher moins"],"Some files could not be uploaded:":["Certains fichiers n'ont pas pu être téléchargés :"],"The file has been deleted.":["Le fichier a été supprimé."],"The requested resource could not be found.":["Impossible de trouver la ressource demandée."],"The space has be archived.":["L'espace à été archivé."],"The space has be unarchived.":["L'espace à été désarchivé."],"You are not allowed to run this action.":["Vous n'êtes pas autorisé à exécuter cette action."],"E-Mail Summaries":["Résumés par e-mail"],"Daily":["tous les jours"],"E-Mail Summaries":["Résumés par e-mail"],"E-Mail summaries are sent to inform you about recent activities in the network.":["Des résumés sont envoyés par e-mail pour informer des activités récentes dans votre réseau."],"E-Mail summaries are sent to users to inform them about recent activities in your network.":["Des résumés sont envoyés aux utilisateurs par e-mail pour les informer des activités récentes dans votre réseau."],"Exclude spaces below from the mail summary":["Exclure les espaces suivants de la liste des résumés par e-mail"],"Hourly":["toutes les heures"],"Interval":["Intervalle"],"On this page you can configure the contents and the interval of these e-mail updates.":["Sur cette page vous pouvez configurer le contenu et l'intervalle de ces mises à jour par e-mail"],"On this page you can define the default behavior for your users. These settings can be overwritten by users in their account settings page.":["Sur cette page vous pouvez définir les préférences par défaut des utilisateurs. Ces préférences peuvent êtres modifiées par les utilisateurs sur leur page de paramètres de compte."],"Only include spaces below to the mail summary":["Inclure uniquement les espaces suivants aux résumés par e-mail"],"Reset to defaults":["Réinitialiser avec les paramètres par défaut","Paramètres par défaut"],"You will only receive an e-mail if there is something new.":["Vous recevrez un e-mail uniquement si il y a du nouveau à vous communiquer."],"See online:":["Voir en ligne :"],"User is already a member of this group.":["L'utilisateur est déjà membre de ce groupe."],"Add Groups...":["Ajouter un groupe"],"Select Groups":["Sélectionner un groupe"],"1 month":["1 mois"],"1 week":["1 semaine"],"1 year":["1 an"],"2 weeks":["2 semaines"],"3 months":["3 mois"],"6 months":["6 mois"],"Maximum allowed age for logs.":["Durée maximale de maintien des logs."],"Administrative":["Système"],"Receive Notifications for administrative events like available updates.":["Recevoir une notification système (p.ex. lorsqu'une mise à jour est disponible)"],"Access Admin Information":["Accéder aux informations d'administration"],"Can access the 'Administration -> Information' section.":["Autoriser les utilisateurs à accéder à la section 'Administration > Informations'"],"Can manage spaces within the 'Administration -> Spaces' section (create/edit/delete).":["Autoriser les utilisateurs à gérer les espaces dans la section 'Administration > Espaces'"],"Can manage user- space- and general-settings.":["Autoriser les utilisateurs à gérer les utilisateurs, les espaces et les paramètres généraux"],"Can manage users and groups":["Autoriser les utilisateurs à gérer les utilisateurs et les groupes"],"Can manage users and user profiles.":["Autoriser les utilisateurs à gérer les autres utilisateurs"],"Cann manage modules within the 'Administration -> Modules' section.":["Vous pouvez gérer les modules dans la section 'administration -> Modules'"],"Manage Groups":["Gestion des groupes"],"Manage Modules":["Gestion des modules"],"Manage Settings":["Gestion des paramètres"],"Manage Spaces":["Gestion des espaces"],"Manage Users":["Gestion des utilisateurs"],"Here you can configurate the registration behaviour and additinal user settings of your social network.":["Ici, vous pouvez configurer le comportement d'enregistrement et les paramètres utilisateur supplémentaires de votre réseau social."],"Notification Settings":["Paramètres des notifications"],"Confirm image deletion":["Confirmer la suppression de l'image"],"Wall entry layout":["Disposition du fil d'actualités"],"Currently there are {count} records in the database dating from {dating}.":["Il y a actuellement {count} enregistrements dans la base de données datant de {dating}."],"Old logs can significantly increase the size of your database while providing little information.":["Les anciens journaux peuvent considérablement augmenter la taille de votre base de données tout en fournissant peu d'information pertinente."],"You can add an statistics HTML code snippet - which will added to all rendered pags.":["Vous pouvez ajouter un extrait de code HTML de statistiques - qui sera ajouté à toutes les pages rendues."],"Here you can define your default settings for new spaces. These settings can be overwritten for each individual space.":["Ici vous pouvez définir vos paramètres par défaut pour les nouveaux espaces. Ces paramètres peuvent être remplacés pour chaque espace individuellement."],"This overview contains a list of each space with actions to view, edit and delete spaces.":["Cette vue d'ensemble contient une liste de chaque espace avec des actions pour afficher, modifier et supprimer des espaces."],"E-Mail summaries":["Résumés par e-mail"],"Logs":["Journaux"],"Whenever a new comment was written.":["Chaque fois qu'un nouveau commentaire a été écrit."],"{displayNames} commented {contentTitle}":["{displayNames} a commenté {contentTitle}"],"{displayNames} commented {contentTitle} in space {space}":["{displayNames} a commenté {contentTitle} dans l'espace {space}"],"{displayNames} just commented your {contentTitle}":["{displayNames} vient de commenter votre {contentTitle}"],"{displayNames} just commented your {contentTitle} in space {space}":["{displayNames} vient de commenter votre {contentTitle} dans l'espace {space}"],"{displayName} commented {contentTitle}":["{displayName} a commenté {contentTitle}"],"{displayName} commented {contentTitle} in space {space}":["{displayName} a commenté {contentTitle} dans l'espace {space}"],"{displayName} just commented your {contentTitle}":["{displayName} vient de commenter votre {contentTitle}"],"{displayName} just commented your {contentTitle} in space {space}":["{displayName} vient de commenter votre {contentTitle} dans l'espace {space}"],"Receive Notifications when someone comments on my own or a following post.":["Recevoir une notification lorsqu'on commente mes publications ou une publication que je suis"],"View Online":["Voir en ligne"],"Cancel Edit":["Annuler la modification"],"Comment has been deleted":["Le commentaire a été supprimé."],"Read full comment...":["Lire le commentaire complet…"],"Contents":["Publications"],"Whenever a new content (e.g. post) has been created.":["Chaque fois qu'un nouveau contenu a été publié."],"Could not delete content!":["Impossible de supprimer le contenu !"],"Could not delete content: Access denied!":["Impossible de supprimer le contenu : Accès refusé !"],"Invalid request method!":["Méthode de requête invalide.","Méthode de demande non valide."],"Maximum number of pinned items reached!\n\nYou can pin to top only two items at once.\nTo however pin this item, unpin another before!":["Nombre maximum d'articles épinglés atteints. Vous pouvez épingler seulement deux articles à la fois."],"{originator} just wrote {contentInfo}":["{originator} vient d'écrire {contentInfo}"],"{originator} just wrote {contentInfo} in space {space}":["{originator} vient d'écrire {contentInfo} dans l'espace {space}"],"{originator} notifies you about {contentInfo}":["{originator} vous informe sur {contentInfo}"],"{originator} notifies you about {contentInfo} in {space}":["{originator} vous informe sur {contentInfo} dans l'espace {space}"],"New Content":["Nouveau contenu"],"Receive Notifications for new content you follow.":["Recevoir une notification pour les nouveaux contenus suivis."],"This space is archived.":["Cet espace est archivé"],"Pin to top":["Épingler en haut de page"],"Unpin":["Détacher","Dépingler"],"The content has been archived.":["Le contenu a été archivé."],"The content has been deleted.":["Le contenu a été supprimé."],"The content has been pinned.":["Le contenu a été épinglé."],"The content has been unarchived.":["Le contenu a été désarchivé."],"The content has been unpinned.":["Le contenu a été desépinglé.","Le contenu a été détaché."],"Your last edit state has been saved!":["Votre dernier état d'édition a été sauvegardé."],"File {fileName} could not be uploaded!":["Le fichier {fileName} n'a pas pu être transféré."],"Could not find requested file variant!":["Impossible de trouver la variante de fichier demandée !"],"This upload field only allows a maximum of {n,plural,=1{# file} other{# files}}.":["Ce champ ne permet de transférer que {n,plural,=1{# fichier} other{# fichiers}} au maximum."],"Likes":["J'aime(s)"],"Whenever someone likes something (e.g. a post or comment).":["Chaque fois que quelqu'un aime quelque chose (p.ex. une publication ou un commentaire)"],"{displayNames} likes your {contentTitle}.":["{displayNames} aiment votre {contentTitle}."],"{displayName} likes your {contentTitle}.":["{displayName} aime votre {contentTitle}."],"Receive Notifications when someone likes your content.":["Recevoir une notification lorsqu'on aime mes publications."],"Not registered users":["Visiteurs"],"Other users":["Autres"],"Your friends":["Mes amis"],"Current Password":["Mot de passe actuel"],"YouTube URL":["Lien YouTube"],"Checkbox":["Cocher la case correspondante"],"{displayName} is now following you":["{displayName} vous suit maintenant"],"{displayName} just mentioned you in {contentTitle} \"{preview}\"":["{displayName} vient de vous mentionner dans {contentTitle} \"{preview}\""],"Mentionings":["Mentions"],"Receive Notifications when someone is following you.":["Recevoir une notification lorsqu'on me suit."],"Receive Notifications when someone mentioned you in a post.":["Recevoir une notification lorsqu'on me mentionne dans une publication."],"Allows access to your about page with personal information":["Autoriser l'accès à votre page \"À propos\""],"View your about page":["Voir votre page \"À propos\""],"Add more...":["Ajouter..."],"An unexpected error occured while loading the result.":["Une erreur inattendue est survenue lors du chargement des résultats."],"Please enter at least {n} character":["Veuillez introduire au moins {n} caractères"],"Select {n,plural,=1{item} other{items}}":["Select {n,plural,=1{objet} other{objets}}"],"This field only allows a maximum of {n,plural,=1{# item} other{# items}}.":["Ce champ autorise un maximum de {n,plural,=1{# objet} other{# objets}}."],"You reached the maximum number of allowed charachters ({n}).":["Vous avez atteint le nombre maximal de caractères ({n})"],"Permission":["Permissions"],"No users found for the given query.":["Aucun utilisateur n'a été trouvé pour la requête donnée."],"Select {n,plural,=1{user} other{users}}":["Sélectionner {n,plural,=1{l'utilisateur} other{des utilisateurs}}"],"This field only allows a maximum of {n,plural,=1{# user} other{# users}}.":["Ce champ autorise un maximum de {n,plural,=1{# utilisateur} other{# utilisateurs}}."],"Sign in / up":["Se connecter / s'inscrire"],"Notification Settings":["Paramètres des notifications"],"In this view, you can define the default behavior for your users. These settings can be overwritten by users in their account settings page.":["Sur cette page, vous pouvez définir le comportement par défaut de l'application pour vos utilisateurs. Ces paramètres peuvent être modifiés par les utilisateurs sur la page des préférences de leur compte."],"Notifications are sent directly to your users to inform them about new activities in your network.":["Les notifications sont envoyées directement à vos utilisateurs pour les informer des nouvelles activités de votre réseau."],"Notifications are sent instantly to you to inform you about new activities in your network.":["Les notifications vous sont envoyées instantanément pour vous informer des nouvelles activités de votre réseau."],"There are new updates available at {baseUrl}":["Il y a de nouvelles actualités sur {baseUrl}"],"There are new updates available at {baseUrl} - ({category})":["Il y a de nouvelles actualités sur {baseUrl} - ({category})"],"This view allows you to configure your notification settings by selecting the desired targets for the given notification categories.":["Cette page vous permet de configurer vos notifications en sélectionnant le canal approprié pour chaque catégorie de notifications."],"Web":["En ligne"],"Allow desktop notifications by default.":["Autoriser les notifications sur le bureau par défaut."],"Receive 'New Content' Notifications for the following spaces":["Recevoir les notifications pour les nouvelles publications dans les espaces suivants :"],"Apply":["Appliquer"],"Allow others to create new posts on your profile page":["Autoriser les autres à publier sur votre profil"],"Specify space":["Préciser l'espace"],"Space member joined":["Espace rejoint"],"Space member left":["Espace quitté"],"Whenever a member leaves one of your spaces.":["Lorsqu'un membre quitte l'un de vos espaces."],"Whenever a new member joined one of your spaces.":["Lorsqu'un membre rejoint l'un de vos espaces."],"Access denied - You cannot invite members!":["Accès refusé. Vous n'avez pas les permissions pour inviter des utilisateurs."],"This user is already a member of this space.":["Cet utilisateur est déjà membre de cet espace."],"This user is not a member of this space.":["Cet utilisateur n'est pas membre de cet espace."],"{displayName} just invited you to the space {spaceName}":["{displayName} vient de vous inviter à rejoindre l'espace {spaceName}"],"Receive Notifications for Friendship Request and Approval events.":["Recevoir une notification lorsqu'on m'envoie ou accepte une demande d'amitié."],"Receive Notifications for Space Approval and Invite events.":["Recevoir une notification lorsqu'on introduit une demande d'adhésion ou une invitation à l'un de mes espaces."],"Space Membership":["Adhésion aux espaces"],"Permissions are assigned to different user-roles. To edit a permission, select the user-role you want to edit and change the drop-down value of the given permission.":["Les permissions sont affectées à différents rôles-utilisateur. Pour modifier une permission, sélectionner le rôle-utilisateur que vous voulez modifier et changer la valeur souhaitée dans la liste déroulante des permissions."],"Don't receive notifications for new content":["Ne pas recevoir de notification pour chaque nouvelle publication"],"Receive Notifications for new content":["Recevoir une notification pour chaque nouvelle publication"],"Add Space":["Ajouter un espace"],"No spaces found for the given query":["Aucun espace trouvé pour cette recherche"],"Select {n,plural,=1{space} other{spaces}}":["Sélectionner un espace..."],"This field only allows a maximum of {n,plural,=1{# space} other{# spaces}}":["Ce champ n'accepte que {n,plural,=1{# espace} other{# espaces}} au maximum"],"This space is archived":["Cet espace est archivé"],"You are following this space":["Vous suivez cet espace"],"No member or following spaces found.":["Aucun membre ou espace suivi trouvé."],"No result found for the given filter.":["Aucun résultat trouvé pour ce filtre."],"To search for other spaces, type at least {count} characters.":["Pour chercher d'autres espaces, tapez au moins {count} caractères."],"{n,plural,=1{# new entry} other{# new entries}} since your last visit":["{n,plural,=1{# nouvelle publication} other{# nouvelles publications}} depuis votre dernière visite"],"Show {i} more.":["Afficher {i} de plus"],"Checkbox field options":["Options de case à cocher"],"Changes to HumHub core files may overwritten during update!":["Vos modifications sur les fichiers du cœur de HumHub pourront être écrasées pendant cette mise à jour."],"Cleanup update files":["Nettoyage des fichiers de mise à jour"],"Extracting package files":["Extraction du paquet de fichiers"],"Installing files":["Installation des fichiers"],"Make sure all files are writable! (":["Assurez-vous que tous les fichiers sont en droit d'écriture ("],"Migrating database":["Migration de la base de données"],"There is a new version of the updater module available. Please update before proceed.":["Une nouvelle version du module de mise à jour est disponible. Veuillez appliquer la mise à jour avant de continuer."],"Update HumHub":["Mettre à jour HumHub"],"Update successful":["Mise à jour réussie"],"Validating package":["Validation du paquet"],"Can manage modules within the 'Administration -> Modules' section.":["Autoriser les utilisateurs à gérer les modules dans la section 'Administration > Modules'"],"First name":["Prénom"],"Last name":["Nom"],"The space has been archived.":["Cet espace à été archivé."],"The space has been unarchived.":["Cet espace à été restauré."],"Current Image Library: {currentImageLibrary}":["Librairie d'image courante : {currentImageLibrary}"],"A rule can either be in the form @example.com to allow each email of the given host or a complete address as user@example.com":["Une règle peut être soit de la forme @exemple.com pour autoriser tous les e-mails d'un domaine donné ou une adresse complète comme utilisateur@exemple.com"],"E-Mail Mapping":["Table de correspondance des e-mails"],"The email mapping allows you to specify email rules for users which will be automatically assigned to this group after registration.":["La table de correspondance des e-mails vous permet de spécifier des règles pour que certains utilisateurs soient automatiquement ajoutés à ce groupe après leur inscription."],"The email whitelist allows you to specify email rules for restricting allowed email adresses for user registration and invites.":["La liste blanche des e-mails vous permet de spécifier les règles pour restreindre les adresses e-mails autorisés pour les inscriptions d'utilisateur et les invitations."],"The email whitelist allows you to specify email rules for users who don't need to be approved after registration.":["La liste blanche des e-mails vous permet de spécifier les règles pour les utilisateurs qui n'ont pas besoin d'être validés après leur inscription."],"The follwing emails do not match the whitelist settings: {emails}":["Les e-mails suivants ne correspondent pas aux règles de la liste blanche : {emails}"],"The given email address is not allowed for registration!":["L'adresse mail suivante n'est pas autorisée pour l'inscription !"],"When the E-Mail Whitelist feature is also enabled (at least one rule) - the given rules will be also added to the whitelist.":["Quand la fonctionnalité de liste blanche des e-mails est également activée (au moins une règle), les règles définies seront également ajoutées à la liste blanche."],"LDAP Mapping":["Correspondance LDAP"],"Here you can manage your space types, which can be used to categorize your spaces.":["Vous pouvez gérer ici vos types d'espace, qui pourront être utilisés pour classer vos espaces en différentes catégories."],"Space Types":["Types d'espace"],"A whitelist rule can either be in the form @example.com to allow each email of the given host or a complete address as user@example.com":["Une règle de liste blanche peut être soit de la forme @exemple.com pour autoriser tous les e-mails d'un domaine donné, soit une adresse complète comme utilisateur@exemple.com"],"Separate multiple rules by a new line.":["Séparer les règles multiples par une nouvelle ligne."],"Separate multiple whitelist rules by a new line.":["Séparer les règles multiples de liste blanche par une nouvelle ligne."],"API ID":["ID API"],"An unknown error occurred.":["Une erreur inconnue s'est produite."],"Body too long.":["Texte trop long."],"Body too too short.":["Texte trop court."],"Characters left:":["Caractères restant :"],"Choose Provider":["Choisir un fournisseur"],"Gateway Number":["Numéro de passerelle"],"Gateway isn't available for this network.":["La passerelle n'est pas disponible pour ce réseau."],"Insufficent credits.":["Crédits insuffisants."],"Invalid IP address.":["Adresse IP invalide."],"Invalid destination.":["Destination invalide."],"Invalid sender.":["Expéditeur invalide."],"No sufficient credit available for main-account.":["Crédits disponibles insuffisants pour le compte principal."],"No sufficient credit available for sub-account.":["Crédits disponibles insuffisants pour le sous-compte."],"Receiver is invalid.":["Le destinataire est invalide."],"SMS Module Configuration":["Configuration du module SMS"],"SMS has been rejected/couldn't be delivered.":["Le SMS a été rejeté/n'a pas pu être livré."],"SMS has been successfully sent.":["Le SMS a été envoyé avec succès."],"SMS with identical message text has been sent too often within the last 180 secondsSMS with identical message text has been sent too often within the last 180 seconds.":["Un SMS avec un message identique a été envoyé trop souvent dans les dernières 180 secondes."],"Save Configuration":["Enregistrer la configuration"],"Send SMS":["Envoyer le SMS"],"Send a SMS":["Envoyer un SMS"],"Send a SMS to ":["Envoyer un SMS à"],"Sender is invalid.":["L'expéditeur est invalide."],"Technical error.":["Erreur technique."],"Invalid content id given!":["ID de contenu incorrect."],"An error occurred while handling your last action. (Handler not found).":["Une erreur s'est produite lors de la traitement de votre dernière action. (Gestionnaire introuvable)"],"An unexpected error occurred while loading the search result.":["Une erreur inattendue s'est produite lors du chargement du résultat de la recherche."],"An unexpected error occurred. If this keeps happening, please contact a site administrator.":["Une erreur inattendue s'est produite. Si cela se reproduit à nouveau, contactez un administrateur du site."],"An unexpected server error occurred. If this keeps happening, please contact a site administrator.":["Une erreur inattendue du serveur s'est produite. Si cela se reproduit à nouveau, contactez un administrateur du site."],"Weekly":["toutes les semaines"],"Your weekly summary":["Votre résumé hebdomadaire"],"APC(u)":["APC(u)"],"No caching":["Cache désactivé"],"PHP APC(u) Extension missing - Type not available!":["L'extension PHP APC(u) n'est pas installée."],"Specify your LDAP-backend used to fetch user accounts.":["Veuillez spécifier l'utilisateur LDAP utilisé pour récupérer les utilisateurs."],"Open file":["Ouvrir le fichier"],"View online:":["Voir en ligne :"],"Change space image":["Modifier l'image de l'espace"],"Crop image":["Couper l'image"],"Current image":["Image actuelle"],"Delete image":["Supprimer l'image"],"Upload image":["Transférer une image"],"Complete Poll":["Fermer le sondage"],"Reopen Poll":["Ré-ouvrir le sondage"],"Allow Messages > 160 characters (default: not allowed -> currently not supported, as characters are limited by the view)":["Autoriser des messages > 160 caractères (par défaut : non autorisé -> actuellement non supporté, les caractères étant limités par la vue)"],"Could not open connection to SMS-Provider, please contact an administrator.":["Impossible d'ouvrir une connexion avec le fournisseur de SMS, merci de contacter votre administrateur."],"Invalid user id and/or password. Please contact an administrator to check the module configuration.":["Identifiant utilisateur et/ou mot de passe invalide. Merci de contacter votre administrateur afin de vérifier la configuration du module."],"Provider is not initialized. Please contact an administrator to check the module configuration.":["Le fournisseur n'est pas configuré. Merci de contacter votre administrateur afin de vérifier la configuration du module."],"Receiver is not properly formatted, has to be in international format, either 00[...], or +[...].":["Le destinataire n'est pas formaté correctement, il doit être au format international, soit 00[...], soit +[...]."],"Reference tag to create a filter in statistics":["Mot clé de référence pour créer un filtre sur les statistiques"],"Route access violation.":["Violation d'accès de la route."],"SMS is lacking indication of price (premium number ads).":["Il manque des indications de prix pour les SMS (publicités premium)."],"Security error. Please contact an administrator to check the module configuration.":["Erreur de sécurité. Merci de contacter votre administrateur afin de vérifier la configuration du module."],"Select the Spryng route (default: BUSINESS)":["Sélectionner la route Spryng (par défaut : Business)"],"Test option. Sms are not delivered, but server responses as if the were.":["Option test. Les SMS ne sont pas envoyés, mais le serveur répond comme s'ils l'étaient vraiment."],"To be able to send a sms to a specific account, make sure the profile field \"mobile\" exists in the account information.":["Pour pouvoir envoyer un SMS à un compte spécifique, vérifiez que le champ \"téléphone portable\" est renseigné sur le profil de celui-ci."],"Unknown route.":["Route inconnue."],"Within this configuration you can choose between different sms-providers and configurate these. You need to edit your account information for the chosen provider properly to have the sms-functionality work properly.":["Au sein de cette page de configuration, vous pouvez choisir entre différent fournisseurs de SMS et configurer ceux-ci. Vous devez modifier vos informations de compte en adéquation avec le fournisseur sélectionné pour la que la fonctionnalité SMS soit opérationnelle."],"Application folder not writable!":["Dossier de l'application non autorisé en écriture."],"Application folder: {folder}":["Dossier de l'application : {folder}"],"Installed PHP version not support!":["Version de PHP installée non supportée."],"Please update installed modules when new version is available!":["Veuillez mettre à jour les modules installés quand une nouvelle version est disponible."],"Switch to default theme after update (strongly recommended)":["Basculer vers le thème par défaut après la mise à jour (vivement recommandé)"],"The currently installed PHP version is too old. Please update before proceed.":["La version de PHP actuellement installée est trop ancienne. Veuillez effectuer une mise à jour avant de continuer."],"The updater requires write access to all files and folders in the application root folder.":["L'outil de mise à jour nécessite un droit d'écriture sur tous les fichiers et dossiers du dossier racine de l'application."],"An unknown error occurred while uploading.":["Une erreur inconnue s'est produite pendant l'envoi de fichiers."],"An unknown error occurred while uploading. Hint: check your upload_max_filesize and post_max_size php settings.":["Une erreur inconnue s'est produite lors du chargement de fichiers. Vérifiez les paramètres \"php upload_max_filesize\" et \"post_max_size\""],"Copy to clipboard":["Copier vers le presse-papier"],"Error:":["Erreur :"],"Info:":["Info :"],"This action will remove the tour panel from your dashboard. You can reactivate it at
Account settings Settings.":["Cette opération va supprimer le panneau d'introduction de votre tableau de bord. Vous pourrez le réactiver dans le menu
Paramètres du compte Réglages."],"Logo of {appName}":["Logo de {appName}"],"My profile image":["Mon image de profil"],"Profile dropdown":["Liste déroulante du profil"],"Profile image of {displayName}":["Image de profil de {displayName}"],"Profile picture of {displayName}":["Photo de profil de {displayName}"],"Toggle comment menu":["Bascule du menu de commentaire"],"Toggle panel menu":["Bascule du menu du panneau"],"Toggle post menu":["Bascule du menu de contribution"],"Toggle stream entry menu":["Bascule du menu du flux d'activité"],"Upload file":["Envoyer un fichier"],"All created contents of this user will be deleted.":["Tous les contenus créés par cet utilisateur vont être supprimés."],"Are you sure you want to delete this user?":["Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ?"],"Confirm user deletion":["Confirmer la suppression"],"If this user is owner of some spaces, you will automatically become owner of these spaces.":["Si cet utilisateur est propriétaire d'un ou plusieurs espaces, vous deviendrez automatiquement le propriétaire de ces espaces."],"This action is disabled!":["Cette action est désactivée."],"{displayName} posted on your profile {contentTitle}.":["{displayName} a publié sur votre profil {contentTitle}."],"Content visibility":["Visibilité du contenu"],"This group has no members yet.":["Ce groupe n'a pas encore de membres."],"Open the notification dropdown menu":["Ouvrir la liste déroulante des notifications"],"Search for spaces":["Rechercher un espace"],"Remove tour panel":["Supprimer le panneau d'introduction"],"Hello {displayName},":["Bonjour {displayName},"],"Please click on the link below to view request:":["Merci de cliquer sur le lien ci-dessous pour voir la demande :"],"a new user {displayName} needs approval.":["un nouvel utilisateur {displayName} nécessite une validation."],"Crop profile background":["Recadrer l'image de fond du profil"],"Crop profile image":["Recadrer l'image du profil"],"Delete profile image":["Supprimer l'image du profil"],"Missing E-Mail Attribute from AuthClient.":["Attribut d'e-mail manquant depuis AuthClient."],"Missing ID AuthClient Attribute from AuthClient.":["ID AuthClient manquant depuis AuthClient."],"Unknown user status!":["Statut d'utilisateur inconnu."],"Upload profile banner":["Charger le bandeau de profil"],"Upload profile image":["Charger une image de profil"],"Your account is disabled!":["Votre compte est désactivé."],"Your account is not approved yet!":["Votre compte n'est pas encore approuvé."],"You've been invited to join %appName%":["Vous avez été invité à rejoindre %appName%"],"Checkbox List":["Liste de cases à cocher"],"Allow other selection":["Autoriser une autre sélection"],"This will add an additional input element for custom values":["Ceci va ajouter un nouvel élément de saisie pour les valeurs personnalisées"],"Please login with your username/email and password.":["Veuillez vous connecter avec votre identifiant/e-mail et votre mot de passe."],"You've been invited to join {space} on {appName}":["Vous avez été invité à rejoindre {space} sur {appName}"],"An unexpected error occurred while loading the result.":["Une erreur innatendue s'est produite lors du chargement du résultat."],"Delete profile banner":["Supprimer le bandeau de profil"],"Add profile calendar":["Ajouter un calendrier à votre profil"],"Are you sure you want to delete this event?":["Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet événement ?"],"Attending":["Participe"],"In order to add events to your profile, you have to enable the calendar module first.":["Pour ajouter des événements à votre profil, vous devez d'abord activer le module calendrier."],"Interested":["Intéressé"],"Invited":["Invité·e"],"Calendar module configuration":["Configuration du module Calendrier"],"Adds an snippet with upcoming events to your users dashboard.":["Ajoute un aperçu des prochains événements au fil d'actualités des utilisateurs."],"Half a year":["6 mois"],"If activated, the calendar top menu item and dashboard snippet is only visible for users having the calendar module installed in their profile.":["Si activé, le bouton calendrier (en haut de l’interface) ainsi que l’aperçu des prochains événements sont visibles uniquement par les utilisateurs qui ont activés le module calendrier sur leur profil."],"Interval of upcoming events":["Intervalle des prochains événements"],"Max event items":["Nombre maximum d'éléments"],"One month":["1 mois"],"One week":["1 semaine"],"One year":["1 an"],"Only show top menu item and snippet if the module is installed in the users profile":["Afficher le bouton calendrier et l'aperçu sur le fil d'actualités uniquement pour les utilisateurs ayant activé le module"],"Show snippet":["Afficher un extrait"],"Upcoming events snippet":["Extrait des prochains événements"],"Open Calendar":["Ouvrir le calendrier"],"Hide sidebar":["Cacher le menu latéral"],"Show sidebar":["Afficher le menu latéral"],"Assign LDAP users which becomes automatically member of this group.":["Affecter automatiquement les utilisateurs du LDAP pour qu'ils deviennent membres de ce groupe."],"Assign LDAP users which becomes automatically member of this space.":["Affecter automatiquement les utilisateurs du LDAP pour qu'ils deviennent membres de cet espace."],"Attribute value (e.g. street==Some Street or street=~Street)":["Valeur de l'attribut (par ex. street==Some Street or street=~Street)"],"Mapping options:":["Options de correspondance :"],"Note: This option is only available for global user administrators.":["Note : cette option est uniquement disponible pour les administrateurs de tous les utilisateurs."],"Part of the users base DN (e.g. OU=People,DC=example,DC=com)":["Partie de la base des utilisateurs DN (e.g. OU=People,DC=example,DC=com)"],"User Memberships (MemberOf, e.g. CN=xyz_space_access,OU=Groups,DC=example,DC=com)":["Appartenance à des groupes (MemberOf, par ex. CN=xyz_space_access,OU=Groups,DC=example,DC=com)"],"Allow others to send you private messages":["Autoriser les autres utilisateurs à vous envoyer des messages privés"],"Receive private messages":["Recevoir des messages privés"],"Assign Users":["Affecter des utilisateurs"],"Create document":["Créer un document"],"DocumentServer not accessible.":["DocumentServer non accessible."],"DocumentServer not configured yet.":["DocumentServer pas encore configuré."],"DocumentServer successfully connected! - Installed version: {version}":["DocumentServer connecté avec succès ! - Version installée : {version}"],"OnlyOffice - DocumentServer module configuration":["OnlyOffice - DocumentServer configuration du module"],"Share document":["Partager un document"],"Could not find shared file!":["Impossible de trouver le fichier partagé !"],"File read access denied!":["Lecture du fichier refusée !"],"File write access denied!":["Accès en écriture refusé."],"Link for view only access":["Lien pour un accès uniquement en lecture"],"Link with enabled write access":["Lien avec accès en écriture"],"Open the new document in the next step":["Ouvrir le nouveau document dans la prochaine étape"],"You can simply share this document using a direct link. The user does not need an valid user account on the platform.":["Vous pouvez simplement partager ce document à l'aide d'un lien direct. L'utilisateur n'a pas besoin de posséder une compte valide sur la plateforme."],"e.g. https://doc.onlyoffice.com":["par ex. https://doc.onlyoffice.com"],"Hello {displayName},
\nYour account has been activated.
\nClick here to login:
\n{loginURL}
\n\nKind Regards
\n{AdminName}
":["Bonjour {displayName},
\n\n votre compte a été activé.
\n\n Cliquez ici pour vous connecter :
\n{loginURL}
\n\n Cordialement,
\n{AdminName}
"],"Hello {displayName},
\nYour account request has been declined.
\n\nKind Regards
\n{AdminName}
":["Bonjour {displayName},
\n\n votre demande de compte a été refusée.
\n\n Cordialement,
\n{AdminName}
"],"Allow participation state 'decline'":["Autoriser le statut de participation \"décline\""],"Allow participation state 'maybe'":["Autoriser le statut de participation \"peut-être\""],"Event Type":["Type d'événement"],"Event type color":["Couleur du type d'événement"],"Invalid event type id selected.":["L'ID du type d’événement sélectionné est invalide."],"Maximum number of participants":["Nombre maximum de participants"],"Send update notification":["Envoyer une notification pour cette modification"],"Time Zone":["Fuseau horaire"],"canceled":["annulé"],"(global)":["(général)"],"Confirm Deletion":["Confirmer la suppression"],"Default event settings":["Paramètres par défaut"],"Do you really want to delte this event type?":["Voulez-vous vraiment supprimer ce type d'événement ?"],"Event Type Configuration":["Configuration des types d'événements"],"Here you can configure default settings for new calendar events.":["Ici, vous pouvez configurer des paramètres par défaut pour les nouveaux événements de calendrier."],"Here you can configure default settings for new calendar events. These settings can be overwritten on space/profile level.":["Ici, vous pouvez configurer des paramètres par défaut pour les nouveaux événements de calendrier. Ces paramètres pourront être modifiés dans les espaces et les profils."],"Here you can manage your event types.":["Ici, vous pouvez gérer vos types d'événement."],"Reset":["Réinitialiser"],"There are currently no event types available.":["Il n'y a aucun type d'événement disponible pour le moment."],"Receive Calendar related Notifications.":["Recevoir une notification lorsqu'on ajoute/modifie/annule des événements liés à mon calendrier."],"{displayName} canceled event '{contentTitle}' in space {spaceName}.":["{displayName} a annulé l'événement \"{contentTitle}\" dans l'espace {spaceName}."],"{displayName} canceled event '{contentTitle}'.":["{displayName} a annulé l'événement \"{contentTitle}\"."],"{displayName} just updated event {contentTitle} in space {spaceName}.":["{displayName} vient de mettre à jour l'événement {contentTitle} dans l'espace {spaceName}."],"{displayName} just updated event {contentTitle}.":["{displayName} a mis à jour l'événement {contentTitle}."],"{displayName} reopened event {contentTitle} in space {spaceName}.":["{displayName} a réouvert l'événement {contentTitle} dans l'espace {spaceName}."],"{displayName} reopened event {contentTitle}.":["{displayName} a réouvert l'événement {contentTitle}"],"Allows the user to create new calendar entries":["Autoriser l'utilisateur à créer de nouvelles entrées dans le calendrier"],"Allows the user to edit/delete existing calendar entries":["Autoriser l'utilisateur à modifier/supprimer des entrées existantes dans le calendrier"],"Create entry":["Créer une entrée"],"Manage entries":["Gérer les entrées"],"Create new event type":["Ajouter un nouveau type d'événement"],"Create new type":["Ajouter un nouveau type"],"Edit event type":["Modifier le type d'événement"],"Participation":["Participation"],"Select event type...":["Sélectionner le type d'événement..."],"Participant information:":["Informations :"],"Read full description...":["Lire la description complète..."],"Read full participation info...":["Lire les informations complètes..."],"Event Types":["Types"],"Snippet":["Extrait"],"Your are not a member of this space":["Vous n'êtes pas membre de cet espace"],"Duplicate meeting":["Dupliquer la réunion"],"Shift agenda entry to new meeting":["Basculer l'événement d'agenda en nouvelle réunion"],"Duration":["Durée"],"Duration in hh:mm format ":["Durée au format hh:mm"],"Move down":["Descendre"],"Move up":["Monter"],"Shift to other meeting":["Basculer sur une autre réunion"],"Duplicate agenda entries":["Dupliquer les événements"],"Manage Meetings":["Gérer les réunions"],"Participants (External)":["Participants (externes)"],"Duration (hh:mm)":["Durée (hh:mm)"],"Filter meetings":["Filtrer les réunions"],"I'm participating":["Je participe"],"Only past meetings":["Seulement les réunions terminées"],"Confirm meeting deletion":["Confirmer la suppression de la réunion"],"Confirm entry deletion":["Confirmer la suppression de l'activité"],"Meeting overview":["Vue d'ensemble desréunions"],"Drag entry":["Glisser l'événement","Faire glisser une inscription"],"Duplicate":["Dupliquer"],"Edit a protocol":["Modifier un protocole"],"Filter meetings by title":["Filtrer les réunions par leur titre"],"Note: This agenda entry still uses a legacy time format, please save all legacy items in order to use new features.":["Note : Cet événement utilise encore un ancien format d'heure, merci de réenregistrer tous vos anciens événements pour utiliser les nouvelles fonctionnalités."],"There are currently no upcoming meetings!.":["Il n'y a pas pour l'instant de prochaine réunion !"],"at":["à"],"Participants have been notified":["Les participants ont été prévenus"],"Shift agenda item":["Basculer l'événement"],"Choose upcoming meeting":["Choisir une prochaine réunion"],"Chose upcoming meeting":["A choisi une prochaine réunion"],"Create new meeting":["Créer une nouvelle réunion"],"File download url":["URL de téléchargement du fichier"],"File url":["URL du fichier"],"Folder url":["URL du dossier"],"A file with that name already exists in this folder.":["Un fichier du même nom existe déjà dans ce dossier."],"An error occurred while creating folder {folder}.":["Une erreur est survenue lors de la création du dossier {folder}."],"An error occurred while unpacking {filename}.":["Une erreur est survenue lors de la décompression de {filename}."],"Could not find folder with id: %id%":["Impossible de trouver le dossier avec l'id : %id%"],"Destination folder not found!":["Dossier de destination introuvable."],"Display Url":["Afficher l'URL"],"Do you really want to delete this {number} item(s) with all subcontent?":["Voulez-vous vraiment supprimer ce(s) {number} élément(s) avec tout son contenu ?"],"Folder {name} can't be moved to itself!":["Le dossier {name} ne peut pas être déplacé sur lui-même."],"Folder {name} given folder is not editable!":["Le dossier {name} n'est pas modifiable."],"Make Private":["Rendre Privé"],"Make Public":["Rendre Public"],"Moving to the same folder is not valid.":["Déplacer dans le même dossier n'est pas possible."],"Moving to this folder is invalid.":["Déplacer dans ce dossier n'est pas possible."],"Open file folder":["Ouvrir le dossier du fichier"],"Root":["Racine"],"Size: {size}":["Taille : {size}"],"Some files could not be imported: ":["Certains fichiers n'ont pas pu être importés :"],"Some files could not be moved: ":["Certains fichiers n'ont pu être déplacés :"],"The root folder is the entry point that contains all available files.":["Le dossier racine est le point d'entrée qui contient tous les fichiers disponibles."],"This file is private.":["Ce fichier est privé"],"This file is public.":["Ce fichier est public"],"This folder is private.":["Ce dossier est privé"],"This folder is public.":["Ce dossier est public"],"You can find all files that have been posted to this stream here.":["Vous pouvez trouver ici tous les fichiers publiés sur le fil d'actualités"],"ZIP support is not enabled.":["Le support d'archive (.zip) n'est pas activé."],"Is Public":["est publique","est public"],"Note: Changes of the folders visibility, will be inherited by all contained files and folders.":["Note : les modifications de la visibilité des dossiers sont également appliquées à tous les fichiers et dossiers qu'ils contiennent."],"Add files":["Ajouter des fichiers"],"Allows the user to modify or delete any files.":["Autoriser l'utilisateur à modifier ou supprimer n'importe quel fichier."],"Allows the user to upload new files and create folders":["Autoriser l'utilisateur à ajouter de nouveaux fichiers et à créer des dossiers"],"Manage files":["Gérer les fichiers"],"Create draw.io diagram":["Créer un diagramme draw.io"],"Draw.io module configuration":["Configuration du module draw.io"],"Create draw.io document":["Créer un document draw.io"],"Edit using draw.io":["Modifier via draw.io"],"e.g. https://draw.io":["p.ex. https://draw.io"],"Add new gallery":["Ajouter une nouvelle galerie"],"Confirm delete gallery":["Confirmer la suppression de la galerie"],"Confirm delete item":["Confirmer la suppression de l'élément"],"Edit gallery":["Modifier la galerie"],"Gallery ":["Galerie"],"Gallery settings":["Paramètres de la galerie"],"List of galleries":["Liste des galeries"],"Add Gallery":["Ajouter une galerie"],"Adds gallery module to this space.":["Ce module permet d'ajouter une galerie à cet espace."],"Adds gallery module to your profile.":["Ce module permet d'ajouter une galerie à votre profil."],"Choose snippet gallery":["Choisir un encart de galerie"],"Click here to add new Gallery":["Cliquer ici pour ajouter une nouvelle galerie"],"Click or drop files here":["Cliquer ou déposer des fichiers ici"],"Delete Gallery":["Supprimer la galerie"],"Deleted":["Effacé"],"Do you really want to delete this gallery with all related content?":["Voulez-vous vraiment supprimer cette galerie et tout son contenu ?"],"Do you really want to delete this item with all related content?":["Voulez-vous vraiment supprimer cet élément et tout son contenu ?"],"Don't show the gallery snippet in this space.":["Ne pas afficher l'encart de la galerie dans cet espace."],"Edit Gallery":["Modifier la galerie"],"Gallery":["Galerie"],"Gallery:":["Galerie :"],"In case the gallery is not visible for the current user, the snippet will use the latest accessible gallery instead.":["Dans le cas où la galerie n'est pas visible pour l'utilisateur, l'encart va utiliser à la place la galerie accessible la plus récente."],"Item could not be deleted!":["L'élément n'a pas pu être supprimé."],"Latest Gallery - {title} ({visibility})":["Dernière galerie - {title} ({visibility})"],"Make this gallery public":["Rendre cette galerie publique"],"Media":["Media"],"Open Gallery":["Ouvrir la galerie"],"Posted Media Files":["Fichiers media déposés"],"Posted pictures":["Images déposées"],"Show connected post":["Afficher les contenus liés"],"Size:":["Taille :"],"There are no galleries available for this space. In order to configure the gallery snippet, please create a new gallery":["Il n'y a pas de galerie disponible dans cet espace. Pour configurer l'encart de galerie, merci de créer une nouvelle galerie"],"This gallery contains all posted media files from the profile.":["Cette galerie contient tous les fichiers media déposés depuis le profil."],"This gallery contains all posted media files from the space.":["Cette galerie contient tous les fichiers media déposés depuis l'espace."],"This gallery contains all posted media.":["Cette galerie contient tous les fichiers media déposés."],"This gallery contains all posted pictures.":["Cette galerie contient tous les fichiers image déposés."],"added by ":["ajouté par"],"of posted media files":["parmi les fichiers media déposés"],"Export":["Exporter"],"Select Me":["Me choisir"],"Guest mode not active, please login first.":["Mode public inactif, veuillez vous identifier."],"Login required for this section.":["Identification nécessaire pour accéder à cette section."],"You are not permitted to access this section.":["Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette section."],"You need admin permissions to access this section.":["Vous avez besoin des droits administrateur pour accéder à cette section."],"Your user account has not been approved yet, please try again later or contact a network administrator.":["Votre compte n'a pas encore été approuvé, veuillez réessayer ultérieurement ou contactez un administrateur du site."],"Your user account is inactive, please login with an active account or contact a network administrator.":["Votre compte est inactif, veuillez vous connecter avec un autre compte actif ou contactez un administrateur du site."],"Back to user overview":["Retour à la vue d’ensemble des utilisateurs"],"Invited by":["Invité par"],"Pending user registrations":["Utilisateur(s) en attente d'enregistrement"],"ID Attribute":["ID d'attribut"],"The following list contains all pending sign-ups and invites.":["Cette liste contient toutes les inscriptions et invitations en attente."],"Content Tag with invalid contentcontainer_id assigned.":["Mot-clé de contenu associé à un contentcontainer_id invalide."],"This space is not visible!":["Cet espace n'est pas visible."],"Tag":["Mot-clé"],"The given name is already in use.":["Ce nom est déjà utilisé."],"None":["Aucune"],"Sorry, you can only upload up to {n,plural,=1{# file} other{# files}} at once.":["Désolé, vous ne pouvez transférer {n,plural,=1{qu'un seul fichier} other{que # fichiers}} à la fois."],"The requested content is not valid or was removed!":["Le contenu demandé n'est pas valide ou a été supprimé."],"Administrator:":["Administrateur :"],"Moderator:":["Modérateur :"],"Owner:":["Propriétaire :"],"You can add an statistics HTML code snippet - which will added to all rendered pages.":["Vous pouvez ajouter un extrait de code HTML de statistiques - qui sera ajouté à toutes les pages rendues."],"Not changeable LDAP attribute to unambiguously identify the user in the directory. If empty the user will be determined automatically by e-mail address or username. Examples: objectguid (ActiveDirectory) or uidNumber (OpenLDAP)":["Attribut LDAP non modifiable pour identifier sans ambiguïté un utilisateur dans l'annuaire. Si ce champ est vide, l'utilisateur sera identifié par son adresse e-mail ou son nom d'utilisateur. Exemples : objectguid (ActiveDirectory) ou uidNumber (OpenLDAP)"],"Default content of the registration approval email":["Contenu par défaut de l’e-mail d’approbation de l’inscription"],"Default content of the registration denial email":["Contenu par défaut de l’e-mail de refus de l’inscription"],"Do not change placeholders like {displayName} if you want them to be automatically filled by the system. To reset the email content fields with the system default, leave them empty.":["Ne pas modifier les espaces réservés comme {displayName} si vous voulez que ceux-ci soient automatiquement remplis par le système. Pour réinitialiser les champs de contenu de l'e-mail avec les paramètres par défaut, laisser les vides."],"Status: Warning! (No users found using the ldap user filter!)":["Statut : Attention (aucun utilisateur trouvé en utilisant ce filtre d'utilisateur LDAP) !"],"Adds a calendar for private or public events to your profile and main menu.":["Ce module permet d'ajouter un calendrier pour les événements privés ou publics à votre profil et au menu principal."],"e.g. http://documentserver":["par ex. http://documentserver"],"Just enter your e-mail address. We'll send you recovery instructions!":["Indiquez votre adresse e-mail. Nous vous enverrons les instructions de récupération de votre mot de passe."],"Enter security code above":["indiquez le code ci-dessus"],"Your email":["adresse e-mail"],"Text could not be copied to clipboard":["Le texte n'a pas pu être copié dans le presse-papier"],"Text has been copied to clipboard":["Le texte a été copié dans le presse-papier"],"Base URL needs to begin with http:// or https://":["L'URL doit commencer par http:// ou https://"],"[Deleted]":["[Supprimé]"],"Last update by:":["Mis à jour par :"],"Your new password must not be equal your current password!":["Votre nouveau mot de passe ne peut être le même que celui défini actuellement."],"This profile stream is still empty
Be the first and post something...":["Ce profil est vide.
Soyez le premier à publier quelque chose..."],"I'm attending":["Je participe"],"Fixed format (dd/mm/yyyy) - Example: {example}":["Format fixe (jj/mm/aaaa) (p.ex. {example})"],"The group id of the group that should be exluded.":["L'ID du groupe à exclure."],"The number of days future birthdays will be shown within.":["Le nombre de jours avant qu'un anniversaire soit affiché."],"Choose target calendar":["Choisir le calendrier de destination"],"Profile Calendar":["Calendrier du profil"],"(disabled)":["(désactivé)"],"Here you can manage calendar types provided by other modules.":["Ici, vous pouvez gérer les types de calendriers fournis par les autres modules."],"Other Calendars Configuration":["Configuration des autres calendriers"],"Edit calendar":["Éditer le calendrier"],"Other Calendars":["Autres calendriers"],"Note: The replacement behaviour is currently not supported for zip imports.":["Note : Le remplacement lors de l'import d'une archive (.zip) n'est pas supporté actuellement."],"Import Zip":["Importer une archive (.zip)"],"Replace existing files":["Remplacer les fichiers existants"],"This file is only visible for you and your friends.":["Ce fichier est visible par vous et vos amis uniquement."],"This file is protected.":["Ce fichier est protégé."],"This folder is only visible for you and your friends.":["Ce dossier est visible par vous et vos amis uniquement."],"This folder is protected.":["Ce dossier est protégé."],"Upload behaviour for existing file names":["Lorsqu'un fichier existe déjà"],"Use of file indexes for already existing files":["Utiliser les index des fichiers pour les fichiers déjà existants"],"Edit media":["Éditer le media"],"Conversation":["Conversation"],"Receive Notifications when someone opens a new conversation.":["Recevoir une notification lorsqu'on lance une conversation."],"Receive Notifications when someone sends you a message.":["Recevoir une notification lorsqu'on m'envoie un message."],"Can manage meeting content":["Peut gérer le contenu de la réunion"],"Open Meeting":["Réunion en cours"],"Editors:":["Éditeurs :"],"Add Category":["Ajouter une catégorie"],"Download as ICS file":["Télécharger au format ICS"],"{displayName} Birthday":["Anniversaire de {displayName}"],"Custom Pages":["Pages personnalisées"],"Alternate text":["Texte alternatif"],"Back to space":["Retour à l'espace"],"Configuration":["Configuration"],"Create new {type}":["Créer nouveau {type}","Créer un nouveau {type}"],"Css Class":["Classe CSS"],"Default Content":["Contenu par défaut"],"Edit Page":["Modifier la page","Modifier Page"],"Empty":["Vide"],"Html":["HTML"],"Iframe":["IFrame"],"Invalid type selection":["Sélection du type invalide"],"Off":["Inactif"],"On":["Actif"],"PHP":["PHP"],"Pages":["Pages"],"Source":["Source"],"Style":["Style"],"Icon":["Icône"],"Only visible for space admins":["Visible uniquement par les administrateurs"],"Open in new window":["Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"],"page":["page"],"Only visible for admins":["Visible uniquement par les administrateurs"],"Url shortcut":["Raccourci"],"e.g. http://www.example.de":["p.ex. https://www.exemple.net"],"none":["aucune"],"less":["moins..."],"Note: The result is hidden until the poll is closed by a moderator.":["Note : Les résultats sont cachés jusqu'à ce que le sondage soit fermé par le modérateur."],"Hide results until poll is closed?":["Cacher les résultats jusqu'à ce que le sondage soit fermé ?"],"Back to directory":["Retour à l'annuaire"],"Cancel Event":["Annuler l'événement"],"Reopen Event":["Reprendre l’événement"],"Edit snippet":["Modifier l'extrait"],"Add a file icon before the title":["Ajouter une icône avant l'affichage du titre"],"Adds plain HTML content to your site.":["Ajoute du contenu HTML simple à votre site."],"Allows you to add content in MarkDown syntax.":["Vous permet d'ajouter du contenu en utilisant la syntaxe Markdown."],"Always make a backup of your view files outside of your production environment!":["Toujours faire une sauvegarde de vos fichiers de type \"view\" en dehors de notre environnement de production !"],"An empty allowed template selection will allow all container templates for this container.":["La sélection d'un modèle autorisé vide permettra d'utiliser tous les modèles de conteneurs pour ce conteneur."],"Containers":["Conteneurs"],"Directory Menu":["Annuaire"],"Item name":["Nom de l'élément"],"Layouts":["Dispositions"],"On this page you can configure general settings of your custom pages.":["Sur cette page vous pouvez configurer les paramètres généraux de vos pages personnalisées."],"Please choose one of the following content types. The content type defines how your content is embeded to your site.":["Merci de choisir l'un des types de contenu suivants. Le type de contenu définit la façon dont votre contenu est incorporé dans votre site."],"Please keep in mind that php based pages are vulnerable to security issues, especially when handling user input. For more information, please have a look at Yii's Security best practices.":["Merci de garder à l'esprit que les pages en php sont susceptibles de contenir des failles de sécurité, particulièrement quand elles manipulent des données saisies par l'utilisateur. Pour plus d'information, consultez la page Meilleures pratiques sur la sécurité de Yii."],"Show additional file information (size)":["Afficher des informations supplémentaires du fichier (taille)"],"Snipped-Layouts":["Dispositions des extraits"],"Snippets":["Extraits"],"Template":["Modèle"],"Templates":["Modèles"],"Templates allow you to define combinable page fragments with inline edit functionality.":["Les modèles vous permettent de combiner des extraits avec une fonctionnalité d'édition en ligne."],"This action requires an ownerContentId or ownerContent instance!":["Cette opération nécessite une instance de ownerContentId ou ownerContent."],"This action requires an templateId or template instance!":["Cette opération nécessite un templateId ou une instance de modèle."],"This container does not allow any further items!":["Ce conteneur ne permet plus d'ajouter d'élément supplémentaire."],"Will embed the the result of a given url as an iframe element.":["Va encapsuler le résultat d'une url donnée dans un élément iframe."],"Will redirect requests to a given (relative or absolute) url.":["Va rediriger la demande vers une url donnée (relative ou absolue)."],"With PHP based pages you can create custom pages by means of view files in your file system. Please check the module configuration for more Information.":["Avec des pages en PHP vous pouvez créer des pages personnalisées au moyen de fichiers \"view\" dans votre système de fichiers. Merci de vérifier la configuration du module pour plus d'information."],"(Disabled - please add content in default language!)":["(désactivé - merci de rajouter du contenu dans la langue par défaut)"],"Legal module - administration":["Module Juridique module - administration"],"Accept button label":["Libellé du bouton Accepter"],"Adds an overlay which informs the users about the use of cookies. You can add a different text for every available language.":["Ajoute un suraffichage qui informe les utilisateurs de l'utilisation des cookies. Vous pouvez ajouter un texte différent pour chaque langue disponible."],"Adds several editable legal options, like an imprint and a privacy policy.":["Ajoute un certain nombre de mentions légales, comme les mentions légales et la politique de confidentialité."],"Are you really sure? Please save changes before proceed!":["Êtes-vous vraiment sûr ? Merci d'enregistrer vos modifications avant d'effectuer cette opération !"],"Box content":["Contenu de l'encadré"],"Box language:":["Langue de l'encadré :"],"Cookie notification":["Avertissement de la présence de cookies"],"Default languge":["Langue par défaut"],"Delete my account including my personal data":["Supprimer mon compte, y compris mes données personnelles"],"Enabled pages and features":["Activer les pages et les fonctionnalités"],"Got it!":["J'ai compris !"],"I am older than 16 years":["J'ai plus de 16 ans"],"I have read and agree to the Privacy Policy":["J'ai lu et j'approuve la politique de confidentialité"],"I have read and agree to the Terms and Conditions":["J'ai lu et j'approuve les conditions d'utilisation"],"If you update your Privacy Policy you can use the „Reset confirmation“-Option to inform your users and invite them to reagree. ":["Si vous modifiez votre politique de confidentialité, vous pouvez utiliser l'option \"Initialiser la confirmation\" pour informer vos utilisateurs et les inviter à les accepter."],"If you update your Terms and Conditions you can use the „Reset confirmation“-Option to inform your users and invite them to reagree. ":["Si vous modifiez vos conditions d'utilisation, vous pouvez utiliser l'option \"Initialiser la confirmation\" pour informer vos utilisateurs et les inviter à les accepter."],"Imprint":["Mentions légales"],"Informs the users that you have changed your Privacy Policy or your Terms and Conditions. In order to trigger it, the „Reset confirmation“-Option of said legal documents need to be activated.":["Informe les utilisateurs que vous avez modifié votre politique de confidentialité ou vos conditions d'utilisation. Pour déclencher cette opération, l'option \"Initialiser la confirmation\" du contenu concerné doit être activé."],"Legal Tools":["Outils juridiques"],"Legal Update":["Mise à jour juridique"],"More information: {link}":["Plus d'information : {link}"],"Page language:":["Langue de la page :"],"Page:":["Page :"],"Privacy Policy":["Politique de confidentialité"],"Reset confirmation":["Initialiser la confirmation"],"Reset successful!":["Initialisation réussie !"],"Show age verification (16+)":["Afficher la vérification de l'âge (+16 ans)"],"Terms and Conditions":["Conditions d'utilisation"],"This page is added to the footer navigation and the registration process. You can add a different text for every available language.":["Cette page est ajoutée à la navigation du pied de page et au processus d'enregistrement. Vous pouvez ajouter un contenu différent pour chaque langue disponible."],"Will be used as default, if the legal texts are not available in the users language.":["Sera utilisé par défaut, si le contenu juridique n'est pas disponible dans la langue des utilisateurs."],"Will be used as default, if the legal texts are not available in the user‘s language.":["Sera utilisé par défaut, si le contenu juridique n'est pas disponible dans la langue de l'utilisateur."],"Overview":["Vue d'ensemble"],"Are you really sure? All existing category page assignments will be removed!":["Êtes-vous vraiment sûr·e ? Toutes les affectations de pages à cette catégorie seront supprimées !"],"Categories":["Catégories"],"Invalid category!":["Catégorie non valide."],"Is category":["est une catégorie"],"Page list":["Liste des pages"],"Pages in this category":["Pages dans cette catégorie"],"Pages without category":["Pages sans catégorie"],"Show all {count} pages.":["Voir les {count} pages."],"Allow users to start new conversations":["Autoriser les utilisateurs à lancer des nouvelles conversations"],"Start new conversations":["Lancer des nouvelles conversations"],"Add:":["Ajouter :"],"Could not find requested page.":["Impossible de trouver la page recherchée."],"Please type at least {count} characters":["Veuillez saisir au moins {count} caractères"],"The current main HumHub database name is ":["Le nom actuel de la base de donnée principale de Humhub est"],"%spaceName% has been archived":["%spaceName% a été archivé"],"%spaceName% has been unarchived":["%spaceName% a été désarchivé"],"All the personal data of this user will be irrevocably deleted.":["Toutes les données de cet utilisateur seront irrévocablement supprimées."],"The user is the owner of these spaces:":["Cet utilisateur est le propriétaire de ces espaces:"],"\nModule successfully disabled!\n":["Module désactivé avec succès.","Module déactivé avec succès"],"\nModule successfully enabled!\n":["Module activé avec succès.","Module activé avec succès"],"--- Disable module: {moduleId} ---\n\n":["--- Désactivation du module : {moduleId} ---","--Désactivé module:{moduleId} --- "],"--- Enable module: {moduleId} ---\n\n":["--- Activation du module: {moduleId} ---","--Activé module:{moduleld}--"],"Module not found or activated!\n":["Module introuvable ou activé"],"Module not found!\n":["Module introuvable !","Module introuvable ! "],"Redis":["Redis"],"CronJob Status":["Statut des tâches planifiées"],"Queue Status":["Statut de la file d'attente"],"Background Jobs":["Tâches de fond"],"Delayed":["Retardé"],"Driver":["Pilote"],"Please refer to the documentation to setup the cronjobs and queue workers.":["Veuillez consulter la documentation pour paramétrer les tâches planifiées (cronjobs) et travailleurs en liste."],"Reserved":["Réservé"],"Waiting":["En attente"],"Notify from {appName}. You were added to the group.":["Notification de {appName}. Vous avez été ajouté au groupe."],"Notify from {appName}. You were removed from the group.":["Notification de {appName}. Vous avez été retiré du groupe."],"{displayName} added you to group {groupName}":["{displayName} vous a ajouté au groupe {groupName}"],"{displayName} removed you from group {groupName}":["{displayName} vous a retiré du groupe {groupName}"],"Change owner":["Changer de propriétaire"],"Manage members":["Gérer les membres"],"Manage modules":["Gérer les modules"],"Open space":["Ouvrir cet espace","Ouvrir l'espace"],"Search by name, description, id or owner.":["Rechercher par nom, description, identifiant ou propriétaire."],"Active users":["Utilisateurs actifs"],"Are you really sure that you want to disable this user?":["Êtes-vous vraiment sûr de vouloir désactiver cet utilisateur ?"],"Are you really sure that you want to enable this user?":["Êtes-vous vraiment sûr de vouloir activer cet utilisateur ?"],"Are you really sure that you want to impersonate this user?":["Êtes-vous sûr de vouloir emprunter l’identité cet utilisateur ?"],"Are you sure that you want to delete following user?":["Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les utilisateurs suivants ?"],"Delete all contributions of this user":["Supprimer toute contribution de cet utilisateur"],"Delete spaces which are owned by this user":["Supprimer les espaces détenus par cet utilisateur"],"Deleted users":["Utilisateurs supprimés"],"Disabled users":["Utilisateurs désactivés"],"If this option is not selected, the ownership of the spaces will be transferred to your account.":["Si cette option n'est pas sélectionnée, le propriétaire des espaces sera transféré sur votre compte."],"Impersonate":["Emprunter l’identité"],"List pending registrations":["Liste des inscription en attentes"],"Member since":["Inscrit depuis","Membre depuis"],"Permanently delete":["Suppression définitive"],"Search by name, email or id.":["Recherche par nom, e-mail ou ID"],"User deletion process queued.":["Suppression de l'utilisateur en cours."],"View profile":["Voir le profil"],"Send invitation email":["Envoyer l'invitation par e-mail"],"Send invitation email again?":["Renvoyer l'invitation par mail ?"],"You are not allowed to comment.":["Vous n'êtes pas autorisé à publier un commentaire."],"Move content":["Déplacer le contenu"],"Content has been moved to {spacename}":["Le contenu a été déplacé dans {spacename}"],"Invalid space selection.":["Sélection d'espace invalide"],"Move content":["Déplacer le contenu"],"Target Space":["Espace Cible"],"The author of this content is not allowed to create private content within the selected space.":["L'auteur de ce contenu n'est pas autorisé à créé du contenu privé dans l'espace sélectionné"],"The author of this content is not allowed to create public content within the selected space.":["L'auteur de ce contenu n'est pas autorisé à créé du contenu privé dans l'espace sélectionné"],"The content can't be moved to its current space.":["Le contenu ne peut êtres transféré dans l'espace courant."],"The module {moduleName} is not enabled on the selected target space.":["Le module {moduleName} n'est pas disponible dans l'espace sélectionné."],"This content type can't be moved due to a missing module-id setting.":["Ce type de contenu ne peut êtres déplacé car il manque le paramètre module-id"],"This content type can't be moved.":["Ce contenu ne peut être déplacé."],"Topics":["Sujets"],"You do not have the permission to move this content to the given space.":["Vous n'êtes pas autorisé à déplacer cette publication vers l'espace sélectionné."],"You do not have the permission to move this content.":["Vous n'êtes pas autorisé à déplacer cette publication."],"Activity":["Activité"],"Add or remove link":["Ajouter/supprimer un lien"],"Animals & Nature":["Animaux et nature"],"Change to code block":["Changer en bloc de code"],"Change to heading":["Changer en titre"],"Change to paragraph":["Changer en paragraphe"],"Columns":["Colonnes"],"Create a link":["Créer un lien"],"Create table":["Créer une table"],"Delete column":["Supprimer la colonne"],"Delete row":["Supprimer la ligne"],"Delete table":["Supprimer la table"],"Food & Drink":["Nourriture et boissons"],"Height":["Hauteur"],"Horizontal rule":["Ligne horizontale"],"Insert":["Insérer"],"Insert column after":["Insérer une colonne après"],"Insert column before":["Insérer une colonne avant"],"Insert horizontal rule":["Insérer une ligne horizontale"],"Insert image":["Insérer une image"],"Insert row after":["Insérer une ligne après"],"Insert row before":["Insérer une ligne avant"],"Insert table":["Insérer une table"],"Paragraph":["Paragraphe"],"People":["Membres"],"Rows":["Lignes"],"Symbols":["Symboles"],"Travel & Places":["Voyage et lieux"],"Upload File":["Transférer un fichier"],"Upload and include a File":["Transférer et inclure un fichier"],"Width":["Largeur"],"Include archived content":["Inclure le contenu archivé"],"Only private content":["Uniquement le contenu privé"],"Only public content":["Uniquement le contenu public"],"With file attachments":["Avec fichiers attachés"],"Access directory":["Accédez au Dossier"],"Can access the directory section.":["Ne peut accéder à la section dossier. "],"Space has been archieved":["Cet espace a été archivé"],"Space has been unarchieved":["Cet espace a été désarchivé"],"Whenever a space is archieved.":["Chaque fois qu'un espace est archivé."],"Whenever a space is unarchieved.":["Chaque fois qu'un espace est désarchivé."],"{count} members":["{count} membres"],"Remove from space":["Retirer de cet espace"],"You were added to Space {spaceName}":["Vous avez été ajouté à l'espace {spaceName}"],"{displayName} changed your role to {roleName} in the space {spaceName}.":["{displayName} a changé votre rôle en {roleName} dans l'espace {spaceName}."],"Receive Notifications of Space Membership events.":["Recevoir une notification lors d'événements à propos des membres des espaces (invitation, etc.)"],"Allows the user to create private content":["Autoriser l'utilisateur à créer du contenu privé"],"Create private content":["Créer du contenu privé"],"-":["-"],"Add all registered users":["Ajouter tous les utilisateurs inscrits"],"Add users to Space without inviting them":["Ajouter des utilisateurs à cet espace sans les inviter"],"The request to add users has been added to the queue":["La requête d'ajout des utilisateurs va être traitée."],"Author":["Auteur","Auteur·e"],"Content Type":["Type de contenu"],"Topic":["Sujet"],"Confirm topic deletion":["Confirmer la suppression du sujet"],"Edit Topic":["Modifier le sujet"],"Manage Topics":["Gérer les sujets"],"Topic Overview":["Aperçu des sujets"],"Add Topic":["Ajouter un sujet"],"Do you really want to delete this topic?":["Voulez-vous vraiment supprimer ce sujet ?"],"Topic has been deleted!":["Ce sujet a bien été supprimée."],"Add Topics":["Ajouter des sujets"],"Manage Topics":["Gérer les sujets"],"Can add new topics":["Autoriser l'utiliser à ajouter des sujets"],"Can edit and remove topics":["Autoriser l'utiliser à modifier/supprimer des sujets"],"Add topic":["Ajouter une étiquette"],"No topics found for the given query":["Aucun sujet trouvée"],"Select {n,plural,=1{topic} other{topics}}":["Sélectionner {n,plural,=1{un sujet} other{des sujets}}"],"This field only allows a maximum of {n,plural,=1{# topic} other{# topics}}":["Ce champ n'autorise que {n,plural,=1{# sujet} other{# sujets}} maximum"],"User Interface":["Interface utilisateur","Interface d’utilisation"],"Invalid icon.":["Icône invalide."],"Select icon":["Sélectionner une icône"],"All your personal data will be irrevocably deleted.":["Toutes vos données personnelles seront irrémédiablement supprimées."],"Are you sure that you want to delete your account?":["Êtes-vous certain de vouloir supprimer votre compte ?"],"You are currently the owner of following spaces:":["Vous êtes actuellement le propriétaire des espaces suivants :"],"Your account cannot be deleted!":["Votre compte ne peut être supprimé."],"This profile is no longer available!":["Ce profil n'est plus disponible."],"Target Url":["URL cible"],"The comment must not be empty!":["Le commentaire ne doit pas être vide !"],"Can manage (e.g. archive, stick, move or delete) arbitrary content":["Peut gérer les contenus arbitrairement (i.e. archiver, épingler, déplacer ou supprimer)"],"Flags":["Drapeaux"],"Link target":["Cible du lien"],"Objects":["Objets"],"Toggle code font":["Activer/désactiver la police de code"],"Toggle emphasis":["Activer/désactiver l'emphase"],"Toggle strikethrough":["Activer/désactiver le texte rayé"],"Toggle strong style":["Activer/désactiver le style gras"],"Wrap in block quote":["Envelopper dans un bloc de citation"],"Wrap in bullet list":["Envelopper dans une liste à puces"],"Wrap in ordered list":["Envelopper dans une liste ordonnée"],"User invitations have been added to the queue":["Les invitations des utilisateurs ont été ajoutées à la file d'attente"],"User memberships have been added to the queue":["Les adhésions des utilisateurs ont été ajoutées à la file d'attente"],"Add users without invitation":["Ajouter des utilisateurs sans les inviter"],"Select all registered users":["Sélectionner tous les utilisateurs qui ont un compte"],"Users has been invited.":["Les utilisateurs ont été invités."],"You must transfer ownership or delete these spaces before you can delete your account.":["Vous devez transférer l'appartenance de ces espaces ou supprimer ceux-ci avant de pouvoir supprimer votre compte."],"Mail module configuration":["Module de configuration de Courriel"],"Show menu item in top Navigation":["Montrer l'élément de menu dans la navigation supérieure"],"This user is already participating in this conversation.":["L'utilisateur participe déjà à cette conversation."],"Write a message...":["Écrire un message..."],"You are not allowed to start a conversation with this user.":["Vous n'êtes pas autorisé à démarrer une conversation avec cet utilisateur."],"User {name} is already participating!":["L'utilisateur {name} participe déjà."],"This user owns no spaces.":["Cet utilisateur ne possède pas d'espace."],"Warning incomplete setup!":["Attention paramètre incomplet!"],"Groups (Note: The Administrator group of this user can't be managed with your permissions)":["Groupes (remarque : le groupe administratif de cet utilisateur ne peut être géré avec vos permissions)"],"Open documentation":["Documentation ouverte"],"The cron job for the background jobs (queue) does not seem to work properly.":["Le cron job pour le background jobs (queue) ne semble pas fonctionner correctement."],"The cron job for the regular tasks (cron) does not seem to work properly.":["Le cron job pour les tache régulières (cron) ne semble pas fonctionner normalement."],"Deleted invitation":["Invitation supprimée"],"Invite not found!":["Invitation non trouvée !"],"Resend invitation email":["Renvoyer l'invitation par e-mail"],"Queue successfully cleared.":["File d’attente vidée avec succès."],"Search index rebuild in progress.":["Reconstruction de l'index de recherche en cours."],"Using this option any contributions (e.g. contents, comments or likes) of this user will be irrevocably deleted.":["En utilisant cette option, toutes contribution (e.g contenus, commentaires, ou j'aime) de cet utilisateur serra supprimé définitivement."],"Delete invitation":["Supprimer l’invitation"],"Delete invitation?":["Supprimer l'invitation ?"],"Must contain at least one character.":["Ce champ doit contenir au moins un caractère."],"Add all space members to this event":["Ajouter tous les membres de l’espace à cet événement."],"Add remaining space members to this event":["Ajouter les membres restants de cet espace à l'événement."],"{displayName} just added you to event \"{contentTitle}\" in space {spaceName} starting at {time}.":["{displayName} vous a ajouté à l'événement \"{contentTitle}\" dans l'espace {spaceName} et qui débute à {time}."],"{displayName} canceled event \"{contentTitle}\" in space {spaceName}.":["{displayName} a annulé l'événement \"{contentTitle}\" dans l'espace {spaceName}."],"{displayName} canceled event \"{contentTitle}\".":["{displayName} a annulé l'événement \"{contentTitle}\"."],"{displayName} just added you to event \"{contentTitle}\".":["{displayName} vient de vous ajouter à l’événement « {contentTitle} »."],"{displayName} just updated event \"{contentTitle}\" in space {spaceName}.":["{displayName} vient de mettre à jour l'événement \"{contentTitle}\" dans l'espace {spaceName}."],"{displayName} reopened event \"{contentTitle}\" in space {spaceName}.":["{displayName} a réouvert l'événement \"{contentTitle}\" dans l'espace {spaceName}."],"{displayName} reopened event \"{contentTitle}\".":["{displayName} a réouvert l'événement \"{contentTitle}\""],"Invalid template selection!":["Sélection du modèle invalide."],"Invalid view file selection!":["Sélection du fichier View invalide."],"Style Class":["Classe de style"],"Template Layout":["Disposition du modèle"],"Add {templateName} item":["Ajouter un élément {templateName}"],"Edit item":["Modifier l'élément"],"Edit {type} element":["Modifier l'élément {type}"],"Empty content elements cannot be delted!":["Les éléments avec des contenus vides ne peuvent pas être supprimés."],"Invalid request data!":["Données de la requête invalides."],"You are not allowed to delete default content!":["Vous n'êtes pas autorisé à supprimer le contenu par défaut."],"Empty
Container":["Conteneur vide
"],"snippet":["extrait"],"Empty Image":["Pas d'image"],"Empty Richtext":["Texte riche vide"],"Empty Text":["Texte vide"],"Activate PHP based Pages and Snippets":["Activer les pages et les fragments de page basés sur du PHP"],"If disabled, existing php pages will still be online, but can't be created.":["Si désactivé, les pages PHP existantes seront toujours en ligne, mais il ne sera pas possible d'en créer de nouvelles."],"PHP view path for custom space pages":["Chemin de la vue PHP pour les pages d'espace personnalisées"],"PHP view path for custom space snippets":["Chemin de la vue PHP pour les fragments de page d'espace personnalisés"],"PHP view path for global custom pages":["Chemin de la vue PHP pour les pages générales personnalisées"],"PHP view path for global custom snippets":["Chemin de la vue PHP pour les fragments de page générale personnalisés"],"The given view file path does not exist.":["Le chemin donné du fichier de vue n'existe pas."],"Sidebar":["Barre latérale"],"Label":["Libellé","Étiquette"],"Placeholder name":["Nom de l'espace réservé"],"The element name must contain at least two characters without spaces or special signs except '_'":["Le nom de l'élément doit contenir au moins deux caractères sans espace ou caractère spécial à l'exception du caractère \"_\""],"The given element name is already in use for this template.":["Le nom donné pour l'élément est déjà utilisé dans ce modèle."],"Here you can manage your template container elements.":["Vous pouvez gérer ici vos éléments de conteneur pour vos modèles."],"View not found":["Vue non trouvée"],"Add new {pageType}":["Ajouter {pageType}"],"Create new template":["Créer un nouveau modèle"],"Edit template":["Modifier le modèle"],"By setting an url shortcut value, you can create a better readable url for your page. If URL Rewriting is enabled on your site, the value 'mypage' will result in an url 'www.example.de/p/mypage'.":["En définissant un raccourci d'url, vous pouvez créer une url plus lisible pour votre page. Si la Réécriture d'URL est activée pour votre site, et que vous choisissez le raccourci \"mapage\" par exemple, votre page sera accessible à l'adresse \"www.example.net/p/mapage\"."],"Here you can configure the general settings of your {label}.":["Vous pouvez configurer ici les paramètres généraux de {label}."],"Inline Editor":["Éditeur en ligne"],"Create new {label}":["Créer un(e) nouveau(elle) {label}"],"No {label} entry created yet!":["Aucun(e) {label} encore créé(e)"],"This page lists all available {label} entries.":["Cette page liste tous les éléments {label} disponibles."],"Edit Template":["Modifier le modèle"],"Edit elements":["Modifier les éléments"],"Page configuration":["Configuration de la page"],"Turn edit off":["Désactiver les modifications"],"Inline":["En ligne"],"Multiple":["Multiple"],"This template does not contain any elements yet.":["Ce modèle ne contient encore aucun élément."],"Data privacy":["Protection des données"],"Terms of use":["Conditions d'utilisation"],"Edit message...":["Modifier le message..."],"Delete discussion":["Supprimer la conversation"],"Channel":["Espace"],"Make sure all files are writable! (file)":["Vérifiez que tous les fichiers sont accessibles en écriture ! (fichier)"],"Stable and beta versions":["Versions stables et beta"],"Stable versions only":["Version stables seulement"],"Updater Configuration":["Configuration de la mise à jour"],"{userName} completed task {task}.":["{userName} a complété la tâche {task}."],"{userName} works on task {task}.":["{userName} travaille sur la tâche {task}."],"Accept Task":["Accepter"],"Add Task List":["Ajouter une liste"],"Add task":["Ajouter"],"Begin Task":["Démarrer"],"Create tasks":["Créer des tâches"],"Delete list":["Supprimer la liste"],"Delete task":["Supprimer"],"Edit list":["Modifier la liste"],"Edit task":["Modifier la tâche"],"Finish Task":["Terminer"],"Finished Lists":["Tâches terminées"],"Lists":["Listes"],"Other Tasks":["Autres tâches"],"Scheduling":["Planification"],"Unsorted":["Non trié"],"You are assigned!":["Vous êtes affecté à cette tâche."],"You are responsible!":["Vous êtes responsable de cette tâche."],"{displayName} is assigned to this task":["{displayName} est affecté à cette tâche"],"{displayName} is responsible for this task":["{displayName} est responsable pour cette tâche"],"Task module configuration":["Paramétrage du module Tâches"],"Show snippet in Space":["Afficher l’aperçu dans l'espace"],"Request sent":["Demande envoyée"],"Deadline: ":["Échéance :"],"Don't add to calendar":["Ne pas l'ajouter au calendrier"],"Parent Task":["Tâche parente"],"Reminder sent":["Rappel envoyé"],"Reminders":["Rappels"],"Responsible user(s)":["Utilisateur(s) responsable(s)"],"1 Day before":["1 jour avant"],"1 Month before":["1 mois avant"],"1 Week before":["1 semaine avant"],"2 Days before":["2 jours avant"],"2 Weeks before":["2 semaines avant"],"3 Weeks before":["3 semaines avant"],"Do not remind":["Ne pas rappeller"],"Reminder":["Rappel"],"Manage tasks":["Gérer les tâches"],"Add reminder":["Ajouter un rappel"],"Title of your task":["Titre de la tâche"],"Completed":["Terminée"],"Deadline at":["Échéance le"],"In Progress":["En cours"],"Pending":["En attente"],"Responsible":["Responsable"],"Your tasks":["Mes tâches"],"Open Task":["Ouvrir la tâche"],"Index":["Index"],"Wiki link":["Lien Wiki"],"Add Page":["Ajouter une page"],"Index":["Toutes les pages"],"Last updated ":["Dernière mise à jour"],"Page not found":["Page non trouvée"],"This page is empty.":["Cette page est vide."],"Space has been archived":["Cet espace a été archivé"],"Space has been unarchived":["Cet espace a été désarchivé"],"Whenever a space is archived.":["Chaque fois qu'un espace est archivé."],"Whenever a space is unarchived.":["Chaque fois qu'un espace est désarchivé."],"{userName} reset task {task}.":["{userName} a redémarré la tâche {task}."],"Create task list":["Créer une liste"],"Edit task list":["Modifier la liste"],"Assignments:":["Affectations :"],"Checklist:":["Checklist :"],"Continue Review":["Continuer la vérification"],"Hide this list once all tasks are completed":["Masquer cette liste lorsque toutes les tâches sont terminées"],"No pending tasks found":["Aucune tâche en attente"],"Ready For Review":["Prêt pour examen"],"Reject Task":["Rejeter"],"Request extension":["Demander un prolongement"],"Reset Task":["Recommencer"],"Show {count} more completed {n,plural,=1{task} other{tasks}}":["Afficher {count} {n,plural,=1{tâche complétée supplémentaire} other{tâches complétées supplémentaires}}"],"Task Lists":["Liste des tâches"],"Tasks: Reminder":["Tâches: Rappels"],"Filter tasks":["Filtrer les tâches"],"I'm assigned":["Je suis assigné"],"I'm responsible":["Je suis responsable"],"Overdue":["En retard"],"Add Deadline to space calendar":["Ajouter l'échéance au calendrier de cet espace"],"Add to space calendar":["Ajouter au calendrier de cet espace"],"At least 1 Hour before":["Au moins 1 heure avant"],"At least 2 Hours before":["Au moins 2 heures avant"],"Receive Notifications for Task Reminder.":["Recevoir une notification lorsqu'une tâche arrive à échéance."],"Receive Notifications for Tasks (Deadline Updates, Status changes ...).":["Recevoir une notification lorsqu'on ajoute/modifie/annule une tâche."],"Task {task} in space {spaceName} ends at {dateTime}.":["La tâche {task} dans l'espace {spaceName} termine à {dateTime}."],"Task {task} in space {spaceName} starts at {dateTime}.":["La tâche {task} dans l'espace {spaceName} commence à {dateTime}."],"{userName} assigned you to task {task} in space {spaceName}.":["{userName} vous a assigné à la tâche {task} dans l'espace {spaceName}."],"{userName} completed Task {task} in space {spaceName}.":["{userName} a terminé la tâche {task} dans l'espace {spaceName}."],"{userName} has changed deadline for task {task} in space {spaceName}.":["{userName} a modifié l'échéance de la tâche {task} dans l'espace {spaceName}."],"{userName} has re-opened task {task} in space {spaceName}.":["{userName} a ré-ouvert la tâche {task} dans l'espace {spaceName}."],"{userName} has rejected task {task} in space {spaceName} as incomplete.":["{userName} a rejeté la tâche {task} dans l'espace {spaceName} car elle n'est pas terminée."],"{userName} marked Task {task} in space {spaceName} as completed.":["{userName} a marqué la tâche {task} dans l'espace {spaceName} comme terminée."],"{userName} requests a deadline extension for task {task} in space {spaceName}.":["{userName} demande un prolongement pour la tâche {task} dans l'espace {spaceName}."],"{userName} requests you to review Task {task} in space {spaceName}.":["{userName} vous demande de vérifier la tâche {task} dans l'espace {spaceName}."],"{userName} started working on Task {task} in space {spaceName}.":["{userName} a commencé à travailler sur la tâche {task} dans l'espace {spaceName}."],"Here you can manage your template layouts. Layouts are the root of your template pages and can not be combined with other templates.":["Vous pouvez gérer ici les dispositions de votre modèle. Les dispositions sont la base des pages de votre modèle et ne peuvent être combinées avec d'autres modèles."],"Confirm container item deletion":["Confirmer la suppression de l'élément du conteneur"],"Confirm content deletion":["Confirmer la suppression du contenu"],"Confirm element deletion":["Confirmer la suppression de l'élément"],"Here you can manage your snipped layouts. Snippet layouts are templates, which can be included into sidebars.":["Vous pouvez gérer ici vos dispositions d'extraits. Les dispositions d'extrait sont des modèles, qui peuvent être affichés dans les barres latérales."],"Add new {type} element":["Ajouter nouvel élément {type}"],"Edit element {name}":["Modifier l'élément {name}"],"Edit elements of {templateName}":["Modifier les éléments de {templateName}"],"Edit {templateName}":["Modifier {templateName}"],"Template not found!":["Modèle non trouvé !"],"The template could not be deleted, please get sure that this template is not in use.":["Ce modèle n'a pas pu être supprimé, vérifiez que celui-ci n'est pas en cours d'utilisation."],"Allow multiple items?":["Autoriser des éléments multiples ?"],"Allowed Templates":["Modèles autorisés"],"Render items as inline-blocks within the inline editor?":["Afficher les éléments comme des blocs en ligne au sein de l'éditeur en ligne ?"],"Info message has been sent.":["Message d'information envoyé."],"Send as message":["Envoyer un message"],"{userName} reviewed task {task}.":["{userName} a examiné la tâche {task}."],"Assigned users are allowed to process this task.":["Les utilisateurs affectés sont autorisés à effectuer cette tâche."],"Allows the user to create new tasks, the user will only be able to edit and delete own tasks":["Autorise l'utilisateur à créer de nouvelles tâches, l'utilisateur pourra uniquement modifier et supprimer ses propres tâches"],"Here you can manage your task lists in order to categorize and sort tasks.":["Vous pouvez gérer ici vos listes de tâches, afin de trier et catégoriser vos tâches."],"If no assigned user is selected, every space member with the permission to process unassigned tasks can process the task.":["Si aucun utilisateur affecté n'est sélectionné, chaque membre de l'espace qui a la permission de traiter les tâches non affectées pourra traiter cette tâche."],"In case the review option is active, a responsible user will have to review and either reject or confirm this task before completion.":["Si l'option d'examen est activée, un utilisateur responsable devra examiner cette tâche, et soit la rejeter soit la confirmer avant qu'elle puisse être marquée comme terminée."],"Invalid task list selection.":["Sélection de la liste de tâches invalide."],"Let Task Review":["Laisser l'examen des tâches"],"This task requires to be reviewed by a responsible":["Cette tâche nécessite d'être examinée par un responsable"],"Drag list":["Faire glisser une liste"],"Max tasks items":["Nombre maximal de tâches dans la liste"],"Shows a widget with tasks on the dashboard where you are assigned/responsible.":["Affiche dans le fil d'actualités un widget avec un aperçu des tâches auxquelles vous êtes affecté·e ou dont vous êtes responsable."],"Shows the widget also on the dashboard of spaces.":["Affiche le widget également sur le tableau de bord des espaces."],"Your tasks snippet":["Aperçu de vos tâches"],"Already requested":["Déjà demandée"],"Add schedule to the space calendar":["Ajouter un échéancier au calendrier de cet espace"],"Checklist Items":["Éléments de la check-list"],"Extend deadline request":["Étendre la demande d'échéance"],"Review by responsible user required":["Examen par un responsable nécessaire"],"Remind Mode":["Mode de rappel"],"Allows the user to create, delete and edit tasks and lists and also sort tasks and lists":["Autoriser l'utilisateur à créer, modifier, trier et supprimer des tâches et des listes"],"Allows the user to process unassigned tasks":["Autoriser l'utilisateur à traiter les tâches non affectées"],"Process unassigned tasks":["Traiter les tâches non affectées"],"Confirm task deletion":["Confirmer la suppression de la tâche"],"Add checkpoint...":["Ajouter un point de contrôle"],"Add responsible users":["Ajouter des responsables"],"Assignment":["Affectations"],"Checklist":["Check-list"],"Edit item (empty field will be removed)...":["Modifier l'élément (les champs vides seront supprimés)..."],"Leave empty to let anyone work on this task.":["Laisser vide pour permettre à tout le monde de travailler à cette tâche."],"Title and Color":["Titre et couleur"],"Any user with a \"Process unassigned tasks\" permission can work on this task":["Tout utilisateur avec la permission \"Traiter les tâches non affectées\" peut travailler à cette tâche"],"Assigned":["Affectée"],"Drag task":["Faire glisser une tâche"],"Filter tasks by title":["Filtrer les tâches par titre"],"In Review":["En examen"],"No Scheduling set for this Task":["Pas de planification définie pour cette tâche"],"Pending Review":["Examen en attente"],"Start now, by creating a new task!":["Démarrer maintenant en créant une nouvelle tâche."],"There are currently no upcoming tasks!.":["Il n'y a pas de tâche à venir pour l'instant."],"ending Review":["fin de l'examen"],"Task Users have been notified":["Les utilisateurs de la tâche ont été prévenus"],"Your Reminder for task {task}":["Votre rappel pour la tâche {task}"],"{userName} assigned you as responsible person in task {task} from space {spaceName}.":["{userName} vous a nommé responsable de la tâche {task} dans l'espace {spaceName}."],"Anyone can work on this task!":["Tout le monde peut travailler à cette tâche !"],"This task can only be processed by assigned and responsible users.":["Cette tâche ne peut être traitée que par les personnes affectées à celle-ci ou par les responsables de la tâche."],"Could not save empty translation.":["Impossible d'enregistrer une traduction vide."],"Invalid translation pattern detected, please see {link}":["Détection d'un motif de traduction invalide, merci de lire {link}"],"The translation contains an invalid parameter {match}":["Cette traduction contient un paramètre invalide : {match}"],"Your input has been purified from suspicious html.":["Votre contribution a été nettoyée des éléments html suspicieux."],"Your translation seems to be empty and therefore could not be saved.":["Votre traduction semble être vide, et n'a donc pu être enregistrée."],"Choose a Wiki Page":["Choisir une page Wiki"],"Headline":["Gros titre"],"Home":["Accueil"],"Page index":["Sommaire"],"Search for Wiki Title":["Rechercher dans le titre de Wiki"],"Edit template '{templateName}'":["Modifier le modèle '{templateName}'"],"Add Element":["Ajouter un élément"],"Edit All":["Tout modifier"],"You haven't saved your last changes yet. Do you want to leave without saving?":["Vous n'avez pas enregistré vos modifications. Voulez-vous quitter sans enregistrer ?"],"Display Empty Content":["Afficher le contenu vide"],"Choose a template":["Choisissez un modèle"],"Do you really want to delete this content?":["Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce contenu ?"],"Do you really want to delete this element?
The deletion will affect all pages using this template.":["Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?
La suppression se répercutera sur toute les pages utilisant ce modèle."],"Use empty content":["Utiliser un contenu vide"],"Use default content":["Utiliser le contenu blanc"],"Here you can edit the source of your template by defining the template layout and adding content elements. Each element can be assigned with a default content and additional definitions.":["Vous pouvez modifier ici le code source de votre modèle en définissant la structure du modèle et en ajoutant des éléments de contenu. Chaque élément peut être associé à un contenu par défaut et à des définitions supplémentaires."],"Template Infos":["Infos du Modèle"],"More infos about the twig syntax is available here":["Plus d'informations sur la syntaxe twig est disponible ici."],"Are you sure you want to delete this container item?":["Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet élément ?"],"At least one answer is required":["Au moins une réponse est obligatoire"],"Task Overview":["Vue d'ensemble des Tâches"],"No results found for the given filter.":["Aucun résultat pour ce filtre."],"Toggle lists":["Basculer listes"],"view all":["voir tout"],"End date":["Date de fin"],"Filter status":["Filtrer par statut"],"Start date":["Date de début"],"Disable edit access for non wiki administrators?":["Désactiver les droits de modification pour celles et ceux qui ne sont pas administrateurs de wiki ?"],"Enable read access for non space members?":["Activer les accès en lecture pour ceux qui ne sont pas membre de l'espace ?"],"In order to edit all fields, you need the permission to administer wiki pages.":["Pour pouvoir modifier tous les champs, vous devez avoir l'autorisation d'administrer les pages wiki."],"No pages created yet.":["Aucune page créée pour l'instant."],"Overwrite the wiki index start page?":["Écraser la page d’accueil d’index du wiki ?"],"There are no pages in this category":["Il n'y a pas de page dans cette catégorie"],"Powered by {name}":["Propulsé par {name}"],"Include captcha in registration form":["Activer la protection captcha dans le formulaire d'inscription"],"Where I'm involved":["Là où je participe"],"Please enter the letters from the image.":["Veuillez introduire les caractères affichés dans l'image."],"Participation Info":["Informations pour les participants"],"Double file extensions are not allowed!":["Les doubles extensions de fichier ne sont pas autorisées !"],"Invalid file name detected!":["Détection d'un nom de fichier non valide !"],"{displayName} revoked your invitation for the space {spaceName}":["{displayName} a annulé votre invitation à l'espace {spaceName}"],"Leave fields blank in order to disable a restriction.":["Laisser vide pour désactiver une restriction."],"Max messages allowed per day":["Nombre maximum de messages autorisés par jour"],"Max number of messages allowed for a new user per day":["Nombre maximum de messages autorisés par jour pour un nouvel utilisateur"],"Max number of new conversations allowed for a new user per day":["Nombre maximum de nouvelles conversations autorisées par jour pour un nouvel utilisateur"],"Max number of new conversations allowed for a user per day":["Nombre maximum de nouvelles conversations autorisées par utilisateur par jour"],"Seperate restrictions for new users":["Restrictions spécifiques pour les nouveaux utilisateurs"],"Until a user is member since (days)":["Tant que l'utilisateur a une ancienneté inférieure à (jours)"],"You've exceeded your daily amount of new conversations.":["Vous avez dépassé votre nombre quotidien autorisé de nouvelles conversations."],"You can add a statistic code snippet (HTML) - which will be added to all rendered pages.":["Vous pouvez ajouter un extrait de code HTML de statistiques - qui sera ajouté à toutes les pages rendues."],"{displayName} created the new space {spaceName}":["{displayName} a créé un nouvel espace {spaceName}"],"{displayName} created this space.":["Espace créé par {displayName}"],"{displayName} joined the space {spaceName}":["{displayName} a rejoint l'espace {spaceName}"],"{displayName} joined this space.":["{displayName} a rejoint cet espace."],"{displayName} left the space {spaceName}":["{displayName} a quitté l'espace {spaceName}"],"{displayName} left this space.":["{displayName} a quitté cet espace."],"{spaceName} has been archived":["{spaceName} a été archivé"],"{spaceName} has been unarchived":["{spaceName} a été désarchivé"],"Show {count} more comments":["Afficher {count,plural,=1{le commentaire restant} other{# autres commentaires}}"],"{displayName} wrote a new comment ":["{displayName} a écrit un commentaire"],"The uploaded image is not a squared.":["L'image envoyée n'est pas de forme carrée."],"Module administration":["Gestion des modules"],"Confirm icon deletion":["Confirmer la suppression de l'icône"],"Icon upload":["Charger une icône"],"Decline Invite":["Refuser l'invitation"],"Invited By":["Invité par"],"Do you really want to delete your icon image?":["Souhaitez-vous vraiment supprimer votre icône ?"],"New User name":["Nouveau nom d'utilisateur"],"Username has been changed":["Votre nom d'utilisateur a été modifié"],"You have successfully changed your username.
Your new username is {newUsername}.":["Votre nom d'utilisateur a été changé.
Votre nouveau nom d'utilisateur est {newUsername}."],"Your username has been changed":["Votre nom d'utilisateur a été modifié"],"Your username has been successfully changed.
We´ve just sent an e-mail to you with new information.":["Votre nom d'utilisateur a été changé.
Vous recevrez un e-mail contenant les nouvelles informations."],"Change Username":["Changer le nom d'utilisateur"],"Username contains invalid characters.":["Votre nom d'utilisateur contient des caractères invalides."],"Auto follow configuration":["Configuration du module Auto-follow"],"Add User":["Ajouter un utilisateur"],"Choose default spaces or users which are automatically followed by new users.":["Sélectionner les espaces/utilisateurs par défaut qui seront suivi automatiquement par les nouveaux utilisateurs."],"Force following also for existing members":["Appliquer aux utilisateurs existants"],"Allows the user to add, modify images and galleries.":["Autoriser l'utilisateur à ajouter, modifier des images et galeries."],"Gallery write access":["Accès en écriture"],"VCard Configuration":["Configuration du module VCard"],"Open profile":["Afficher le profil"],"Reminder settings":["Rappel"],"Do you want to install this module on your profile?":["Voulez-vous installer ce module sur votre profil ?"],"Friday":["Vendredi"],"Invalid date or time format!":["Format de date ou d'heure invalide !"],"Monday":["Lundi"],"Saturday":["Samedi"],"Set reminder":["Régler un rappel"],"Sunday":["Dimanche"],"Thursday":["Jeudi"],"Tuesday":["Mardi"],"Wednesday":["Mercredi"],"day":["jour"],"month":["mois"],"week":["semaine"],"Calendar Configuration":["Configuration des calendriers"],"Default participation settings":["Paramètres de participation par défaut"],"Here you can manage and disable different calendars.":["Ici, vous pouvez gérer et désactiver des calendriers."],"Starting {date}":["Début {date}"],"Additional information:":["Informations additionnelles :"],"Location:":["Lieu :"],"Organized by {userName}":["Organisé par {userName}"],"View Online: {url}":["Voir en ligne : {url}"],"After (occurrences)":["Après (nombre d'occurrences)"],"Day":["Jour"],"Days":["Jours"],"Delete all events":["Supprimer toutes les occurrences"],"Edit all events":["Éditer toutes les occurrences"],"Edit this and following events":["Éditer cette occurrences et les suivantes"],"Invalid day of month given":["Jour du mois entré incorrect"],"Invalid frequency given":["Fréquence entrée incorrecte"],"Invalid interval given":["Intervalle entré incorrect"],"Invalid week day selection":["Sélection des jours de la semaine invalide"],"Month":["Mois"],"Monthly on day {dayOfMonth}":["Tous les mois, le {dayOfMonth}"],"Monthly on the {position} {dayOfWeek}":["Le {position} {dayOfWeek} de chaque mois"],"Months":["Mois"],"On date":["Un jour précis"],"Repeat every":["Répéter tous les"],"This event does not support recurrent events":["Cet évènement ne peut être répété"],"Week":["Semaine"],"Weeks":["Semaines"],"Year":["Année"],"Years":["Années"],"first":["premier"],"forth":["quatrième"],"on weekdays":["les"],"second":["deuxième"],"third":["troisième"],"Custom reminder":["Rappels personnalisés"],"Default reminder settings":["Rappels par défaut"],"Here you can configure default settings for all calendar events.":["Ici vous pouvez configurer les rappels par défaut pour tous les évènements."],"Here you can configure global default reminders. These settings can be overwritten on space/profile level.":["Ici vous pouvez configurer les rappels par défaut. Ces paramètres peuvent-être outrepassés par les réglages des espaces ou des profils."],"Here you can configure the default reminder settings for this event. Users are able to overwrite these settings by means of the\n Set reminder link.":["Ici vous pouvez configurer les rappels par défaut pour cet évènement. Les utilisateurs peuvent outrepasser ces réglages avec le lien Régler les rappels."],"Hour":["Heure"],"No reminder":["Pas de rappel"],"Upcoming {type}":["À venir {type}"],"Upcoming {type}: {title}":["À venir {type} : {title}"],"Use default reminder":["Utiliser les rappels par défaut"],"You have an {type} coming up":["Un événement de type {type} arrive bientôt"],"You have an {type} coming up: {title}":["Un événement de type {type} arrive bientôt : {title}"],"Your reminder settings for event: '{title}'":["Vos paramètres de rappels pour l'évènement : '{title}'"],"%displayName% cannot attend %contentTitle%.":["%displayName% ne peut pas participer à %contentTitle%."],"%displayName% is attending %contentTitle%.":["%displayName% participe à %contentTitle%."],"%displayName% might be attending %contentTitle%.":["%displayName% participera peut-être à %contentTitle%."],"Edit recurring event":["Modifier l'évènement récurrent"],"Recurrence":["Récurrence"],"Calendars":["Calendriers"],"The following emails do not match the whitelist settings: {emails}":["Les courriels suivants ne correspondent pas aux paramètres de la liste blanche : {emails}"],"All {moduleId} module content will be deleted. Continue?":["Tout le contenu du module {moduleId} sera supprimé. Continuer ?"],"Marketplace":["Marketplace"],"Howdy %firstname%, thank you for using %community%.":["Bonjour %firstname%, merci d'utiliser %community%."],"No icon provider registered for provider id {id}":["Aucun fournisseur d'icônes enregistré pour l'ID {id}."],"Changing the username can make some links unusable, for example old links to the profile.":["La modification du nom d'utilisateur peut entraîner la rupture de liens (par exemple, un lien vers l'ancien profil)."],"Hm...":["Euh..."],"Please check your internet connection and refresh this page once your are online again!":["Veuillez vérifier votre connexion Internet et rafraîchissez cette page."],"Unable to connect to {site}":["Impossible de se connecter à {site}."],"Show {count} more":["Afficher {count} de plus"],"Item Title":["Titre de l'item"],"Show In Directory":["Voir dans l'annuaire"],"Sortorder":["Ordre de tri"],"Space Type":["Type d'espace"],"Cloud hosting menu":["Menu de l'hébergement cloud"],"Cloud Hosting":["Hébergement Cloud"],"Request HumHub upgrade":["Demander une mise à niveau de HumHub"],"You are not allowed to send user {name} is already!":["Vous n'êtes pas autoriser à envoyer de massage à l'utilisateur {name}."],"New Members Module Configuration":["Configuration du module Nouveaux membres"],"From which registration date should new users displayed as new?":["Jusqu'à quand les nouveaux utilisateurs doivent-ils être affichés comme nouveaux ?"],"The panel title for the dashboard widget.":["Le titre du panneau pour le widget de tableau de bord."],"This value is maybe necessary after an import from existing users. Let it empty if your user base grows naturally.":["Cette valeur est peut-être nécessaire après une importation d'utilisateurs existants. Laissez-le vide si votre base d'utilisateurs se développe naturellement."],"Share":["Partager"],"Each available profile field.":["Chaque champ de profil disponible."],"See more information about the template language:":["Voir plus d'informations à propos de la langue du modèle :"],"Shows a vcard popover in stream user and space links.":["Afficher la popup d'aperçu dans les liens utilisateur et espace du flux."],"Space VCard":["Carte de visite d'espace"],"The current member count.":["Le nombre de membres actuel."],"The description of this space.":["La description de cet espace."],"The email of this user.":["L'adresse mail de cet utilisateur."],"The first name of the user.":["Le prénom de l'utilisateur."],"The last name of the user.":["Le nom de l'utilisateur."],"The name of this space.":["Le nom de cet espace"],"Twig for Template Designers":["Aide pour les concepteurs de modèles."],"User VCard":["Carte de visite d'utilisateur"],"VCard Popover":["Pop Up VCard"],"Variable name":["Nom de la variable"],"You can use any field from the user model.":["Vous pouvez utiliser n'importe quel champ du modèle utilisateur."],"Displays a global task menu item on the main menu.":["Insère dans le menu principal un élément de menu pour une vue globale des tâches."],"Global task menu item":["Élément de menu pour les tâches globales"],"Menu Item sort order":["Ordre de tri de l’élément dans le menu"],"Show global task menu item":["Afficher l'élément du menu pour les tâches globales"],"{count} {n,plural,=1{day} other{days}} remaining":["{count} {n,plural,=1{day} other{days}} restants"],"Hide users which not accepted the terms (Note: May require search index rebuild)":["Masquer les utilisateurs qui n'ont pas accepté les termes (Remarque : peut nécessiter une reconstruction de l'index de recherche)"],"Please Read and Agree to our Terms & Conditions":["Veuillez lire et accepter nos conditions générales"],"Show terms as modal":["Afficher les termes comme modèle"],"Statement":["Déclaration"],"Terms & Conditions":["Conditions d'utilisation"],"Terms Box Configuration":["Configuration de la boîte des conditions d'utilisation"],"For more informations about translation syntax see":["Pour plus d'informations sur la syntaxe de traduction, voir"],"If the value is empty, the message is considered as not translated.":["Si la valeur est vide, le message est considéré comme non traduit."],"Message string can be used with plural forms format. Check i18n section of the documentation for details.":["La chaîne de message peut être utilisée avec plusieurs formats de formulaires. Consultez la section i18n de la documentation pour plus de détails."],"Messages that no longer need translation will have their translations enclosed between a pair of \"@@\" marks.":["Les messages qui n'ont plus besoin d'être traduits verront leurs traductions encadrées par une paire de \"@@\"."],"Original (en-US)":["Original"],"Save before change!":["Enregistrer avant de changer !"],"Saved!":["Sauvegardé !"],"Translated":["Traduit"],"Search Results":["Résultats de la recherche"],"Translation Manager":["Gestion de la traduction"],"Edit translation":["Modifier la traduction"],"Enabled languages":["Activer les langues"],"Language Code":["Code langue"],"Languages":["Langues"],"Missing":["Absent"],"Module
Category":["Module
Catégorie"],"No results found!":["Aucun résultat !"],"On this page you can choose which languages are enabled for your users.":["Ici, vous pouvez choisir quelles langues sont actives pour vos utilisateurs."],"Original":["Original"],"Original (English)":["Original (Anglais)"],"Overwrites":["Remplacer"],"Please check your input or try to search for a phrase only.":["Veuillez vérifier votre saisie ou essayer de rechercher une phrase uniquement."],"The list displays an overview of all individually created translations. To contribute to our official language translation, please use our HumHub translation community at: https://translate.humhub.org":["La liste affiche un aperçu de toutes les traductions créées individuellement. Pour contribuer à notre traduction en langue officielle, veuillez utiliser notre communauté de traduction HumHub à l'adresse : https://translate.humhub.org"],"Toggle checkboxes":["Basculer les cases à cocher"],"Translation":["Traduction"],"Use the field below to search the translation files for the phrase you want to overwrite.":["Utiliser le champ ci-dessous pour rechercher la phrase que vous voulez remplacer dans les fichiers de traduction."],"YourAcclaim Badges Configuration":["Configuration des badges YourAcclaim"],"Add also badges from other organizations to your profile.":["Ajoutez également des badges d'autres organisations à votre profil."],"Allows the users to add third party badges to their profile.":["Permet aux utilisateurs d'ajouter des badges tiers à leur profil."],"Badges":["Badges"],"Badges ({count}):":["Badges ({count}) :"],"Could not connect your account to YourAcclaim!":["Impossible de se connecter à votre compte YourAcclaim !"],"Example: https://sandbox-api.youracclaim.com or https://api.youracclaim.com":["Exemple : https://sandbox-api.youracclaim.com ou https://api.youracclaim.com"],"Example: https://sandbox.youracclaim.com or https://www.youracclaim.com":["Exemple : https://sandbox.youracclaim.com ou https://www.youracclaim.com"],"Issued at:":["Délivré à :"],"Link Acclaim account":["Associer un compte Acclaim"],"OAuth2 API":["OAuth2 API"],"OAuth2: Application ID":["OAuth2 : Application ID"],"OAuth2: Base Url":["OAuth2 : Base Url"],"OAuth2: Secret":["OAuth2 : Secret"],"Open details":["Ouvrir les détails"],"Organization API":["Organization API"],"Organization ID":["Organization ID"],"Organization Secret":["Organization Secret"],"Required to enable the OAuth2 API":["Requis pour activer l'API OAuth2"],"Required to enable the organization API":["Requis pour activer l'API d'organisation"],"Show as list":["Voir en liste"],"Show your organization badges on user profiles.":["Affichez les badges de votre organisation sur les profils utilisateur."],"Successfully connected to YourAcclaim!":["Connecté avec succès à YourAcclaim !"],"This user has not earned any badges yet.":["Cet utilisateur n'a pas encore gagné de badges."],"This template systems uses {twigLink} as template engine.
You can add elements as Richtexts or Images into your template by using the 'Add Element' dropdown menu.
After adding an element, the elements placeholder is automatically inserted to your template.
You can change the position of your elements anytime. The element for an block with the name 'content' will be represented as '{{ content }}' within your template.
The name of your block hast to start with an alphanumeric letter and cannot contain any special signs except an '_'. Each element provides additional placeholder for rendering the default content or edit links. These additions can be inserted adding for example {{ content.default }} to your template.":["Ce modèle système utilise {twigLink} comme moteur de modèle.
Vous pouvez ajouter des éléments dans vos modèles comme du Ritchtext ou des images grâce au menu déroulant \"Ajouter un élément\".
Après l'ajout d'un élément, l'espace réservé aux éléments est automatiquement inséré dans votre modèle.
Vous pouvez changer la position de l'élément à tout moments."],"API base url":["URL de base de l'API"],"Hint:":["Astuce :"],"There are unsaved changes, do you really want to leave this page?":["Il y a des modifications non enregistrées, voulez-vous vraiment quitter cette page ?"],"Jitsi module configuration":["Configuration du module Jitsi"],"Default is meet.jit.si without \"https://\" prefix.":["La valeur par défaut est meet.jit.si sans le préfixe \"https://\"."],"Default: Jitsi Meet":["Par défaut : Jitsi Meet"],"Default: empty, useful for public Jitsi server":["Par défaut : vide, utile sur le serveur public Jitsi"],"Join":["Rejoindre"],"Open conference room":["Ouvrir une salle de conférence"],"Open in new window?":["Ouvrir dans une nouvelle fenêtre ?"],"Specify JWT token to enable authentication":["Spécifier le token JWT pour activer l'authentification"],"Info":["Info"],"Search term...":["Rechercher le terme…"],"Select category..":["Sélectionner la catégorie…"],"Select day":["Sélectionner le jour"],"Select level...":["Sélectionner le(s) niveau(x)…"],"Trace":["Trace"],"Warning":["Attention"],"Legacy":["Ancien"],"Not maintained or maintenance is about to be discontinued.":["Module non suivi ou développement sur le point d'être interrompu."],"Default wiki settings":["Paramètres par défaut du Wiki"],"Here you can configure default settings the wiki module.":["Ici, vous pouvez configurer les paramètres par défaut du module Wiki"],"Module name":["Nom du module"],"Could not send test email.":["L'envoi du courrier de test a échoué."],"Mobile appearance":["Affichage mobile"],"Prevent client caching of following scripts":["Empêcher la mise en cache client des scripts suivants"],"Test message":["Message de test"],"Use the default swipe to show sidebar on a mobile device":["Utiliser le geste glisser pour afficher le menu latéral droit sur les tablettes/portables"],"You're using no icon at the moment. Upload your logo now.":["Vous n'utilisez pas d'icône pour le moment. Chargez votre logo maintenant."],"Edit category":["Modifier la catégorie"],"[Invalid file]":["[Fichier invalide]"],"LDAP Attribute for E-Mail Address. Default: "mail"":["Attribut LDAP pour l'adresse e-mail. Par défaut: \"mail\""],"LDAP Attribute for Username. Example: "uid" or "sAMAccountName"":["Attribut LDAP pour le nom d'utilisateur. Exemple: \"uid\" ou \"sAMAccountName\""],"Limit access to users meeting this criteria. Example: "(objectClass=posixAccount)" or "(&(objectClass=person)(memberOf=CN=Workers,CN=Users,DC=myDomain,DC=com))"":["Limiter l'accès aux utilisateurs correspondants à ce critère. Exemple: \"(objectClass=posixAccount)\" ou \"(&(objectClass=person)(memberOf=CN=Workers,CN=Users,DC=myDomain,DC=com))\""],"Activate your Professional Edition":["Activer votre Édition Professionnelle"],"Could not connect to licence server!":["Connexion impossible au serveur de licences !"],"Could not remove old module path!":["Suppression impossible de l'ancien chemin du module !"],"Could not update licence. Error: ":["Mise à jour de la licence impossible. Erreur:"],"Edit licence":["Modifier la licence"],"Licence key":["Clé de licence"],"Licenced for max. {number} users.":["Licence pour max. {number} utilisateurs."],"Licenced to:":["Licence pour :"],"Max. users:":["Utilisateurs max. :"],"No license key? Find out more about the {pro} or contact us.":["Pas de clé de licence ? Obtenez plus d'informations sur {pro} ou contactez-nous."],"Professional Edition is activated!":["L'Édition Professionnelle est activée !"],"Remove licence key":["Supprimer la clé de licence"],"Save and update":["Enregistrer et mettre à jour"],"Upgrade to Professional Edition":["Passer à l’Édition Professionnelle"],"View Changelog":["Afficher le journal des modifications"],"Please type the name of the space to proceed.":["Veuillez entrer le nom de l'espace pour continuer."],"Modify image":["Modifier l'image"],"Here you can manage your account permissions for different user-types. To edit a permission, select the user-type you want to edit and change the drop-down value of the given permission.":["Ici vous pouvez gérer les permissions pour différent types d'utilisateur. Pour modifier une permission, choisissez le type d'utilisateur que vous désirez modifier et faites un choix dans le menu déroulant."],"Your current username is {username}. You can change your current username here.":["Votre nom d'utilisateur actuel est {username}. Vous pouvez changer votre nom d'utilisateur ici."],"This is a test":["Ceci est un test"],"Saved and sent test email to: {address}":["Enregistré et e-mail test envoyé à {address}"],"Reply":["Répondre"],"Write a new reply...":["Écrire une réponse…"],"(Also visible to non-members of this space)":["(visible également pour les non-membres de cet espace)"],"Maximum number of pinned items reached!
You can only pin up to {count} items at once.":["La limite des publications mises en avant est atteinte.
Vous ne pouvez mettre en avant que {count} publications maximum."],"Specify who can see this content.":["Spécifier qui peut voir ce contenu."],"The author of this content is not allowed to create this type of content within this space.":["L'auteur de cette publication n'est pas autorisé à publier ce type de contenu dans cet espace."],"User Filter":["Filtre utilisateur"],"Settings could not be saved!":["Les paramètres ne peuvent être enregistrés."],"Profile posts only":["Publications sur le profil utilisateur uniquement"],"Show all content":["Afficher tout le contenu"],"E-mail address of the user":["Adresse e-mail de l'utilisateur"],"Invalid!":["invalide."],"Values between 0 and 10000, the existing elements usually use steps of 100.":["Valeur entre 0 et 10000, les éléments existant utilisent des espacement de 100"],"Hello {displayName},
\nYour account has been activated.
\nClick here to login:
\n{loginLink}
\n\nKind Regards
\n{AdminName}
":["Bonjour {displayName},
Votre compte est actif.
Cliquez ici pour vous connecter:
{loginLink}
Cordialement,
{AdminName}
"],"Add Like":["AJouter un j'aime"],"Allows the user to add likes":["Autoriser l'utilisateur à ajouter des j'aimes"],"Buy":["Acheter"],"Include Community Modules":["Inclure les modules développés par la communauté"],"Include beta updates":["Inclure les mises à jour beta"],"This Module was developed by a third-party.":["Ce module a été développé par une une tierce-partie"],"User or Password incorrect.":["Identifiant ou mot de passe incorrect."],"+ Message":["+ Message"],"Confirm tag deletion":["Confirmer la suppression du tag"],"Edit conversation tags":["Modifier les tags de la conversation"],"Edit tag":["Modifier tag"],"Manage conversation tags":["Administrer les tags de conversation"],"A tag with the same name already exists.":["Il existe déjà un tag avec ce nom"],"Add Tag":["Ajouter tag"],"Conversation tags can be used to filter conversations and are only visible to you.":["Les tags de conversation peuvent être utiliser pour filtrer les conversation. Ils ne sont visible que par vous."],"Do you really want to delete this tag?":["Souhaitez-vous vraiment supprimer ce tag?"],"Filters":["Filtres"],"Here you can manage your private conversation tags.":["Vous pouvez administrer vos tags de conversation privées"],"Manage Tags":["Administrer les Tags"],"My Tags":["Mes Tags"],"You cannot send a message to yourself!":["Vous ne pouvez vous envoyer un message à vous-même !"],"created by {name}":["Créé par {name}"],"with":["avec"],"{n,plural,=1{# other} other{# others}}":["{n,plural,=1{# autre} other{# autres}}"],"Starting at":["Démarrer à"],"Enable JWT Authentication":["Activer l’authentification JWT"],"Create spaces of type: {type}":["Créer un espace de type: {type}"],"Users can create spaces of type: {type}":["Les utilisateurs peuvent créer des espaces de type: {type}"],"You are not a member of this space":["Vous n'êtes pas membre de cet espace"],"Image could not be loaded":["L'image n'a pu être chargé"],"description":["description"],"sort order":["trier par"],"title":["titre"],"New translation":["Nouvelle traduction"],"Original translation":["Traduction originale"],"Translation History":["Historique de traduction"],"Translation history":["Historique de traduction"],"Back to editor":["Retour à l'éditeur"],"Confirm translations.":["Confirmer les traductions."],"Edit translations":["Modifier les traductions"],"No translation history available.":["Aucun historique de traduction disponible"],"No translation log available.":["Aucun journal de traduction disponible"],"Old":["Ancien"],"Old Translation":["Ancienne traduction"],"Only show missing translations":["Montrer uniquement les traductions manquantes"],"Translation Editor":["Éditeur de traductions"],"Show all {total} comments":["Afficher les {total} commentaires précédents"],"Read more":["Afficher plus..."],"About the Space":["À propos de cet espace"],"About your membership":["À propos de votre adhésion"],"Max. 100 characters.":["100 caractères max."],"Moderator":["Modérateur"],"Shown on About Page.":["Affiché sur la page \"À propos\""],"Space Visibility":["Visibilité de l’espace"],"Hello {displayName},
\nYour account request has been declined.
\n\nKind Regards
\n{AdminName}
":["Bonjour {displayName},
Votre demande de création de compte a été refusée.
Cordialement,
{AdminName}
"],"Allows user to like content":["Autoriser l'utilisateur à cliquer sur \"J'aime\"."],"Can like":["J'aime"],"This content is archived":["Ce contenu est archivé"],"Attach Files":["Joindre des fichiers","Transférer des fichiers"],"Last updated {time}":["Dernière mise à jour: {time}"],"Visible also to unregistered users":["Visible par tout le monde (y compris par les personnes non enregistrées)"],"Visible only to you":["Visible par moi uniquement"],"Visible to all Space members":["Visible par tous les membres de l'espace"],"Visible to all signed in users":["Visible par toutes les personnes connectées"],"Visible to friends of {displayName}":["Visible par les amis de {displayName}"],"Visible to you and {displayName}":["Visible par moi et {displayName}"],"Visible to your friends":["Visible par mes amis"],"Comment could not be saved!":["Le commentaire ne peut être enregistré !"],"Creation date of the user":["Date de création"],"Last login date of the user":["Dernière connexion"],"Recurring":["Récurrence"],"Space Navigation":["Menu espace"],"Abstract":["Résumé"],"Page":["Page"],"Admin only":["Administrateurs uniquement"],"All Members":["Tous les utilisateurs"],"Members & Guests":["Utilisateurs et invités (public)"],"Members only":["Utilisateurs uniquement"],"Space Members only":["Membres de l'espace uniquement"],"The content could not be found.":["Contenu introuvable."],"You are not allowed to view this content.":["Vous n’êtes pas autorisé·e à voir ce contenu."],"Are you sure you want to remove this member.":["Etes vous sur de vouloir retirer ce membre."],"Exclude media files from stream attachment list":["Exclure les fichiers multimédia de la liste des fichiers attachés"],"Password needs to be at least {chars} characters long.":["Le mot de passe doit contenir {chars} caractères minimum."],"Other:":["Autre:"],"Approve content":["Approuver ce contenu"],"Review":["Examiner"],"Additional information":["Informations additionnelles :"],"Allow visitors limited access to content without an account (Adds visibility: \"Guest\")":["Autoriser un accès limité pour les utilisateurs non identifiés (visiteurs)"],"New users can register":["Les utilisateurs non identifiés (visiteurs) peuvent s'inscrire"],"Change to \"Private\"":["Rendre privé"],"Change to \"Public\"":["Rendre public"],"Maintenance mode activated: You have been automatically logged out and will no longer have access the platform until the maintenance has been completed.":["Maintenance en cours: Vous avez été automatiquement déconnecté et n'aurez plus accès au site jusqu'à la fin de la maintenance."],"Maintenance mode is active. Only Administrators can access the platform.":["Maintenance en cours. Seul les administrateurs peuvent se connecter au site."],"You must change password.":["Vous devez modifier votre mot de passe."],"Maintenance Mode":["Mode maintenance"],"Delete all":["Tout supprimer"],"Delete selected rows":["Supprimer les lignes sélectionnées"],"Warning: All users will be immediately logged out, except admins.":["Attention: Tous les utilisateurs seront déconnectés, à l'exception des administrateurs."],"Activate":["Activer"],"Activate maintenance mode and disable access to the platform for non-admin users?
":["Activer le mode maintenance et refuser l'accès au site pour les utilisateurs qui ne sont pas administrateur ?
"],"Add custom info text for maintenance mode. Displayed on the login page.":["Ajouter un texte personnaliser pour le mode maintenance. Il sera afficher sur la page de connexion."],"Deactivate":["Désactiver"],"Deactivate maintenance mode and enable all users to access the platform again?":["Désactiver le mode maintenance et autoriser les utilisateurs à se connecter de nouveau au site ?"],"Enable maintenance mode":["Activer le mode maintenance"],"Maintenance mode":["Mode maintenance"],"\nNo active Professional Edition license found!\n":["Aucune licence Édition Professionnelle trouvée !"],"\nPROFESSIONAL EDITION\n":["ÉDITION PROFESSIONNELLE"],"\nThe license could not be activated:\n":["La licence n'a pu être activée :"],"\nThe license was successfully activated!\n\n":["La licence a été activée avec succès !"],"\nThe license was successfully removed!\n\n":["La licence a été supprimée avec succès !"],"You are not allowed to start a conversation with {userName}!":["Vous n'êtes pas autorisé à démarrer une conversation avec {userName} !"],"Allows the user to create polls":["Autoriser les utilisateurs à créer un sondage"],"Create poll":["Créer un sondage"],"Location of the next meeting":["Lieu du prochain rendez-vous"],"last":["dernier"],"Downloads":["Téléchargements"],"Allows the user to manage custom pages.":["Autoriser les utilisateurs à administrer les pages personnalisées"],"Can manage custom pages":["Peux administrer les pages personnalisées"],"Keyword":["Mot clé"],"Not available":["Non disponible"],"Change the Update Channel in order to be able to upgrade to beta versions.":["Modifier le Canal de Mise à jour afin de pouvoir activer les mises à jour beta."],"Current update channel: {updateChannel}":["Canal de Mise à jour actuel: {updateChannel}"],"Enable Beta Updates":["Autoriser les mises à jour Beta"],"You reached the maximum number of allowed characters ({n}).":["Vous avez atteint le nombre maximal de caractères ({n})"],"Show {count} more completed {count,plural,=1{task} other{tasks}}":["Afficher {count,plural,=1{# tâche complétée supplémentaire} other{# tâches complétées supplémentaires}}"],"{count,plural,=1{# day} other{# days}} remaining":["{count,plural,=1{# jour} other{# jours}} restants"],"Nike – Just buy it. :wink:":["Nike - Just buy it. :wink:"],"Yay! I've just installed HumHub :sunglasses:":["Yay ! Je viens d'installer HumHub :sunglasses:"],"Bookmarked":["Ajouté aux marque-pages"],"Bookmarks":["Marque-pages"],"Remove from bookmarks":["Retirer des marque-pages"],"Save as bookmark":["Ajouter au marque-pages"],"Show {count} more completed {countTasks,plural,=1{task} other{tasks}}":["Afficher {countTasks,plural,=1{# tâche complétée supplémentaire} other{# tâches complétées supplémentaires}}"],"Translate":["Traduire"],"Can create Spaces visible to all members.":["Autoriser l'utilisateur à créer des espaces publics (visibles dans l'annuaire)"],"Create Private Spaces":["Créer un espace privé"],"Create Public Spaces":["Créer un espace public"],"Can manage Spaces within the 'Administration -> Spaces' section.":["Autoriser les utilisateurs à gérer les espaces dans la section 'Administration > Espaces'"],"Can manage general settings.":["Autoriser les utilisateurs à gérer les utilisateurs, les espaces et les paramètres généraux"],"Followers":["Abonnés"],"Following":["Abonnements"],"Select topic...":["Sélectionner un sujet"],"I'm involved":["Là où je participe"],"With attachments":["Avec fichiers joints"],"For new account creation, show pages in full screen just after profile creation":["Pour la création d'un nouveau compte, afficher les pages en plein écran juste après la création du profil"],"I am older than {age} years":["J'ai plus de {age} ans"],"Minimum age":["Âge minimum"],"Please enter a number value.":["Veuillez saisir une valeur numérique."],"Show age verification {age}":["Lors de l'inscription, afficher une case à cocher de vérification de l'âge minimum à {age} ans"],"Member of these Spaces":["Membre"],"People":["Membres"],"Any":["Aucun"],"Default Group":["Groupe par défaut"],"Enable Notifications":["Activer les notifications"],"Find people by their profile data or user tags":["Rechercher des membres en fonction de leurs données de profil ou de leurs tags"],"Force password change upon first login":["Forcer à changer de mot de passer après la première connexion"],"Force password change upon next login":["Forcer à changer de mot de passer à la prochaine connexion"],"Password changed":["Mot de passe mis à jour"],"Pending Requests":["Demandes en cours"],"Search...":["Rechercher..."],"Try other keywords or remove filters.":["Essayez d'autres mots-clés ou supprimez les filtres."],"Unsuccessful login attempts since last login: {failedLoginAttemptsCount}":["Tentatives de connexion infructueuses depuis la dernière connexion : {failedLoginAttemptsCount}"],"User Group":["Groupe de l'utilisateur"],"Your are already logged in! - Logout first!":["Vous êtes déjà connecté ! - Veuillez vous déconnecter !"],"Content successfully bookmarked. You can access it directly from your profile.":["Le contenu a été ajouté aux marque-pages avec succès. Vous pouvez y accéder directement depuis votre profil."],"Content successfully removed from bookmarks.":["Contenu supprimé avec succès des marque-pages."],"You cannot bookmark this content!":["Vous ne pouvez pas ajouter ce contenu à vos marque-pages !"],"You didn't save any content yet!":["Vous n'avez pas encore ajouté de contenu à votre marque-pages !"],"{nFormatted}B":["{nFormatted}B"],"{nFormatted}K":["{nFormatted}K"],"{nFormatted}M":["{nFormatted}M"],"The specified URL cannot be called directly.":["L'URL spécifiée ne peut pas être accédée en direct."],"Reset filters":["Réinitialiser les filtres"],"Space tags":["Étiquettes l'espace"],"Spaces":["Espaces"],"By Name":["Par Nom"],"Find Spaces by their description or by their tags":["Trouver des Espaces par leur description ou leurs mots clés"],"Hide Members sidebar in the stream page.":["Masquer la barre latérale des Membres sur la page du flux"],"Member":["Membre"],"Neither..nor":["Ni l'un·e..ni l'autre"],"Newest first":["Plus récents d'abord"],"Oldest first":["Plus anciens d'abord"],"Would you like to end your membership in Space {spaceName}?":["Voulez-vous annuler votre abonnement à l'espace {spaceName}?"],"Would you like to unfollow Space {spaceName}?":["Voulez-vous arrêter de suivre l'espace {spaceName}?"],"Would you like to unfollow {userName}?":["Voulez-vous arrêter de suivre {userName}?"],"Would you like to withdraw your request to join Space {spaceName}?":["Voulez-vous annuler votre demande d’adhésion à l'espace {spaceName}?"],"Can Access 'Spaces'":["Peut accéder aux 'Espaces'"],"Can access the 'Spaces' section.":["Peut accéder à la section 'Espaces'."],"Can create hidden (private) Spaces.":["Peut créer des espaces cachés (privés)"],"Advanced settings":["Paramètres avancés"],"Default Timezone":["Fuseau horaire par défaut"],"Reported database time: {dateTime}":["Temps de base de données rapporté: {dateTime}"],"Profile Permissions":["Autorisations du profil"],"Warning: All individual profile permission settings are reset to the default values!":["Attention: tous les paramètres d'autorisation individuels du profil sont réinitialisés!"],"Administrator group could not be deleted!":["Le groupe Administrateur ne peut pas être supprimé!"],"All open registration invitations were successfully deleted.":["Toutes les invitations d'inscription ont été supprimées avec succès."],"Default Sorting":["Tri par défaut"],"Delete All":["Supprimer tout"],"Information 1":["Information 1"],"Information 2":["Information 2"],"Information 3":["Information 3"],"Not visible":["Masquer"],"Prioritised User Group":["Groupe utilisateur priorisé"],"Profile Permissions":["Autorisations du profil"],"Show group selection at registration":["Afficher le choix du groupe à l'inscription"],"Add tag...":["Ajouter un mot-clé..."],"No tags found for the given query":["Aucun mot-clé trouvé pour cette requête"],"Select type...":["Sélectionner le type..."],"[Code Block]":["[Bloc de code]"],"[Image]":["[Image]"],"[Table]":["[Tableau]"],"Permissions":["Autorisations"],"These settings allow you to determine which permissions you want to grant visitors of your own individual profile. Each user can freely adjust the settings for his or her own profile.":["Ces paramètres permettent de définir quelles autorisations vous désirez accorder aux visiteurs qui accèdent à votre profil. Chaque utilisateur·rice peut modifier librement ces paramètres sur son profil."],"Change Password":["Modifier le mot de passe"],"Due to security reasons you are required to change your password in order to access the platform.":["Pour des raisons de sécurité, vous devez modifier votre mot de passe pour pouvoir accéder à cette plateforme."],"Log out":["Déconnexion","Se déconnecter"],"Please wait":["Veuillez patienter"],"Select user...":["Sélectionner un·e utilisateur·rice…"],"Select...":["Sélectionner…"],"Can Access 'People'":["Peut accéder à 'Membres'"],"Can access 'People' section.":["Peut accéder à la section 'Membres'"],"Use as Directory filter":["Utiliser comme filtre du répertoire"],"{attribute} is required!":["{attribute} est requis!"],"Reset for all users":["Réinitialiser pour tous les utilisateurs"],"Please check your internet connection and refresh this page once you are online again!":["Veuillez vérifier votre connexion Internet et rafraîchissez cette page."],"Calendar: attend":["Calendrier : participe"],"Calendar: decline":["Calendrier : ne participe pas"],"Calendar: maybe":["Calendrier : participe peut-être"],"Whenever someone declines to participate in an event.":["Lorsque quelqu'un indique ne pas participer à un événement."],"Whenever someone may be participating in an event.":["Lorsque quelqu'un participera peut-être à un événement."],"Whenever someone participates in an event.":["Lorsque quelqu'un participe à un événement."],"Comments are locked":["Les commentaires sont désactivés"],"Comments are unlocked":["Les commentaires sont activés"],"Lock comments":["Désactiver les commentaires"],"Unlock comments":["Activer les commentaires"],"Two-factor authentication":["Authentification à deux facteurs"],"A confirmation code hast just been sent to your email address. Please enter the code from the email in order to proceed.":["Un code de confirmation vient d'être envoyé à votre adresse e-mail. Veuillez saisir le code trouvé dans l'e-mail pour continuer."],"Authentication method":["Méthode d'authentification"],"Code is not valid!":["Le code n'est pas valide !"],"Code:":["Code :"],"Date and time:":["Date et heure :"],"Disable two-factor authentication (not recommended)":["Désactiver l'authentification à deux facteurs (non recommandé)"],"Hello {displayName}!":["Bonjour {displayName} !"],"Open the two-factor authentication app on your device to view your authentication code and verify your identity.":["Ouvrez l'application d'authentification à deux facteurs sur votre appareil pour afficher votre code d'authentification et vérifier votre identité."],"Pin code":["Code PIN"],"Please enter your verifying code.":["Veuillez saisir votre code de vérification."],"Time-based one-time passwords (e.g. Google Authenticator)":["Mots de passe à usage unique basés sur le temps (par exemple, Google Authenticator)"],"Two-Factor Authentication":["Authentification à deux facteurs"],"Verify":["Vérifier"],"Verifying code is not valid!":["Le code de vérification n'est pas valide !"],"Your account is secured by a two-factor authentication system. Please use the following code to proceed.":["Votre compte est sécurisé par un système d'authentification à deux facteurs. Veuillez utiliser le code suivant pour continuer."],"Your login verification code":["Votre code de vérification de connexion"],"Request new code":["Demander un nouveau code"],"Two-Factor Authentication module configuration":["Configuration du module d'authentification à deux facteurs"],"Two-Factor Authentication settings":["Paramètres de l'authentification à deux facteurs"],"Account:":["Compte :"],"By default, the method \"{defaultDriverName}\" is used.":["Par défaut, la méthode \"{defaultDriverName}\" est utilisée."],"Can't scan the code?":["Vous ne pouvez pas scanner le code ?"],"Do you really want to request a new code?":["Voulez-vous vraiment demander un nouveau code ?"],"Enabled methods":["Méthodes activées"],"Google Authenticator":["Authentificateur Google"],"Install an application that implements a time-based one-time password (TOTP) algorithm, such as {googleAuthenticatorLink}, and use it to scan the QR code shown below.":["Installez une application qui implémente un algorithme de mot de passe à usage unique basé sur le temps (TOTP), tel que par exemple {googleAuthenticatorLink}, et utilisez-la pour scanner le code QR affiché ci-dessous."],"Length of verifying code":["Longueur du code de vérification"],"Mandatory for the following groups":["Obligatoire pour les groupes suivants"],"Please do not forget to update the code in your authenticator app! If you do not do so, you will not be able to login.":["Merci de ne pas oublier de mettre à jour le code dans votre application d'authentification ! Si vous ne le faites pas, vous ne pourrez pas vous connecter."],"Request new code":["Demander un nouveau code"],"Secret:":["Code secret :"],"This module is disabled because no drivers are selected, however users from the enforced groups always fallback to {defaultDriverName} driver by default.":["Ce module est désactivé car aucun pilote n'est sélectionné. Cependant, les utilisateurs des groupes concernés retombent toujours sur le pilote {defaultDriverName} par défaut."],"Time based: Yes":["Basé sur le temps : Oui"],"To connect the app manually, provide the following details to the TOTP app (e.g. Google Authenticator).":["Pour connecter l'application manuellement, fournissez les détails suivants à l'application TOTP (par exemple, Google Authenticator)."],"Two-factor authentication (2FA) provides an additional level of security for your account. Once enabled, you will be prompted to enter a code in addition to entering your username and password.":["L’authentification à deux facteurs (2FA) offre un niveau de sécurité supplémentaire pour votre compte. Une fois celle-ci activée, vous serez invité·e à saisir un code en plus de saisir votre identifiant et votre mot de passe."],"Create new LDAP mapping":["Créer une nouvelle correspondance LDAP"],"Edit LDAP mapping":["Modifier la correspondance LDAP"],"Attribute value (e.g. street==Some Street or street=~Street)":["Valeur de l'attribut (par ex. street==Some Street or street=~Street)"],"Part of the users base DN (e.g. OU=People,DC=example,DC=com)":["Partie de la base des utilisateurs DN (e.g. OU=People,DC=example,DC=com)"],"User Memberships (MemberOf, e.g. CN=xyz_space_access,OU=Groups,DC=example,DC=com)":["Appartenance à des groupes (MemberOf, par ex. CN=xyz_space_access,OU=Groups,DC=example,DC=com)"],"Change category":["Changer de catégorie"],"Create new space category":["Créer une nouvelle catégorie d'espaces"],"Delete space category":["Supprimer la catégorie d'espaces"],"Edit space category":["Éditer la catégorie d'espaces"],"Create new category":["Créer une nouvelle catégorie"],"Create spaces of category: {category}":["Créer des espaces de la catégorie : {category}"],"Here you can manage your space categories, which can be used to categorize your spaces.":["Ici, vous pouvez gérer vos catégories d'espaces, qui peuvent être utilisées pour catégoriser vos espaces."],"Select under which category this Space should be listed. You can move a Space from category to category at any time, if you have the necessary permissions.":["Sélectionnez la catégorie dans laquelle cet espace doit être répertorié. Vous pouvez déplacer un espace d'une catégorie à l'autre à tout moment, si vous disposez des autorisations nécessaires."],"Space Categories":["Catégories d'espaces"],"Space Category":["Catégorie d'espaces"],"To delete the space category \"{category}\" you need to set an alternative category for existing spaces:":["Pour supprimer la catégorie d'espaces \"{category}\", vous devez définir une catégorie alternative pour les espaces existants :"],"Users can create spaces of category: {category}":["Les utilisateurs peuvent créer des espaces dans la catégorie : {category}"],"You have no permission to create a space with the category!":["Vous n'avez pas l'autorisation de créer un espace dans cette catégorie !"],"Allow users to block each other":["Permettre aux utilisateurs de se bloquer mutuellement"],"Allow users to set individual permissions for their own profile?":["Permettre aux utilisateurs de définir des autorisations individuelles pour leur propre profil ?"],"Applied to new or existing users without any other group membership.":["Appliqué aux utilisateurs nouveaux ou existants sans autre appartenance à un groupe."],"Are you really sure? Users who are not assigned to another group are automatically assigned to the default group.":["Êtes-vous vraiment sûr ? Les utilisateurs qui ne sont pas affectés à un autre groupe sont automatiquement affectés au groupe par défaut."],"Deactivate individual profile permissions?":["Désactiver les autorisations de profil individuel ?"],"Default Profile Permissions":["Autorisations de profil par défaut"],"Default group can not be deleted!":["Le groupe par défaut ne peut pas être supprimé !"],"Enable individual profile permissions":["Activer les autorisations de profil individuel"],"Hello {displayName},\n\nYour account has been activated.\n\nClick here to login:\n{loginUrl}\n\nKind Regards\n{AdminName}\n\n":["Bonjour {displayName}, Votre compte a été activé. Cliquez ici pour vous connecter : {loginUrl} Cordialement {AdminName}"],"Hello {displayName},\n\nYour account request has been declined.\n\nKind Regards\n{AdminName}\n\n":["Bonjour {displayName}, Votre demande de compte a été refusée. Cordialement {AdminName}"],"If individual profile permissions are not allowed, the following settings are unchangeable for all users. If individual profile permissions are allowed, the settings are only set as defaults that users can customise. The following entries are then displayed in the same form in the users profile settings:":["Si les autorisations de profil individuel ne sont pas autorisées, les paramètres suivants ne sont pas modifiables pour tous les utilisateurs. Si les autorisations de profil individuel sont autorisées, les paramètres sont uniquement définis comme des valeurs par défaut que les utilisateurs peuvent personnaliser. Les entrées suivantes sont alors affichées sous la même forme dans les paramètres du profil de l'utilisateur :"],"Select a prioritised group whose members are displayed before all others when the sorting option 'Default' is selected. The users within the group and the users outside the group are additionally sorted by their last login.":["Sélectionnez un groupe prioritaire dont les membres sont affichés avant tous les autres lorsque l'option de tri \"Par défaut\" est sélectionnée. Les utilisateurs au sein du groupe et les utilisateurs en dehors du groupe sont en outre triés en fonction de leur dernière connexion."],"Select which user information should be displayed in the 'People' overview. You can select any profile fields, even those you have created individually. ":["Sélectionnez les informations relatives à l'utilisateur qui doivent être affichées dans la vue d'ensemble \"Membres\". Vous pouvez sélectionner tous les champs de profil, même ceux que vous avez créés individuellement."],"Send notifications to users when added to or removed from the group.":["Envoyez des notifications aux utilisateurs lorsqu'ils sont ajoutés ou retirés du groupe."],"The Space memberships of all group members will be updated. This may take up to several minutes.":["Les adhésions à l'espace de tous les membres du groupe seront mises à jour. Cette opération peut prendre jusqu'à plusieurs minutes."],"The selected invitations have been successfully deleted!":["Les invitations sélectionnées ont été supprimées avec succès !"],"This option allows you to determine whether users may set individual permissions for their own profiles.":["Cette option vous permet de déterminer si les utilisateurs peuvent définir des autorisations individuelles pour leurs propres profils."],"Will be used as a filter in 'People'.":["Sera utilisé comme un filtre dans \"Membres\"."],"Blocked users":["Utilisateurs bloqués"],"Unsaved changes will be lost. Do you want to proceed?":["Il y a des modifications non enregistrées, voulez-vous vraiment quitter cette page ?"],"You are not allowed to reply to users {userNames}!":["Vous n'êtes pas autorisé à répondre aux utilisateurs {userNames} !"],"New conversation from {senderName}":["Nouvelle conversation de {senderName}"],"New conversation":["Nouvelle conversation"],"{senderName} created a new conversation {conversationTitle}":["{senderName} a démarré une nouvelle conversation {conversationTitle}"],"{senderName} sent you a new message in {conversationTitle}":["{senderName} vous a envoyé un nouveau message dans {conversationTitle}"],"You are not allowed to participate in this conversation. You have been blocked by: {userNames}.":["Vous n'êtes pas autorisé à participer à cette conversation. Vous avez été bloqué par : {userNames}."],"E-Mail reply-to":["E-mail de réponse (reply-to)"],"Optional. Default reply address for system emails like notifications.":["Optionnel. Adresse de réponse par défaut pour les e-mails système tels que les notifications."],"Default group for administrators of this HumHub Installation":["Groupe par défaut pour les administrateurs de cette installation HumHub"],"Default group for all newly registered users of the network":["Groupe par défaut pour tous les utilisateurs venant de se créer un compte sur le réseau"],"Invalid user state: {state}":["État de l'utilisateur non valide : {state}"],"By using user roles, you can create different permission groups within a Space. These can also be individualized by authorized users for each and every Space and are only relevant for that specific Space.":["En utilisant des rôles d'utilisateur, vous pouvez créer différents groupes d'autorisations au sein d'un espace. Ceux-ci peuvent également être individualisés par les utilisateurs autorisés pour chaque Espace et ne sont pertinents que pour cet Espace spécifique."],"Default Space Permissions":["Autorisations de l'espace par défaut"],"Default Space(s)":["Espace(s) par défaut"],"These options allow you to set the default permissions for all Spaces. Authorized users are able individualize these for each Space. Further entries are added with the installation of new modules.":["Ces options vous permettent de définir les autorisations par défaut pour tous les espaces. Les utilisateurs autorisés peuvent les individualiser pour chaque Espace. D'autres entrées sont ajoutées avec l'installation de nouveaux modules."],"Update Space memberships also for existing members.":["Mettre à jour les membres de l'espace également pour les membres existants."],"Approve all selected":["Approuver tous les sélectionnés"],"Are you really sure? The selected users will be approved and notified by e-mail.":["Êtes-vous vraiment sûr ? Les utilisateurs sélectionnés seront approuvés et notifiés par e-mail."],"Are you really sure? The selected users will be deleted and notified by e-mail.":["Êtes-vous vraiment sûr ? Les utilisateurs sélectionnés seront supprimés et notifiés par e-mail."],"Decline all selected":["Refuser tous les sélectionnés"],"Make the group selectable at registration.":["Permettre de sélectionner le groupe lors de l'inscription."],"No users were selected.":["Aucun utilisateur n'a été sélectionné."],"Protected group can not be deleted!":["Le groupe protégé ne peut pas être supprimé !"],"Select the profile fields you want to add as columns":["Sélectionnez les champs de profil que vous souhaitez ajouter en tant que colonnes"],"The registration was approved and the user was notified by email.":["L'inscription a été approuvée et l'utilisateur a été averti par e-mail."],"The registration was declined and the user was notified by email.":["L'inscription a été refusée et l'utilisateur a été averti par e-mail."],"The registrations were approved and the users were notified by email.":["Les inscriptions ont été approuvées et les utilisateurs ont été avertis par e-mail."],"The registrations were declined and the users were notified by email.":["Les inscriptions ont été refusées et les utilisateurs ont été avertis par e-mail."],"Allow content from external source":["Authoriser le contenu de sources externes"],"Always allow content from this provider!":["Toujours autoriser le contenu de ce fournisseur !"],"Do you want to enable content from '{urlPrefix}'?":["Souhaitez-vous activer le contenu de '{urlPrefix}' ?"],"Stop impersonation":["Reprendre mon identité"],"Choose the modules you want to use for this Space. If you are undecided, you can also activate them later on via the Space settings.":["Choisissez les modules que vous souhaitez utiliser dans cet Espace. Vous pourrez également les activer plus tard dans les réglages de l’Espace."],"Choose the modules you want to use for this Space. In order for the modules to be available to you here, they must have been previously installed by administrators of the network using the admin panel. If you cannot deactivate individual modules, it is because they have been set as the default for the entire network.":["Choisissez les modules que vous souhaitez utiliser dans cet Espace. Pour que les modules puissent apparaître ici, ils doivent d’abord avoir été installés par un administrateur ou une administratrice du réseau via le panneau d’administration. Si vous ne pouvez pas désactiver certains modules, c’est qu’ils ont été définis comme modules par défaut pour le réseau entier."],"Module Administration":["Admnistration des modules"],"Assets":["Répertoire \"/assets\""],"Current limit is: {currentLimit}":["limite actuelle : {currentLimit}"],"Database collation":["Classement (collation) de la base de données"],"Database connection time: {dbTime} - Configured time zone: {time}":["Heure de connexion à la base de données : {dbTime} - fuseau horaire configuré : {time}"],"Database driver - {driver}":["Pilote de base de données - {driver}"],"Dynamic Config":["Fichier /protected/config/dynamic.php"],"ICU Data Version ({version})":["Version des données ICU ({version})"],"ICU Data {icuMinVersion} or higher is required":["Les données ICU {icuMinVersion} ou ultérieures sont requises"],"ICU Version ({version})":["Version d’ICU ({version})"],"ICU {icuMinVersion} or higher is required":["ICU ({icuMinVersion}) ou ultérieure est requise"],"Increase memory limit in {fileName}":["Augmentez la mémoire maximale dans {fileName}"],"Install {phpExtension} Extension":["Installez l’extension {phpExtension}"],"Install {phpExtension} Extension for APC Caching":["Installez l’extension {phpExtension} pour utiliser le cache APC"],"Install {phpExtension} Extension for DB Caching":["Installez l’extension {phpExtension} pour utiliser le cache DB"],"Install {phpExtension} Extension for e-mail S/MIME support.":["Installez l’extension {phpExtension} pour gérer S/MIME avec les e-mails."],"Make {filePath} writable for the Webserver/PHP!":["Rendez {filePath} accessible en écriture pour le serveur web / PHP !"],"Memory Limit ({memoryLimit})":["Limite maximale de mémoire ({memoryLimit})"],"Minimum Version {minVersion}":["Version minimale {minVersion}"],"Module Directory":["Répertoire \"/protected/modules\""],"Multibyte String Functions":["Fonctions de chaînes de caractères multi-octets"],"Optional":["Optionnel"],"Profile Image":["Répertoire des images de profils"],"Recommended collation is {collation}":["Le classement (collation) recommandé est {collation}"],"Recommended collation is {collation} for the tables: {tables}":["Le classement (collation) recommandé est {collation} pour les tables : {tables}"],"Recommended engine is {engine} for the tables: {tables}":["Le moteur recommandé est {engine} pour les tables : {tables}"],"Runtime":["Répertoire \"/protected/runtime\""],"Supported drivers: {drivers}":["Pilotes gérés : {drivers}"],"Table collations":["Classements (collations) des tables"],"Table engines":["Moteurs des tables"],"Time zone":["Fuseau horaire"],"Uploads":["Répertoire \"/uploads\""],"Varying table engines are not supported.":["Des moteurs de tables distincts ne sont pas gérés."],"Version":["Version"],"{imageExtension} Support":["Gestion de {imageExtension}"],"{phpExtension} Extension":["Extension {phpExtension}"],"{phpExtension} Support":["Gestion de {phpExtension}"],"Deprecated":["Obsolète"],"Featured":["À la une"],"License not found or expired. Please contact the module publisher.":["Licence introuvable ou périmée. Veuillez contacter l’éditeur du module."],"Module \"{moduleName}\" has been updated to version {newVersion} successfully.":["Mise à jour réussie du module \"{moduleName}\" vers la version {newVersion}."],"No modules found.":["Aucun module trouvé."],"Not Installed":["Non installé"],"Official":["Officiel"],"Partner":["Partenaire"],"Professional Edition":["Édition Professionnelle"],"Space default state":["État par défaut de l’espace"],"This module doesn't provide further information.":["Ce module ne fournit pas plus d’informations."],"User default state":["État par défaut de l’utilisateur ou de l’utilisatrice"],"Access Token":["Jeton d’accès"],"Access token is not provided yet.":["Le jeton d’accès n’est pas encore fourni."],"Embedded content requires the user's consent to be loaded":["Le contenu intégré nécessite de charger le consentement de l’utilisateur ou de l’utilisatrice"],"Provider Name":["Nom du fournisseur"],"Regular expression by which the link match will be checked.":["Expression régulière utilisée pour vérifier la validité du lien."],"Url Pattern":["Motif d’URL"],"Ignored LDAP entries":["Entrées LDAP ignorées"],"One DN per line which should not be imported automatically.":["Un DN par ligne qui ne doit pas être automatiquement importé."],"Would you like to accept the friendship request?":["Souhaitez-vous accepter la demande d’amitié ?"],"Would you like to end your friendship with {userName}?":["Souhaitez-vous mettre fin à votre amitié avec {userName} ?"],"Would you like to send a friendship request to {userName}?":["Souhaitez-vous envoyer une demande d’amitié à {userName} ?"],"Would you like to withdraw the friendship request?":["Souhaitez-vous retirer la demande d’amitié ?"],"Would you like to withdraw your friendship request?":["Souhaitez-vous retirer votre demande d’amitié ?"],"Post could not be saved!":["La publication n’a pas pu être enregistrée !"],"The post must not be empty!":["La publication ne peut pas être vide !"],"Create the database if it doesn't exist yet.":["Créez la base de données si elle n’existe pas encore."],"Optional: Port of your MySQL Database Server. Leave empty to use default port.":["Facultatif : le port de votre serveur de base de données MySQL. Laissez ce champ vide pour utiliser le port par défaut."],"Delete content?":["Supprimer le contenu ?"],"New Updates Available!":["Nouvelles mises à jour disponibles !"],"You cannot block the space owner!":["Vous ne pouvez pas bloquer la ou le propriétaire de l’espace."],"You cannot block the user of the same container!":["Vous ne pouvez pas bloquer l’utilisateur ou l’utilisatrice du même conteneur."],"You cannot block yourself!":["Vous ne pouvez pas vous bloquer vous-même."],"Your {contentTitle} has been deleted by {displayName} for '{reason}'":["Votre {contentTitle} a été supprimé par {displayName} pour la raison '{reason}'"],"Delete comment?":["Supprimer le commentaire ?"],"Permalink to this comment":["Permalien vers ce commentaire"],"Comment of blocked user.":["Commentaire d’utilisateur ou utilisatrice bloqué·e."],"Send a notification to author":["Envoyer une notification à l’auteur·e"],"Your comment '{commentText}' has been deleted by {displayName} for '{reason}'":["Votre commentaire « {commentText} » a été supprimé par {displayName} pour la raison suivante : « {reason} »."],"A new update is available (HumHub %version%)!":["Une nouvelle mise à jour est disponible (Humhub %version%) !"],"Add Licence Key":["Ajouter une clé de licence"],"Available Updates":["Mises à jour disponibles"],"Changelog":["Journal des modifications"],"Community":["Communauté"],"Could not connect to HumHub API!\n":["Connexion impossible à l’API de HumHub !"],"If this Module is additionally marked as \"Community\" it is neither tested nor monitored by the HumHub project team.":["Si ce module porte la mention Communauté, il n’est ni testé ni contrôlé par l’équipe du projet HumHub."],"Invalid module licence key!\n":["Clé de licence du module non valide !"],"Learn more":["En savoir plus"],"Module licence added!\n":["Licence du module ajoutée !"],"Module licence key cannot be empty!\n":["La clé de licence du module ne peut pas être vide !"],"Stop updating":["Arrêter de mettre à jour"],"The HumHub project does not guarantee the functionality, quality or the continuous development of this Module.":["Le projet HumHub ne garantit pas le fonctionnement, la qualité ou le développement continu de ce module."],"Third-party Modules are not covered by Professional Edition agreements.":["Les modules de tierces-parties ne sont pas couverts par les accords de l’Édition Professionnelle."],"Update all":["Tout mettre à jour"],"Your HumHub installation is up to date!":["Votre installation HumHub est à jour !"],"You cannot use this username.":["Vous ne pouvez pas utiliser ce nom d’utilisateur."],"Allow users to mention you":["Autoriser les utilisateurs à vous mentionner"],"Mentioning":["Mentionnant"],"No results found.":["Aucun résultat."],"Profile modules":["Modules du profil"],"Currently there are no modules available for you!":["Aucun module n’est actuellement à votre disposition !"],"Similar to Spaces, your personal profile also allows you to use modules. Please keep in mind that information you share on your profile is available to other users of the network.":["Comme les Espaces, votre profil personnel peut lui aussi accueillir des modules. Gardez à l’esprit que les informations que vous partagez sur votre profil sont accessibles aux autres utilisateurs et utilisatrices du réseau."],"Link Prefix (e.g. https://, mailto:, tel://)":["Préfixe du lien (exemples : https://, mailto:, tel://)"],"Do you want to reset the settings concerning email summaries for all users?":["Voulez-vous réinitialiser les réglages des résumés par e-mail pour tous les utilisateurs et utilisatrices ?"],"Do you want to reset the settings concerning notifications for all users?":["Voulez-vous réinitialiser les réglages des notifications pour tous les utilisateurs et utilisatrices ?"],"Remember this browser for {0} days":["Se souvenir de ce navigateur pour {0} jours"],"Leave empty to disable this feature.":["Laissez le champ vide pour désactiver cette fonction."],"List of IPs or subnets to whitelist, currently yours is {0}. Use coma separator to create a list, example: \"{0}, {0}, {0}\"":["Liste des adresses IP ou des sous-réseaux à autoriser, le vôtre est actuellement {0}. Séparez les éléments par des virgules pour créer une liste, par exemple : \"{0}, {0}, {0}\""],"Trusted networks list":["Liste des réseaux de confiance"],"Whenever someone participates in a poll.":["Lorsque quelqu’un participe à un sondage."],"Title of your task list":["Titre de votre liste de tâches"],"For guests":["Pour les visiteurs"],"For logged in members":["Pour les membres connectés"],"Show on dashboard":["Afficher dans le fil d’actualités"],"User birthdays":["Anniversaires des utilisateurs et utilisatrices"],"Include birthdays to dashboard snippet":["Inclure les anniversaires dans l’aperçu sur le fil d’actualités."],"Application ID shared with a private Jitsi server used to generate JWT token for authentication. Default: empty, no JWT token authentication will be used.":["ID d’application, partagée avec un serveur Jitsi privé servant à générer les jetons JTW pour l’authentification. Valeur par défaut : [vide], aucune authentification par jeton TWT."],"Application secret shared with a private Jitsi server used to sign JWT token for authentication. Default: empty, needed if JWT token should be generated.":["Le secret de l’application, partagé avec un serveur Jitsi privé servant à signer les jetons JWT pour l’authentification. Valeur par défaut : [vide], la valeur est nécessaire si vous souhaitez générer un jeton JWT."],"e.g. :drawioDefaultServerUrl":["p. ex. : drawioDefaultServerUrl"],"Add gallery image button":["Ajouter un bouton pour la gallerie d’images."],"Attribute":["Attribut"],"DN":["DN"],"LDAP Query (e.g. (&(objectCategory=person)(objectClass=user)))":["Requête LDAP (p.ex. (&(objectCategory=person)(objectClass=user)))"],"Mapping":["Correspondance"],"Member Of":["Membre de"],"Query":["Requête"],"{count} result(s)":["{count} résultat(s)"],"File versions":["Versions du fichier"],"Could not move the item!":["Impossible de déplacer l’élément."],"Delete this version!":["Supprimer cette version"],"Display a download count column":["Afficher une colonne avec le nombre de téléchargements"],"File \"{movedItemName}\" has been moved into the folder \"{targetFolderName}\".":["Le fichier \"{movedItemName}\" a été déplacé dans le dossier \"{targetFolderName}\"."],"File {fileName} has been reverted to version from {fileDateTime}":["Le fichier {fileName} a été restauré dans sa version du {fileDateTime}."],"Folder \"{movedItemName}\" has been moved into the folder \"{targetFolderName}\".":["Le dossier \"{movedItemName}\" a été déplacé dans le dossier \"{targetFolderName}\"."],"Move to another Space":["Déplacer vers un autre espace"],"No file found!":["Aucun fichier trouvé !"],"Revert to this version":["Restaurer cette version"],"Select what file version you want to switch.":["Sélectionnez la version du fichier à laquelle vous souhaitez passer."],"Show older versions":["Afficher les versions plus anciennes"],"Time":["Date"],"Versions":["Versions"],"Wrong moved item!":["L’élément déplacé n’est pas valide."],"Wrong target folder!":["Le dossier de destination n’est pas valide."],"You cannot move the file \"{name}\"!":["Vous ne pouvez pas déplacer le fichier \"{name}\"."],"You cannot move the folder \"{name}\"!":["Vous ne pouvez pas déplacer le dossier \"{name}\"."],"Are you really sure to delete this version?":["Êtes-vous sûr·e de supprimer cette version ?"],"The version \"{versionDate}\" could not be deleted!":["La version \"{versionDate}\" n’a pas pu être supprimée !"],"The version \"{versionDate}\" has been deleted.":["La version \"{versionDate}\" a été supprimée."],"Footer menu":["Menu du pied de page"],"Menu settings":["Réglages du menu","Paramétrages du menu"],"Please choose one of the following content types. The content type defines how your content is embedded to your site.":["Veuillez choisir l’un des types de contenu suivants. Le type de contenu détermine la manière dont le contenu est intégré à votre site."],"Select this setting for visible text nodes only. Uncheck this setting in case this element is used for example as HTML attribute value.":["Cochez cette case uniquement pour les nœuds de texte. Décochez cette case si cet élément sert, par exemple, de valeur pour un attribut HTML."],"Stream options":["Options du fil d’actualités"],"Empty HumHub Richtext":["Texte riche Humhub vide"],"This template systems uses {twigLink} as template engine.
You can add elements as Richtexts or Images into your template by using the 'Add Element' dropdown menu.
After adding an element, the elements placeholder is automatically inserted to your template.
You can change the position of your elements anytime. The element for an block with the name 'content' will be represented as {contentVar} within your template.
The name of your block hast to start with an alphanumeric letter and cannot contain any special signs except an '_'. Each element provides additional placeholder for rendering the default content or edit links. These additions can be inserted adding for example {contentDefaultVar} to your template.":["Ce système de modèles utilise le moteur {twigLink}.
Utilisez le menu déroulant \"Ajouter un élément\" pour insérer des éléments tels que des textes enrichis ou des images.
Après avoir ajouté un élément, la référence à cet élément est insérée automatiquement dans votre modèle.
Vous pouvez modifier à tout moment la position de vos éléments. L’élément pour un bloc intitulé 'content' sera représenté par {contentVar} dans votre modèle.
Le nom de votre bloc doit commencer par un caractère alphanumérique et ne peut pas contenir de caractères spéciaux sauf le tiret bas \"_\". Chaque élément propose une référence supplémentaire permettant de générer le contenu par défaut ou les liens d’édition. Ces additions peuvent être insérées en joutant par exemple {contentDefaultVar} à votre modèle."],"Info: Pages marked as \"Admin Only\" are not shown in the stream!":["Info : Les pages marquées comme \"Administrateurs uniquement\" ne sont pas affichées dans le fil d’actualités."],"Here you can configure the general settings of your {pageLabel}.":["Ici, vous pouvez configurer les réglages généraux de votre {pageLabel}."],"The abstract will be used as stream entry content to promote the actual page. \n If no abstract is given or the page is only visible for admins, no stream entry will be created.":["Le résumé sera utilisé comme texte dans une entrée du fil d’actualités pour mettre en valeur la page en question. Si aucun résumé n’est défini ou si la page est visible uniquement par les administrateurs et administratrices, aucune entrée ne sera créée dans le fil d’activités."],"This page lists all available custom content entries.":["Cette page présente toutes les entrées disponibles de documents personnalisés."],"Etherpad URL Domain":["Domaine de l’URL d’Etherpad"],"If the Etherpad server is not running under the same domain as the HumHub installation, the Etherpad-Lite plugin \"ep_auth_session\" must be used.":["Si le serveur Etherpad ne fonctionne pas sur le même domaine que l’installation HumHub, le plug-in d’Etherpad Lite \"ep_auth_session\" doit être utilisé."],"Plugin Homepage":["Site web du plug-in"],"Use Etherpad Plugin: ep_auth_session":["Utiliser le plug-in pour Etherpad : ep_auth_session"],"This link preview will not be saved because of errors:":["Cet aperçu de lien ne sera pas enregistré en raison d’erreurs :"],"Warning!
Another user has updated this page since you have started editing it. Please confirm that you want to overwrite those changes.
:linkToCompare":["Attention !
Un autre utilisateur ou une autre utilisatrice a mis cette page à jour depuis que vous avez commencé à la modifier. Veuillez confirmer que vous souhaitez écraser ses modifications.
:linkToCompare"],"Compare changes":["Comparer les modifications"],"Discard my changes":["Annuler mes modifications"],"Overwrite":["Écraser"],"Overwrite all changes made by :userName on :dateTime.":["Écrase toutes les modifications effectuées par :userName le :dateTime."],"Parent category":["Catégorie parente"],"Print this wiki page":["Imprimer cette page du wiki"],"Show in Profile menu":["Afficher dans le menu du profil"],"Show in Space menu":["Afficher dans le menu de l’espace"],"Sort order in Profile menu":["Ordre d’affichage dans le menu du profil"],"Sort order in Space menu":["Ordre d’affichage dans le menu de l’espace"],"Your current version":["Votre version actuelle"],"{userName} edited the Wiki page \"{wikiPageTitle}\".":["{userName} a modifié la page \"{wikiPageTitle}\" du wiki."],"API key":["Clé d’API"],"Default method for the mandatory groups":["Méthode par défaut pour les groupes obligatoires"],"Remember browser option amount of days":["Nombre de jours pour l’option « Se souvenir de ce navigateur »"],"Calendar: Invite":["Calendrier : invite"],"Whenever someone invites to participate in an event.":["Lorsque quelqu'un invite à participer à un événement."],"Added: {users}":["Ajoutés : {users}"],"Additional Information for participants":["Informations supplémentaires pour les participant·es"],"Allow option 'Decline'":["Autoriser le choix « Refuser »"],"Allow option 'Undecided'":["Autoriser le choix « Je ne sais pas encore »"],"Cannot remove the participant!":["Impossible de retirer le ou la participant·e !"],"Donwload ICS":["Télécharger au format ICS"],"Edit Event":["Modifier l’événement"],"Enable Reminder":["Activer un rappel"],"Invite all Space members":["Inviter tous les membres de l’Espace"],"Invited: {users}":["Invité·es : {users}"],"Mode":["Mode"],"No new participants were added.":["Aucun·e participant·e n’a été ajouté·e."],"No new participants were invited.":["Aucun·e participant·e n’a été invité·e."],"Notify participants about changes":["Notifier les participant·es des modifications"],"Participant removed.":["Participant·e supprimé·e"],"Please select new participants.":["Veuillez sélectionner de nouveaux ou nouvelles participant·es."],"Status updated.":["Statut mis à jour."],"You cannot invite participants!":["Vous ne pouvez pas inviter de participant·es !"],"{displayName} just invited you to event \"{contentTitle}\" in space {spaceName} starting at {time}.":["{displayName} vient de vous inviter à l’événement \"{contentTitle}\" dans l’espace {spaceName} ; l’événement commence à {time}."],"{displayName} just invited you to event \"{contentTitle}\".":["{displayName} vient de vous inviter à l’événement « {contentTitle} »."],"%displayName% is invited to %contentTitle%.":["%displayName% est invité·e à %contentTitle%."],"Create Event":["Créer un événement"],"Edit Event":["Modifier l’événement"],"Are you sure want to remove the participant from the event?":["Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer la ou le participant·e de l’événement ?"],"Declined":["Décliné"],"Only by Invite":["Uniquement sur invitation"],"Undecided":["Ne sais pas encore"],"{count} Participants":["{count} participant·es"],"You are invited, please select your role:":["Vous êtes invité·e, veuillez sélectionner votre rôle :"],":count Attending":[":count participent"],":count Declined":[":count ont décliné"],":count Invited":[":count sont invité·es"],":count Undecided":[":count ne savent pas encore"],"Module Administration":["Administration des modules"],"General Settings":["Réglages généraux"],"Allow module versions in beta status":["Autoriser les versions bêta des modules"],"News":["Nouvelles"],"Recent news":["Nouvelles récentes"],"Allows the user to manage news.":["Permettre aux utilisateurs et utilisatrices de gérer les nouvelles."],"Can manage news":["Peut gérer les nouvelles"],"Create News":["Créer une nouvelle"],"Create new entry":["Créer une nouvelle entrée"],"Edit entry":["Modifier l’entrée"],"If checked, all members of this space will immediately receive this news via notification and email.":["Si cette case est cochée, tous les membres de cet espace recevront immédiatement cette nouvelle via une notification et via e-mail."],"Mark as read":["Marquer comme lue"],"News":["Nouvelles"],"Open news":["Ouvrir les nouvelles"],"Require read confirmation":["Exiger une confirmation de lecture"],"This overview shows you all News of this Space.":["Cette vue d’ensemble vous montre toutes les nouvelles de cet Espace."],"Trigger Notification":["Lancer une notification"],"Unmark":["Démarquer"],"View News":["Voir la nouvelle"],"Write a News article and define its settings.":["Écrire une nouvelle et régler ses paramètres."],"manager":["responsable"],"{confirmedMembersCount} of {allMembersCount} users reached.":["{confirmedMembersCount} personnes atteintes sur {allMembersCount}."],"{someTimeAgo} · {spaceContainerName}":["{someTimeAgo} · {spaceContainerName}"],"{someTimeAgo} · {userName}":["{someTimeAgo} · {userName}"],"API Configuration":["Configuration de l’API"],"Active additional REST API endpoints from the modules":["URLs API REST additionnelles actives issues des modules"],"Allow HTTP Basic Authentication":["Permettre l’authentification HTTP Basic"],"Enabled for all registered users":["Activé pour tous les membres enregistrés"],"JWT Key":["Clé JWT"],"JWT Token Expiration":["Expiration du jeton JWT"],"No enabled modules found with additional REST API endpoints.":["Aucun module actif proposant des URLs API REST additionnelles n’a été trouvé."],"Add participants...":["Ajouter des participant·es…"],"{displayName} has created the News \"{contentTitle}\" in Space {spaceName}.":["{displayName} a créé la nouvelle « {contentTitle} » dans l’Espace {spaceName}."],"{displayName} has created the News \"{contentTitle}\".":["{displayName} a créé la nouvelle « {contentTitle} »."],"Receive News related Notifications.":["Recevoir des notifications concernant les Nouvelles."],"Reminder - Action required: {title}":["Rappel – action requise : {title}"],"You have a not confirmed News":["Vous avez une Nouvelle non confirmée"],"You have a not confirmed News: {title}":["Vous avez une Nouvelle non confirmée : {title}"],"News module settings":["Réglages du modules Nouvelles"],"Adjust the settings of the \"News\" module for this single Space.":["Ajuste les réglages du module « Nouvelles » propres à cet Espace."],"Days since which a user must have last logged in to be considered":["Nombre de jours depuis la dernière connexion pour que la personne soit prise en compte"],"Enable sidebar widget":["Activer le widget dans la barre latérale"],"General settings for the News module.":["Réglages généraux du module Nouvelles."],"Here you can configure global reminders for news.":["Vous pouvez ici configurer les rappels globaux pour les nouvelles."],"Number of entries":["Nombre d’entrées"],"Prevents e.g. inactive users from receiving unwanted messages or new user accounts from subsequently receiving all existing \"News\" of a space.":["Ce réglage empêche par exemple que les membres inactifs ne reçoivent des messages non désirés, ou encore que les comptes d’utilisation nouvellement créés ne reçoivent toutes les Nouvelles déjà existantes dans l’espace."],"Reminder settings":["Réglages des rappels"],"Make sure all files are writable! ({files})":["Assurez-vous que tous les fichiers sont accessibles en écriture ! ({files})"],"This HumHub version no longer supports the deprecated Enterprise Module. Please contact our support: {email}":["Cette version de HumHub ne gère plus le module Enterprise, qui est obsolète. Veuillez contacter notre équipe d’assistance : {email}"],"Your installed PHP version is too old. The new minimum required PHP version is: {version}":["Votre version de PHP est trop ancienne. La nouvelle version minimale de PHP requise est : {version}"],"Configuration (Use settings from configuration file)":["Configuration (utiliser les réglages du fichier de configuration)"],"No Delivery (Debug Mode, Save as file)":["Pas de distribution (mode de déboguage, enregistrement dans un fichier)"],"PHP (Use settings of php.ini file)":["PHP (utilise les réglages du fichier php.ini)"],"Use SMTPS":["Utiliser SMTPS"],"You can find more configuration options here:":["Vous trouverez plus d’options de configuration là :"],"e.g. 25 (for SMTP) or 465 (for SMTPS)":["par exemple 25 (pour SMTP) ou 465 (pour SMTPS)"],"e.g. localhost":["par exemple « localhost »"],"e.g. smtps://user:pass@smtp.example.com:port":["par exemple : smtps://identifiant:motdepasse@smtp.exemple.com:port"],"Could not approve the user!":["Impossible d’accepter l’utilisateur ou l’utilisatrice !"],"Could not decline the user!":["Impossible de refuser l’utilisateur ou l’utilisatrice !"],"Invisible":["Invisible"],"Date \"From\" should be before \"To\"!":["La date « depuis le » doit être antérieure à la date « jusqu’au » !"],"Date from":["Date : depuis le"],"Date to":["Date : jusqu’au"],"Account Settings":["Réglages du Compte"],"User Account":["Compte d’utilisation"],"Account Settings":["Réglages du compte"],"Add tags to your profile describing you and highlighting your skills and interests. Your tags will be displayed in your profile and in the 'People' directory.":["Ajoutez des mots-clés vous décrivant et présentant vos compétences et vos centres d’intérêts. Vos mots-clés seront affichés dans votre profil et dans l’annuaire des membres."],"Define basic settings for your profile. You can add tags that fit you, choose the language and your time zone and block impolite users.":["Définissez les réglages de base de votre profil. Vous pouvez ajouter des mots-clés vous décrivant, choisir votre langue et votre fuseau horaire, et bloquer les utilisateurs et utilisatrices impoli·es."],"Profile Tags":["Mots-clés du profil"],"Add topics that you will use in your posts. Topics can be personal interests or general terms. When posting, you can select them by choosing \"Topics\" and it will be easier for other users to find your posts related to that topic.":["Ajoutez des sujets que vous pourrez utiliser dans vos publications. Les sujets peuvent être des centres d’intérêts personnels ou des termes génériques. Lorsque vous publiez, vous pouvez les sélectionner en cliquant sur « Sujets » ; les autres utilisateurs et utilisatrices pourront ainsi retrouver plus facilement toutes vos publications liées à ce sujet."],"Filter by types":["Filtrer selon les types"],"Calendar default view mode settings":["Réglages du mode d’affichage par défaut du calendrier"],"Here you can configure default settings for the full calendar.":["Vous pouvez ici configurer les réglages par défaut pour le calendrier entier."],"Here you can configure default settings for the full calendar. These settings can be overwritten on space/profile level.":["Vous pouvez ici configurer les réglages par défaut pour le calendrier entier. Ces réglages peuvent être modifiés individuellement pour chaque espace ou profil."],"View mode":["Mode d’affichage"],"Minute":["Minute"],"Full calendar":["Calendrier entier"],"New Task":["Nouvelle tâche"],"Tasks":["Tâches"],"Add checkpoints to the task to highlight the individual steps required to complete it.":["Ajouter des points de contrôle à la tâche pour indiquer les étapes individuelles requises pour terminer la tâche."],"Add entry to main navigation":["Ajouter une entrée dans la navigation principale"],"Additional options":["Options supplémentaires"],"Assign myself":["Assigner à moi-même"],"Assigned users":["Personnes affectées"],"Attachments":["Pièces jointes"],"Checkpoints":["Points de contrôle"],"Request Membership":["Demande d’adhésion à cet espace"],"Access to this Space is restricted. Please introduce yourself to become a member.":["Merci de vous présenter en quelques mots afin de devenir membre de cet espace."],"Your Message":["Message"],"Create Space":["Créer un espace"],"Create Space":["Créer un nouvel espace"],"Custom DSN":["DSN personnalisé"],"DSN":["DSN"],"DSN Examples:":["Exemples de DSN :"],"User Display Name":["Nom affiché pour les membres"],"User Display Name Subtitle":["Champ affiché sous le nom"],"I want to become a member because...":["Je souhaite devenir membre car…"],"Default language has been changed from \"{previousLanguage}\" to \"{currentLanguage}\"!":["La langue par défaut a été modifiée de \"{previousLanguage}\" à \"{currentLanguage}\"!"],"Language of {usersCount} users has been changed to default \"{defaultLanguage}\" because they used the disabled languages!":["La langue des utilisateurs {usersCount} a été modifiée par défaut \"{defaultLanguage}\" car ils ont utilisé des langages désactivés!"],"Create and assign tasks - organize and schedule individual and collaborative projects.":["Créer et assigner des tâches ; organiser et planifier des projets individuels et collaboratifs."],"Filter by status":["Filtrer selon le statut"],"Filter by title":["Filtrer selon le titre"],"If empty any user can complete the task.":["Si ce champ est vide, n’importe qui peut achever la tâche."],"Main Navigation":["Navigation principale"],"Maximum number of entries in widget":["Nombre maximal d’entrées dans le widget"],"Module Widget":["Widget du module"],"Responsible users":["Responsables"],"Show widget in Spaces":["Afficher le widget dans les Espaces"],"Show widget on Dashboard":["Afficher le widget dans le Fil global"],"Task List":["Liste de tâches"],"Download ICS":["Télécharger au format ICS"],"Can manage translations within the 'Administration -> Translations' section.":["Peut gérer les traductions dans la section 'Administration -> Traductions '."],"Manage Translations":["Gérer les traductions"],"Active translation":["Traduction active"],"Discussion":["Discussion"],"Error while parsing the message, please request support by a translation administrator":["Erreur lors de l’analyse du message, veuillez demander l’assistance d’un·e responsable des traductions"],"If you are responsible for this module, try running the following command:":["Si vous êtes responsable de ce module, essayez de lancer la commande suivante :"],"No translation files found for given selection.":["Aucun fichier de traduction trouvé pour la sélection donnée."],"Otherwise, please report this to the module owner or translation admin.":["Sinon, veuillez le signaler au ou à la propriétaire du module ou bien à un·e responsable des traductions."],"Some translations could not be saved.":["Certaines traductions n’ont pu être sauvegardées."],"Some translations may have been purified.":["Certaines traductions ont peut-être été purifiées."],"The message file for {settings} not found!":["Le fichier de messages pour {settings} est introuvable !"],"The selected translation file could not be found.":["Le fichier de traduction sélectionné est introuvable."],"The translation contains an invalid parameter \"{match}\"":["La traduction contient un paramètre \"{match}\" non valide"],"The translation is missing a parameter \"{match}\"":["Le paramètre \"{match}\" est manquant pour cette traduction"],"The translation path for language {settings} could not be found!":["Le chemin d’accès pour la langue {settings} est introuvable !"],"The translations for {settings} could not be loaded:":["Les traductions pour {settings} n’ont pu être chargées :"],"There is no language related space available for language {lang}":["L’Espace pour la langue {lang} n’existe pas."],"Translation did not change.":["La traduction est inchangée."],"View History":["Voir l’historique"],"View history":["Voir l’historique"],"Your input has been purified.":["Votre saisie a été purifiée."],"The event has already ended.":["L’événement est déjà terminé."],"External Link":["Lien externe"],"Add notice icons before external links in Posts and Comments":["Ajouter une icône d'avertissement devant les liens externes dans les publications et les commentaires"],"Edit this page":["Modifier cette page"],"Proceed":["Continuer"],"Show notice modal on external links in Posts and Comments":["Afficher une confirmation (fenêtre modale) lorsque l'on clique sur un lien externe dans les publications et les commentaires"],"This link leads to an external website. Would you like to proceed?":["Ce lien conduit vers un autre site web. Souhaitez-vous continuer ?"],"Gallery created at:":["Date de création de la galerie :"],"Sort Galleries by Created Date":["Trier les galeries selon leur date de création"],"A widget is an element added to to the sidebar of a stream. In this case it provides users with a short overview of their tasks.":["Un widget est un élément ajouté dans la colonne latérale du flux. Ici, le widget propose à l’utilisatrice ou utilisateur un aperçu de ses tâches."],"Choose if you want the module to appear in the main navigation.":["Choisissez si vous souhaitez que le module apparaisse dans la navigation principale."],"Configure the Tasks module to meet your specific requirements and needs. You can define individual settings and for instance decide whether a widget is displayed.":["Configurez le module Tâches selon vos besoins particuliers. Vous pouvez définir des réglages spécifiques et, par exemple, décider si un widget doit être affiché ou non."],"New list or search":["Nouvelle liste ou recherche"],"Detected URL: {currentBaseUrl}":["URL détectée : {currentBaseUrl}"],"Show as List":["Afficher sous forme de liste"],"All members excluding moderators and administrators of this Space will be removed. All pending invitations and membership requests will be terminated.":["Tous les membres de cet Espace seront retirés à l’exception des modérateurs, modératrices, administrateurs et administratrices. Toutes les invitations et demandes d’adhésion en attente seront annulées."],"Removal of members queued":["Retrait des membres dans la file d’attente"],"Remove all members":["Retirer tous les membres"],"Completed lists":["Listes achevées"],"Website URL":["Site web"],"Action":["Action","action"],"Automatically on {dateTime}":["Automatiquement le {dateTime}"],"Daily cron job":["Le cron job quotidien"],"Delete these users accounts":["Supprimer ces comptes utilisateurs"],"Edit the account":["Modifier le compte"],"Execute queued actions now":["Exécuter les actions en file d'attente maintenant"],"Executed":["Réalisé"],"No users to delete...":["Aucun utilisateur à supprimer..."],"Queued":["En file d'attente"],"Queued actions":["Actions en file d'attente"],"See the list of these users":["Voir la liste de ces utilisateurs"],"The execution of actions has been added to the queue":["L'exécution des actions a été ajoutée à la file d'attente"],"These user accounts will be permanently deleted":["Ces comptes d'utilisateurs seront définitivement supprimés"],"This overview shows you the upcoming actions of the \"Users Cleanup\" module. If you have not activated the automatized execution of the actions, you can trigger them manually here.":["Cet aperçu vous montre les actions à venir du module \"Nettoyage des utilisateurs\". Si vous n'avez pas activé l'exécution automatisée des actions, vous pouvez les déclencher manuellement ici."],"Users for whom the action “{actionLabel}” was carried out":["Utilisateurs pour lesquels l'action « {actionLabel} » a été réalisée"],"Users for whom the action “{actionLabel}” will be carried out":["Utilisateurs pour lesquels l'action « {actionLabel} » sera réalisée"],"Users who have logged in again have been removed from this list":["Les utilisateurs qui se sont connectés à nouveau ont été supprimés de cette liste"],"{nbUsers} users will be deleted shortly.":["{nbUsers} utilisateurs seront supprimés sous peu."],"Account deletion":["Suppression de compte"],"Action date":["Date de l'action"],"Action executed by":["Action exécutée par"],"Deactivation of user accounts":["Désactivation des comptes utilisateurs"],"Notification about upcoming account deactivation":["Notification de désactivation de compte à venir"],"Notification about upcoming account deletion":["Notification de suppression de compte à venir"],"Reminder about upcoming account deactivation":["Rappel concernant la désactivation de compte à venir"],"Reminder about upcoming account deletion":["Rappel concernant la suppression de compte à venir"],"Users cleanup":["Nettoyage des utilisateurs"],"Button text in the email to return to the platform":["Texte du bouton dans l'e-mail pour revenir sur la plateforme"],"Change":["Changer"],"Cleanup":["Nettoyer"],"Delete accounts automatically":["Supprimer les comptes automatiquement"],"Delete profile fields with account deactivation":["Supprimer les champs de profil avec désactivation du compte"],"Edit deactivation email template":["Modifier le modèle d'e-mail de désactivation"],"Edit deactivation notification email template":["Modifier le modèle d'e-mail de notification de désactivation"],"Edit deactivation reminder email template":["Modifier le modèle d'e-mail de rappel de désactivation"],"Edit deletion email template":["Modifier le modèle d'e-mail de suppression"],"Edit deletion notification email template":["Modifier le modèle d'e-mail de notification de suppression"],"Edit deletion reminder email template":["Modifier le modèle d'e-mail de rappel de suppression"],"Email subject":["Sujet de l'e-mail"],"Email template":["Modèle d'e-mail"],"Enable account deletion process":["Activer le processus de suppression de compte"],"Enable automated deactivation of user accounts":["Activer la désactivation automatique des comptes d'utilisateurs"],"Enable notification via email":["Activer la notification par e-mail"],"Enable reminder via email":["Activer le rappel par e-mail"],"For reminder emails before account deactivation to be active, you must enable notification emails before account deactivation.":["Pour que les e-mails de rappel avant la désactivation du compte soient actifs, vous devez activer les e-mails de notification avant la désactivation du compte."],"For reminder emails before account deletion to be active, you must enable notification emails before account deletion.":["Pour que les e-mails de rappel avant la suppression du compte soient actifs, vous devez activer les e-mails de notification avant la suppression du compte."],"For the sending of emails before account deactivation to be active, you must activate the deactivation of accounts.":["Pour que l'envoi d'emails avant la désactivation des comptes soit actif, vous devez activer la désactivation des comptes."],"For the sending of emails before account deletion to be active, you must activate the deletion of accounts.":["Pour que l'envoi d'emails avant suppression de compte soit actif, vous devez activer la suppression des comptes."],"Forced minimum timespan (in days) between account deactivation and account deletion":["Délai minimum imposé (en jours) entre la désactivation du compte et la suppression du compte"],"If no user is selected, users who own spaces will not be deleted.":["Si aucun utilisateur n'est sélectionné, les utilisateurs qui possèdent des espaces ne seront pas supprimés."],"If not empty, this button will be displayed at the end of the email with a link to the platform's homepage.":["S'il n'est pas vide, ce bouton s'affichera à la fin de l'e-mail avec un lien vers la page d'accueil de la plateforme."],"If the user accounts are not deleted automatically, the process will be queued and can be started manually":["Si les comptes d'utilisateurs ne sont pas supprimés automatiquement, le processus sera mis en file d'attente et pourra être lancé manuellement"],"If you use the following tags, they will be replaced with their appropriated value:":["Si vous utilisez les balises suivantes, elles seront remplacées par leur valeur appropriée :"],"Inactivity is the time elapsed since the last login date.":["L'inactivité est le temps écoulé depuis la dernière date de connexion."],"Minimum timespan (in days) between deactivation an deletion notification":["Délai minimum (en jours) entre la désactivation et la notification de suppression"],"Number of days of inactivity before account deactivation":["Nombre de jours d'inactivité avant la désactivation du compte"],"Number of days of inactivity before account deletion":["Nombre de jours d'inactivité avant la suppression du compte"],"Qeued Actions":["Actions mises en file d'attente"],"Specify the settings for the handling of inactive user accounts. You have a variety of options for automatically informing, deactivating and deleting inactive user accounts in order to assist with the handling of personal data.":["Spécifiez les paramètres de gestion des comptes d'utilisateurs inactifs. Vous disposez d'une variété d'options pour informer, désactiver et supprimer automatiquement les comptes d'utilisateurs inactifs afin d'aider au traitement des données personnelles."],"Timespan (in days) between notification and account deactivation":["Délai (en jours) entre la notification et la désactivation du compte"],"Timespan (in days) between notification and account deletion":["Délai (en jours) entre la notification et la suppression du compte"],"Transfer space ownership upon account deletion to following user":["Transférer la propriété de l'espace lors de la suppression du compte à l'utilisateur suivant"],"Use this functionality if you already have deactivated user accounts within your network and you don't want them to be deleted immediately":["Utilisez cette fonctionnalité si vous avez déjà des comptes d'utilisateurs désactivés au sein de votre réseau et que vous ne voulez pas qu'ils soient supprimés immédiatement"],"When a user is deleted, also delete his contributions (posts, files, events, wiki pages, etc.)":["Lorsqu'un utilisateur est supprimé, supprimer également ses contributions (articles, fichiers, événements, pages wiki, etc.)"],"You can change some translations. Leave the field blank to return to the original translation.":["Vous pouvez modifier certaines traductions. Laissez le champ vide pour revenir à la traduction originale."],"activated":["activé"],"disabled":["désactivé"],"About your pending deactivation account":["À propos de votre compte en attente de désactivation"],"About your pending deactivation account (reminder)":["À propos de votre compte en attente de désactivation (rappel)"],"About your pending deletion account":["À propos de votre compte en attente de suppression"],"About your pending deletion account (reminder)":["À propos de votre compte en attente de suppression (rappel)"],"As announced in a previous email, your account has been deactivated because you have not logged in for a long time.":["Comme annoncé dans un précédent e-mail, votre compte a été désactivé car vous ne vous êtes pas connecté depuis longtemps."],"As announced in a previous email, your account has been deleted because you have not logged in for a long time.":["Comme annoncé dans un précédent e-mail, votre compte a été supprimé car vous ne vous êtes pas connecté depuis longtemps."],"If you wish to keep your account, please log in again, otherwise it will be automatically deactivated on {accountDeactivationDate}.":["Si vous souhaitez conserver votre compte, veuillez vous reconnecter, sinon il sera automatiquement désactivé le {accountDeactivationDate} ."],"If you wish to keep your account, please log in again, otherwise it will be automatically deleted on {accountDeletionDate}.":["Si vous souhaitez conserver votre compte, veuillez vous reconnecter, sinon il sera automatiquement supprimé à {accountDeletionDate} ."],"If you wish to reactivate it, please log in again.":["Si vous souhaitez le réactiver, veuillez vous reconnecter."],"Login again!":["Connectez-vous à nouveau !"],"This is a reminder about your account.":["Ceci est un rappel concernant votre compte."],"We hope to see you soon!":["Nous espérons vous voir bientôt!"],"Without action on your part, your account will be deleted automatically on {accountDeletionDate}.":["Sans action de votre part, votre compte sera automatiquement supprimé le {accountDeletionDate} ."],"You have not logged in to the platform for a while.":["Vous ne vous êtes pas connecté à la plateforme depuis un moment."],"Your account has been deleted":["Votre compte a été supprimé"],"Your account has been disabled":["Votre compte a été désactivé"],"Following (User)":["Utilisateurs suivis"],"Whenever a user follows another user.":["Lorsqu'un utilisateur suit un autre utilisateur."],"PROFESSIONAL EDITION":["ÉDITION PROFESSIONNELLE"],"HumHub":["HumHub"],"Marketplace API Connection":["Connexion API Marketplace"],"Diverse":["Autre"],"Instagram URL":["Lien Instagram"],"TikTok URL":["Lien TikTok"],"Groups whose members will see this breaking news":["Groupes dont les membres verront cette nouvelle"],"If no group is ticked, everyone will see this breaking news.":["Si aucun groupe n’est coché, tout le monde verra cette nouvelle."],"Groups restriction":["Restriction de groupes"],"Hide About Page":["Masquer la page \"A propos\""],"Hide Activity Sidebar Widget":["Masquer le widget d’activités dans la barre latérale"],"Hide Followers":["Masquer les abonnés"],"Hide Members":["Masquer les membres"],"The URL has already been taken.":["L’URL est déjà prise."],"Poll":["Sondage"],"New Members":["Nouveaux membres"],"List of IPs or subnets to whitelist, currently yours is {0}. Use coma separator to create a list, example: \"{0}, 127.0.0.1\"":["Liste des adresses IP ou des sous-réseaux à autoriser, le vôtre est actuellement {0}. Séparez les éléments par des virgules pour créer une liste, par exemple : \"{0}, 127.0.0.1\""],"Show next {count} comments":["Montrer le(s) {count} prochain(s) commentaire(s)"],"Show previous {count} comments":["Montrer le(s) {count} commentaire(s) suivant(s)"],"Add 'Calendar' to the main menu":["Ajouter \"Calendrier\" au menu principal"],"E-Mail is already in use! Try to sign in.":["Cet e-mail est déjà utilisé. Essayez de vous connecter."],"Invite by link":["Invitation par lien","Inviter par lien"],"Invite new people":["Inviter de nouvelles personnes"],"The secure link has been copied in your clipboard!":["Le lien sécurisé a été copié dans le presse papier.","Le lien sécurisé a été copié dans votre presse-papiers !"],"Create new link":["Créer un nouveau lien"],"Homepage (Non-members)":["Page d'accueil (non membres)"],"Invite link":["Lien d'invitation"],"Please note that any links you have previously created will become invalid as soon as you create a new one. Would you like to proceed?":["Veuillez noter que tous les liens que vous avez créés précédemment ne seront plus valides dès que vous en créerez un nouveau. Voulez vous procéder malgré tout ?"],"Send the link via email":["Envoyer le lien par email"],"The default homepage for members of this Space":["La page d'accueil par défaut pour les membres de cet espace"],"The default homepage for non-members and guests visiting this Space":["La page d'accueil par défaut pour les non-membres et les invités visitant cet espace"],"You can also invite external users by email, which are not registered now. Just add their e-mail addresses separated by comma.":["Vous pouvez également inviter des utilisateurs externes par e-mail, qui ne sont pas encore enregistrés. Ajoutez simplement leurs adresses e-mail séparées par des virgules."],"You can invite external users who are currently not registered via link. All you need to do is share this secure link with them.":["Vous pouvez inviter des utilisateurs externes qui ne sont actuellement pas enregistrés via un lien. Vous n'aurez plus qu'à partager ce lien sécurisé avec eux."],"Hide all stream entries in this Space by default":["Masquer par défaut toutes les entrées du flux dans cet Espace."],"Hide all stream entries in your Profile by default":["Masquer par défaut toutes les entrées du flux dans votre Profil."],"Hide all stream entries of this module globally by default":["Masquer par défaut toutes les entrées du flux de ce Module."],"Hide stream entry":["Masquer l’entrée du flux"],"Note: Hidden entries can be made visible using the stream filtering options. Single stream entries can be marked as visible on an individual level.":["Remarque : les entrées masquées peuvent être rendues visibles en utilisant les options de filtrage du flux. Les entrées du flux individuelles peuvent être marquées comme visibles une à une."],"Note: The default settings can be adjusted individually for each Space and each single stream entry. Hidden entries can be made visible using the stream filtering options.":["Remarque : les réglages par défaut peuvent être ajustés individuellement pour chaque Espace et chaque entrée du flux. Les entrées masquées peuvent être rendues visibles en utilisant les options de filtrage du flux."],"Disabled Functions":["Fonctions désactivées"],"HumHub Documentation":["Documentation de HumHub"],"Make sure that the `proc_open` function is not disabled.":["Vérifiez que la fonction `proc_open` n’est pas désactivée."],"Pretty URLs":["Pretty URL"],"Members can invite external users by link":["Les membres peuvent inviter des personnes externes via un lien"],"Scheduling Options":["Options de planification"],"Activate scheduling":["Activer la planification"],"Cannot notify the author.":["Impossible de notifier l’auteur."],"Create as draft":["Créer comme brouillon"],"Draft":["Brouillon"],"Hidden":["Masqué"],"Note: Due to technical reasons there may be a delay of a few minutes.":["Remarque : pour des raisons techniques, il peut y avoir un délai de quelques minutes."],"Publish draft":["Publier le brouillon"],"Schedule publication":["Planifier la publication"],"Scheduled at {dateTime}":["Planifiée au {dateTime}"],"The content has been successfully published.":["Le contenu a été publié avec succès."],"Pretty URLs configuration":["Configuration des Pretty URL"],"Scheduled jobs":["Tâches planifiées"],"Add following the lines to the crontab:":["Ajouter les lignes suivantes au fichier de configuration des tâches (crontab) :"],"HumHub uses cron jobs to execute scheduled or to run potentially heavy tasks such as sending out email summaries and notifications or optimizing the search index.":["HumHub utilise des tâches cron pour exécuter les tâches planifiées et les tâches potentiellement lourdes, telles que l’envoi des résumés et des notifications par e-mail ou encore l’optimisation de l’index de recherche."],"In order to activate this feature, it is necessary to edit the HumHub configuration and, potentially, the configuration of the WebServer.":["Pour activer cette fonction, il faut modifier la configuration de HumHub et éventuellement celle du serveur web."],"Installation Example:":["Exemple d’installation :"],"On HumHub's side, you will need to edit the configuration file {configFile} and add the following block:":["Du côté de HumHub, vous devrez modifier le fichier de configuration {configFile} en y ajoutant le bloc suivant :"],"Open the crontab of HumHub/PHP process user e.g. {user}.":["Ouvrez le crontab de l’utilisateur du processus HumHub/PHP, par exemple {user}."],"Our documentation provides a more detailed look into Pretty URLs.":["Notre documentation propose une description plus détaillée des Pretty URL."],"Per default, the HumHub URL includes an index.php file in the address, resulting in a URL that looks like \"https://example.com/index.php?r=dashboard%2Fdashboard\" for example. By using the Pretty URL or URL Rewriting feature, it is possible to create shorter and easier to understand URLs, such as \"https://example.com/dashboard\".":["Par défaut, l’URL de HumHub inclut un fichier index.php dans l’adresse, ce qui donne une URL du type « https://exemple.com/index.php?r=dashboard%2Fdashboard », par exemple. En utilisant la fonction des Pretty URL ou URL Rewriting, vous pouvez créer des URL plus courtes et plus simples à déchiffrer, telles que « https://exemple.com/dashboard »."],"Registered members can invite new users via link":["Les membres inscrits peuvent inviter de nouvelles utilisatrices et nouveaux utilisateurs via un lien"],"This topic is covered in more detail in our documentation. If you have trouble setting up the job scheduling described in the documentation, please contact your server administrator for support.":["Ce sujet est traité plus en détail dans notre documentation. Si vous rencontrez des problèmes lors de la configuration des tâches planifiées telle que décrite dans la documentation, veuillez demander de l’aide à la personne administrant votre serveur."],"{n,plural,=1{# {htmlTagBegin}vote{htmlTagEnd}}other{# {htmlTagBegin}votes{htmlTagEnd}}}":["{n,plural,=1{# {htmlTagBegin}vote{htmlTagEnd}}other{# {htmlTagBegin}votes{htmlTagEnd}}}"],"Add all Space members with status {status}":["Ajouter tous les membres de l’Espace avec le statut {status}"],"Messenger module configuration":["Configuration du module de messagerie"],"Yesterday":["Hier"],"You cannot send a message without recipients!":["Vous ne pouvez pas envoyer de message sans destinataire !"],"You joined the conversation.":["Vous avez rejoint la conversation."],"You left the conversation.":["Vous avez quitté la conversation."],"edited":["modifié"],"{username} joined the conversation.":["{username} a rejoint la conversation."],"{username} left the conversation.":["{username} a quitté la conversation."],"API Key":["Clé d’API"],"News manager":["Gestion des nouvelles"],"Save as draft":["Enregistrer comme brouillon"],"%displayName% has reported %contentTitle%.":["%displayName% a signalé %contentTitle%."],"Report Content":["Signaler un contenu"],"Reported Content":["Contenu signalé"],"Add prohibited terms separated by commas. Upon saving, the list will automatically be sorted in alphabetical order.":["Ajouter des termes interdits séparés par des virgules. Lors de l’enregistrement, la liste sera automatiquement triée par ordre alphabétique."],"Automatically block content creation":["Bloquer automatiquement la création de contenu"],"Content successfully reported.":["Contenu signalé avec succès."],"Created by {author} at {dateTime}. Reported by {reporter}.":["Créé par {author} le {dateTime}. Signalé par {reporter}."],"For what reason do you want to report this content?":["Pour quelle raison souhaitez-vous signaler ce contenu ?"],"If checked, users will not be able to publish content containing terms from your profanity filter. Leave this unchecked if you want the content to be automatically reported to you instead.":["Si cette case est cochée, les utilisatrices et utilisateurs ne pourront pas publier de contenu incluant des termes détectés par votre filtre de vulgarité. Laissez cette case décochée si vous souhaitez plutôt que le contenu vous soit automatiquement signalé."],"Misleading":["Trompeur"],"Profanity Filter":["Filtre de vulgarité"],"Report":["Signalement"],"Reported Content":["Contenu signalé"],"There is no content reported for review.":["Il n’y a pas de contenu signalé à examiner."],"This overview shows you a list of content that has been reported for various reasons. Please review the content and determine if it meets the community guidelines.":["Cette vue d’ensemble affiche la liste des contenus signalés pour diverses raisons. Veuillez examiner ces contenus et décider s’ils sont conformes ou non aux lignes de conduite de votre communauté."],"Wrong Space":["Mauvais espace"],"Your contribution does not comply with our community guidelines and can therefore not be published. For further details, please contact the administrators.":["Votre contribution n’est pas conforme à nos lignes de conduite communautaires, elle ne peut donc pas être publiée. Pour plus de détails, veuillez contacter les responsables de l’administration."],"Share content":["Partager du contenu"],"Content not available":["Contenu non disponible"],"Content you create is automatically displayed on your profile.":["Le contenu que vous créez est automatiquement affiché sur votre profil."],"Select Spaces here on which the content is to be additionally displayed.":["Sélectionnez ici les espaces sur lesquels le contenu doit être affiché en plus."],"Share this content on your profile stream":["Partagez ce contenu sur le fil d'actualité de votre profil"],"Shared content":["Contenu partagé"],"This content has either been deleted or you no longer have permission to access it.":["Ce contenu a été supprimé ou vous n'êtes plus autorisé à y accéder."],"{spaceName} by {userName}":["{spaceName} par {userName}"],"An unexpected error occurred. Please check whether your file exceeds the allowed upload limit of {maxUploadSize}.":["Une erreur s’est produite. Veuillez vérifier que votre fichier n’excède pas la taille maximale d’envoi de {maxUploadSize}."],"My Profile":["Mon profil"],"verify your upload_max_filesize and post_max_size php settings.":["vérifiez vos réglages php \"upload_max_filesize\" et \"post_max_size\"."],"Activate now":["Activer maintenant"],"Could not connect to HumHub API!":["Impossible de se connecter à l’API de HumHub !"],"Could not find the requested module!":["Impossible de trouver le module demandé !"],"Great!":["Très bien !"],"Invalid module licence key!":["Clé de licence du module non valide !"],"Marketplace is disabled.":["Le Marché est désactivé."],"Module activated":["Module activé"],"Module installed":["Module installé"],"Module configuration":["Configuration du module"],"Module is installing...":["Module en cours d’installation…"],"Module licence added!":["Licence de module ajoutée !"],"Uninstalled":["Désinstallé"],"We are almost there! As a final step, we recommend that you take a look at the module configuration, where you will find numerous configuration options, some of which are required.":["Nous y sommes presque ! Pour finir, nous vous recommandons de jeter un œil à la configuration du module, dans laquelle vous trouverez de nombreuses options de configuration dont certaines sont requises."],"Well done! To make the module available within your network, you will also need to activate it. Do you want to activate it now?":["Bravo ! Pour rendre le module disponible dans votre réseau, vous devrez encore l’activer. Voulez-vous l’activer maintenant ?"],"Well done! You have successful installed an activated the module!":["Bravo ! Vous avez installé et activé le module avec succès."],"Would you like to jump straight to it?":["Voulez-vous vous y rendre directement ?"],"Module administration":["Administration des modules"],"Active Modules":["Modules actifs"],"Add more modules":["Ajouter d’autres modules"],"Inactive Modules":["Modules inactifs"],"Install Updates":["Installer les mises à jour"],"Keep your system up-to-date and benefit from the latest improvements.":["Maintenez votre système à jour et profitez des dernières améliorations."],"Show in Marketplace":["Afficher sur la Place du Marché"],"This overview shows you all installed modules and allows you to enable, disable, configure and of course uninstall them. To discover new modules, take a look into our Marketplace. Please note that deactivating or uninstalling a module will result in the loss of any content that was created with that module.":["Cette vue d’ensemble vous montre tous les modules installés et vous permet de les activer, désactiver, configurer, et bien sûr désinstaller. Pour découvrir de nouveaux modules, jetez un œil à notre Place du Marché. Veuillez noter que si vous désactivez ou désinstallez un module, tous les contenus créés avec ce module seront perdus."],"Updates available for {count} of your modules":["Mise à jour disponible pour {count} de vos modules."],"Visit Marketplace":["Visiter la Place du Marché"],"You do not have the permission to configure modules. Please contact the administrator for further information.":["Vous n’avez pas la permission de configurer les modules. Veuillez contacter la personne responsable de l’administration pour plus d’informations."],"You do not have the permission to manage modules. Please contact the administrator for further information.":["Vous n’avez pas la permission de gérer les modules. Veuillez contacter la personne responsable de l’administration pour plus d’informations."],"Deactivation of this module has not been completed yet. Please retry in a few minutes.":["La désactivation de ce module n’est pas encore achevée. Veuillez ré-essayer dans quelques minutes."],"Default \"Hide About Page\"":["\"Masquer la page À Propos\" par défaut"],"Default \"Hide Activity Sidebar Widget\"":["\"Masquer le widget Activités\" par défaut"],"Default \"Hide Followers\"":["\"Masquer les Followers\" par défaut"],"Default \"Hide Members\"":["\"Masquer les membres\" par défaut"],"Default homepage":["Page d’accueil par défaut"],"Default homepage (Non-members)":["Page d’accueil par défaut (non-membres)"],"Hide online status of users":["Masquer l’état de connexion des utilisateurs et utilisatrices"],"Attach a video":["Joindre une vidéo"],"Attach an audio message":["Joindre un message audio"],"Attach an image":["Joindre une image"],"Do you want to delete this content, including all comments and attachments?
Please note: If a stream entry was created using a module, the original content that this entry is linked to will also be deleted.":["Voulez-vous supprimer ce contenu ainsi que tous ses commentaires et pièces jointes ?
Note : si une entrée du fil a été créée avec un module, le contenu original lié à cette entrée sera également supprimé."],"Save scheduling":["Sauvegarder la planification"],"Scheduled for {dateTime}":["Planifié pour le {dateTime}"],"The content cannot be published!":["Le contenu ne peut pas être publié !"],"Switch editor mode":["Changer le mode de l’éditeur"],"Your Account":["Votre compte"],"Hide my online status":["Masquer mon statut de connexion"],"Markdown Editor Mode":["Mode d’édition Markdown"],"Plain":["Simple"],"Rich Text":["Enrichi (Rich Text)"],"Did you forget your password?":["Avez-vous oublié votre mot de passe ?"],"If this wasn't you, you can disregard this message.":["Si ce n’était pas vous, vous pouvez ignorer ce message."],"It looks like you clicked on an invalid password reset link. Please try again.":["Apparemment, vous avez cliqué sur un lien de réinitialisation de mot de passe non valide. Veuillez ré-essayer."],"Offline":["Hors ligne"],"Online":["En ligne"],"You tried registering an account with %appName%, but already have an account associated with this email address.":["Vous avez tenté d’enregistrer un compte avec %appName% mais vous disposez déjà d’un compte associé à cette adresse e-mail."],"Change visibility":["Changer la visibilité"],"Name / Sort order":["Nom / ordre de tri"],"Warning: If you change the visibility settings of a Space from public to private, all content within that Space, including posts, comments, attachments etc. will also be set to private. This means that non-members will no longer be able to see, access, or interact with any of the content within that Space.":["Attention : si vous passez le réglage de visibilité d’un Espace de public à privé, tous les contenus de cet Espace (publications, commentaires, pièces jointes, etc.) deviennent également privés. En conséquence, les non-membres ne pourront plus voir, accéder ni interagir avec ces contenus."],"Only global administrators can change this value":["Seuls les administrateurs et administratrices globales peuvent modifier cette valeur."],"Default basic settings":["Réglages de base par défaut"],"Delete this HumHub":["Supprimer ce HumHub"],"All data will be deleted!":["Toutes les données seront supprimées !"],"Are you sure you want to delete this HumHub Hosted Instance?":["Voulez-vous vraiment supprimer ce instance hébergée de HumHub ?"],"Please provide your password to continue.":["Veuillez saisir votre mot de passe pour continuer."],"Really sure? This step is irreversible.":["Êtes-vous vraiment certain·e ? Cette étape est irréversible."],"Edit Category":["Modifier la catégorie"],"Edit Link":["Modifier le lien"],"({n,plural,=1{+1 subpage}other{+{count} subpages}})":["({n,plural,=1{+1 sous-page}other{+{count} sous-pages}})"],"Child page cannot be used as parent page!":["Une sous-page ne peut pas servir de page parente !"],"Create new page":["Créer une nouvelle page"],"Create page":["Créer une page"],"Created by {author}":["Créée par {author}"],"Get your very own knowledge base off the ground by being the first one to create a Wiki page! Gather information, facilitate knowledge transfer and make it available to your users in the easiest way possible.":["Commencez à construire votre propre base de connaissances en créant la première page du wiki ! Rassemblez des informations, facilitez les transferts de connaissances et rendez celles-ci facilement accessibles à vos utilisateurs et utilisatrices."],"History":["Historique"],"Last Edited":["Dernière modification"],"Last edited":["Dernière modification"],"Link to page...":["Lien vers page…"],"Page history":["Historique de la page"],"Page title already in use for a deleted page!":["Titre de page déjà utilisé pour une page supprimée !"],"Parent Page":["Page parente"],"Search results":["Résultats de la recherche"],"Subpages":["Sous-pages"],"Table of Contents":["Table des matières"],"There are no entries yet :(":["Il n’y a encore aucune entrée :("],"This field only allows a maximum 1 page.":["Ce champ n’autorise qu’une seule page."],"last update {dateTime}":["dernière mise à jour {dateTime}"],"show changes":["afficher les modifications"],"Hide in Stream":["Masquer dans le fil d’actualités"],"Gallery module configuration":["Configuration du module Galerie"],"Could not delete Report!":["Impossible de supprimer le rapport !"],"System":["Système"],"Tasks module configuration":["Configuration du module Tâches"],"Do not interrupt!":["N’interrompez pas le processus !"],"Default Homepage":["Page d’accueil par défaut"],"Default Homepage (Non-members)":["Page d’accueil par défaut (non-membres)"],"After installing the required module, all you have to do is activate it. After that you can instantly start using the module or function. Please note that some modules need to be configured before use.":["Une fois le module installé, il ne vous reste plus qu’à l’activer. Après cela, vous pouvez commencer à utiliser le module ou la fonction. Veuillez noter que certains modules doivent être configurés avant toute utilisation."],"Find all the modules you can add to your network in our HumHub Marketplace. Discover numerous add-ons and features that customize the software and give you the possibility to configure your network to your needs.":["Sur la place du marché de HumHub, vous trouverez tous les modules pouvant être ajoutés à votre réseau social. Découvrez de nombreux modules et fonctionnalités vous permettant de personnaliser le logiciel et de configurer votre réseau social selon vos besoins."],"REST Configuration":["Configuration REST"],"Access Tokens":["Jetons d’accès (tokens)"],"Add Access Token":["Ajouter un jeton d’accès"],"Allow Bearer Authentication":["Permettre l’authentification du ou de la titulaire"],"Allow JWT Authentication":["Permettre l’authentification JWT"],"Allow Query Param Bearer Authentication":["Permettre l’authentification du ou de la titulaire via les paramètres de requête"],"Bearer Access Token Successfully Revoked":["Le jeton d’accès du ou de la titulaire a été révoqué avec succès"],"Bearer Auth":["Authentification du ou de la titulaire"],"Expiration":["Expiration"],"JWT Auth":["Authentification JWT"],"Token":["Jeton"],"Contact Support":["Contacter l’assistance"],"Please contact the HumHub Customer Support (hello@humhub.com) to adjust the limit. We will find a tailor-made solution for your individual needs.":["Veuillez contacter l’Assistance Clientèle de HumHub (hello@humhub.com) pour ajuster la limite. Nous trouverons une solution sur mesure pour vos besoins particuliers."],"You have reached the limit of registered users in this demo network. The Professional Edition demo can only be tested with up to 5 users. No more users can be added.":["Vous avez atteint le nombre maximal d’utilisateurs et d’utilisatrices enregistrées sur ce réseau de démonstration. La démonstration de la Professional Edition ne peut être testée qu’avec un maximum de 5 comptes d’utilisation. Aucun autre compte ne peut être ajouté."],"Enterprise Theme module configuration":["Configuration du module Thème Entreprise"],"Leave empty for 100% width. Use CSS format like :cssFormat and etc.":["Laissez le champ vide pour une largeur de 100 %. Utilisez un format CSS tel que :cssFormat etc."],"Leave empty for default :defaultRatio.":["Laissez le champ vide pour un :defaultRatio standard."],"Limit OEmbed/Youtube video width":["Limiter la largeur des vidéos OEmbed/Youtube"],"Video size ratio":["Proportions des vidéos"],"{attribute} has been empty. The system-configured function to fill empty values has returned an invalid value. Please try again or contact your administrator.":["{attribute} est vide. La fonction configurée par le système pour remplir les valeurs vides a renvoyé une valeur non valide. Veuillez réessayer ou contacter votre administrateur."],"{attribute} must be a string (UUID) or null; {type} given.":["{attribute} doit être une chaîne (UUID) ou nulle ; {type} a été fourni."],"{attribute} must be an UUID or null. UUID has the format \"{{XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX}}\", where X = [a-fA-F0-9] and both curly brackets and delimiting dashes are optional.":["{attribute} doit être un UUID ou null. Les UUID ont le format \"{{XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX}}\", où X = [a-fA-F0-9] et les accolades et les tirets délimitants sont facultatifs."],"Module Administration":["Administration des modules"],"\"My Spaces\" Sorting":["Ordre de tri de \"Mes espaces\""],"Custom sort order (alphabetical if not defined)":["Ordre de tri personnalisé (alphabétique si non défini)"],"Custom sort order can be defined in the Space advanced settings.":["Un ordre de tri personnalisé peut être défini dans les paramètres avancés des espaces."],"Inserted script tags must contain a nonce. e.g. {code}":["Les balises de script doivent contenir un nonce, par exemple {code}"],"Delete Answer":["Supprimer la réponse"],"Permalink to this answer":["Permalien vers cette réponse"],"Questions settings":["Paramètres des questions"],"Allows to create questions.":["Permet de créer des questions."],"Are you sure to delete this Answer?":["Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette réponse ?"],"BEST ANSWER":["MEILLEURE RÉPONSE"],"Can create questions as well a give answers":["Peut créer des questions ainsi que donner des réponses."],"Can mark answer as best answer":["Peut marquer une réponse comme la meilleure réponse."],"Can participate in Q&A":["Peut participer aux questions-réponses."],"Cannot delete the Answer!":["Impossible de supprimer la réponse !"],"Collapse all answers ({count})":["Réduire toutes les réponses ({count})"],"Downvote":["Désapprouver"],"Expand all answers ({count})":["Développer toutes les réponses ({count})"],"New Question \"{questionTitle}\"":["Nouvelle question \"{questionTitle}\""],"New answer to your Question \"{questionTitle}\"":["Nouvelle réponse à votre question \"{questionTitle}\""],"Provide an answer":["Fournir une réponse"],"Provide an answer...":["Fournir une réponse..."],"Q&A":["FAQ"],"Question details...":["Détails de la question..."],"Question headline...":["Titre de la question..."],"Questions and Answers":["Foire Aux Questions"],"Questions details...":["Détails de la question..."],"Receive notifications when a Question is created or your questions are answered.":["Recevoir des notifications lorsque une question est créée ou que vos questions reçoivent des réponses."],"Select best answer":["Sélectionner la meilleure réponse."],"Contact Sales":["Contactez le service commercial."],"Please contact our Sales Team (hello@humhub.com) to adjust the limit. We will find a tailor-made solution for your individual needs.":["Veuillez contacter notre équipe commerciale (à l'adresse hello@humhub.com) pour ajuster la limite. Nous trouverons une solution sur mesure pour répondre à vos besoins spécifiques."],"FireBase Messaging Configuration":["Configuration de FireBase Messaging"],"Cloud Messaging API (Legacy)":["API de messagerie cloud (Legacy)"],"Enable Link Redirection Service. In order for links to open in the app on mobile devices, rather than in the mobile browser, all links (e.g. notification emails) need to be routed through the HumHub proxy server. (Experimental Features // Privacy Policy)":["Activer le service de redirection de liens. Afin que les liens s'ouvrent dans l'application sur les appareils mobiles, plutôt que dans le navigateur mobile, tous les liens (par exemple, les e-mails de notification) doivent être acheminés via le serveur proxy HumHub. (Fonctionnalités expérimentales // Politique de confidentialité)"],"Firebase Cloud Messaging (required for browser & PWA notifications)":["Firebase Cloud Messaging (nécessaire pour les notifications du navigateur et des applications Web progressives)"],"For HumHub mobile app users, push notifications can be sent via the HumHub push service. If you want to use this service, please enter your access key below.
Please note, this push gateway is only available for the users of the official HumHub mobile app.":["Pour les utilisateurs de l'application mobile HumHub, les notifications push peuvent être envoyées via le service de push HumHub. Si vous souhaitez utiliser ce service, veuillez entrer votre clé d'accès ci-dessous. Veuillez noter que cette passerelle de push n'est disponible que pour les utilisateurs de l'application mobile officielle HumHub."],"Install ID":["ID d'installation"],"Link Redirection Service":["Service de redirection de liens"],"Push Service (required for the mobile app) (Beta)":["Service de notifications push (nécessaire pour l'application mobile) (version bêta)"],"Sender ID":["ID de l'expéditeur"],"Service Account (JSON file)":["Compte de service (fichier JSON)"],"To send Firebase push notifications with your own Firebase project, enter your access details here.":["Pour envoyer des notifications push Firebase avec votre propre projet Firebase, saisissez ici vos informations d'accès."],"%creator% has invited you to join the %appName% network.":["%creator% vous a invité à rejoindre le réseau %appName%."],"%sender% invites you to join the %appName% network. Click \"Create Account\" and proceed with the registration process. Your user account will be created in the next step.":["%sender% vous invite à rejoindre le réseau %appName%. Cliquez sur \"Créer un compte\" et suivez le processus d'inscription. Votre compte utilisateur sera créé à l'étape suivante."],"Api documentation":["Api documentation"],"Confirm deleting pending invite of %email%":["Valider la suppression de l'invitation en attente de %email%"],"Confirm recover password action.":["Valider l'action de récupération de mot de passe."],"Confirm resending invitation to %email%":["Valider la renvoi de l'invitation à %email%"],"Import users":["Importer des utilisateurs"],"Invite users":["Inviter des utilisateurs"],"Mass User Import Module Configuration":["Configuration du module d'importation massive d'utilisateurs"],"A general error occurred.":["Une erreur générale s'est produite."],"A user was created for you.":["Un utilisateur a été créé pour vous."],"Activate/deactivate json rest API.":["Activer/désactiver l'API REST JSON."],"All invitations sent by users of the social network.":["Toutes les invitations envoyées par les utilisateurs du réseau social."],"All registration requests.":["Toutes les demandes d'inscription."],"An empty line was ignored.":["Un ligne vide a été ignorée."],"An error occurred.":["Une erreur s'est produite."],"An invitation has already been sent. If you want to resend it use the manual resend button.":["Une invitation a déjà été envoyée. Si vous souhaitez la renvoyer, utilisez le bouton de renvoi manuel."],"An user with this email adress already exists.":["Un utilisateur avec cette adresse e-mail existe déjà."],"Below you can see all currently pending invitations generated by the mass user invite module.":["Ci-dessous, vous pouvez voir toutes les invitations en attente générées par le module d'invitation de masse d'utilisateurs."],"Below you can see all imported users. In case an user did not get the email notification, you can trigger a password recovery for that user from here.":["Ci-dessous, vous pouvez voir tous les utilisateurs importés. Au cas où un utilisateur n'aurait pas reçu la notification par e-mail, vous pouvez déclencher une récupération de mot de passe pour cet utilisateur à partir d'ici."],"Column named %columnName% does not exist in model %modelClass%.":["La colonne nommée %columnName% n'existe pas dans le modèle %modelClass%."],"Delete pending invite":["Supprimer l'invitation en attente"],"Disable sending of a notification mail with username/password on user import via this module.":["Désactiver l'envoi d'un courrier de notification avec nom d'utilisateur/mot de passe lors de l'importation d'un utilisateur via ce module."],"Do you really want to delete this invite? This user can no longer join with his received invitation mail!":["Voulez-vous vraiment supprimer cette invitation ? Cet utilisateur ne pourra plus rejoindre avec son courriel d'invitation reçu !"],"Do you want to resend the invitation mail to %email%?":["Voulez-vous renvoyer l'e-mail d'invitation à %email% ?"],"Documentation could not be found!":["La documentation n'a pas pu être trouvée !"],"Download an example with additional information here:":["Téléchargez un exemple avec des informations supplémentaires ici :"],"Download example":["Télécharger l'exemple"],"Errors occurred.":["Des erreurs se sont produites."],"Import users":["Importer des utilisateurs"],"Imported users":["Utilisateurs importés"],"Invitation email could not be sent!":["L'email d'invitation n'a pas pu être envoyé !"],"JSON REST API is not activated!":["L'API REST JSON n'est pas activée !"],"Line %lineNumber% - ":["Ligne %lineNumber% -"],"Mass invites":["Envoi de multiples invitations"],"No details available.":["Aucun détail disponible."],"Number of entries in CSV line not equal to entries in properties line (first line).":["Le nombre d'entrées dans la ligne CSV ne correspond pas au nombre d'entrées dans la ligne des propriétés (première ligne)."],"Password recovery failed.":["La récupération du mot de passe a échoué."],"Password to access the json API.":["Mot de passe pour accéder à l'API JSON."],"Password: %password%.":["Mot de passe : %password%."],"Resend invitation":["Renvoyer l'invitation."],"Resend invite email":["Renvoyer l'e-mail d'invitation."],"Rest Api documentation":["Documentation de l'API REST."],"Self registration":["Inscription libre."],"Send recover password email":["Envoyer un email de récupération de mot de passe."],"The email address %email% is already in use.":["L'adresse e-mail %email% est déjà utilisée."],"The email for the new space owner must not be the one of the user to delete.":["L'e-mail du nouveau propriétaire de l'espace ne doit pas être celui de l'utilisateur à supprimer."],"The email to %email% could not be sent.":["L'e-mail à destination de %email% n'a pas pu être envoyé."],"The entry could not be saved.":["L'entrée n'a pas pu être enregistrée."],"The user owing the email for the new space owner does not exist.":["L'utilisateur possédant l'adresse e-mail du nouveau propriétaire de l'espace n'existe pas."],"The user was successfully created with id %id%.":["L'utilisateur a été créé avec succès avec l'identifiant %id%."],"The user was successfully deleted.":["L'utilisateur a été supprimé avec succès."],"The user was successfully updated.":["L'utilisateur a été mis à jour avec succès."],"The user with email %newspaceowner% overtakes the ownership of the user's spaces.":["L'utilisateur avec l'adresse e-mail %newspaceowner% prend la propriété des espaces de l'utilisateur."],"The user you want to delete is the owner of some spaces. Provide the email address of a valid new owner for them!":["L'utilisateur que vous souhaitez supprimer est le propriétaire de certains espaces. Fournissez l'adresse e-mail d'un nouveau propriétaire valide pour ces espaces !"],"There are currently no imported users.":["Il n'y a actuellement aucun utilisateur importé."],"There are currently no open invitations.":["Il n'y a actuellement aucune invitation en attente."],"This Api offers methods to access the user database and create, delete and modify user data. The data format is json. The different methods are explained in the following section.":["Cette API offre des méthodes pour accéder à la base de données des utilisateurs et créer, supprimer et modifier des données utilisateur. Le format des données est JSON. Les différentes méthodes sont expliquées dans la section suivante."],"This will create a 24-hour recover password token and send a recover link for %email%.":["Cela va créer un jeton de récupération de mot de passe valable pendant 24 heures et envoyer un lien de récupération à l'adresse e-mail %email%."],"To log in, simply click the button below. A user account has already been created for you. Your login information is:":["Pour vous connecter, il vous suffit de cliquer sur le bouton ci-dessous. Un compte utilisateur a déjà été créé pour vous. Vos informations de connexion sont les suivantes :"],"Use the following form to upload a csv file containing the users you want to import. Submit the form to import all users to your database and send an email notification containing the login credentials to each of them.":["Utilisez le formulaire suivant pour téléverser un fichier CSV contenant les utilisateurs que vous souhaitez importer. Soumettez le formulaire pour importer tous les utilisateurs dans votre base de données et envoyer une notification par e-mail contenant les identifiants de connexion à chacun d'entre eux."],"Use the following form to upload a csv file containing the users you want to invite. Submit the form send an invitation email to each of them. ":["Utilisez le formulaire suivant pour téléverser un fichier CSV contenant les utilisateurs que vous souhaitez inviter. Soumettez le formulaire pour envoyer un e-mail d'invitation à chacun d'entre eux."],"User invites":["Invitations d'utilisateurs"],"Username: %userName%.":["Nom d'utilisateur : %userName%."],"View user":["Afficher l'utilisateur."],"Welcome to %appName%! Please click on the button below to login with your new username and password.":["Bienvenue sur %appName%! Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour vous connecter avec votre nouveau nom d'utilisateur et mot de passe."],"Welcome to %appName%":["Bienvenue sur %appName%."],"Wrong password!":["Mauvais mot de passe !"],"HTML Code":["Code HTML"],"Modify":["Modifier"],"Save and Recompile Stylesheet":["Sauvegarder et recompiler la feuille de style"],"Stylesheet":["Feuille de style"],"\"Push Notifications (Firebase)\" module and setup of Firebase API Key required":["Module « Notifications push (Firebase) » et configuration de la clé API de Firebase nécessaires"],"Custom Modules ({modules})":["Modules personnels ({modules})"],"Deprecated Modules ({modules})":["Modules obsolètes ({modules})"],"Mobile App - Push Service":["Appli mobile – service push"],"Must be updated manually. Check compatibility with newer HumHub versions before updating.":["Doivent être mis à jour manuellement. Avant leur mise à jour, vérifiez leur compatibilité avec les versions plus récentes de HumHub."],"The module(s) are no longer maintained and should be uninstalled.":["Ces modules ne sont plus entretenus et devraient être désinstallés."],"Module deactivation in progress. This process may take a moment.":["Module en cours de désactivation. Cette procédure peut prendre un court instant."],"Don't translate":["Ne pas traduire"],"Flush cache":["Vider le cache"],"Relaunch auto-translation":["Relancer la traduction automatique"],"Allow users to edit translations that have been done automatically":["Autoriser les utilisateurs à modifier les traductions faites automatiquement"],"Export as {type}":["Exporter comme {type}"],"Participation Status":["Participation"],"Private events are only visible to you and, if the friendship system is activated, to your friends.":["Les événements privés sont uniquement visibles par vous et vos amis (si le système d’amitié est activé)."],"Status cannot be updated.":["Le statut ne peut être mis à jour."],"global":["global"],"Settings of the \"Questions\" module for this single Space.":["Réglages du module « Questions » pour cet Espace particulier."],"Settings of the \"Questions\" module for your Profile.":["Réglages du module « Questions » pour votre Profil."],"Show preview of best answers in stream":["Afficher un aperçu des meilleures réponses dans le flux"],"Unselect best answer":["Désélectionner la meilleure réponse"],"Upvote":["Voter pour"],"View all answers ({count})":["Voir toutes les réponses ({count})"],"answered {date}":["répondu {date}"],"{displayName} has answered your Question \"{contentTitle}\" in Space {spaceName}.":["{displayName} a répondu à votre question « {contentTitle} » dans l’Espace {spaceName}."],"{displayName} has answered your Question \"{contentTitle}\".":["{displayName} a répondu à votre question « {contentTitle} »."],"{displayName} has created the Question \"{contentTitle}\" in Space {spaceName}.":["{displayName} a posé la question « {contentTitle} » dans l’Espace {spaceName}."],"{displayName} has created the Question \"{contentTitle}\".":["{displayName} a posé la question « {contentTitle} »."],"Create a new theme":["Créer un nouveau thème"],"Edit a theme":["Modifier un thème"],"Are you really sure?":["Etes-vous sur ?"],"Available views:":["Vue disponible"],"Check write permission for {userName} on files: {filePaths}!":["Vérifier les droits d'écriture pour {userName} sur les fichiers: {filePaths}!"],"Edit Theme: ":["Modifier thème:"],"Edit: {file}":["Modifier {file}"],"Enable now":["Activer maintenant"],"Module enabled":["Module activé"],"Well done! To make the module available within your network, you will also need to enable it. Do you want to enable it now?":["Bravo ! Pour rendre le module disponible dans votre réseau, vous devrez encore l’activer. Voulez-vous l’activer maintenant ?"],"Well done! You have successfully installed and enabled the module!":["Bravo ! Vous avez installé et activé le module avec succès."],"Dark Mode module configuration":["Configuration du module Mode Sombre"],"Adds a Dark Mode to HumHub":["Ajoute un mode sombre à HumHub"],"Current base theme: ":["Thème de base actuel :"],"Dark Mode":["Mode Sombre"],"Dark Theme":["Theme Sombre"],"Donate":["Donner"],"Show Button in Top Bar":["Afficher le bouton dans la barre supérieure"],"The stylesheet of the selected theme will be used for the dark mode.":["La feuille de style du thème sélectionné sera utilisée pour le mode sombre."],"Users can set their theme preferences also in Account Settings > General.":["Les utilisateurs peuvent également définir leurs préférences de thème dans Paramètres du compte > Général."],"Choose \"Follow system\" to automatically switch between light and dark mode according to your browser or system preferences.":["Choisissez \"Suivre le système\" pour basculer automatiquement entre les modes clair et sombre en fonction de votre navigateur ou des préférences système."],"Dark":["Sombre"],"Follow system (Default)":["Suivre le système (par défaut)"],"Light":["Clair"],"Theme preferences":["Préférences du thème"],"All modules":["Tous les modules"],"Module not found or enabled!\n":["Module non trouvé ou activé !"],"No, thank you!":["Non merci !"],"Without category":["Sans catégorie"],"Outstanding database migrations:":["Migrations de la base de données en attente :"],"Refresh":["Rafraîchir"],"Update Database":["Mettre à jour la base de données"],"Your database is up-to-date.":["Votre base de données est à jour."],"The module is currently being used by {nbContainers} users or spaces. If you change its availability, all content created with the module will be lost. Proceed?":["Le module est actuellement utilisé par {nbContainers} personnes ou espaces. Si vous modifiez sa disponibilité, tous les contenus créés avec le module seront perdus. Voulez-vous continuer ?"],"Block user":["Bloquer le compte"],"The user has been blocked for you.":["Le compte a été bloqué pour vous."],"The user has been unblocked for you.":["Le compte a été débloqué pour vous."],"Unblock user":["Débloquer le compte"],"Your skills, knowledge and experience":["Vos compétences, connaissances et expériences"],"Monthly":["tous les mois"],"Your monthly summary":["Votre résumé mensuel"],"Leave Space":["Quitter l’espace"],"Incorrect name, try again.":["Nom incorrect, réessayez."],"Space Name":["Nom de l’espace"],"Before a target calendar can be selected, the module must be activated in at least one Space.":["Avant de pouvoir sélectionner un calendrier cible, le module doit être activé dans au moins un espace."],"Filter events":["Filtrer les événements"],"Select calendars":["Sélectionner les calendriers"],"Can access Jitsi Meet":["Peut accéder à Jitsi Meet"],"Can access Jitsi Meet from main navigation.":["Peut accéder à Jitsi Meet depuis la navigation principale."],"GitHub Repository":["Dépôt GitHub"],"Guide for Administrators":["Guide pour les administrateurs et administratrices"],"Wiki module configuration":["Configuration du module Wiki"],"Mark Unread":["Marquer comme non lu"],"Pin":["Épingler"],"The given email address is not allowed for registration or is already used for a user account!":["L'adresse e-mail indiquée n'est pas autorisée pour l'enregistrement, ou bien, elle est déjà utilisée pour un compte utilisateur !"],"Username or Email":["identifiant ou e-mail"],"No results":["Aucun résultat"],"Show all results":["Afficher tous les résultats"],"Module uninstall in progress. This process may take a moment.":["Module en cours de désinstallation. Ceci peut prendre un moment."],"Uninstallation of this module has not been completed yet. It will be removed in a few minutes.":["La désinstallation de ce module n’est pas terminée. Il sera retiré dans quelques minutes."],"Add individual info text...":["Ajouter un texte d’info individuel…"],"Maintenance mode restricts access to the platform and immediately logs out all users except Admins.":["Le mode maintenance restreint l’accès à la plateforme et déconnecte immédiatement toutes les utilisatrices et utilisateurs sauf les comptes d’administration."],"About the account request for '{displayName}'.":["À propos de la demande de compte pour '{displayName}'."],"Are you really sure? The selected users will be notified by e-mail.":["Êtes-vous certain·e ? Les personnes sélectionnées seront notifiées par courriel."],"Could not send the message to the user!":["Impossible d’envoyer le message à l’utilisatrice ou utilisateur !"],"Default content of the email when sending a message to the user":["Contenu par défaut du courriel lorsqu’un message est envoyé à l’utilisateur ou utilisatrice."],"Email all selected":["Envoyer un mail à tous les sélectionnés"],"Hello {displayName},\n\nYour account creation is under review.\nCould you tell us the motivation behind your registration?\n\nKind Regards\n{AdminName}\n\n":["Bonjour {displayName}, la création de votre compte est en cours d’examen. Pourriez-vous nous indiquer les motivations de votre inscription ? Cordialement, {AdminName}"],"If enabled, the Group Manager will need to approve registration.":["Si cette option est activée, la ou le Gestionnaire du Groupe devra approuver l’inscription."],"Post-registration approval required":["Approbation requise après l’inscription"],"Send a message":["Envoyer un message"],"Send a message to {displayName} ":["Envoyer un message à {displayName}"],"The message has been sent by email.":["Le message a été envoyé par e-mail."],"The users were notified by email.":["Les personnes ont été notifiées par e-mail."],"{nbMsgSent} already sent":["{nbMsgSent} déjà envoyés"],"Advanced Content Search":["Recherche avancée de contenu"],"Best":["Meilleur"],"Content type":["Type de contenu"],"Date From":["Date : du"],"Date To":["Date : au"],"Find Content based on keywords":["Trouver des contenus à partir de mots-clés"],"Results ({count})":["Résultats ({count})"],"Advanced Profile Search":["Recherche avancée dans le Profil"],"Group Manager(s)":["Gestionnaire(s) du Groupe"],"The Group Manager can approve pending registrations of this group.":["La ou le gestionnaire du groupe peut approuver les inscriptions en attente dans ce groupe."],"Mastodon URL":["Lien Mastodon"],"Advanced Spaces Search":["Recherche avancée dans les espaces"],"(user is not found)":["(compte d’utilisation introuvable)"],"Virus scanner configuration":["Configuration du Scanner de virus"],"File: {fileName} #{fileHash}":["Fichier : {fileName} #{fileHash}"],"For example, {examples}.":["Par exemple, {examples}."],"Kaspersky ICAP port":["Port ICAP Kaspersky"],"Kaspersky ICAP server":["Server ICAP Kaspersky"],"Path to ClamAV scanner service":["Chemin d’accès au service de scan ClamAV"],"Please review the account to ensure that such security incidents do not occur in the future.":["Veuillez vérifier le compte et vous assurer que de tels incidents de sécurité ne se reproduisent pas dans le futur."],"Scanner driver":["Pilote du scanner"],"Security incident - Virus detected and deleted":["Incident de sécurité – virus détecté et supprimé"],"Security incident caused by user {userName}":["Incident de sécurité causé par le compte de {userName}"],"Select driver...":["Sélectionner un pilote…"],"The user {userName} uploaded a file containing a virus. The file was automatically detected and deleted.":["L’utilisateur ou utilisatrice {userName} a envoyé un fichier contenant un virus. Le fichier a été automatiquement détecté et supprimé."],"The virus scanner connection has been failed!":["La connexion au scanner de virus a échoué !"],"The virus scanner connection has been successfully established!":["La connexion au scanneur de virus a été établie avec succès !"],"Url to Kaspersky HTTP scanner service":["URL du service de scanner HTTP Kaspersky"],"User: {userName} #{userId}":["Compte: {userName} #{userId}"],"View details":["Voir les détails"],"Virus info: {info}":["Infos sur le virus : {info}"],"Wrong path format!":["Format de chemin d’accès incorrect !"],"Event could not be deleted!":["L’événement n’a pas pu être supprimé !"],"Event has been be deleted!":["L’événement a été supprimé !"],"You have been registered for the event \"{contentTitle}\" in {spaceName}, starting at {time}":["Vous êtes inscrit·e à l’événement « {contentTitle} » dans l’espace {spaceName} commençant à {time}."],"You have been registered for the event \"{contentTitle}\", starting at {time}.":["Vous êtes inscrit·e à l’événement « {contentTitle} » commençant à {time}."],"You have been registered for the event \"{contentTitle}\".":["Vous êtes inscrit·e à l’événement « {contentTitle} »."],"{displayName} added you to the event \"{contentTitle}\" in the space {spaceName}, starting at {time}.":["{displayName} vous a ajouté à l'événement « {contentTitle} » dans l'espace {spaceName} et qui débute à {time}."],"{displayName} added you to the event \"{contentTitle}\".":["{displayName} vient de vous ajouter à l’événement « {contentTitle} »."],"{displayName} invited you to the event \"{contentTitle}\" in the space {spaceName}, starting at {time}.":["{displayName} vient de vous inviter à l’événement « {contentTitle} » dans l’espace {spaceName} ; l’événement commence à {time}."],"{displayName} invited you to the event \"{contentTitle}\".":["{displayName} vient de vous inviter à l’événement « {contentTitle} »."],"Organizer":["Responsable"],"Participants info":["Infos pour les participant·es"],"Starting":["Début"],"{displayName} canceled the event \"{contentTitle}\" in the space {spaceName}.":["{displayName} a annulé l'événement \"{contentTitle}\" dans l'espace {spaceName}."],"{displayName} canceled the event \"{contentTitle}\".":["{displayName} a annulé l'événement \"{contentTitle}\"."],"{displayName} updated the event \"{contentTitle}\" in the space {spaceName}.":["{displayName} vient de mettre à jour l'événement \"{contentTitle}\" dans l'espace {spaceName}."],"{displayName} updated the event \"{contentTitle}\".":["{displayName} a mis à jour l'événement {contentTitle}."],"{displayName} reopened the event \"{contentTitle}\" in the space {spaceName}.":["{displayName} a réouvert l'événement \"{contentTitle}\" dans l'espace {spaceName}."],"{displayName} reopened the event \"{contentTitle}\".":["{displayName} a réouvert l'événement \"{contentTitle}\""],"Online users":["Personnes en ligne"],"Dashboard sidebar order":["Ordre d’apparition dans la barre latérale de la vue d’ensemble"],"General settings for the Online Users module.":["Réglages généraux du module Online Users."],"Limit users on the dashboard widget":["Limiter le nombre de personnes dans le widget de la vue d’ensemble"],"Number of users":["Nombre de personnes"],"Hide Navigation Entries of this module globally by default":["Masquer globalement par défaut les entrées de navigation de ce module"],"Hide Navigation Entry":["Masquer l’entrée de navigation"],"No wiki pages found.":["Aucune page de wiki trouvée."],"Advanced Messages Search":["Recherche avancée de messages"],"Expired at":["A expiré à"],"Will embed the result of a given url as an iframe element.":["Va encapsuler le résultat d'une url donnée dans un élément iframe."],"Password: %password%":["Mot de passe : %password%"],"Username: %userName%":["Nom d'utilisateur : %userName%"],"Add License Key":["Ajouter une clé de licence"],"Add purchased module by license key":["Ajouter un module acheté par sa clé de licence"],"Could not connect to license server!":["Connexion impossible au serveur de licences !"],"Could not update license. Error: ":["Mise à jour de la licence impossible. Erreur:"],"Edit license":["Modifier la licence"],"Invalid module license key!":["Clé de licence du module non valide !"],"Invalid module license key!\n":["Clé de licence du module non valide !"],"License Key:":["Clé de licence :"],"License key":["Clé de licence"],"Licensed for max. {number} users.":["Licence pour max. {number} utilisateurs."],"Licensed to:":["Licence pour :"],"Module license added!":["Licence de module ajoutée !"],"Module license added!\n":["Licence du module ajoutée !"],"Module license key cannot be empty!\n":["La clé de licence du module ne peut pas être vide !"],"Remove license key":["Supprimer la clé de licence"],"The module {moduleId} is present in the HumHub configuration file even though this module is disabled. Please remove it from the configuration.":["Le module {moduleId} est présent dans le fichier de configuration alors qu’il est désactivé. Veuillez retirer ce module de la configuration."],"Resend to all":["Réenvoyer à tout le monde"],"Resend to selected rows":["Réenvoyer les lignes sélectionnées"],"Configuration File":["Fichier de configuration"],"Advanced Module Search":["Recherche avancée de modules"],"Different table collations in the tables: {tables}":["Collations différentes dans les tables : {tables}"],"New migrations should be applied: {migrations}":["De nouvelles migrations devraient être effectuées : {migrations}"],"No pending migrations":["Aucune migration en attente"],"Rebuild search index":["Reconstruire l’index de recherche"],"The configuration file contains legacy settings. Invalid options: {options}":["Le fichier de configuration contient des réglages de versions antérieures. Options non valides : {options}"],"Web Application PHP version: `{webPhpVersion}`, Cron PHP Version: `{cronPhpVersion}`":["Version PHP de l’application web : `{webPhpVersion}`, version PHP Cron : `{cronPhpVersion}`"],"Web Application and Cron uses the same PHP version":["L’application web et Cron utilisent la même version PHP"],"Web Application and Cron uses the same user":["L’application web et Cron utilisent le même compte"],"Web Application user: `{webUser}`, Cron user: `{cronUser}`":["Compte de l’application web : `{webUser}`, compte de Cron : `{cronUser}`"],"Default Stream Sort":["Tri par défaut du flux"],"All open registration invitations were successfully re-sent.":["Toutes les invitations pour les inscriptions encore en attente ont été réenvoyées avec succès."],"Cannot resend invitation email!":["Impossible de réenvoyer le courriel d’invitation !"],"Delete pending registrations?":["Supprimer les inscriptions en attente ?"],"Do you really want to delete pending registrations?":["Souhaitez-vous vraiment supprimer les inscriptions en attente ?"],"Do you really want to re-send the invitations to pending registration users?":["Souhaitez-vous vraiment réenvoyer les invitations aux personnes dont l’inscription est en attente ?"],"Re-send to all":["Réenvoyer à tout le monde"],"Resend invitation?":["Réenvoyer l’invitation ?"],"Resend invitations?":["Réenvoyer les invitations ?"],"The selected invitations have been successfully re-sent!":["Les invitations sélectionnées ont été réenvoyées avec succès !"],"The user cannot be removed from this Group!":["L’utilisateur ou l’utilisatrice ne peut pas être retiré·e de ce Groupe !"],"The user cannot be removed from this Group, as users are required to be assigned to at least one Group.":["L’utilisateur ou l’utilisatrice ne peut pas être retiré·e de ce Groupe car chaque personne doit être assignée à au moins un Groupe."],"(Also visible to people who are not logged in)":["(également visible pour les personnes non connectées)"],"Default Language":["Langue par défaut"],"Language and timezone are automatically set according to the user's browser settings. If that is not possible, the default settings are used.":["La langue et le fuseau horaire sont réglés automatiquement en fonction des réglages du navigateur de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Si ce n’est pas possible, les réglages par défaut sont utilisés."],"Localisation":["Localisation"],"Stream Sort":["Tri du flux"],"New Space":["Nouvel espace"],"Receive Notifications when a new Space is created by a non-space manager.":["Recevoir des notifications lorsqu’un nouvel espace est créé par une personne qui n’est pas responsable de l’espace."],"{displayName} created the new Space {spaceName}":["{displayName} a créé l’espace {spaceName}"],"Select":["Sélectionner"]}
\ No newline at end of file
+{"Latest updates":["Dernières mises à jour"],"Search":["Recherche"],"Account settings":["Paramètres du compte"],"Administration":["Administration"],"Back":["Retour"],"Back to dashboard":["Retour à la vue d'ensemble"],"Choose language:":["Choisir la langue :"],"Collapse":["Afficher moins"],"Content Addon source must be instance of HActiveRecordContent or HActiveRecordContentAddon!":["Le contenu d'un add-on doit être une instance de HActiveRecordContent ou HActiveRecordContentAddon."],"Could not determine content container!":["Le conteneur du contenu n'a pas pu être déterminé."],"Could not find content of addon!":["Le contenu de l'add-on n'a pu être trouvé."],"Could not find requested module!":["Impossible de trouver le module demandé."],"Error":["Erreur"],"Expand":["Agrandir"],"Insufficent permissions to create content!":["Vos droits d'accès sont insuffisants pour créer du contenu !"],"Invalid request.":["Requête invalide"],"It looks like you may have taken the wrong turn.":["Il semble que vous n'êtes pas au bon endroit..."],"Keyword:":["Mot-clé:"],"Language":["Langue"],"Latest news":["Dernières nouvelles"],"Login":["Identifiant"],"Logout":["Se déconnecter"],"Menu":["Menu"],"Module is not on this content container enabled!":["Le module n'est pas activé pour ce conteneur"],"My profile":["Mon profil"],"New profile image":["Nouvelle image de profil"],"Nothing found with your input.":["Aucun élément trouvé à partir de votre saisie"],"Oooops...":["Oups..."],"Results":["Résultats"],"Search":["Recherche"],"Search for users and spaces":["Rechercher des utilisateurs ou des espaces"],"Show more results":["Afficher plus de résultats"],"Sorry, nothing found!":["Désolé, aucun élément trouvé !"],"Space not found!":["Espace non trouvé.","Espace introuvable."],"User Approvals":["Approbations utilisateur"],"User not found!":["Utilisateur introuvable."],"Welcome to %appName%":["Bienvenue sur %appName%"],"You cannot create public visible content!":["Vous ne pouvez créer un contenu public visible !"],"Your daily summary":["Votre résumé quotidien"],"Login required":["Indentification requise"],"An internal server error occurred.":["Une erreur interne au serveur s'est produite."],"You are not allowed to perform this action.":["Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action."],"Global {global} array cleaned using {method} method.":["Global {global} tableau vidé utilisant la méthode {method}."],"Upload error":["Erreur de transfert"],"Close":["Fermer"],"Add image/file":["Ajouter une image/fichier"],"Add link":["Ajouter un lien"],"Bold":["Gras"],"Code":["Code"],"Enter a url (e.g. http://example.com)":["Entrer une URL (p.ex. http://exemple.com)"],"Heading":["Titre"],"Image":["Image"],"Image/File":["Image/fichier"],"Insert Hyperlink":["Insérer un lien"],"Insert Image Hyperlink":["Insérer un lien vers une image"],"Italic":["Italique"],"List":["Liste"],"Please wait while uploading...":["Veuillez patienter pendant le transfert..."],"Preview":["Prévisualiser"],"Quote":["Citation"],"Target":["Destination"],"Title":["Titre"],"Title of your link":["Titre de votre lien"],"URL/Link":["URL/Lien"],"Could not create activity for this object type!":["Impossible de créer une activité pour ce type d'objet !"],"%displayName% created the new space %spaceName%":["%displayName% a créé un nouvel espace %spaceName%"],"%displayName% created this space.":["Espace créé par %displayName%"],"%displayName% joined the space %spaceName%":["%displayName% a rejoint l'espace %spaceName%"],"%displayName% joined this space.":["%displayName% a rejoint cet espace."],"%displayName% left the space %spaceName%":["%displayName% a quitté l'espace %spaceName%"],"%displayName% left this space.":["%displayName% a quitté cet espace."],"{user1} now follows {user2}.":["{user1} suit maintenant {user2}."],"see online":["voir en ligne"],"via":["depuis"],"Latest activities":["Activité récente"],"There are no activities yet.":["Il n'y a aucune activité."],"Hello {displayName},
\n \n your account has been activated.
\n \n Click here to login:
\n {loginURL}
\n \n Kind Regards
\n {AdminName}
":["Bonjour {displayName},
\n\nVotre compte est activé.
\nCliquez sur le lien suivant pour vous connecter :
\n{loginURL}
\n \nCordialement,
\n{AdminName}
"],"Hello {displayName},
\n \n your account request has been declined.
\n \n Kind Regards
\n {AdminName}
":["Bonjour {displayName},
\n\nVotre demande a été rejetée.
\n \nCordialement,
\n{AdminName}
"],"Group not found!":["Groupe non trouvé !"],"Could not uninstall module first! Module is protected.":["Désinstallation du module impossible ! Module Protégé."],"Module path %path% is not writeable!":["Le dossier %path% du module n’est pas accessible en écriture."],"Saved":["Enregistré"],"Database":["Base de données"],"No theme":["Aucun Thème"],"APC":["APC"],"Could not load LDAP! - Check PHP Extension":["Changement LDAP impossible ! - Vérifier l'extension PHP"],"File":["Fichier"],"No caching (Testing only!)":["Aucune cache (Test seulement)","Pas de cache"],"None - shows dropdown in user registration.":["Aucun (afficher une liste déroulante lors de l'inscription)"],"Saved and flushed cache":["Enregistré et cache purgé"],"Become this user":["Devenir cet utilisateur"],"Delete":["Supprimer"],"Disabled":["Désactivée"],"Enabled":["Activé"],"LDAP":["LDAP"],"Local":["Local"],"Save":["Enregistrer"],"Unapproved":["Non approuvé"],"You cannot delete yourself!":["Vous ne pouvez vous supprimer vous même !"],"Could not load category.":["Impossible de charger la catégorie."],"You can only delete empty categories!":["Vous pouvez uniquement supprimer les catégories vides."],"Group":["Groupe"],"Message":["Message"],"Subject":["Objet"],"Base DN":["Base DN"],"Enable LDAP Support":["Activer le support LDAP"],"Encryption":["Chiffrement"],"Hostname":["Nom du serveur","Nom d'hôte","Nom de l'hôte"],"Login Filter":["Filtre Login"],"Password":["Mot de passe"],"Port":["Port"],"User Filer":["Filtre utilisateur"],"Username":["Nom d'utilisateur"],"Username Attribute":["Attribut utilisateur"],"Anonymous users can register":["Les utilisateurs non identifiés (visiteurs) peuvent s'inscrire"],"Default user group for new users":["Groupe par défaut pour les nouveaux utilisateurs"],"Members can invite external users by email":["Les membres peuvent inviter des nouvelles personnes par e-mail"],"Require group admin approval after registration":["L'approbation d'un administrateur du groupe est requis après l'enregistrement"],"Base URL":["URL de base"],"Default language":["Langue par défaut"],"Default space":["Espace par défaut"],"Invalid space":["Espace invalide"],"Logo upload":["Charger un logo"],"Name of the application":["Nom de l'application"],"Server Timezone":["Fuseau horaire du serveur"],"Show introduction tour for new users":["Afficher les \"premiers pas\" pour les nouveaux utilisateurs"],"Cache Backend":["Type de mémoire cache"],"Default Expire Time (in seconds)":["Temps d'expiration par défaut (en secondes)"],"PHP APC Extension missing - Type not available!":["Extension PHP APC non trouvée - Service non disponible !"],"PHP SQLite3 Extension missing - Type not available!":["Extension PHP SQLite3 non trouvée - Service non disponible !"],"Default pagination size (Entries per page)":["Taille de pagination par défaut (entrées par page)"],"Display Name (Format)":["Nom affiché (format)"],"Theme":["Thème"],"Convert command not found!":["Commande de conversion non trouvée."],"Got invalid image magick response! - Correct command?":["Réponse de \"Image Magick\" incorrecte - Votre commande est-elle juste ?"],"Image Magick convert command (optional)":["Commande de conversion \"Image Magick\" (optionnel)"],"Maximum upload file size (in MB)":["Taille maximale autorisée pour le transfert de fichiers (en Mo)"],"Use X-Sendfile for File Downloads":["Utiliser X-Sendfile pour le téléchargement des fichiers"],"Administrator users":["Administrateurs"],"Description":["Description"],"Ldap DN":["DN LDAP"],"Name":["Nom"],"Allow Self-Signed Certificates?":["Autoriser les certificats auto-signés ?"],"E-Mail sender address":["Adresse expéditeur des e-mails"],"E-Mail sender name":["Nom de l'expéditeur des e-mails"],"Mail Transport Type":["Type de transport des e-mails"],"Port number":["Port (p.ex. 25)"],"User":["Utilisateur"],"Super Admins can delete each content object":["Les super administrateurs peuvent supprimer chaque objet contenu"],"HTML tracking code":["Code HTML de suivi de statistiques"],"Module directory for module %moduleId% already exists!":["Le dossier du module (%modulePath%) existe déjà !"],"Could not extract module!":["Impossible d'extraire le module !"],"Could not fetch module list online! (%error%)":["Impossible d'afficher la liste des modules en ligne ! (%error%)"],"Could not get module info online! (%error%)":["Informations du module non disponible ! (%error%)"],"Download of module failed!":["Erreur de téléchargement du module."],"Module directory %modulePath% is not writeable!":["Le dossier du module %modulePath% est en lecture seule."],"Module download failed! (%error%)":["Erreur de téléchargement du module (%error%)"],"No compatible module version found!":["Aucune version compatible du module n’a été trouvée."],"Activated":["Activé"],"No modules installed yet. Install some to enhance the functionality!":["Aucun module encore installé. Installez des modules pour étendre les fonctionnalités !"],"Version:":["Version :"],"Installed":["Installé"],"No modules found!":["Aucun module trouvé."],"All modules are up to date!":["Tous les modules sont à jour."],"About HumHub":["A propos de HumHub"],"Accept":["Accepter"],"Decline":["Refuser"],"Accept user: {displayName} ":["Approuver l'utilisateur : {displayName}"],"Cancel":["Annuler"],"Send & save":["Enregistrer & Envoyer"],"Decline & delete user: {displayName}":["Refuser et supprimer l'utilisateur : {displayName}"],"Email":["E-mail"],"Search for email":["Rechercher un Email","Rechercher par Email"],"Search for username":["Rechercher un Nom d'utilisateur","Rechercher par Nom d'Utilisateur"],"Pending user approvals":["Utilisateurs en attente d'acceptation"],"Here you see all users who have registered and still waiting for a approval.":["Ici, voici la liste de tous les utilisateurs enregistrés mais en attente d'une acceptation."],"Delete group":["Supprimer le groupe"],"Delete group":["Supprimer le groupe"],"To delete the group \"{group}\" you need to set an alternative group for existing users:":["Pour supprimer le groupe \"{group}\" vous devez sélectionner un groupe alternatif pour les utilisateurs existant :"],"Create new group":["Nouveau groupe"],"Edit group":["Editer le groupe"],"Group name":["Nom du Groupe","Nom du groupe"],"Search for description":["Rechercher dans la description"],"Search for group name":["Rechercher un groupe par nom"],"Manage groups":["Gérer les groupes"],"Create new group":["Ajouter un groupe"],"You can split users into different groups (for teams, departments etc.) and define standard spaces and admins for them.":["Vous pouvez séparer les utilisateurs en différents groupes (par équipe, département, ...) ainsi que définir leurs Espaces par défaut et leurs Administrateurs."],"Error logging":["Erreur de Journalisation"],"Displaying {count} entries per page.":["{count} entrées par page."],"Total {count} entries found.":["{count} entrées trouvées au total."],"Available updates":["Mise(s) à jour disponible(s)"],"Browse online":["Voir en ligne"],"This module doesn't provide further informations.":["Ce module ne fournit aucune information complémentaire."],"Modules directory":["Gestion des modules"],"Are you sure? *ALL* module data will be lost!":["Êtes-vous sûr·e ? *TOUTES* les données du module seront définitivement perdues !"],"Are you sure? *ALL* module related data and files will be lost!":["Êtes-vous sûr·e ? *TOUTES* les données et *TOUS* les fichiers du module seront définitivement perdus !"],"Configure":["Configurer"],"Disable":["Désactiver"],"Enable":["Activer"],"More info":["Plus d'infos"],"Set as default":["Définir par défaut"],"Uninstall":["Désinstaller"],"Install":["Installer"],"Latest compatible version:":["Dernière version compatible :"],"Latest version:":["Dernière version :"],"Installed version:":["Version installée :"],"Latest compatible Version:":["Dernière version compatible :"],"Update":["Mettre à jour"],"%moduleName% - Set as default module":["%moduleName% est défini comme module par défaut"],"Always activated":["Toujours activé"],"Deactivated":["Désactivé"],"Here you can choose whether or not a module should be automatically activated on a space or user profile. If the module should be activated, choose \"always activated\".":["Ici, vous pouvez choisir d’activer par défaut le module dans les espaces et/ou les profils d’utilisation. Si le module doit rester obligatoirement activé, choisissez « Toujours activé »."],"Spaces":["Espaces"],"User Profiles":["Profils utilisateurs"],"Authentication - Basic":["Authentication - Basique"],"Basic":["Général"],"Authentication - LDAP":["Authentication - LDAP"],"A TLS/SSL is strongly favored in production environments to prevent passwords from be transmitted in clear text.":["L'utilisation du protocole TLS/SSL est fortement recommandé dans les environnements de production pour prévenir de la transmission des mots de passe en clair."],"LDAP Attribute for Username. Example: "uid" or "sAMAccountName"":["Attribut LDAP pour Nom d'utilisateur. Exemple : "uid" ou "sAMAccountName""],"Status: Error! (Message: {message})":["Statut : Erreur ! (Message : {message})"],"Status: OK! ({userCount} Users)":["Statut : OK ! ({userCount} Utilisateurs)"],"The default base DN used for searching for accounts.":["La base par défaut DN utilisé pour la recherche de comptes."],"The default credentials password (used only with username above).":["Le mot de passe par défaut des informations d'identification (utilisé uniquement avec identifiant ci-dessus)."],"Cache Settings":["Paramètres de la mémoire cache"],"Save & Flush Caches":["Enregistrer et purger le cache"],"CronJob settings":["Paramètres des tâches planifiées"],"Crontab of user: {user}":["Tâche planifiée de l'utilisateur : {user}"],"Last run (daily):":["Dernière exécution (une fois par jour) :"],"Last run (hourly):":["Dernière exécution (toutes les heures) :"],"Never":["Jamais"],"Or Crontab of root user":["Ou tâche de l'utilisateur root"],"Please make sure following cronjobs are installed:":["Veuillez vérifier que les tâches planifiées suivantes sont installées :"],"Design settings":["Préférences de mise en page"],"Firstname Lastname (e.g. John Doe)":["Prénom Nom (p.ex. Pierre Dupont)"],"Username (e.g. john)":["Identifiant (p.ex. pierre)"],"File settings":["Paramètres de fichier"],"Comma separated list. Leave empty to allow all.":["Liste séparée par des virgules (laisser vide pour tout autoriser)"],"Current Image Libary: {currentImageLibary}":["Librairie d'image courante : {currentImageLibary}"],"PHP reported a maximum of {maxUploadSize} MB":["Valeur maximale configurée actuellement dans PHP {maxUploadSize}Mo"],"Basic settings":["Paramètres de Base"],"Dashboard":["Vue d'ensemble"],"E.g. http://example.com/humhub":["p.ex. https://exemple.com/humhub"],"New users will automatically added to these space(s).":["Les nouveaux utilisateurs seront automatiquement ajoutés à ces espaces."],"Mailing defaults":["Paramètres de Mailing par défaut"],"Activities":["Activités"],"Always":["Toujours"],"Daily summary":["Résumé quotidien"],"Defaults":["Général"],"Define defaults when a user receive e-mails about notifications or new activities. This settings can be overwritten by users in account settings.":["Définir les valeurs par défaut lorsque l'utilisateur reçoit des e-mails sur les notifications ou de nouvelles activités. Ces paramètres peuvent être réécrits par les utilisateurs dans les paramètres de compte."],"Notifications":["Notifications"],"Server Settings":["Paramètres du serveur"],"When I´m offline":["Quand je suis déconnecté"],"Mailing settings":["Paramètres de Mailing par défaut"],"SMTP Options":["Options SMTP"],"Security settings and roles":["Rôles et Paramètres de Sécurité"],"Self test":["Auto tests"],"Checking HumHub software prerequisites.":["Vérification des prérequis logiciels de HumHub"],"Re-Run tests":["Relancer les vérifications"],"Statistic settings":["Paramètres de statistiques"],"All":["Tous","Tous et toutes"],"Delete space":["Supprimer l'Espace"],"Edit space":["Éditer l'Espace"],"Search for space name":["Rechercher un Espace (par nom)"],"Search for space owner":["Rechercher un Espace (par Propriétaire)"],"Space name":["Nom de cet espace"],"Space owner":["Propriétaire de cet espace"],"View space":["Voir"],"Manage Spaces":["Gestion des espaces"],"In this overview you can find every space and manage it.":["Dans cette vue d'ensemble, vous pouvez trouver tous les espaces et les gérer."],"Settings":["Réglages"],"Are you sure you want to delete this user? If this user is owner of some spaces, you will become owner of these spaces.":["Êtes vous sur de vouloir supprimer cet utilisateur ? Si celui-ci est le propriétaire d'un Espace, VOUS deviendrez le propriétaire de celui-ci."],"Delete user":["Supprimer l'utilisateur"],"Delete user: {username}":["Supprimer l'Utilisateur : {username}"],"Edit user":["Éditer l'Utilisateur"],"Admin":["Admin","Administrateur"],"Delete user account":["Supprimer le compte utilisateur"],"Edit user account":["Éditer le compte utilisateur"],"No":["Non"],"View user profile":["Voir le profil"],"Yes":["Oui"],"Manage users":["Gérer les utilisateurs"],"In this overview you can find every registered user and manage him.":["Dans cette vision d'ensemble, vous pouvez trouver chaque utilisateur enregistré et le gérer"],"Create new profile category":["Créer une nouvelle catégorie de Profil"],"Edit profile category":["Éditer la catégorie"],"Create new profile field":["Créer un champ de profil"],"Edit profile field":["Éditer un champ de profil"],"Security & Roles":["Rôles et Sécurité"],"Administration menu":["Menu administration"],"About":["À propos"],"Authentication":["Authentification"],"Caching":["Mise en cache"],"Cron jobs":["Tâches planifiées"],"Design":["Design"],"Files":["Fichiers"],"Groups":["Groupes"],"Logging":["Journal"],"Mailing":["Envoi d'e-mail"],"Modules":["Modules"],"Self test & update":["Auto-Tests et Mise à Jour"],"Statistics":["Statistiques"],"User approval":["Approbation d'utilisateur"],"User profiles":["Profil utilisateur"],"Users":["Utilisateurs"],"Click here to review":["Gérer"],"New approval requests":["Nouvelle demande d'approbation"],"One or more user needs your approval as group admin.":["Un ou plusieurs utilisateurs sont en attente d'approbation."],"Could not delete comment!":["Impossible d'effacer le commentaire !"],"Invalid target class given":["Classe cible invalide"],"Model & Id Parameter required!":["le modèle et le paramètre ID sont requis !"],"Target not found!":["Cible non trouvée !"],"Access denied!":["Accès refusé."],"Insufficent permissions!":["Permissions insuffisantes."],"Comment":["Commentaire"],"%displayName% wrote a new comment ":["%displayName% a écrit un commentaire"],"Comments":["Commentaires"],"Edit your comment...":["Modifier votre commentaire…"],"%displayName% also commented your %contentTitle%.":["%displayName% a également commenté %contentTitle%."],"%displayName% commented %contentTitle%.":["%displayName% a commenté %contentTitle%."],"Show all {total} comments.":["Afficher les commentaires précédents"],"Write a new comment...":["Écrire un commentaire…"],"Post":["Publication"],"Show %count% more comments":["Afficher {count,plural,=1{le commentaire restant} other{# autres commentaires}}"],"Confirm comment deleting":["Confirmer la suppression du commentaire"],"Do you really want to delete this comment?":["Souhaitez-vous vraiment supprimer ce commentaire ?"],"Edit":["Modifier"],"Updated :timeago":["Mis à jour :timeago","Actualisé il y a :timeago"],"{displayName} created a new {contentTitle}.":["{displayName} a publié {contentTitle}."],"Back to stream":["Retour au fil d'actualités"],"Filter":["Filtre"],"Sorting":["Tri","Trier"],"Maximum number of sticked items reached!\n\nYou can stick only two items at once.\nTo however stick this item, unstick another before!":["Nombre maximum d'éléments épinglés atteint !\n\nVous ne pouvez épingler que deux éléments en même temps au maximum.\nPour épingler cet élément malgré tout, retirez l'épingle d'un autre élément auparavant !"],"Could not load requested object!":["Impossible de charger l'objet demandé."],"Unknown content class!":["Contenu de classe inconnu"],"Could not find requested content!":["Impossible de trouver le contenu demandé !"],"Could not find requested permalink!":["Impossible de trouver le lien permanent demandé"],"{userName} created a new {contentTitle}.":["{userName} a publié : {contentTitle}."],"in":["dans"],"Submit":["Publier","Envoyer"],"No matches with your selected filters!":["Aucun résultat avec les filtres sélectionnés."],"Nothing here yet!":["Rien à afficher actuellement."],"Move to archive":["Archiver"],"Unarchive":["Désarchiver"],"Add a member to notify":["Ajouter un membre à notifier"],"Make private":["Rendre privé"],"Make public":["Rendre public"],"Notify members":["Avertir des utilisateurs"],"Public":["Public"],"What's on your mind?":["Publier quelque chose..."],"Confirm post deleting":["Confirmer la suppression de la publication"],"Do you really want to delete this post? All likes and comments will be lost!":["Souhaitez-vous vraiment supprimer cette publication ? Tous les \"j'aime\" et les commentaires seront définitivement perdus !"],"Archived":["Archivé"],"Sticked":["Mis en avant"],"Turn off notifications":["Désactiver les notifications"],"Turn on notifications":["Activer les notifications"],"Permalink to this page":["Lien permanent vers cette page"],"Permalink to this post":["Raccourci vers cette publication"],"Permalink":["Permalien"],"Stick":["Coller"],"Unstick":["Décoller"],"Nobody has written anything yet.
Post to get things started...":["Personne n'a rien écrit pour le moment.
Soyez le premier à publier quelque chose..."],"This profile stream is still empty":["Ce flux de profil est vide"],"This space is still empty!
Start by posting something here...":["Cet espace est encore vide !
Commencez par publier quelque chose ici…"],"Your dashboard is empty!
Post something on your profile or join some spaces!":["Votre fil d'actualités est vide.
Publiez quelque chose sur votre profil ou rejoignez des espaces."],"Your profile stream is still empty
Get started and post something...":["Votre profil est vide.
Commencez par publier quelque chose..."],"Content with attached files":["Contenu avec pièces jointes"],"Created by me":["Créé par moi"],"Creation time":["Date de création"],"Include archived posts":["Inclure les archives"],"Last update":["Dernière mise à jour"],"Nothing found which matches your current filter(s)!":["Rien ne correspond à vos critères actuels !"],"Only private posts":["Uniquement les publications privées"],"Only public posts":["Uniquement les publications publiques"],"Posts only":["Publications seules"],"Posts with links":["Publications avec liens"],"Show all":["Afficher tout"],"Where I´m involved":["Où je suis impliqué"],"No public contents to display found!":["Aucun contenu public à afficher actuellement."],"Directory":["Annuaire"],"Member Group Directory":["Liste des groupes"],"show all members":["afficher tout"],"Directory menu":["Menu annuaire"],"Members":["Membres"],"User profile posts":["Publications des membres"],"Member directory":["Liste des membres"],"Follow":["Suivre"],"No members found!":["Aucun membre trouvé."],"Unfollow":["Ne plus suivre"],"search for members":["rechercher des membres"],"Space directory":["Liste des espaces"],"No spaces found!":["Aucun espace trouvé."],"You are a member of this space":["Vous êtes membre de cet espace"],"search for spaces":["rechercher des espaces"],"There are no profile posts yet!":["Il n'y a aucune publication sur ce profil."],"Group stats":["Statistiques du groupe"],"Average members":["Moyenne des membres par groupe"],"Top Group":["Groupe le plus grand"],"Total groups":["Nombre de groupes"],"Member stats":["Statistiques des membres"],"New people":["Nouveaux membres"],"Follows somebody":["Abonnés à quelqu'un "],"Online right now":["En ligne en ce moment"],"Total users":["Nombre de membres"],"See all":["Voir tous"],"New spaces":["Nouveaux espaces"],"Space stats":["Statistiques des espaces"],"Most members":["La plupart des membres"],"Private spaces":["Espaces privés"],"Total spaces":["Nombre d'espaces"],"Could not find requested file!":["Impossible de trouver le fichier demandé !","Impossible de trouver le fichier demandé."],"Insufficient permissions!":["Vous n'avez pas les permissions suffisantes."],"Created By":["Créé par"],"Created at":["Créé le"],"File name":["Nom du fichier"],"Guid":["GUID"],"ID":["ID"],"Invalid Mime-Type":["Mime-Type invalide"],"Maximum file size ({maxFileSize}) has been exceeded!":["La taille maximale autorisée ({maxFileSize}) est dépassée."],"Mime Type":["Type Mime"],"Size":["Taille"],"This file type is not allowed!":["Ce type de fichier n'est pas autorisé"],"Updated at":["Mis à jour le"],"Updated by":["Mis à jour par"],"Could not upload File:":["Impossible de transférer le fichier :"],"Upload files":["Transférer des fichiers"],"List of already uploaded files:":["Liste des fichiers déjà envoyés :"],"Create Admin Account":["Créer un compte administrateur"],"Name of your network":["Nom de votre réseau"],"Name of Database":["Nom de la base de données"],"Admin Account":["Compte Administrateur"],"Next":["Suivant"],"Social Network Name":["Nom du réseau social"],"Setup Complete":["Configuration terminée"],"Sign in":["Se connecter"],"Setup Wizard":["Setup Wizard"],"Welcome to HumHub
Your Social Network Toolbox":["Bienvenue sur HumHub
Votre réseau social"],"Initializing database...":["Initialisation de la base de données…"],"Your MySQL password.":["Votre mot de passe MySQL"],"Your MySQL username":["Votre nom d'utilisateur MySQL"],"System Check":["Vérification du système"],"Check again":["Vérifier à nouveau"],"Could not find target class!":["Impossible de trouver la cible !"],"Could not find target record!":["Impossible de trouver la cible !"],"Invalid class given!":["Classe invalide !"],"Users who like this":["Membres qui aiment ça"],"{userDisplayName} likes {contentTitle}":["{userDisplayName} aime {contentTitle}"],"User who vote this":["Utilisateurs qui vont voter"],"%displayName% also likes the %contentTitle%.":["%displayName% aime aussi %contentTitle%."],"%displayName% likes %contentTitle%.":["%displayName% aime %contentTitle%."]," likes this.":[" aime ça."],"You like this.":["Vous aimez ça."],"You
":["Vous
"],"Like":["J'aime"],"Unlike":["Je n'aime plus"],"and {count} more like this.":["et {count,plural,=0{# autre aime} =1{# autre aime} other{# autres aiment}} ça."],"Could not determine redirect url for this kind of source object!":["Impossible de déterminer l'url de redirection pour ce type d'objet source"],"Could not load notification source object to redirect to!":["Impossible de charger l'objet source de notification vers cette redirection!"],"New":["Nouveau"],"Mark all as seen":["Tout marquer comme lu"],"There are no notifications yet.":["Il n'y a aucune notification."],"%displayName% created a new post.":["%displayName% a créé une nouvelle publication."],"Edit your post...":["Éditer votre publication…"],"Read full post...":["Lire tout..."],"Search results":["Résultat de la recherche"],"Content":["Contenu"],"Send & decline":["Envoyer et refuser"],"Visible for all":["Visible de tous"]," Invite and request":[" Sur invitation et demande"],"Could not delete user who is a space owner! Name of Space: {spaceName}":["Impossible de supprimer un utilisateur s'il est propriétaire d'un espace ! Espace concerné : {spaceName}"],"Everyone can enter":["Tout le monde peut entrer"],"Invite and request":["Sur invitation et demande"],"Only by invite":["Sur invitation uniquement"],"Private (Invisible)":["Privé (invisible)"],"Public (Members & Guests)":["Public (membres et visiteurs)"],"Public (Members only)":["Public (membres uniquement)"],"Public (Registered users only)":["Public (utilisateurs connectés uniquement)"],"Public (Visible)":["Public (visible)"],"Visible for all (members and guests)":["Visible par tous (utilisateurs connectés et visiteurs)"],"Space is invisible!":["Espace invisible"],"You need to login to view contents of this space!":["Vous devez être connecté pour visualiser le contenu de cet espace."],"As owner you cannot revoke your membership!":["En tant que propriétaire, vous ne pouvez pas révoquer votre participation."],"Could not request membership!":["Demande d'adhésion impossible."],"There is no pending invite!":["Aucune invitation en attente."],"This action is only available for workspace members!":["Cette action n'est disponible que pour les membres de cet espace."],"You are not allowed to join this space!":["Vous n'êtes pas autorisé à rejoindre cet espace."],"Space title is already in use!":["Ce nom d'espace est déjà utilisé."],"Type":["Type"],"Your password":["Votre mot de passe"],"Invites":["Invitations"],"New user by e-mail (comma separated)":["e-mail des nouveaux utilisateurs (séparés par une virgule)"],"User is already member!":["Cet utilisateur est déjà membre."],"{email} is already registered!":["{email} est déjà inscrit."],"{email} is not valid!":["{email} n'est pas valide."],"Application message":["Message"],"Scope":["Portée"],"Strength":["Contrainte"],"Created At":["Créé le"],"Join Policy":["Conditions d'adhésion"],"Owner":["Propriétaire"],"Status":["Statut"],"Tags":["Mots-clés","Tags"],"Updated At":["Mis à jour le"],"Visibility":["Visibilité"],"Website URL (optional)":["Lien vers site Web (option)"],"You cannot create private visible spaces!":["Vous ne pouvez pas créer un espace privé visible."],"You cannot create public visible spaces!":["Vous ne pouvez pas créer un espace public visible."],"Select the area of your image you want to save as user avatar and click Save.":["Choisissez la portion de l'image que vous désirez utiliser comme avatar et cliquez sur Enregistrer."],"Modify space image":["Modifier l'image de cet espace"],"Delete space":["Effacer l'espace"],"Are you sure, that you want to delete this space? All published content will be removed!":["Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet espace ? Tout le contenu publié sera définitivement supprimé également !"],"Please provide your password to continue!":["Veuillez indiquer votre mot de passe pour continuer."],"General space settings":["Paramètres de l'espace"],"Archive":["Archiver"],"Choose the kind of membership you want to provide for this workspace.":["Choisissez le type de participation à cet espace."],"Choose the security level for this workspace to define the visibleness.":["Choisissez le niveau de sécurité de cet espace pour en définir la visibilité."],"Search members":["Rechercher des membres"],"Manage your space members":["Gérez les membres de votre espace"],"Outstanding sent invitations":["Invitations envoyées"],"Outstanding user requests":["Demandes d'utilisateurs en attente"],"Remove member":["Retirer le membre"],"Allow this user to
invite other users":["Autoriser cet utilisateur
à inviter d'autres utilisateurs"],"Allow this user to
make content public":["Autoriser cet utilisateur
à rendre public du contenu"],"Are you sure, that you want to remove this member from this space?":["Êtes-vous certain de vouloir retirer ce membre de cet espace ?"],"Can invite":["Autorisé à inviter"],"Can share":["Autorisé à partager"],"Change space owner":["Changer le propriétaire"],"External users who invited by email, will be not listed here.":["Les utilisateurs externes, invités par e-mail ne sont pas visibles ici."],"In the area below, you see all active members of this space. You can edit their privileges or remove it from this space.":["Tous les membres actifs de cet espace sont visibles ci-dessous. Vous pouvez modifier leurs privilèges ou les retirer de ce espace."],"Is admin":["Est administrateur"],"Make this user an admin":["Donner les droits administrateur."],"No, cancel":["Non, annuler"],"Remove":["Enlever"],"Request message":["Message de demande"],"Revoke invitation":["Révoquer l'invitation"],"The following users waiting for an approval to enter this space. Please take some action now.":["Les utilisateurs suivant attendent une approbation pour participer à cet espace. Merci de faire le nécessaire."],"The following users were already invited to this space, but haven't accepted the invitation yet.":["Les utilisateurs suivants ont été invités dans cet espace, mais n'ont pas encore répondus à cette demande."],"The space owner is the super admin of a space with all privileges and normally the creator of the space. Here you can change this role to another user.":["Le propriétaire de l'espace est le super-administrateur et normalement le créateur de cet espace. Ici vous pouvez transmettre cette fonction à un autre utilisateur."],"Yes, remove":["Oui, effacer"],"Space Modules":["Gestion des modules"],"Are you sure? *ALL* module data for this space will be deleted!":["Êtes-vous sûr ? *TOUTES* les données du module pour cet espace seront supprimées !"],"Currently there are no modules available for this space!":["Aucun module n'est disponible actuellement pour cet espace."],"Enhance this space with modules.":["Améliorer cet espace en y ajoutant des modules."],"Create new space":["Créer un nouvel espace"],"Advanced access settings":["Paramètres d'accès avancés"],"Advanced search settings":["Paramètres avancés de la recherche"],"Also non-members can see this
space, but have no access":["Les non-membres peuvent voir cet espace
mais n'y ont pas accès"],"Create":["Créer"],"Every user can enter your space
without your approval":["Tout le monde peut entrer dans votre
espace sans votre approbation."],"For everyone":["Pour tout le monde"],"How you want to name your space?":["Indiquez le nom de votre espace"],"Please write down a small description for other users.":["Indiquez une description courte pour les autres utilisateurs."],"This space will be hidden
for all non-members":["Cet espace sera caché
pour les non membres"],"Users can also apply for a
membership to this space":["Les utilisateurs peuvent demander
un accès à cet espace"],"Users can be only added
by invitation":["Les utilisateurs ne peuvent être
ajoutés que par invitation"],"space description":["description de cet espace"],"space name":["nom de l'espace"],"{userName} requests membership for the space {spaceName}":["{userName} souhaite s'affilier à l'espace {spaceName}"],"{userName} approved your membership for the space {spaceName}":["{userName} à accepté votre demande d'affiliation à {spaceName}"],"{userName} declined your membership request for the space {spaceName}":["{userName} à refusé votre demande d'affiliation à {spaceName}"],"{userName} invited you to the space {spaceName}":["{userName} vous invite à rejoindre l'espace {spaceName}"],"{userName} accepted your invite for the space {spaceName}":["{userName} a accepté votre invitation dans l'espace {spaceName}"],"{userName} declined your invite for the space {spaceName}":["{userName} a refusé votre invitation dans l'espace {spaceName}"],"This space is still empty!":["Cet espace est encore vide !"],"Accept Invite":["Accepter l'invitation"],"Become member":["Rejoindre cet espace"],"Cancel membership":["Annuler l'affiliation"],"Cancel pending membership application":["Annuler la demande d'adhésion"],"Deny Invite":["Interdire l'invitation"],"Request membership":["Introduire une demande d'adhésion"],"You are the owner of this workspace.":["Vous être propriétaire de cet espace"],"created by":["créé par"],"Invite members":["Inviter des membres"],"Add an user":["Ajouter un utilisateur"],"Email addresses":["Adresses e-mail"],"Invite by email":["Inviter par e-mail"],"New user?":["Nouvel utilisateur ?"],"Pick users":["Sélectionner les utilisateurs"],"Send":["Envoyer"],"To invite users to this space, please type their names below to find and pick them.":["Pour inviter des membres dans cet espace, saisissez leurs noms ci-dessous et cochez les."],"You can also invite external users, which are not registered now. Just add their e-mail addresses separated by comma.":["Vous pouvez également inviter des utilisateurs qui ne sont pas encore inscrits. Indiquez simplement leurs adresses e-mails séparées par une virgule."],"Request space membership":["Demande d’adhésion à cet espace"],"Please shortly introduce yourself, to become an approved member of this space.":["Merci de vous présenter en quelques mots afin de devenir membre de cet espace."],"Your request was successfully submitted to the space administrators.":["Votre demande a été transmise à l'administrateur de cet espace."],"Ok":["Ok"],"User has become a member.":["L'utilisateur est devenu membre."],"User has been invited.":["L'utilisateur a été invité."],"User has not been invited.":["L'utilisateur n'a pas encore été invité."],"Back to workspace":["Retour à l'espace de travail"],"Space preferences":["Préférences de l'espace"],"General":["Général"],"My Space List":["Ma liste d'espaces"],"My space summary":["Résumé de mes espaces"],"Space directory":["Liste des espaces"],"Space menu":["Menu espace"],"Stream":["Fil d'actualités"],"Change image":["Changer d'image"],"Current space image":["Image actuelle"],"Confirm image deleting":["Confirmer la suppression"],"Do you really want to delete your title image?":["Souhaitez-vous vraiment supprimer cette image ?"],"Do you really want to delete your profile image?":["Souhaitez-vous vraiment supprimer l'image de votre profil ?"],"Invite":["Inviter"],"Something went wrong":["Quelque chose n'a pas fonctionné"],"Followers":["Abonnés"],"Posts":["Publications"],"Please shortly introduce yourself, to become a approved member of this workspace.":["Veuillez vous présenter en quelques mots afin de devenir membre de cet espace."],"Request workspace membership":["Demande d'adhésion"],"Your request was successfully submitted to the workspace administrators.":["Votre demande d'adhésion a été envoyée aux administrateurs de cet espace."],"Create new space":["Créer un espace"],"My spaces":["Mes espaces"],"Space info":["Espace info"],"more":["plus..."],"Accept invite":["Accepter l'invitation"],"Deny invite":["Décliner l'invitation"],"Leave space":["Se désabonner"],"New member request":["Nouvelle demande d'adhésion"],"Space members":["Membres de l\\espace","Membres de cet espace"],"End guide":["Fin"],"Next »":["Suivant"],"« Prev":["Préc."],"Administration":["Administration"],"Hurray! That's all for now.":["Hourra ! C'est tout pour maintenant."],"Modules":["Modules"],"As an admin, you can manage the whole platform from here.
Apart from the modules, we are not going to go into each point in detail here, as each has its own short description elsewhere.":["En tant qu'administrateur, vous pouvez gérer la plateforme entière à partir d'ici.
Outre les modules, nous n'allons pas rentrer dans le détail ici, chacun a sa propre courte description ailleurs ."],"You are currently in the tools menu. From here you can access the HumHub online marketplace, where you can install an ever increasing number of tools on-the-fly.
As already mentioned, the tools increase the features available for your space.":["Vous êtes actuellement dans le menu Outils. De là, vous pouvez accéder au marché en ligne HumHub, où vous pouvez installer un nombre toujours croissant d'outils à la volée.
Comme déjà mentionné, les outils augmentent les fonctionnalités disponibles dans votre espace."],"You have now learned about all the most important features and settings and are all set to start using the platform.
We hope you and all future users will enjoy using this site. We are looking forward to any suggestions or support you wish to offer for our project. Feel free to contact us via www.humhub.org.
Stay tuned. :-)":["Vous avez maintenant appris à propos de tous les aspects les plus importants et êtes tous prêt pour commencer à utiliser la plate-forme.
Nous espérons que vous et tous les futurs utilisateurs serez satisfaits d'utiliser ce site. Nous nous réjouissons de vos suggestions ou support que vous souhaitez offrir à notre projet. N'hésitez pas à nous contacter via www.humhub.org.
Restez à l'écoute. :-)"],"Dashboard":["Tableau de bord"],"This is your dashboard.
Any new activities or posts that might interest you will be displayed here.":["ceci est votre tableau de bord.
Toute nouvelle activité ou commentaire qui peut vous intéresser sera affiché ici."],"Administration (Modules)":["Administration (Modules)"],"Edit account":["Modifier le compte"],"Hurray! The End.":["Hourra ! C'est fini."],"Hurray! You're done!":["Hourra ! Vous avez terminé !"],"Profile menu":["Menu profil","Menu du Profil"],"Profile photo":["Photo de Profil"],"Profile stream":["Fil d'activités du Profil"],"User profile":["Profil utilisateur"],"Click on this button to update your profile and account settings. You can also add more information to your profile.":["Cliquez sur ce bouton pour mettre à jour votre profil et vos paramètres de compte. Vous pouvez également ajouter plus d'informations à votre profil."],"Each profile has its own pin board. Your posts will also appear on the dashboards of those users who are following you.":["Chaque profil possède son propre tableau d'affichage. Vos messages seront également diffusés sur les tableaux de bord des utilisateurs qui vous suivent."],"Just like in the space, the user profile can be personalized with various modules.
You can see which modules are available for your profile by looking them in “Modules” in the account settings menu.":["Tout comme dans l'espace, le profil de l'utilisateur peut être personnalisé avec différents modules.
Vous pouvez découvrir quels sont les modules disponibles pour votre profil en regardant dans \"Modules\" dans le menu des paramètres de compte."],"This is your public user profile, which can be seen by any registered user.":["Ceci est votre profil d'utilisateur public, qui peut être vu par tout utilisateur enregistré."],"Upload a new profile photo by simply clicking here or by drag&drop. Do just the same for updating your cover photo.":["Ajouter une photo de profil en cliquant ici ou par glisser-déposer. Faites la même chose pour mettre à jour votre photo de couverture."],"You've completed the user profile guide!":["Vous avez terminé le guide de profil de l'utilisateur !"],"You've completed the user profile guide!
To carry on with the administration guide, click here:
":["Vous avez terminé le guide de profil de l'utilisateur !
Pour poursuivre avec le guide d'administration, cliquez ici :
"],"Most recent activities":["Activités plus récentes"],"Posts":["Commentaires"],"Profile Guide":["Guide du profil"],"Space":["Espace"],"Space navigation menu":["Menu de navigation del'espace"],"Writing posts":["Écrire une publication"],"Yay! You're done.":["Bravo ! Vous avez terminé."],"All users who are a member of this space will be displayed here.
New members can be added by anyone who has been given access rights by the admin.":["Tous les utilisateurs qui sont membres de cet espace seront affichés ici.
Les nouveaux membres peuvent être ajoutés par quiconque ayant obtenu les droits d'accès de l'administrateur."],"Give other useres a brief idea what the space is about. You can add the basic information here.
The space admin can insert and change the space's cover photo either by clicking on it or by drag&drop.":["Donner aux autres utilisateurs une description rapide du thème de l'espace. Vous pouvez ajouter des informations sommaires ici.
L'administrateur de l'espace peut insérer et changer l'image de couverture de l'espace en cliquant dessus ou en faisant glisser l'image."],"New posts can be written and posted here.":["Les nouveaux messages peuvent être rédigés et publiés ici."],"Once you have joined or created a new space you can work on projects, discuss topics or just share information with other users.
There are various tools to personalize a space, thereby making the work process more productive.":["Une fois que vous avez rejoint ou créé un nouvel espace, vous pouvez travailler sur des projets, discuter de sujets ou tout simplement partager des informations avec d'autres utilisateurs.
Il existe différents outils pour personnaliser un espace, rendant ainsi le processus de collaboration plus agréable."],"That's it for the space guide.
To carry on with the user profile guide, click here: ":["C'est tout pour le guide de l'espace
Pour poursuivre avec le guide de profil utilisateur, cliquez ici :"],"This is where you can navigate the space – where you find which modules are active or available for the particular space you are currently in. These could be polls, tasks or notes for example.
Only the space admin can manage the space's modules.":["C'est là que vous pouvez naviguer dans l'espace - Où vous y trouverez les modules qui sont actifs ou disponibles pour l'espace particulier où vous êtes actuellement. Ceux-ci pourraient être des sondages, des tâches ou des notes par exemple
Seul l'administrateur de l'espace peut gérer les modules de l'espace."],"This menu is only visible for space admins. Here you can manage your space settings, add/block members and activate/deactivate tools for this space.":["Ce menu n'est visible que pour les administrateurs de l'espace. Ici vous pouvez gérer vos paramètres d'espace, ajouter/bloquer des membres et activer/désactiver des outils pour cet espace."],"To keep you up to date, other users' most recent activities in this space will be displayed here.":["Pour vous tenir au courant, les activités les plus récentes des autres utilisateurs dans cet espace seront affichées ici."],"Yours, and other users' posts will appear here.
These can then be liked or commented on.":["Vos messages ainsi que ceux des autres utilisateurs apparaissent ici.
Ceux-ci peuvent ensuite être aimés ou commentés."],"Account Menu":["Menu Compte"],"Notifications":["Notifications"],"Space Menu":["Menu Espace"],"Start space guide":["Démarrer la visite guidée d'un espace"],"Don't lose track of things!
This icon will keep you informed of activities and posts that concern you directly.":["Ne perdez pas la trace des choses !
Cette icône vous tiendra au courant des activités et des messages qui vous concernent directement."],"The account menu gives you access to your private settings and allows you to manage your public profile.":["Le menu compte vous donne accès à vos paramètres privés et vous permet de gérer votre profil public."],"This is the most important menu and will probably be the one you use most often!
Access all the spaces you have joined and create new spaces here.
The next guide will show you how:":["C'est le menu le plus important et sera probablement celui que vous utilisez le plus souvent !
Accédez à tous les espaces que vous avez rejoint et créez de nouveaux espaces ici.
Le prochain guide vous montrera comment :"]," Remove panel":["Supprimer le panneau"],"Getting Started":["Commencer"],"Guide: Administration (Modules)":["Guide : Administration (Modules)"],"Guide: Overview":["Guide : Vue d'ensemble"],"Guide: Spaces":["Guide : Espaces"],"Guide: User profile":["Guide : Profil utilisateur"],"Get to know your way around the site's most important features with the following guides:":["Apprenez à utiliser les fonctionnalités les plus importantes du site à travers les guides suivants :"],"This user account is not approved yet!":["Ce compte utilisateur n'a pas encore été approuvé."],"You need to login to view this user profile!":["Vous devrez être connecté pour voir ce profil."],"Your password is incorrect!":["Votre mot de passe est incorrect."],"You cannot change your password here.":["Impossible de changer votre mot de passe ici."],"Invalid link! Please make sure that you entered the entire url.":["Lien invalide. Vérifiez que vous avez indiqué l'URL complète."],"Save profile":["Enregistrer le profil"],"The entered e-mail address is already in use by another user.":["L'adresse e-mail indiquée est déjà utilisée par une autre personne."],"You cannot change your e-mail address here.":["Impossible de changer votre adresse e-mail ici."],"Account":["Compte"],"Create account":["Créer un compte"],"Current password":["Mot de passe actuel"],"E-Mail change":["Changement d'adresse e-mail"],"New E-Mail address":["Nouvelle adresse e-mail"],"Send activities?":["Envoyer des activités ?"],"Send notifications?":["Envoyer des alertes ?"],"New password":["Nouveau mot de passe"],"New password confirm":["Confirmez le nouveau mot de passe"],"Incorrect username/email or password.":["Nom d'utilisateur, e-mail ou mot de passe incorrects."],"Remember me next time":["Se souvenir de moi"],"Your account has not been activated by our staff yet.":["Votre compte n'a pas encore été activé par un administrateur."],"Your account is suspended.":["Désolé, votre compte est suspendu."],"Password recovery is not possible on your account type!":["La récupération de mot de passe n'est pas disponible pour votre type de compte !"],"E-Mail":["e-mail","E-Mail"],"Password Recovery":["Récupération de mot de passe"],"{attribute} \"{value}\" was not found!":["{attribute} \"{value}\" introuvable."],"E-Mail is already in use! - Try forgot password.":["Cet e-mail est déjà utilisé. Vous avez oublié votre mot de passe ?"],"Hide panel on dashboard":["Cacher le panneau sur le tableau de bord"],"Invalid language!":["Langage invalide","Langue invalide !"],"Profile visibility":["Visibilité du profil"],"TimeZone":["Fuseau horaire"],"Default Space":["Espace par défaut"],"Group Administrators":["Administrateur(s) du groupe"],"LDAP DN":["DN LDAP"],"Members can create private spaces":["Les membres peuvent créer des espaces privés"],"Members can create public spaces":["Les membres peuvent créer des espaces public"],"Birthday":["Date de naissance","Anniversaire"],"City":["Ville"],"Country":["Pays"],"Custom":["Personnalisé"],"Facebook URL":["Lien Facebook"],"Fax":["Fax"],"Female":["Femme"],"Firstname":["Prénom"],"Flickr URL":["Lien Flickr"],"Gender":["Genre"],"Google+ URL":["Lien Google+"],"Hide year in profile":["Masquer l'année dans votre profil"],"Lastname":["Nom"],"LinkedIn URL":["Lien LinkedIn"],"MSN":["MSN"],"Male":["Homme"],"Mobile":["Mobile","Tel. portable"],"MySpace URL":["Lien MySpace"],"Phone Private":["Tel. privé"],"Phone Work":["Tel. bureau"],"Skype Nickname":["Identifiant Skype"],"State":["Région"],"Street":["Rue"],"Twitter URL":["Lien Twitter"],"Url":["URL"],"Vimeo URL":["Lien Vimeo"],"XMPP Jabber Address":["Adresse XMPP/Jabber"],"Xing URL":["Lien Xing"],"Youtube URL":["Lien YouTube"],"Zip":["Code postal"],"Created by":["Créé par"],"Editable":["Modifiable"],"Field Type could not be changed!":["Le type de champ ne peut être modifié."],"Fieldtype":["Type de champ"],"Internal Name":["Nom interne"],"Internal name already in use!":["Ce nom interne est déjà utilisé."],"Internal name could not be changed!":["Le nom interne ne peut être modifié."],"Invalid field type!":["Type de champ invalide."],"LDAP Attribute":["Attributs LDAP"],"Module":["Module"],"Only alphanumeric characters allowed!":["Seuls les caractères alphanumériques sont acceptés."],"Profile Field Category":["Catégorie de champ de profil"],"Required":["Requis"],"Show at registration":["Voir à l'enregistrement"],"Sort order":["Ordre de tri"],"Translation Category ID":["ID de traduction de la catégorie"],"Type Config":["Configuration de type"],"Visible":["Visible"],"Communication":["Communication"],"Social bookmarks":["Réseaux sociaux"],"Datetime":["Date et heure"],"Number":["Nombre"],"Select List":["Liste de choix"],"Text":["Texte"],"Text Area":["Texte long"],"%y Years":["%y ans"],"Birthday field options":["Options de date de naissance"],"Date(-time) field options":["Options de date et heure"],"Show date/time picker":["Afficher le calendrier"],"Maximum value":["Valeur maximale"],"Minimum value":["Valeur minimale"],"Number field options":["Options de champ numérique"],"One option per line. Key=>Value Format (e.g. yes=>Yes)":["Une valeur par ligne. Clé=>Valeur (exemple oui=>Oui)"],"Please select:":["Sélectionnez :"],"Possible values":["Valeurs possibles"],"Select field options":["Option de listes"],"Default value":["Valeur par défaut"],"Maximum length":["Longueur maximale"],"Minimum length":["Longueur minimale"],"Text Field Options":["Options de champ de texte"],"Text area field options":["Options de champ de texte long"],"Authentication mode":["Méthode d'authentification"],"New user needs approval":["Les nouveaux utilisateurs doivent être approuvés"],"Username can contain only letters, numbers, spaces and special characters (+-._)":["Le nom d'utilisateur ne peut contenir que des lettres, chiffres, espaces et les caractères spéciaux (+ - . _)"],"Wall":["Mur"],"Change E-mail":["Changer d'adresse e-mail","Changer d'adresses e-mail"],"Current E-mail address":["Adresse e-mail actuelle"],"Your e-mail address has been successfully changed to {email}.":["Votre adresse e-mail vient d'être modifiée vers {email}"],"We´ve just sent an confirmation e-mail to your new address.
Please follow the instructions inside.":["Nous venons juste de vous envoyer un message vers votre nouvelle adresse e-mail.
Merci de suivre les instructions qu'il contient."],"Change password":["Changer de mot de passe"],"Password changed":["Mot de passe modifié"],"Your password has been successfully changed!":["Votre mot de passe a été changé avec succès."],"Modify your profile image":["Modifier votre image de profil"],"Delete account":["Supprimer votre compte"],"Are you sure, that you want to delete your account?
All your published content will be removed! ":["Êtes-vous certain de vouloir supprimer votre compte ?
L'intégralité de votre contenu sera supprimé définitivement !"],"Delete account":["Supprimer le compte"],"Enter your password to continue":["Indiquez votre mot de passe pour continuer"],"Sorry, as an owner of a workspace you are not able to delete your account!
Please assign another owner or delete them.":["Désolé, en tant que propriétaire d'un espace, vous ne pouvez pas supprimer votre compte !
Choisissez un autre propriétaire pour votre espace ou supprimez-le(s)."],"User details":["Détails de votre compte utilisateur"],"User modules":["Gestion de vos modules"],"Are you really sure? *ALL* module data for your profile will be deleted!":["Êtes-vous vraiment sûr ? *TOUTES* les données du module pour votre profil seront supprimées !"],"Enhance your profile with modules.":["Améliorez votre profil en y ajoutant des modules."],"User settings":["Paramètres de l'utilisateur"],"Getting Started":["Pour commencer"],"Registered users only":["Utilisateurs enregistrés uniquement"],"Visible for all (also unregistered users)":["Visible par tous (visiteurs également)"],"Desktop Notifications":["Notifications sur le bureau"],"Email Notifications":["Notifications par e-mail"],"Get a desktop notification when you are online.":["Recevoir les notifications sur votre bureau lorsque vous êtes en ligne."],"Get an email, by every activity from other users you follow or work
together in workspaces.":["Recevoir un e-mail pour chaque activité des utilisateurs que vous suivez
ou qui partagent un espace avec vous."],"Get an email, when other users comment or like your posts.":["Recevoir un e-mail quand un utilisateur commente ou aime vos publications."],"Account registration":["Enregistrement de compte"],"Create Account":["Créer un compte"],"Your account has been successfully created!":["Votre compte à bien été créé."],"After activating your account by the administrator, you will receive a notification by email.":["Vous recevrez une notification par e-mail après activation de celui-ci par un administrateur du site."],"Go to login page":["Aller à la page de connexion"],"To log in with your new account, click the button below.":["Pour vous connecter avec votre compte, cliquez sur le bouton ci-dessous."],"back to home":["Retour à l'accueil"],"Please sign in":["identification"],"Sign up":["Inscription"],"Create a new one.":["Créer un nouveau"],"Don't have an account? Join the network by entering your e-mail address.":["Vous n'avez pas de compte ? Rejoignez-nous en indiquant votre adresse e-mail."],"Forgot your password?":["Mot de passe oublié ?"],"If you're already a member, please login with your username/email and password.":["Si vous êtes déjà inscrit, connectez-vous à l'aide de votre identifiant ou adresse e-mail ainsi que votre mot de passe."],"Register":["S'enregistrer"],"email":["e-mail"],"password":["mot de passe"],"username or email":["identifiant ou e-mail"],"Password recovery":["Récupération de votre mot de passe"],"Just enter your e-mail address. We´ll send you recovery instructions!":["Indiquez votre adresse e-mail. Nous vous enverrons les instructions de récupération de votre mot de passe."],"Password recovery":["Récupérer votre mot de passe"],"Reset password":["Envoyer"],"enter security code above":["entrez le code de sécurité ci-dessus"],"your email":["votre adresse e-mail"],"We’ve sent you an email containing a link that will allow you to reset your password.":["Nous venons de vous envoyer un e-mail contenant le lien qui vous permettra de réinitialiser votre mot de passe."],"Password recovery!":["Récupération de votre mot de passe"],"Registration successful!":["Inscription terminée avec succès"],"Please check your email and follow the instructions!":["Vérifiez votre boîte e-mail et suivez les instructions indiquées."],"Registration successful":["Inscription effectuée"],"Change your password":["Modifier votre mot de passe"],"Password reset":["Réinitialiser votre mot de passe"],"Change password":["Modifier votre mot de passe"],"Password reset":["Réinitialiser votre mot de passe"],"Password changed!":["Votre mot de passe a bien été changé."],"Confirm your new email address":["Confirmez votre nouvelle adresse e-mail"],"Confirm":["Confirmer"],"Hello":["Bonjour"],"You have requested to change your e-mail address.
Your new e-mail address is {newemail}.
To confirm your new e-mail address please click on the button below.":["Vous avez demandé un changement d'adresse e-mail.
Votre nouvelle adresse est {newemail}.
Pour confirmer cette nouvelle adresse, cliquez sur le bouton ci-dessous."],"Hello {displayName}":["Bonjour {displayName}"],"If you don't use this link within 24 hours, it will expire.":["Veuillez utiliser ce lien dans les prochaines 24 heures. Passé ce délai, il expirera automatiquement."],"Please use the following link within the next day to reset your password.":["Veuillez utiliser le lien suivant dans les prochaines 24 heures pour réinitialiser votre mot de passe."],"Reset Password":["Réinitialiser votre mot de passe"],"Registration Link":["Lien d'enregistrement"],"Sign up":["S'inscrire"],"Welcome to %appName%. Please click on the button below to proceed with your registration.":["Bienvenue sur %appName%. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous inscrire."],"
A social network to increase your communication and teamwork.
Register now\n to join this space.":["Enregistrez-vous dès maintenant pour rejoindre cet espace."],"Sign up now":["S'inscrire"],"Space Invite":["Invitation à un espace"],"You got a space invite":["Vous avez reçu une invitation à rejoindre un espace"],"invited you to the space:":["vous à invité à rejoindre l'espace :"],"{userName} mentioned you in {contentTitle}.":["{userName} vous a mentionné dans {contentTitle}."],"{userName} is now following you.":["{userName} vous suit."],"About this user":["À propos de cet utilisateur"],"Modify your title image":["Modifier votre image"],"This profile stream is still empty!":["Ce profil est vide."],"Do you really want to delete your logo image?":["Souhaitez-vous vraiment supprimer votre logo ?"],"Account settings":["Paramètres de votre compte"],"Profile":["Profil"],"Edit account":["Modifier votre compte"],"Following":["Abonnements"],"Following user":["Abonnements"],"User followers":["Abonnés"],"Member in these spaces":["Membre des espaces"],"User tags":["Mots-clé de l'utilisateur"],"No birthday.":["Aucun anniversaire."],"Back to modules":["Retour aux modules"],"Birthday Module Configuration":["Configuration du module anniversaires"],"The number of days future bithdays will be shown within.":["Le nombre de jours avant qu'un anniversaire soit affiché."],"Tomorrow":["Demain"],"Upcoming":["Prochainement"],"You may configure the number of days within the upcoming birthdays are shown.":["Vous pouvez spécifier le nombre de jours avant qu'un anniversaire soit affiché."],"becomes":["aura"],"birthdays":["anniversaires"],"days":["jours"],"today":["aujourd'hui"],"years old.":["ans."],"Active":["Actif"],"Mark as unseen for all users":["Marquer comme \"non lu\" pour tous les utilisateurs"],"Breaking News Configuration":["Configuration du module Breaking News"],"Note: You can use markdown syntax.":["Note : vous pouvez utiliser la syntaxe Markdown"],"Adds an calendar for private or public events to your profile and mainmenu.":["Ajoute un calendrier pour les événements privés ou publics à votre profil et au menu principal"],"Adds an event calendar to this space.":["Ce module permet d'ajouter un calendrier à cet espace."],"All Day":["Toute la journée"],"Attending users":["Membres ayant confirmés leur participation"],"Calendar":["Calendrier"],"Declining users":["Membres ayant déclinés leur participation"],"End Date":["Date de fin"],"End Date and Time":["Date et heure de fin"],"End Time":["Heure de fin"],"End time must be after start time!":["L'heure de fin doit être après l'heure de début !","L'heure de fin doit être après l'heure de départ."],"Event":["Événement"],"Event not found!":["Événement introuvable !"],"Maybe attending users":["Membres intéressés par l'évènement"],"Participation Mode":["Mode de participation"],"Recur":["Récurrence"],"Recur End":["Fin de la récurrence"],"Recur Interval":["Fréquence de répétition"],"Recur Type":["Type de récurrence"],"Select participants":["Choisir les participants"],"Start Date":["Date de début","Date de départ"],"Start Date and Time":["Date et heure de début"],"Start Time":["Heure de début","Heure de départ"],"You don't have permission to access this event!":["Vous n'avez pas le droit d'accéder à cet événement !"],"You don't have permission to create events!":["Vous n'avez pas le droit de créer un événement !"],"You don't have permission to delete this event!":["Vous n'avez pas les permissions pour effacer cet événement."],"You don't have permission to edit this event!":["Vous n'avez pas le droit de modifier cet événement !"],"%displayName% created a new %contentTitle%.":["%displayName% a créé l'événement %contentTitle%."],"%displayName% attends to %contentTitle%.":["%displayName% participe à %contentTitle%."],"%displayName% maybe attends to %contentTitle%.":["%displayName% participe peut-être à %contentTitle%."],"%displayName% not attends to %contentTitle%.":["%displayName% ne participe pas à %contentTitle%."],"Start Date/Time":["Heure et date de début"],"Create event":["Créer un événement"],"Edit event":["Modifier un événement"],"Note: This event will be created on your profile. To create a space event open the calendar on the desired space.":["Note : Cet événement sera créé dans votre profil. Pour créer un événement dans un espace, ouvrez le calendrier de l'espace concerné."],"End Date/Time":["Heure et date de fin"],"Everybody can participate":["Tout le monde peut participer"],"No participants":["Pas de participants"],"Participants":["Participants"],"Attend":["Participer"],"Created by:":["Créé par :"],"Edit event":["Modifier l'événement"],"Edit this event":["Modifier cet événement"],"I´m attending":["Je participe"],"I´m maybe attending":["Je participe peut-être"],"I´m not attending":["Je ne participe pas"],"Maybe":["Peut-être"],"Filter events":["Filtrer les événements"],"Select calendars":["Choisir les calendriers"],"Already responded":["Déjà répondu"],"Followed spaces":["Espaces suivis"],"Followed users":["Utilisateurs suivis"],"My events":["Mes événements"],"Not responded yet":["Pas encore répondu"],"Loading...":["Chargement..."],"Upcoming events ":["Événement(s) à venir"],":count attending":[":count oui"],":count declined":[":count non"],":count maybe":[":count peut-être"],"Participants:":["Participants :"],"Create new Page":["Créer une nouvelle page"],"Custom Pages":["Pages personnalisées"],"Link":["Lien"],"No custom pages created yet!":["Aucune page personnalisée n'a été créée."],"Sort Order":["Ordre de tri"],"Delete category":["Supprimer la catégorie"],"Delete link":["Supprimer le lien"],"Do you really want to delete this link?":["Souhaitez-vous supprimer ce lien ?"],"Linklist":["Liste des liens"],"Messages":["Messages"],"Recipient":["Destinataire"],"You cannot send a email to yourself!":["Vous ne pouvez pas envoyer un e-mail à vous-même."],"You could not send an email to yourself!":["Vous ne pouvez pas envoyer un e-mail à vous-même."],"New message from {senderName}":["Nouveau message de {senderName}"],"and {counter} other users":["et de {counter} autres utilisateurs"],"New message in discussion from %displayName%":["Nouveau message dans la conversation de %displayName%"],"New message":["Nouveau message"],"Reply now":["Répondre maintenant"],"sent you a new message:":["vous a envoyé un nouveau message :"],"sent you a new message in":["vous a envoyé un nouveau message dans"],"Add more participants to your conversation...":["Ajouter plus de participants à votre conversation..."],"Add user...":["Ajouter un utilisateur..."],"New message":["Nouveau message"],"Edit message entry":["Modifier le message"],"Messagebox":["Courrier"],"Inbox":["Boîte de réception"],"There are no messages yet.":["Il n'y a aucun message."],"Write new message":["Écrire un nouveau message"],"Confirm deleting conversation":["Confirmer la suppression de la conversation"],"Confirm leaving conversation":["Confirmer le départ de la conversation"],"Confirm message deletion":["Confirmer la suppression du message"],"Add user":["Ajouter un utilisateur"],"Do you really want to delete this conversation?":["Souhaitez-vous vraiment supprimer cette conversation ?"],"Do you really want to delete this message?":["Souhaitez-vous vraiment supprimer ce message ?"],"Do you really want to leave this conversation?":["Souhaitez-vous vraiment quitter cette conversation ?"],"Leave":["Quitter"],"Leave discussion":["Quitter la conversation"],"Write an answer...":["Écrire une réponse..."],"User Posts":["Publications de l'utilisateur"],"Show all messages":["Afficher tous les messages"],"Send message":["Envoyer un message"],"No users.":["Aucun membre."],"The number of users must not be greater than a 7.":["Le nombre doit être inférieur à 7."],"The number of users must not be negative.":["Le nombre ne peut pas être négatif."],"Most active people":["Les membres les plus actifs"],"Get a list":["Liste"],"Most Active Users Module Configuration":["Configuration du module \"Most Active Users\""],"The number of most active users that will be shown.":["Le nombre de membres devant être affiché."],"You may configure the number users to be shown.":["Vous devez spécifier le nombre de membres qui doivent être affichés."],"Comments created":["Commentaire(s)"],"Likes given":["Mention(s) \"J'aime\""],"Posts created":["Publication(s)"],"Notes":["Notes"],"Etherpad API Key":["Clé de l'API Etherpad"],"URL to Etherpad":["URL d’Etherpad"],"Could not get note content!":["Impossible d'obtenir le contenu de la note !"],"Could not get note users!":["Impossible d'obtenir les notes d'utilisateurs!"],"Note":["Note"],"{userName} created a new note {noteName}.":["{userName} a créé une nouvelle note {noteName}."],"{userName} has worked on the note {noteName}.":["{userName} a travaillé sur la note {noteName}."],"API Connection successful!":["Connexion à l'API réussie !"],"Could not connect to API!":["Impossible de se connecter à l'API !"],"Current Status:":["Statut actuel :"],"Notes Module Configuration":["Configuration du module Notes"],"Please read the module documentation under /protected/modules/notes/docs/install.txt for more details!":["Veuillez lire la documentation du module sous /protected/modules/notes/docs/install.txt pour plus de détails."],"Save & Test":["Enregistrer et Tester"],"The notes module needs a etherpad server up and running!":["Le module de notes requiert un serveur Etherpad actif !"],"Save and close":["Enregistrer et fermer"],"{userName} created a new note and assigned you.":["{userName} a créé une nouvelle note et vous l'a assignée."],"{userName} has worked on the note {spaceName}.":["{userName} a travaillé sur la note {spaceName}."],"Open note":["Note ouverte"],"Title of your new note":["Titre de votre nouvelle note"],"No notes found which matches your current filter(s)!":["Aucun note n'a été trouvée à partir de votre filtre courant!"],"There are no notes yet!":["Il n'y a pas encore de note."],"Polls":["Sondages"],"Could not load poll!":["Impossible de charger le sondage."],"Invalid answer!":["Réponse invalide."],"Users voted for: {answer}":["Les utilisateurs ont choisi : {answer}"],"Voting for multiple answers is disabled!":["Réponse multiple impossible."],"You have insufficient permissions to perform that operation!":["Vous n'avez pas la permission pour effectuer cette opération.","Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour effectuer cette opération !"],"Answers":["Réponses"],"Multiple answers per user":["Réponses multiples par utilisateur"],"Please specify at least {min} answers!":["Merci de spécifier au moins {min} réponses."],"Question":["Question"],"{userName} answered the {question}.":["{userName} a répondu à {question}."],"{userName} voted the {question}.":["{userName} a répondu à {question}."],"{userName} created a new {question}.":["{userName} a créé un sondage : {question}."],"{userName} created a new poll and assigned you.":["{userName} a créé un nouveau sondage et vous l'a affecté."],"Ask":["Demander"],"Reset my vote":["Annuler mon vote"],"Vote":["Voter"],"and {count} more vote for this.":["et {count} votes en plus."],"votes":["vote(s)"],"Allow multiple answers per user?":["Autoriser les réponses multiples ?"],"Ask something...":["Poser une question..."],"Possible answers (one per line)":["Réponses possibles (1 par ligne)"],"Display all":["Tout afficher"],"No poll found which matches your current filter(s)!":["Aucun sondage trouvé (avec ces filtres)"],"There are no polls yet!":["Il n'y a aucun sondage actuellement."],"There are no polls yet!
Be the first and create one...":["Il n'y a aucun sondage actuellement.
Soyez le premier à en créer un..."],"Asked by me":["Mes demandes"],"No answered yet":["Pas de votes"],"Only private polls":["Sondages privés seulement"],"Only public polls":["Sondages public seulement"],"by :displayName":["par :displayName"],"created by :displayName":["créé par :displayName"],"An user has reported your post as offensive.":["Un utilisateur a rapporté votre publication comme offensive."],"An user has reported your post as spam.":["Un utilisateur a rapporté votre publication comme indésirable."],"An user has reported your post for not belonging to the space.":["Un utilisateur a rapporté votre publication comme inappropriée à cet espace."],"%displayName% has reported %contentTitle% as offensive.":["%displayName% a rapporté la publication %contentTitle% comme offensive."],"%displayName% has reported %contentTitle% as spam.":["%displayName% a rapporté la publication %contentTitle% comme indésirable."],"%displayName% has reported %contentTitle% for not belonging to the space.":["%displayName% a rapporté la publication %contentTitle% comme inappropriée à cet espace."],"Appropriate":["Approprié"],"Tasks":["Tâches"],"Could not access task!":["Impossible d'accéder aux tâches."],"Task":["Tâche"],"{userName} assigned to task {task}.":["{userName} a été affecté à la tâche {task}."],"{userName} created task {task}.":["{userName} a créé la tâche {task}."],"{userName} finished task {task}.":["{userName} a terminé la tâche {task}."],"{userName} assigned you to the task {task}.":["{userName} vous a affecté à la tâche {task}."],"{userName} created a new task {task}.":["{userName} a créé la tâche {task}."],"Add Task":["Ajouter une tâche"],"Do you really want to delete this task?":["Voulez-vous vraiment supprimer cette tâche ?"],"This task is already done":["Cette tâche est déjà faite"],"You're not assigned to this task":["Vous n'êtes pas assigné à cette tâche."],"Click, to finish this task":["Terminer cette tâche"],"This task is already done. Click to reopen.":["Cette tâche est déjà terminée. Cliquer pour la ré-ouvrir."],"My tasks":["Mes tâches"],"From space: ":["De l'espace :"],"No tasks found which matches your current filter(s)!":["Aucune tâche trouvée avec ces critères"],"There are no tasks yet!":["Il n'y a aucune tâche."],"There are no tasks yet!
Be the first and create one...":["Il n'y a aucune tâche.
Soyez le premier à en créer une..."],"Assigned to me":["Me l'affecter"],"Nobody assigned":["Personne n'est affecté"],"State is finished":["Terminée"],"State is open":["Ouverte"],"Assign users to this task":["Affecter des utilisateurs à cette tâche"],"What to do?":["Qu'y a t-il à faire ?"],"Do you want to handle this task?":["Voulez-vous traiter cette tâche ?"],"I do it!":["Je m'en occupe !"],"Translation Manager":["Responsable de traduction"],"Translations":["Traductions"],"Translation Editor":["Éditeur de traductions"],"Confirm page deleting":["Confirmer la suppression de la page"],"Confirm page reverting":["Confirmer le retour à une version précédente"],"Overview of all pages":["Aperçu des pages"],"Page history":["Historique de la page"],"Wiki Module":["Module Wiki"],"Adds a wiki to this space.":["Ajouter un Wiki à cet espace."],"Adds a wiki to your profile.":["Ajouter un Wiki à votre profil."],"Back to page":["Revenir à la page"],"Do you really want to delete this page?":["Souhaitez-vous vraiment supprimer cette page ?"],"Do you really want to revert this page?":["Souhaitez-vous vraiment restaurer cette page ?"],"Edit page":["Modifier la page"],"Edited at":["Modifiée le"],"Go back":["Retour"],"Invalid character in page title!":["Caractère non valide dans le titre de la page."],"Let's go!":["Allons-y !"],"Main page":["Page principale"],"New page":["Nouvelle page"],"No pages created yet. So it's on you.
Create the first page now.":["Aucune page pour l'instant. À vous de jouer !
Créez la première page maintenant."],"Overview":["Vue d'ensemble"],"Page History":["Historique de la page"],"Page title already in use!":["Ce titre est déjà utilisé."],"Revert":["Restaurer"],"Revert this":["Restaurer ceci"],"View":["Afficher"],"Wiki":["Wiki"],"by":["par"],"Wiki page":["Page Wiki"],"Create new page":["Créer une nouvelle page"],"Edit page":["Éditer la page"],"Enter a wiki page name or url (e.g. http://example.com)":["Entrez le nom de la page ou une URL (par ex. http://example.com)"],"New page title":["Titre de la nouvelle page"],"Page content":["Contenu de la page"],"Allowed file extensions":["Extensions autorisées"],"Server":["Serveur"],"Security":["Sécurité"],"Flush entries":["Vider le journal"],"Purchases":["Achats"],"Alphabetical":["Alphabétique"],"Last visit":["Dernière visite"],"Add user":["Ajouter un utilisateur"],"Add new user":["Ajouter un nouvel utilisateur"],"Last login":["Dernière connexion"],"never":["jamais"],"Add new category":["Ajouter une catégorie"],"Add new field":["Ajouter un champ"],"OEmbed Provider":["OEmbed"],"Proxy":["Serveur Proxy"],"Search for user, spaces and content":["Rechercher des utilisateurs, des espaces ou du contenu"],"Search only in certain spaces:":["Rechercher seulement dans les espaces sélectionnés :"],"Default":["Par défaut","Défaut"],"Private":["Privé"],"Members":["Membres"],"Change Owner":["Modifier le propriétaire"],"General settings":["Paramètres généraux"],"Security settings":["Paramètres de sécurité"],"As owner of this space you can transfer this role to another administrator in space.":["En tant que propriétaire de cet espace, vous pouvez transférer ce rôle à un administrateur de cet espace."],"Color":["Couleur"],"Transfer ownership":["Changer de propriétaire"],"Last Visit":["Dernière visite"],"Request Message":["Contenu de la demande"],"Updated By":["Mis à jour par"],"Value":["Valeur"],"Add {n,plural,=1{space} other{spaces}}":["Ajouter {n,plural,=1{espace} other{espaces}}"],"Current Group:":["Groupe sélectionné :"],"Manage members":["Gérer les membres"],"Manage permissions":["Gérer les permissions"],"Pending approvals":["Demandes en attente"],"Pending invitations":["Invitations en attente"],"Cancel Membership":["Quitter l’espace"],"Hide posts on dashboard":["Ne pas afficher les publications de cet espace sur la vue d'ensemble"],"Show posts on dashboard":["Afficher les publications de cet espace sur la vue d'ensemble"],"This option will hide new content from this space at your dashboard":["Masquer les publications de cet espace sur votre vue d'ensemble"],"This option will show new content from this space at your dashboard":["Afficher les publications de cet espace sur votre vue d'ensemble"],"Pending Approvals":["Demandes en attente"],"Pending Invites":["Invitations en attente"],"Permissions":["Permissions"],"Allow":["Autoriser"],"Deny":["Interdire"],"Please type at least 3 characters":["Veuillez saisir au moins 3 caractères"],"code text here":["texte code ici"],"emphasized text":["texte mis en valeur"],"enter image description here":["saisir la description de l'image ici"],"enter image title here":["saisir le titre de l'image ici"],"enter link description here":["saisir la description du lien ici"],"heading text":["texte d'entête"],"list text here":["texte de la liste ici"],"quote here":["citation ici"],"strong text":["texte gras"],"Add purchased module by licence key":["Ajouter un module acheté par sa clé de licence"],"Account Request for '{displayName}' has been approved.":["La demande de compte pour \"{displayName}\" a été acceptée."],"Account Request for '{displayName}' has been declined.":["La demande de compte pour \"{displayName}\" a été refusée."],"Hello {displayName},
\n\n your account has been activated.
\n\n Click here to login:
\n {loginURL}
\n\n Kind Regards
\n {AdminName}
":["Bonjour {displayName},
\n\n votre compte a été activé.
\n\n Cliquez ici pour vous connecter :
\n {loginURL}
\n\n Cordialement,
\n {AdminName}
"],"Hello {displayName},
\n\n your account request has been declined.
\n\n Kind Regards
\n {AdminName}
":["Bonjour {displayName},
\n\n votre demande de compte a été refusée.
\n\n Cordialement,
\n {AdminName}
"],"E-Mail Address Attribute":["Attribut d'adresse e-mail"],"Fetch/Update Users Automatically":["Récupérer/mettre à jour les utilisateurs automatiquement"],"Allow limited access for non-authenticated users (guests)":["Autoriser un accès limité pour les utilisateurs non identifiés (visiteurs)"],"Default user idle timeout, auto-logout (in seconds, optional)":["Temporisation d'inactivité par défaut, déconnexion automatique (en secondes, optionnel)"],"Default user profile visibility":["Visibilité par défaut des profils utilisateurs"],"Date input format":["Format de saisie de date"],"Show sharing panel on dashboard":["Afficher le panneau de partage sur le fil d'actualité"],"Show user profile post form on dashboard":["Afficher le formulaire de publication du profil utilisateur sur la vue d'ensemble"],"Dropdown space order":["Ordre des espaces dans la liste déroulante"],"Hide file info (name, size) for images on wall":["Cacher les informations de fichier (nom, taille) pour les images sur le flux"],"Hide file list widget from showing files for these objects on wall.":["Cacher le widget de liste de fichiers à l'affichage des fichiers pour ces objets sur le flux."],"Maximum preview image height (in pixels, optional)":["Hauteur maximum de l'aperçu d'image (en pixels, optionnel)"],"Maximum preview image width (in pixels, optional)":["Largeur maximum de l'aperçu d'image (en pixels, optionnel)"],"Endpoint Url":["URL de point de terminaison"],"Url Prefix":["Préfixe de l'URL"],"No Proxy Hosts":["Pas d'hôtes de proxy"],"Default Content Visiblity":["Visibilité des contenus par défaut"],"Default Join Policy":["Politique d'adhésion par défaut"],"Default Visibility":["Visibilité par défaut"],"No purchased modules found!":["Aucun module acheté trouvé."],"search for available modules online":["rechercher des modules disponibles en ligne"],"Currently installed version: %currentVersion%":["Version installée actuellement : %currentVersion%"],"HumHub is currently in debug mode. Disable it when running on production!":["HumHub est actuellement en mode débogage. Désactivez cette option quand le site est en production."],"Licences":["Licences"],"See installation manual for more details.":["Voir le manuel d'installation pour plus de détails."],"There is a new update available! (Latest version: %version%)":["Une nouvelle version est disponible : %version%"],"This HumHub installation is up to date!":["Cette installation de HumHub est à jour."],"Actions":["Actions"],"Modules extend the functionality of HumHub. Here you can install and manage modules from the HumHub Marketplace.":["Les modules étendent les fonctionnalités de HumHub. C'est ici que vous pouvez installer et gérer les modules disponibles sur HumHub Marketplace."],"Module details":["Détails du module"],"Enable module...":["Activer le module…"],"Buy (%price%)":["Acheter (%price%)"],"Installing module...":["Installation du module…"],"Licence Key:":["Clé de licence :"],"Updating module...":["Mise à jour du module..."],"There is a new HumHub Version (%version%) available.":["Il y a une nouvelle version de HumHub disponible (%version%)."],"Min value is 20 seconds. If not set, session will timeout after 1400 seconds (24 minutes) regardless of activity (default session timeout)":["La valeur minimum est de 20 secondes. Si non définie, la session expirera après 1400 secondes (24 minutes), quelle que soit l'activité (expiration de session par défaut)"],"Only applicable when limited access for non-authenticated users is enabled. Only affects new users.":["Applicable uniquement quand l'accès limité pour les utilisateurs non authentifiés est activé. N'affecte que les nouveaux utilisateurs."],"Defines the filter to apply, when login is attempted. %uid replaces the username in the login action. Example: "(sAMAccountName=%s)" or "(uid=%s)"":["Définit le filtre à appliquer, lors d'une tentative de connexion. %uid remplace le nom d'utilisateur lors de la connexion. Exemple : "(sAMAccountName=%s)" or "(uid=%s)""],"LDAP Attribute for E-Mail Address. Default: "mail"":["Attribut LDAP pour l'adresse e-mail. Par défaut : "mail""],"Limit access to users meeting this criteria. Example: "(objectClass=posixAccount)" or "(&(objectClass=person)(memberOf=CN=Workers,CN=Users,DC=myDomain,DC=com))"":["Limite l'accès des utilisateurs qui remplissent ce critère. Par exemple : "(objectClass=posixAccount)" or "(&(objectClass=person)(memberOf=CN=Workers,CN=Users,DC=myDomain,DC=com))""],"The default credentials username. Some servers require that this be in DN form. This must be given in DN form if the LDAP server requires a DN to bind and binding should be possible with simple usernames.":["Le nom d'utilisateur par défaut de l'identification. Certains serveurs exigent cette information dans le formulaire DN. Celle-ci doit être précisée dans le formulaire DN si le serveur LDAP exige un lien vers un DN, et ce lien doit être possible avec de simples noms d'utilisateur."],"Auto format based on user language - Example: {example}":["Format automatique basé sur la langue de l'utilisateur - Exemple : {example}"],"Fixed format (mm/dd/yyyy) - Example: {example}":["Format fixe (jj/mm/aaaa) (p.ex. : {example})"],"Comma separated list. Leave empty to show file list for all objects on wall.":["Liste séparée par des virgules. Laisser vide pour afficher la liste des fichiers pour tous les objects du flux."],"If not set, height will default to 200px.":["Si non défini = hauteur par défaut (200px)"],"If not set, width will default to 200px.":["Si non défini = largeur par défaut (200px)"],"You're using no logo at the moment. Upload your logo now.":["Vous n'utilisez pas de logo pour le moment. Chargez votre logo maintenant."],"OEmbed Provider":["Fournisseur OEmbed"],"Add new provider":["Ajouter un nouveau fournisseur"],"Currently active providers:":["Fournisseur actifs actuels :"],"Currently no provider active!":["Aucun fournisseur actif actuellement."],"Add OEmbed Provider":["Ajouter un fournisseur OEmbed"],"Edit OEmbed Provider":["Modifier un fournisseur OEmbed"],"Url Prefix without http:// or https:// (e.g. youtube.com)":["URL sans http:// ou https:// (p.ex. youtube.com)"],"Use %url% as placeholder for URL. Format needs to be JSON. (e.g. http://www.youtube.com/oembed?url=%url%&format=json)":["Utiliser %url% comme espace réservé pour l'URL. Le format doit être JSON. (p.ex. http://www.youtube.com/oembed?url=%url%&format=json)"],"Proxy settings":["Paramètres de Proxy"],"Define here default settings for new spaces.":["Définit ici les paramètres par défaut des nouveaux espaces."],"Space Settings":["Paramètres des espaces"],"Manage profiles fields":["Gestion des champs de profil"],"Allows the user to add comments":["Autoriser les utilisateurs à commenter"],"Create comment":["Créer un commentaire"],"Share your opinion with others":["Partagez votre opinion"],"Post a message on Facebook":["Poster un message sur Facebook"],"Share on Google+":["Partager sur Google+"],"Share with people on LinkedIn ":["Partager sur LinkedIn"],"Tweet about HumHub":["Tweeter à propos de HumHub"],"Group members - {group}":["Membres du groupe - {group}"],"Downloading & Installing Modules...":["Téléchargement et installation des modules..."],"Calvin Klein – Between love and madness lies obsession.":["Calvin Klein - Entre l'amour et la folie, il y a l'obsession."],"Nike – Just buy it. ;Wink;":["Nike - Just buy it. ;Wink;"],"We're looking for great slogans of famous brands. Maybe you can come up with some samples?":["Nous cherchons des slogans formidables de marques connues. Peut-être pouvez-vous apporter des exemples ?"],"Welcome Space":["Espace de bienvenue"],"Yay! I've just installed HumHub ;Cool;":["Yay ! Je viens d'installer HumHub ;Cool;"],"Your first sample space to discover the platform.":["Votre premier espace de test pour découvrir la plateforme."],"Set up example content (recommended)":["Installer des exemples de contenu (recommandé)"],"Allow access for non-registered users to public content (guest access)":["Autoriser l'accès aux contenus publics pour les utilisateurs non inscrits (accès invités)"],"External user can register (The registration form will be displayed at Login))":["Les utilisateurs externes peuvent s'inscrire (le formulaire d'inscription sera affiché lors de la connexion)"],"Newly registered users have to be activated by an admin first":["Les nouveaux utilisateurs inscrits doivent être préalablement activés par un administrateur"],"Registered members can invite new users via email":["Les membres inscrits peuvent inviter des personnes par e-mail"],"I want to use HumHub for:":["Je veux utiliser HumHub pour :"],"You're almost done. In this step you have to fill out the form to create an admin account. With this account you can manage the whole network.":["Vous avez presque fini. Lors de cette étape, vous devez remplir le formulaire pour créer le compte administrateur. Avec ce compte, vous pouvez gérer la totalité du réseau."],"Of course, your new social network needs a name. Please change the default name with one you like. (For example the name of your company, organization or club)":["Bien sûr, votre nouveau réseau social a besoin d'un nom. Merci de modifier le nom par défaut avec celui que vous voulez (par exemple le nom de votre société, de votre organisation ou de votre club)."],"Congratulations. You're done.":["Félicitations. Vous avez terminé."],"The installation completed successfully! Have fun with your new social network.":["L'installation s'est terminée avec succès ! Amusez-vous bien avec votre nouveau réseau social."],"HumHub is very flexible and can be adjusted and/or expanded for various different applications thanks to its’ different modules. The following modules are just a few examples and the ones we thought are most important for your chosen application.
You can always install or remove modules later. You can find more available modules after installation in the admin area.":["HumHub est très souple et peut être adapté et/ou étendu à des usages variés, grâce à ses différents modules. Les modules suivants ne sont que quelques exemples et ceux que nous pensons importants pour votre usage.
Vous pouvez toujours installer ou supprimer des modules plus tard. Vous pourrez trouver plus de modules disponibles après l'installation, dans l'espace d'administration."],"Recommended Modules":["Modules recommandés"],"Example contents":["Exemples de contenu"],"To avoid a blank dashboard after your initial login, HumHub can install example contents for you. Those will give you a nice general view of how HumHub works. You can always delete the individual contents.":["Pour éviter d'avoir un fil d'actualité vide après votre première connexion, HumHub peut créer pour vous quelques exemples de contenu. Ceux-ci vous donneront un aperçu sympathique du fonctionnement de HumHub. Vous pouvez à tout moment supprimer chacun des contenus."],"Here you can decide how new, unregistered users can access HumHub.":["Vous pouvez décider ici de la façon dont les nouveaux utilisateurs non inscrits peuvent accéder à HumHub."],"Security Settings":["Paramètres de sécurité"],"Configuration":["Configuration"],"My club":["Mon club"],"My community":["Ma communauté"],"My company (Social Intranet / Project management)":["Ma société (intranet social / gestion de projet)"],"My educational institution (school, university)":["Mon établissement scolaire (école, université)"],"Skip this step, I want to set up everything manually":["Passer cette étape, je veux tout paramétrer moi-même"],"To simplify the configuration, we have predefined setups for the most common use cases with different options for modules and settings. You can adjust them during the next step.":["Pour simplifier la configuration, nous avons créé des installations prédéfinies pour les utilisations les plus répandues, avec des options différentes de modules et de paramètres. Vous pouvez modifier celles-ci lors de la prochaine étape."],"This wizard will install and configure your own HumHub instance.
To continue, click Next.":["Cet assistant va installer et configurer votre propre instance de HumHub.
Pour continuer, cliquez sur Suivant."],"Database Configuration":["Configuration de la base de données"],"Below you have to enter your database connection details. If you’re not sure about these, please contact your system administrator.":["Vous devez préciser ci-dessous les détails de la connexion à votre base de données. Si vous n'êtes pas certain de ceux-ci, merci de contacter votre administrateur système."],"Hostname of your MySQL Database Server (e.g. localhost if MySQL is running on the same machine)":["Nom du serveur de base de données MySQL (ex : localhost si MySQL fonctionne sur la même machine)"],"Ohh, something went wrong!":["Oh, quelque chose n'a pas fonctionné !"],"The name of the database you want to run HumHub in.":["Le nom de la base de données dans laquelle HumHub va fonctionner."],"Congratulations! Everything is ok and ready to start over!":["Félicitations ! Tout fonctionne et est prêt à démarrer !"],"This overview shows all system requirements of HumHub.":["Cet aperçu affiche tous les prérequis système de HumHub."],"You":["Vous"],"You like this.":["Vous aimez."],"Space followers":["Abonnés à cet espace"],"No spaces found.":["Aucun espace trouvé."],"Originator User ID":["ID de l'utilisateur d'origine"],"Allows the user to create public content":["Autoriser l'utilisateur à créer du contenu public"],"Allows the user to invite new members to the space":["Autoriser l'utilisateur à inviter des nouveaux membres dans cet espace"],"Can create hidden (private) spaces.":["Autoriser l'utilisateur à créer des espaces privés (cachés)"],"Can create public visible spaces. (Listed in directory)":["Autoriser l'utilisateur à créer des espaces publics (visibles dans l'annuaire)"],"Create private space":["Créer un espace privé"],"Create public content":["Créer du contenu public"],"Create public space":["Créer un espace public"],"Invite users":["Inviter des utilisateurs"],"Choose if new content should be public or private by default":["Choisir si les nouveaux contenus doivent être publics ou privés par défaut"],"Add Modules":["Ajouter des modules"],"You are not member of this space and there is no public content, yet!":["Vous n'êtes pas membre de cet espace et il n'y a aucun contenu public à afficher pour l'instant."],"Done":["Terminé"],"":[""],"Drag a photo here or click to browse your files":["Faites glisser une photo ici ou cliquez pour parcourir vos fichiers"],"Hide my year of birth":["Cacher l'année de naissance"],"Howdy %firstname%, thank you for using HumHub.":["Salut %firstname%, merci d'utiliser HumHub."],"You are the first user here... Yehaaa! Be a shining example and complete your profile,
so that future users know who is the top dog here and to whom they can turn to if they have questions.":["Vous être le premier utilisateur ici... Youpie ! Soyez un exemple resplendissant et complétez votre profil,
pour que les prochains utilisateurs sachent qui est le patron ici et vers qui ils peuvent se tourner s'ils ont des questions."],"Your firstname":["Votre prénom"],"Your lastname":["Votre nom de famille"],"Your mobile phone number":["Votre téléphone portable"],"Your phone number at work":["Votre téléphone de bureau"],"Your skills, knowledge and experience (comma seperated)":["Vos compétences, savoir-faire et expériences (séparés par des virgules)"],"Your title or position":["Votre titre ou poste"],"Confirm new password":["Confirmer le nouveau mot de passe"],"No users found.":["Aucun utilisateur trouvé."],"Date":["Date"],"Hide age per default":["Cacher l'âge par défaut"],"Regular Expression: Error message":["Expression régulière : message d'erreur"],"Regular Expression: Validator":["Expression régulière : validateur"],"Validator":["Validateur"],"Remember me":["Rester connecté"],"
A social network to increase your communication and teamwork.
Register now\nto join this space.":["
Un réseau social pour améliorer la communication et le travail d'équipe.
Inscrivez-vous maintenant pour rejoindre cet espace."],"Birthdays within the next {days} days":["Anniversaires dans les {days} prochains jours"],"In {days} days":["Dans {days} jours"],"becomes {years} years old.":["aura {years} ans."]," The folder %filename% could not be saved.":[" Le dossier %filename% n'a pu être enregistré."],"%filename% has invalid extension and was skipped.":["%filename% n'a pas une extension valide et a été ignoré."],"%title% was replaced by a newer version.":["%title% a été remplacé par une nouvelle version."],"/ (root)":["/ (racine)"],"Confirm delete file":["Confirmer la suppression du fichier"],"Create folder":["Créer un dossier"],"Edit folder":["Modifier le dossier"],"Files module configuration":["Configuration du module fichier"],"Move files":["Déplacer les fichiers"],"A folder with this name already exists.":["Un dossier du même nom existe déjà"],"Add directory":["Ajouter un répertoire"],"Add file(s)":["Ajouter des fichiers"],"Adds files module to this space.":["Ce module permet d'ajouter des fichiers à cet espace."],"Adds files module to your profile.":["Ce module permet d'ajouter des fichiers à votre profil."],"Archive %filename% could not be extracted.":["L'archive %filename% n'a pas pu être extraite."],"Archive (zip) support is not enabled.":["Le support de l'archive (zip) n'est pas activé."],"Could not save file %title%. ":["Impossible d'enregistrer le fichier %title%. "],"Creator":["Créateur"],"Disable archive (ZIP) support":["Désactiver le support d'archive (.zip)"],"Do you really want to delete this %number% item(s) with all subcontent?":["Voulez-vous vraiment supprimer cet(ces) %number% élément(s) avec tout leur contenu ?"],"Download":["Télécharger"],"Download ZIP":["Télécharger une archive (.zip)"],"Edit directory":["Modifier le répertoire"],"Files from the stream":["Fichiers du fil d'actualités"],"Folder":["Dossier"],"Folder options":["Options des dossiers"],"Folder should not start or end with blank space.":["Le nom du dossier ne doit pas commencer ou se terminer par un espace."],"Insufficient rights to execute this action.":["Permissions insuffisantes pour effectuer cette action."],"Invalid parameter.":["Paramètre invalide."],"Move":["Déplacer"],"Moving to the same folder is not valid. Choose a valid parent folder for %title%.":["Le déplacement vers le même dossier n'est pas possible. Choisir un dossier de destination pour %title%."],"No valid items were selected to move.":["Aucun élément valide n'a été sélectionné pour le déplacement."],"Open":["Ouvrir"],"Opening archive failed with error code %code%.":["L'ouverture de l'archive a échoué avec le code erreur %code%."],"Please select a valid destination folder for %title%.":["Merci de choisir un dossier de destination valide pour %title%."],"Selected items...":["Éléments sélectionnés..."],"Show":["Montrer"],"Show Post":["Montrer le contenu"],"The archive could not be created.":["L'archive n'a pas pu être créée."],"The folder %filename% already exists. Contents have been overwritten.":["Le dossier %filename% existe déjà. Les contenus ont été écrasés."],"The folder with the id %id% does not exist.":["Le dossier avec l'id %id% n'existe pas."],"This folder is empty.":["Ce dossier est vide"],"Unfortunately you have no permission to upload/edit files.":["Malheureusement, vous n'avez pas les permissions pour ajouter/modifier des fichiers."],"Updated":["Mis à jour"],"Upload":["Ajouter","Déposer"],"Upload ZIP":["Ajouter zip"],"Upload files or create a subfolder with the buttons on the top.":["Ajouter des fichiers ou créer un sous-dossier avec les boutons du dessus."],"Upload files to the stream to fill this folder.":["Les fichiers publiés sur le fil d'actualités s'affichent dans ce dossier."],"ZIP all":["Tout zipper"],"ZIP selected":["archive (.zip) sélectionnée"],"changed:":["Modifié :"],"created:":["Créé :"],"root":["racine"],"HTML":["HTML"],"IFrame":["IFrame"],"MarkDown":["Markdown"],"Navigation":["Navigation"],"Top Navigation":["Menu de navigation"],"User Account Menu (Settings)":["Menu du compte utilisateur (paramètres)"],"Without adding to navigation (Direct link)":["Sans l'ajouter au menu de navigation (lien direct)"],"Create page":["Créer une page"],"Default sort orders scheme: 100, 200, 300, ...":["Ordre de tri par défaut: 100, 200, 300, ..."],"Page title":["Titre de la page"],"URL":["URL"],"Add Dropbox files":["Ajouter des fichiers Dropbox"],"Invalid file":["Fichier invalide"],"Dropbox API Key":["Clé API Dropbox"],"Show warning on posting":["Afficher un avertissement lors d'une contribution"],"Dropbox post":["Contribution Dropbox"],"Dropbox Module Configuration":["Configuration du module Dropbox"],"The dropbox module needs active dropbox application created! Please go to this site, choose \"Drop-ins app\" and provide an app name to get your API key.":["Le module dropbox nécessite la création d'une application dropbox active ! Merci de se rendre sur ce site, choisir \"Drop-ins app\" et fournir un nom d'application pour obtenir votre clé API."],"Dropbox settings":["Paramètres dropbox"],"Describe your files":["Décrivez vos fichiers"],"Sorry, the Dropbox module is not configured yet! Please get in touch with the administrator.":["Désolé, le module Dropbox n'est pas encore configuré ! Merci de contacter l'administrateur."],"The Dropbox module is not configured yet! Please configure it here.":["Le module Dropbox n'est pas encore configuré ! Merci de le configurer ici."],"Select files from dropbox":["Sélectionnez des fichiers depuis dropbox"],"Attention! You are sharing private files":["Attention ! Vous partager des fichiers privés"],"Do not show this warning in future":["Ne plus afficher cet avertissement à l'avenir"],"The files you want to share are private. In order to share files in your space we have generated a shared link. Everyone with the link can see the file.
Are you sure you want to share?":["Les fichiers que vous souhaitez partager sont privés. Pour pouvoir partager des fichiers dans votre espace, nous avons généré un lien de partage. Toute personne qui connait ce lien peut accéder au fichier.
Vous êtes sûr de vouloir partager ?"],"Yes, I'm sure":["Oui, je suis sûr"],"Sorry! User Limit reached":["Désolé ! Limite d'utilisateurs atteinte"],"Administrative Contact":["Contact administratif"],"Advanced Options":["Options avancées"],"Custom Domain":["Domaine personnalisé"],"Datacenter":["Datacenter"],"Delete instance":["Supprimer l'instance"],"Export data":["Exporter les données"],"SFTP":["SFTP"],"Support / Get Help":["Support / Obtenir de l'aide"],"There are currently no further user registrations possible due to maximum user limitations on this hosted instance!":["Il n'est pas possible pour l'instant d'accepter de nouvelles inscriptions, le nombre maximum d'utilisateurs autorisé est atteint sur cet hébergement !"],"Your plan":["Votre plan"],"Confirm category deleting":["Confirmer la suppression de la catégorie"],"Confirm link deleting":["Confirmer la suppression du lien"],"Added a new link %link% to category \"%category%\".":["Nouveau lien %link% ajouté à la catégorie \"%category%\"."],"Do you really want to delete this category? All connected links will be lost!":["Voulez-vous vraiment supprimer cette catégorie ? Tous les liens attachés seront perdus !"],"Extend link validation by a connection test.":["Valider le lien par un test de connexion."],"Linklist Module Configuration":["Configuration du module Linklist"],"No description available.":["Pas de description disponible."],"Requested category could not be found.":["La catégorie demandée n'a pu être trouvée."],"Requested link could not be found.":["Le lien demandé n'a pu être trouvé."],"Show the links as a widget on the right.":["Montrer les liens dans un widget à droite de la page."],"The category you want to create your link in could not be found!":["La catégorie dans laquelle vous voulez créer votre lien n'a pu être trouvée !"],"There have been no links or categories added to this space yet.":["Il n'y a encore aucun lien ou aucune catégorie dans cet espace."],"You can enable the extended validation of links for a space or user.":["Vous pouvez activer la validation étendue des liens pour un espace ou un utilisateur."],"You miss the rights to add/edit links!":["Vous n'avez pas la permission d'ajouter/modifier des liens !"],"You miss the rights to delete this category!":["Vous n'avez pas la permissions de supprimer cette catégorie !"],"You miss the rights to delete this link!":["Vous n'avez pas la permission de supprimer ce lien !"],"You miss the rights to edit this category!":["Vous n'avez pas la permission de modifier cette catégorie !"],"You miss the rights to edit this link!":["Vous n'avez pas la permission de modifier ce lien !"],"list":["liste"],"Choose a thumbnail":["Choisir une vignette"],"Add recipients":["Ajouter des destinataires"],"Delete conversation":["Supprimer la conversation"],"Leave conversation":["Quitter la conversation"],"Could not get note users! ":["Impossible d'obtenir les utilisateurs de la note !"],"Anonymous poll!":["Sondage anonyme."],"Again? ;Weary;":["Encore ? ;Weary;"],"Club A Steakhouse":["Hippopotamus"],"Pisillo Italian Panini":["Panini chez Pisillo"],"Right now, we are in the planning stages for our next meetup and we would like to know from you, where you would like to go?":["Nous sommes en train de préparer notre prochaine rencontre, et nous voudrions savoir où vous aimeriez aller ?"],"To Daniel":["Chez Daniel"],"Why don't we go to Bemelmans Bar?":["Pourquoi on n'irait pas au bar Bemelmans ?"],"Anonymous":["Anonyme"],"Closed":["Fermé"],"Add answer...":["Ajouter une réponse..."],"Anonymous Votes?":["Votes anonymes ?"],"Display answers in random order?":["Afficher les réponses dans un ordre aléatoire ?"],"Edit answer (empty answers will be removed)...":["Modifier la réponse (les réponses vides seront supprimées)"],"Edit your poll question...":["Modifier la question de votre sondage..."],"Assigned user(s)":["Utilisateur(s) affecté(s)"],"Deadline":["Date limite"],"Create new task":["Créer une nouvelle tâche"],"Edit task":["Modifier la tâche"],"Assign users":["Affecter des utilisateurs"],"What is to do?":["Qu'est-ce qu'il y a à faire ?"],"Confirm deleting":["Confirmer la suppression"],"No open tasks...":["Pas de tâche ouverte..."],"completed tasks":["tâche(s) terminée(s)"],"Deadline for this task?":["Date limite pour cette tâche ?"],"Preassign user(s) for this task.":["Pré-affecter des utilisateurs à cette tâche."],"Update HumHub":["Mise à jour de HumHub"],"Update HumHub BETA":["Mettre à jour HumHub BETA"],"Backup all your files & database before proceed":["Sauvegarder tous vos fichiers et votre base de données avant de continuer"],"Check for next update":["Vérifier la mise à jour suivante"],"Could not extract update package!":["Impossible d'extraire le paquet de mise à jour."],"Could not get update info online! (%error%)":["Impossible d'obtenir les informations de mise à jour (%error%)"],"Database migration results:":["Résultats de la migration de la base de donnée :"],"Do not use this updater in combination with Git or Composer installations!":["Ne pas utiliser cet outil de mise à jour avec des installations réalisées avec Git ou Composer."],"Downloading update package...":["Téléchargement du paquet de mise à jour..."],"Error!":["Erreur !"],"Installing update package...":["Installation du paquet de mise à jour..."],"Make sure all files are writable by application":["Assurez-vous que tous les fichiers sont en droit d'écriture par l'application"],"Make sure custom modules or themes are compatible with version %version%":["Assurez-vous que vos modules sur mesure ou thèmes sont compatibles avec la version %version%"],"Please make sure following files are writable by application:":["Assurez-vous que les fichiers suivants sont inscriptibles par l'application :"],"Please note:":["Veuillez noter:"],"Please update installed marketplace modules before and after the update":["Veuillez mettre à jour les modules installés depuis le marketplace avant et après la mise à jour"],"Proceed Installation":["Lancer l'installation"],"Release Notes:":["Notes de version :"],"Show database migration results":["Montrer les résultats de la migration de la base de données"],"Start Installation":["Démarrer l'installation"],"The following files seems to be not original (%version%) and will be overwritten or deleted during update process.":["Les fichiers suivants semblent ne pas être les fichiers originaux (%version%) et seront écrasés ou supprimés pendant le processus d'installation."],"There is a new update to %version% available!":["Une nouvelle mise à jour vers la version %version% est disponible."],"There is no new HumHub update available!":["Aucune mise à jour de HumHub disponible."],"Update HumHub BETA":["Mise à jour de HumHub BETA"],"Update package invalid!":["Paquet de mise à jour invalide."],"Warning!":["Attention !"],"Warnings:":["Attention :"],"successfully installed!":["Installé avec succès !"],"version update":["mise à jour de version"],"Update download failed! (%error%)":["Le téléchargement de la mise à jour a échoué (%error%)"],"Open wiki page...":["Ouvrir la page Wiki..."],"Conversations":["Conversations"],"Adds a meeting manager to this space.":["Ajouter un responsable de réunion à cet espace."],"Agenda Entry":["Événement"],"Format has to be HOUR : MINUTE":["Le format doit être hh:mm"],"Meeting":["Réunion"],"Meetings":["Réunions"],"Begin":["Début"],"End":["Fin"],"Location":["Lieu"],"Room":["Salle"],"Minutes":["Minutes"],"End must be after begin":["La fin doit être après le début"],"No valid time":["Heure non valide"],"Back to overview":["Retour à la vue d'ensemble"],"Task description":["Description de la tâche"],"Confirm meeting deleting":["Confirmer la suppression de la réunion"],"Create new meeting":["Créer une nouvelle réunion"],"Edit meeting":["Modifier la réunion"],"Add external participants (free text)":["Ajouter des participants externes (texte libre)"],"Add participant":["Ajouter un participant"],"Add participants":["Ajouter des participants"],"Do you really want to delete this meeting?":["Voulez-vous vraiment supprimer cette réunion ?"],"External participants":["Participants externes"],"Title of your meeting":["Titre de votre réunion"],"hh:mm":["hh:mm"],"Confirm entry deleting":["Confirmer la suppression de l'activité"],"Create new entry":["Créer une nouvelle activité"],"Edit entry":["Modifier l'activité"],"Add external moderators (free text)":["Ajouter des modérateurs externes (texte libre)"],"Add moderator":["Ajouter modérateur"],"Do you really want to delete this entry?":["Voulez-vous vraiment supprimer cette activité ?"],"External moderators":["Modérateurs externes"],"Title of this entry":["Titre de cette activité"],"Edit Note":["Modifier la note"],"Note content":["Contenu de la note"],"Meeting details: %link%":["Détails de la réunion : %link%"],"Next meetings":["Prochaines réunions"],"Past meetings":["Réunions précédentes"],"Add a protocol":["Ajouter un protocole"],"Add a task":["Ajouter une tâche"],"Create your first agenda entry by clicking the following button.":["Créer votre première activité en cliquant sur le bouton suivant."],"Moderators":["Modérateurs"],"New agenda entry":["Nouvelle activité"],"New meeting":["Nouvelle réunion"],"Print agenda":["Imprimer l'ordre du jour"],"Protocol":["Protocole"],"Share meeting":["Partager la réunion"],"Start now, by creating a new meeting!":["Commencez maintenant, en créant une nouvelle réunion !"],"Today":["Aujourd'hui"],"Unfortunately, there was no entry made until now.":["Malheureusement, il n'y a pas encore d'activité pour le moment."],"Share meeting":["Partager la réunion"],"Add to your calendar and invite participants":["Ajouter à votre agenda et inviter des les participants"],"Add to your personal calendar":["Ajouter à votre agenda personnel"],"Export ICS":["Exporter ICS"],"Send notifications to all participants":["Envoyer une alerte à tous les participants"],"Send now":["Envoyer maintenant"],"Sends internal notifications to all participants of the meeting.":["Ajouter des alertes internes à tous les participants de la réunion."],"This will create an ICS file, which adds this meeting only to your private calendar.":["Ceci va créer un fichier ICS, qui ajoute cette réunion uniquement à votre agenda privé."],"This will create an ICS file, which adds this meeting to your personal calendar, invite all other participants by email and waits for their response.":["Ceci va créer un fichier ICS, qui ajoute cette réunion à votre agenda privé, invite tous les autres participants par e-mail et attend leur réponse."],"{userName} invited you to {meeting}.":["{userName} vous a invité à {meeting}."],"This task is related to %link%":["Cette tâche est liée à %link%"],"Get details...":["Obtenir des détails..."],"Manage reported posts":["Gestion des contenus signalés"],"Reported posts":["Contenus signalés"],"Why do you want to report this post?":["Pourquoi voulez-vous signaler ce contenu ?"],"Doesn't belong to space":["Ne concerne pas cet espace"],"Offensive":["Choquant"],"Spam":["Spam"],"Here you can manage reported users posts.":["Vous pouvez gérer ici les contenus signalés par les utilisateurs."],"Here you can manage reported posts for this space.":["Vous pouvez gérer ici les contenus signalés dans cet espace."],"Confirm post deletion":["Confirmer la suppression de la publication"],"Confirm report deletion":["Confirmer le signalement de cette publication"],"Delete post":["Supprimer la publication"],"Delete report":["Supprimer le signalement"],"Do you really want to delete this report?":["Voulez-vous vraiment supprimer ce signalement ?"],"Reason":["Raison"],"Reporter":["Signaler"],"There are no reported posts.":["Il n'y a aucune publication signalée."],"Does not belong to this space":["Ne concerne pas cet espace."],"Help Us Understand What's Happening":["Aidez-nous à comprendre ce qui se passe"],"It's offensive":["C'est choquant"],"It's spam":["C'est indésirable"],"Report post":["Signaler le contenu"],"Enterprise Edition Trial Period":["Période d'essai Edition Enterprise"],"Invalid Enterprise Edition Licence":["Licence Edition Enterprise invalide"],"Register Enterprise Edition":["Enregister votre Edition Enterprise"],"Unregistered Enterprise Edition":["Edition Enterprise non enregistrée"],"Enterprise Edition":["Edition Enterprise"],"Please enter your HumHub - Enterprise Edition licence key below. If you don't have a licence key yet, you can obtain one at %link%.":["Merci de saisir ci-dessous votre clé de licence HumHub - Edition Enterprise. Si vous n'avez pas encore de clé de licence, vous pouvez en obtenir une sur %link%."],"Please register this HumHub - Enterprise Edition!":["Merci d'enregistrer votre version de HumHub - Enterprise Edition !"],"Please update this HumHub - Enterprise Edition licence!":["Merci de mettre à jour cette licence de HumHub - Enterprise Edition !"],"Registration successful!":["Enregistrement réussi !"],"Validating...":["En cours de validation"],"You have {daysLeft} days left in your trial period.":["Vous avez encore {daysLeft} jours de période d'essai."],"Enterprise Edition Licence":["Licence Edition Enterprise"],"Licence Serial Code":["Code série de la licence"],"Please specify your Enterprise Edition Licence Code below, you can also leave it blank to start a 14 days trial.":["Précisez ci-dessous le code de votre licence Edition Entreprise. Vous pouvez également laisser cette information en blanc pour démarrer votre période d'essai de 14 jours."],"Create new ldap mapping":["Créer une nouvelle correspondance LDAP"],"Edit ldap mapping":["Modifier la correspondance LDAP"],"LDAP member mapping":["Correspondance de membre LDAP"],"Create new mapping":["Créer une nouvelle correspondance"],"Space ID":["ID de l'espace"]," %itemTitle%":[" %itemTitle%"],"Change type":["Modifier le type"],"Create new %typeTitle%":["Créer un nouveau %typeTitle%"],"Create new space type":["Créer un nouveau type d'espace"],"Delete space type":["Supprimer le type d'espace"],"Edit space type":["Modifier le type d'espace"],"Manage space types":["Gérer les types d'espace"],"Create new type":["Ajouter un type"],"To delete the space type \"{type}\" you need to set an alternative type for existing spaces:":["Pour supprimer le type d'espace \"{type}\", vous devez définir un type alternatif pour les espaces existants :"],"Types":["Types"],"e.g. Project":["par ex. Projet"],"e.g. Projects":["par ex. Projets"],"Approval":["Approbation"],"Cronjobs":["Tâches planifiées"],"OEmbed providers":["Fournisseurs OEmbed"],"Self test":["Tests automatiques"],"User posts":["Contenu de l'utilisateur"],"Userprofiles":["Profils utilisateurs"],"Group user not found!":["Groupe d'utilisateur non trouvé !"],"No value found!":["Aucune valeur trouvée !"],"Default stream content order":["Ordre du contenu par défaut dans le fil d'actualités"],"Enable user friendship system":["Activer le système d'amitié"],"Sort by creation date":["par date de création"],"Sort by update date":["par date de mise à jour"],"Administrative group":["Groupe administratif"],"About HumHub":["À propos de HumHub"],"CronJobs":["Tâches planifiées"],"Prerequisites":["Prérequis"],"Advanced":["Avancé"],"Third-party":["Tierces-parties"],"There is a new HumHub Version ({version}) available.":["Une nouvelle version de HumHub ({version}) est disponible."],"Advanced Settings":["Paramètres avancés"],"Appearance Settings":["Paramètres d'apparence"],"E-Mail Settings":["Paramètres d'e-mail"],"General Settings":["Paramètres généraux"],"User Settings":["Paramètres utilisateurs"],"Add new space":["Ajouter un espace"],"Information":["Information"],"Settings and Configuration":["Paramètres et configuration"],"User administration":["Gestion des utilisateurs"],"Add new group":["Ajouter un groupe"],"Manage group: {groupName}":["Gérer le groupe : {groupName}"],"Pending approvals":["Approbations en attente"],"Profiles":["Profils"],"Manage groups":["Gérer les groupes"],"Add":["Ajouter"],"Add new members...":["Ajouter des membres..."],"Remove from group":["Retirer du groupe"],"Disclaimer":["Avertissement"],"Friendship":["Amitié"],"New users will automatically be added to these space(s).":["Les nouveaux utilisateurs seront ajoutés automatiquement à ces espaces."],"Enabled OEmbed providers":["Activer les fournisseurs OEmbed"],"Add OEmbed provider":["Ajouter un fournisseur OEmbed"],"Edit OEmbed provider":["Modifier le fournisseur OEmbed"],"Edit user: {name}":["Modifier l'utilisateur : {name}"],"Group Manager":["Administrateur du groupe"],"Create new profile category":["Créer une nouvelle catégorie de profil"],"Edit profile category":["Modifier la catégorie de profil"],"Create new profile field":["Créer nouveau champ de profil"],"Edit profile field":["Modifier le champ de profil"],"Manage profile attributes":["Gérer les attributs de profil"],"Appearance":["Apparence"],"E-Mails":["E-mails"],"Information":["Information"],"OEmbed":["OEmbed"],"comment":["le commentaire"],"{displayNames} commented {contentTitle}.":["{displayNames} ont commenté {contentTitle}."],"{displayName} commented {contentTitle}.":["{displayName} a commenté {contentTitle}."],"New Comment":["Nouveau commentaire"],"{displayName} created {contentTitle}.":["{displayName} a créé {contentTitle}."],"Send invite":["Envoyer une invitation"],"My friends":["Mes amis"],"Pending friend requests":["Demandes d'amitié en attente"],"Sent friend requests":["Demandes d'amitié envoyées"],"Accept Friend Request":["Accepter la demande d'amitié"],"Add Friend":["Devenir amis"],"Cancel friend request":["Annuler la demande d'amitié"],"Deny friend request":["Refuser la demande d'amitié"],"Friends":["Amis"],"Requests":["Demandes reçues"],"Sent requests":["Demandes envoyées"],"Show all friends":["Afficher tous mes amis"],"Unfriend":["Retirer de mes amis"],"{displayName} accepted your friend request.":["{displayName} est désormais votre ami."],"{displayName} declined your friend request.":["{displayName} a refusé d'être votre ami."],"{displayName} sent you a friend request.":["{displayName} a demandé à être votre ami."],"Friendship Request":["Demande d'amitié"],"Friendship Approved":["Demande d'amitié acceptée"],"Allow friendships between members":["Autoriser le système d'amitié entre les utilisateurs"],"New Like":["Nouveau J'aime"],"{displayNames} likes {contentTitle}.":["{displayNames} aiment {contentTitle}."],"{displayName} likes {contentTitle}.":["{displayName} aime {contentTitle}."],"{displayName} and {displayName2}":["{displayName} et {displayName2}"],"{displayName} and {number} others":["{displayName} et {number} autres"],"Other":["Autre"],"Module Filter":["Module Filtre"],"No notifications found!":["Aucune notification trouvée."],"Notification Overview":["Aperçu des notifications"],"post":["publication"],"Your search returned no matches.":["Votre recherche n'a retourné aucun résultat."],"Space":["Espace"],"Stream (Default)":["Fil d'actualités (par défaut)"],"Sorry, you are not allowed to leave this space!":["Désolé, vous n'êtes pas autorisé à quitter cet espace."],"The url contains illegal characters!":["L'URL introduite contient des caractères interdits."],"e.g. example for {baseUrl}/s/example":["p.ex. pour {baseUrl}/s/exemple"],"Homepage":["Page d'accueil"],"{displayName} accepted your invite for the space {spaceName}":["{displayName} a accepté votre invitation à l'espace {spaceName}"],"{displayName} approved your membership for the space {spaceName}":["{displayName} a accepté votre adhésion à l'espace {spaceName}"],"{displayName} declined your invite for the space {spaceName}":["{displayName} a refusé votre invitation à l'espace {spaceName}"],"{displayName} declined your membership request for the space {spaceName}":["{displayName} a refusé votre adhésion à l'espace {spaceName}"],"{displayName} invited you to the space {spaceName}":["{displayName} vous a invité à rejoindre l'espace {spaceName}"],"{displayName} requests membership for the space {spaceName}":["{displayName} a demandé l'adhésion à l'espace {spaceName}"],"Role":["Rôle"],"Your profile":["Votre profil"],"Basic Settings":["Général"],"Change Email":["Modifier l'e-mail"],"Change Password":["Modifier le mot de passe"],"Connect account":["Connecter un compte"],"Connected Accounts":["Comptes connectés"],"Connected accounts":["Comptes connectés"],"Currently in use":["Utilisé actuellement"],"Delete Account":["Supprimer le compte"],"Disconnect account":["Déconnecter le compte"],"My Account":["Mon compte"],"or":["ou"],"Hide introduction tour panel on dashboard":["Masquer le panneau \"premiers pas\" sur la vue d'ensemble"],"Invite new people":["Inviter des nouvelles personnes"],"Email address(es)":["Adresse(s) e-mail"],"Invitation to join":["Invitation à s'inscrire"],"Please add the email addresses of people you want to invite below.":["Veuillez ajouter ci-dessous les adresses e-mail des personnes que vous souhaitez inviter."],"Separate multiple email addresses by comma.":["Note : les adresses e-mail doivent être séparées par une virgule."],"Click here to create an account:":["Cliquez ici pour créer un compte :"],"{username} invited you to join \"{space}\" on {name}.":["{username} vous a invité à rejoindre \"{space}\" sur {name}."],"{username} invited you to {name}.":["{username} vous a invité à {name}."],"Searchable":["Interrogeable dans la recherche"],"Comma separated country codes, e.g. DE,EN,AU":["Codes pays séparés par des virgules. Par ex : FR,EN,DE"],"Supported ISO3166 country codes":["Codes pays au format ISO3166 autorisés"],"Mentioned":["Mentionné"],"{displayName} is now following you.":["{displayName} vous suit désormais."],"{displayName} mentioned you in {contentTitle}.":["{displayName} vous a mentionné dans {contentTitle}."],"Your current E-mail address is {email}. You can change your current E-mail address here.":["Votre adresse e-mail actuelle est {email}. Vous pouvez modifier votre adresse e-mail ici."],"Your current password can be changed here.":["Votre mot de passe peut être modifié ici."],"Invitation to join: {space}":["Invitation à rejoindre : {space}"],"Register now and participate!":["Inscrivez-vous maintenant et participez !"],"You got an invite":["Vous avez reçu une invitation"],"invited you to join {name}.":["vous a invité à rejoindre {name}."],"invited you to join {space} on {name}.":["vous a invité à rejoindre {space} sur {name}."],"Pending user approvals":["Approbation d'utilisateur en attente"],"The following list contains all registered users awaiting an approval.":["Cette liste contient tous les utilisateurs inscrits qui attendent d'être approuvés."],"Users can be assigned to different groups (e.g. teams, departments etc.) with specific standard spaces, group managers and permissions.":["Les utilisateurs peuvent être affectés à différents groupes (p.ex. : équipes, départements, etc.) avec des espaces standards, des gestionnaires de groupe et des permissions spécifiques."],"Module is not enabled on this content container!":["Le module n'est pas activé pour ce conteneur !"],"Allows the user to create posts":["Autoriser les utilisateurs à publier"],"Can manage (e.g. archive, stick or delete) arbitrary content":["Peut gérer arbitrairement un contenu (p.ex. archiver, mettre en avant ou supprimer)"],"Create post":["Créer une publication"],"Manage content":["Gérer le contenu"],"Load more":["Afficher plus"],"File dimensions are too big to be processed with current server memory limit!":["Les dimensions du fichier sont trop importantes pour que celui-ci puisse être traité avec les limites actuelles du serveur !"],"Notification Overview":["Gestion des notifications"],"Show all notifications":["Afficher toutes les notifications"],"User '{username}' is already a member of this space!":["L'utilisateur \"{username}\" est déjà membre de cet espace."],"User '{username}' is already an applicant of this space!":["L'utilisateur \"{username}\" a déjà fait une demande d'adhésion à cet espace."],"Administrators":["Administrateurs"],"Default content visibility":["Visibilité par défaut des contenus"],"Space settings":["Paramètres de cet espace"],"User with the same email already exists but isn't linked to you. Login using your email first to link it.":["Un utilisateur avec la même adresse e-mail existe déjà, mais ne vous est pas rattaché. Se connecter d'abord en utilisant cette adresse e-mail pour effectuer ce rattachement."],"Your new password must not equal your current password!":["Votre nouveau mot de passe doit être différent de votre mot de passe actuel !","Votre nouveau mot de passe doit être différent de votre mot de passe actuel."],"Last Activity Email":["Dernier e-mail utilisé"],"Last Login":["Dernière connexion"],"Manager":["Manager"],"Show At Directory":["Afficher dans l'annuaire"],"Show At Registration":["Afficher lors de l'inscription"],"Here you can edit your general profile data, which is visible in the about page of your profile.":["Vous pouvez modifier ici les données de votre profil, visibles dans votre page \"À propos\""],"Get an email, for every activity of other users you follow or work together in a workspace.":["Recevoir un e-mail pour chaque nouvelle activité d'un utilisateur auquel vous êtes abonné, ou avec lequel vous collaborez dans un espace."],"Receive desktop notifications when you are online.":["Recevoir les notifications sur le bureau quand je suis connecté."],"Folder ID":["ID dossier"],"Parent Folder ID":["ID dossier parent"],"Allows to add pages (markdown, iframe or links) to the space navigation":["Ce module permet d'ajouter des pages personnalisées (Markdown, HTML, iframe ou liens) dans cet espace."],"Custom pages":["Pages personnalisées"],"Category":["Catégorie"],"Is Originator":["Est à l'origine"],"Last Viewed":["Dernière lecture"],"Allows to start polls.":["Ce module permet de créer des sondages."],"Is homepage":["est la page de garde"],"Protected":["Protégée"],"Defines the filter to apply, when login is attempted. %s replaces the username in the login action. Example: "(sAMAccountName=%s)" or "(uid=%s)"":["Définit le filtre à appliquer, lors d'une tentative de connexion. %s remplace le nom d'utilisateur lors de la connexion. Exemple : "(sAMAccountName=%s)" or "(uid=%s)""],"Third-party disclaimer":["Avertissement externe"],"Here you can configure basic settings of your social network.":["Vous pouvez configurer ici les paramètres basiques de votre réseau social."],"These settings refer to advanced topics of your social network.":["Ces paramètres concernent les sujets avancés de votre réseau social."],"These settings refer to the appearance of your social network.":["Ces paramètres concernent l'apparence de votre réseau social."],"Visible for members only":["Visible par les membres uniquement"],"Visible for members+guests":["Visible par les membres et visiteurs"],"This overview contains a list of each registered user with actions to view, edit and delete users.":["Cet écran affiche la liste de tous les utilisateurs enregistrés et les commandes pour voir, modifier et supprimer des utilisateurs."],"Here you can create or edit profile categories and fields.":["Vous pouvez créer ou modifier ici les catégories et les champs de profil."],"Auth Mode":["Auth Mode"],"Add new page":["Ajouter une nouvelle page"],"Open page...":["Ouvrir la page..."],"Whitelist":["Liste blanche"],"Does not belong here":["Ne concerne pas cet espace."],"Show more":["Afficher plus"],"The date has to be in the past.":["La date doit être révolue."],"Unsubscribe":["Gérer les résumés / Se désabonner"],"Horizontal scrolling images on a mobile device":["Défilement horizontal des images pour les mobiles"],"The HumHub developers provide no support for third-party modules and neighter give any guarantee about the suitability, functionality or security of this module.":["Les développeurs de HumHub ne fournisent aucun support pour les modules tiers et ne garantissent pas leur fonctionnement, suivi et sécurité."],"Here you can configurate the e-mail behaviour and mail-server settings of your social network.":["cIci vous pouvez configurer les paramètres de votre compte mail et serveur mail de votre réseau social."],"Image dimensions are too big to be processed with current server memory limit!":["Les dimensions de l'image sont trop importantes pour que celle-ci puisse être traitée dans la limite actuelle de mémoire configurée sur le serveur."],"the default start page of this space for members":["la page par défaut de cet espace pour les membres"],"the default start page of this space for visitors":["la page par défaut de cet espace pour les visiteurs"],"Homepage (Guests)":["Page d’accueil (visiteuses et visiteurs)"],"Here you can connect to external service provider for using external services like a single sign on authentication.":["Ici, vous pouvez vous connecter à l'aide d'un fournisseur de service externe pour vous en servir de système d'authentification unique (Single Sign-On)."],"You're not registered.":["Vous n'êtes pas enregistré."],"Markdown":["Markdown"],"Edit file":["Modifier le fichier"],"An internal error occurred. Could not find folder with id: %id%":["Une erreur interne s'est produite. Impossible de trouver le dossier avec l'id : %id%"],"An internal error occurred. Could not load default folder containing all posted files, database not properly initialized.":["Une erreur interne s'est produite. Impossible de charger le dossier par défaut qui contient tous les fichiers postés, la base de données n'est pas initialisée correctement."],"An internal error occurred. Could not load root folder, database not properly initialized.":["Une erreur interne s'est produite. Impossible de charger le dossier racine, la base de données n'est pas initialisée correctement."],"Cannot edit non existing file.":["Impossible de modifier un fichier inexistant."],"Created at:":["Créé le :"],"Edit the file description...":["Modifier la description du fichier..."],"Edit the folder description...":["Modifier la description du dossier..."],"Filesize:":["Taille du fichier :"],"Last edited at:":["Dernière modification le :"],"Last edited by:":["Dernière modification par :"],"Likes/Comments":["Aime/Commentaires"],"Open directory!":["Ouvrir le répertoire !"],"Open parent directory!":["Ouvrir le répertoire parent !"],"Schließen":["Fermer"],"Show Image":["Montrer l'image"],"Show all files":["Montrer tous les filchiers"],"Show complete file preview":["Montrer un aperçut complète du fichier"],"Show on Wall":["Montrer sur le mur"],"This folder is still empty.":["Ce dossier est toujours vide"],"Description for the wall entry.":["Description pour l'affichage sur le mur."],"e.g. http://yourdomain/pad/":["p. ex. http://yourdomain/pad/"],"Please provide a reason, why you want to report this content.":["Merci de fournir une raison, pourquoi vous souhaitez signaler ce contenu."],"Approve":["Approuver"],"Approve post":["Approuver la publication"],"Do you really want to approve this post?":["Voulez-vous vraiment approuver cette publication ?"],"Update to HumHub {version}":["Mise à jour de Humhub {version}"],"Abort":["Annuler"],"Downloading update package":["Téléchargement du paquet de mise à jour"],"New updater version available!":["Une nouvelle version de l'outil de mise à jour est disponible."],"No error message available. Please check logfiles!":["Aucun message d'erreur n'est disponible. Veuillez vérifier les fichiers de log !"],"Preparing system":["Préparation du système"],"Start":["Démarrage"],"Start update":["Démarrage de la mise à jour"],"Switch to default theme after update":["Retour au thème par défaut après mise à jour"],"The update was successfully installed!":["La mise à jour a été installée avec succès."],"Page creation disabled!":["Création de page désactivée."],"Page not editable!":["Page non modifiable."],"Page not found.":["Page non trouvée."],"Permission denied. You have no administration rights.":["Permission refusée. Vous n'avez pas les droits d'administration."],"Permission denied. You have no rights to view the history.":["Permission refusée. Vous n'avez pas les droits suffisants pour voir l'historique."],"Revert not possible. Already latest revision!":["Restauration impossible. C'est déjà la dernière révision."],"You need to be member of the space \"%space_name%\" to access this wiki page!":["Vous devez être membre de l'espace \"%space_name%\" pour ouvrir cette page wiki."],"Unordered List":["Liste désordonnée"],"Ordered List":["Liste ordonnée"],"Hello {displayName},
\r\n\r\n your account has been activated.
\r\n\r\n Click here to login:
\r\n {loginURL}
\r\n\r\n Kind Regards
\r\n {AdminName}
":["Bonjour {displayName},
\r\n\r\n votre compte a été activé.
\r\n\r\n Cliquez ici pour vous connecter :
\r\n {loginURL}
\r\n\r\n Cordialement,
\r\n {AdminName}
"],"Hello {displayName},
\r\n\r\n your account request has been declined.
\r\n\r\n Kind Regards
\r\n {AdminName}
":["Bonjour {displayName},
\r\n\r\n votre demande de compte a été refusée.
\r\n\r\n Cordialement,
\r\n {AdminName}
"],"Space Settings":["Paramètres de l'espace"],"Maximum number of sticked items reached!\r\n\r\nYou can stick only two items at once.\r\nTo however stick this item, unstick another before!":["Nombre maximum d'éléments épinglés atteint !\r\n\r\nVous ne pouvez épingler que deux éléments en même temps au maximum.\r\nPour épingler cet élément malgré tout, retirez l'épingle d'un autre élément auparavant !"],"Pinned":["Épinglé"],"Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter":["Copier dans le presse-papier: Ctrl+C, Enter"],"Unpinned":["Détaché"],"External users can register (show registration form on login)":["Les utilisateurs externes peuvent s'inscrire (le formulaire d'inscription sera affiché lors de la connexion)"],"Guests":["Invités"],"About page":["Page À propos"],"Allows access to your about page":["Autoriser l'accès à votre page À propos"],"Join the network":["Rejoindre le réseau"],"Confirm Action":["Confirmer l'opération"],"Mail summary":["Résumé par e-mail"],"An error occured while handling your last action. (Handler not found).":["Une erreur s'est produite lors de la manipulation de votre dernière action. (Gestionnaire introuvable)."],"An unexpected error occured while loading the search result.":["Une erreur inattendue s'est produite lors du chargement du résultat de la recherche."],"An unexpected error occured. If this keeps happening, please contact a site administrator.":["Une erreur inattendue est apparue. Si cela continue, contactez un administrateur du site."],"An unexpected server error occured. If this keeps happening, please contact a site administrator.":["Une erreur de serveur inattendue s'est produite. Si cela continue, contactez un administrateur du site."],"Copy to clipboard: Ctrl/Cmd+C":["Copier dans le Presse-papiers: Ctrl / Cmd + C"],"Do you really want to perform this action?":["Voulez-vous vraiment effectuer cette action ?"],"Error while running your last action (Invalid request method).":["Erreur lors de l'exécution de votre dernière action (méthode de demande non valide)."],"No error information given.":["Aucune information d'erreur fournie."],"Show less":["Afficher moins"],"Some files could not be uploaded:":["Certains fichiers n'ont pas pu être téléchargés :"],"The file has been deleted.":["Le fichier a été supprimé."],"The requested resource could not be found.":["Impossible de trouver la ressource demandée."],"The space has be archived.":["L'espace à été archivé."],"The space has be unarchived.":["L'espace à été désarchivé."],"You are not allowed to run this action.":["Vous n'êtes pas autorisé à exécuter cette action."],"E-Mail Summaries":["Résumés par e-mail"],"Daily":["tous les jours"],"E-Mail Summaries":["Résumés par e-mail"],"E-Mail summaries are sent to inform you about recent activities in the network.":["Des résumés sont envoyés par e-mail pour informer des activités récentes dans votre réseau."],"E-Mail summaries are sent to users to inform them about recent activities in your network.":["Des résumés sont envoyés aux utilisateurs par e-mail pour les informer des activités récentes dans votre réseau."],"Exclude spaces below from the mail summary":["Exclure les espaces suivants de la liste des résumés par e-mail"],"Hourly":["toutes les heures"],"Interval":["Intervalle"],"On this page you can configure the contents and the interval of these e-mail updates.":["Sur cette page vous pouvez configurer le contenu et l'intervalle de ces mises à jour par e-mail"],"On this page you can define the default behavior for your users. These settings can be overwritten by users in their account settings page.":["Sur cette page vous pouvez définir les préférences par défaut des utilisateurs. Ces préférences peuvent êtres modifiées par les utilisateurs sur leur page de paramètres de compte."],"Only include spaces below to the mail summary":["Inclure uniquement les espaces suivants aux résumés par e-mail"],"Reset to defaults":["Réinitialiser avec les paramètres par défaut","Paramètres par défaut"],"You will only receive an e-mail if there is something new.":["Vous recevrez un e-mail uniquement si il y a du nouveau à vous communiquer."],"See online:":["Voir en ligne :"],"User is already a member of this group.":["L'utilisateur est déjà membre de ce groupe."],"Add Groups...":["Ajouter un groupe"],"Select Groups":["Sélectionner un groupe"],"1 month":["1 mois"],"1 week":["1 semaine"],"1 year":["1 an"],"2 weeks":["2 semaines"],"3 months":["3 mois"],"6 months":["6 mois"],"Maximum allowed age for logs.":["Durée maximale de maintien des logs."],"Administrative":["Système"],"Receive Notifications for administrative events like available updates.":["Recevoir une notification système (p.ex. lorsqu'une mise à jour est disponible)"],"Access Admin Information":["Accéder aux informations d'administration"],"Can access the 'Administration -> Information' section.":["Autoriser les utilisateurs à accéder à la section 'Administration > Informations'"],"Can manage spaces within the 'Administration -> Spaces' section (create/edit/delete).":["Autoriser les utilisateurs à gérer les espaces dans la section 'Administration > Espaces'"],"Can manage user- space- and general-settings.":["Autoriser les utilisateurs à gérer les utilisateurs, les espaces et les paramètres généraux"],"Can manage users and groups":["Autoriser les utilisateurs à gérer les utilisateurs et les groupes"],"Can manage users and user profiles.":["Autoriser les utilisateurs à gérer les autres utilisateurs"],"Cann manage modules within the 'Administration -> Modules' section.":["Vous pouvez gérer les modules dans la section 'administration -> Modules'"],"Manage Groups":["Gestion des groupes"],"Manage Modules":["Gestion des modules"],"Manage Settings":["Gestion des paramètres"],"Manage Spaces":["Gestion des espaces"],"Manage Users":["Gestion des utilisateurs"],"Here you can configurate the registration behaviour and additinal user settings of your social network.":["Ici, vous pouvez configurer le comportement d'enregistrement et les paramètres utilisateur supplémentaires de votre réseau social."],"Notification Settings":["Paramètres des notifications"],"Confirm image deletion":["Confirmer la suppression de l'image"],"Wall entry layout":["Disposition du fil d'actualités"],"Currently there are {count} records in the database dating from {dating}.":["Il y a actuellement {count} enregistrements dans la base de données datant de {dating}."],"Old logs can significantly increase the size of your database while providing little information.":["Les anciens journaux peuvent considérablement augmenter la taille de votre base de données tout en fournissant peu d'information pertinente."],"You can add an statistics HTML code snippet - which will added to all rendered pags.":["Vous pouvez ajouter un extrait de code HTML de statistiques - qui sera ajouté à toutes les pages rendues."],"Here you can define your default settings for new spaces. These settings can be overwritten for each individual space.":["Ici vous pouvez définir vos paramètres par défaut pour les nouveaux espaces. Ces paramètres peuvent être remplacés pour chaque espace individuellement."],"This overview contains a list of each space with actions to view, edit and delete spaces.":["Cette vue d'ensemble contient une liste de chaque espace avec des actions pour afficher, modifier et supprimer des espaces."],"E-Mail summaries":["Résumés par e-mail"],"Logs":["Journaux"],"Whenever a new comment was written.":["Chaque fois qu'un nouveau commentaire a été écrit."],"{displayNames} commented {contentTitle}":["{displayNames} a commenté {contentTitle}"],"{displayNames} commented {contentTitle} in space {space}":["{displayNames} a commenté {contentTitle} dans l'espace {space}"],"{displayNames} just commented your {contentTitle}":["{displayNames} vient de commenter votre {contentTitle}"],"{displayNames} just commented your {contentTitle} in space {space}":["{displayNames} vient de commenter votre {contentTitle} dans l'espace {space}"],"{displayName} commented {contentTitle}":["{displayName} a commenté {contentTitle}"],"{displayName} commented {contentTitle} in space {space}":["{displayName} a commenté {contentTitle} dans l'espace {space}"],"{displayName} just commented your {contentTitle}":["{displayName} vient de commenter votre {contentTitle}"],"{displayName} just commented your {contentTitle} in space {space}":["{displayName} vient de commenter votre {contentTitle} dans l'espace {space}"],"Receive Notifications when someone comments on my own or a following post.":["Recevoir une notification lorsqu'on commente mes publications ou une publication que je suis"],"View Online":["Voir en ligne"],"Cancel Edit":["Annuler la modification"],"Comment has been deleted":["Le commentaire a été supprimé."],"Read full comment...":["Lire le commentaire complet…"],"Contents":["Publications"],"Whenever a new content (e.g. post) has been created.":["Chaque fois qu'un nouveau contenu a été publié."],"Could not delete content!":["Impossible de supprimer le contenu !"],"Could not delete content: Access denied!":["Impossible de supprimer le contenu : Accès refusé !"],"Invalid request method!":["Méthode de requête invalide.","Méthode de demande non valide."],"Maximum number of pinned items reached!\n\nYou can pin to top only two items at once.\nTo however pin this item, unpin another before!":["Nombre maximum d'articles épinglés atteints. Vous pouvez épingler seulement deux articles à la fois."],"{originator} just wrote {contentInfo}":["{originator} vient d'écrire {contentInfo}"],"{originator} just wrote {contentInfo} in space {space}":["{originator} vient d'écrire {contentInfo} dans l'espace {space}"],"{originator} notifies you about {contentInfo}":["{originator} vous informe sur {contentInfo}"],"{originator} notifies you about {contentInfo} in {space}":["{originator} vous informe sur {contentInfo} dans l'espace {space}"],"New Content":["Nouveau contenu"],"Receive Notifications for new content you follow.":["Recevoir une notification pour les nouveaux contenus suivis."],"This space is archived.":["Cet espace est archivé"],"Pin to top":["Épingler en haut de page"],"Unpin":["Détacher","Dépingler"],"The content has been archived.":["Le contenu a été archivé."],"The content has been deleted.":["Le contenu a été supprimé."],"The content has been pinned.":["Le contenu a été épinglé."],"The content has been unarchived.":["Le contenu a été désarchivé."],"The content has been unpinned.":["Le contenu a été desépinglé.","Le contenu a été détaché."],"Your last edit state has been saved!":["Votre dernier état d'édition a été sauvegardé."],"File {fileName} could not be uploaded!":["Le fichier {fileName} n'a pas pu être transféré."],"Could not find requested file variant!":["Impossible de trouver la variante de fichier demandée !"],"This upload field only allows a maximum of {n,plural,=1{# file} other{# files}}.":["Ce champ ne permet de transférer que {n,plural,=1{# fichier} other{# fichiers}} au maximum."],"Likes":["J'aime(s)"],"Whenever someone likes something (e.g. a post or comment).":["Chaque fois que quelqu'un aime quelque chose (p.ex. une publication ou un commentaire)"],"{displayNames} likes your {contentTitle}.":["{displayNames} aiment votre {contentTitle}."],"{displayName} likes your {contentTitle}.":["{displayName} aime votre {contentTitle}."],"Receive Notifications when someone likes your content.":["Recevoir une notification lorsqu'on aime mes publications."],"Not registered users":["Visiteurs"],"Other users":["Autres"],"Your friends":["Mes amis"],"Current Password":["Mot de passe actuel"],"YouTube URL":["Lien YouTube"],"Checkbox":["Cocher la case correspondante"],"{displayName} is now following you":["{displayName} vous suit maintenant"],"{displayName} just mentioned you in {contentTitle} \"{preview}\"":["{displayName} vient de vous mentionner dans {contentTitle} \"{preview}\""],"Mentionings":["Mentions"],"Receive Notifications when someone is following you.":["Recevoir une notification lorsqu'on me suit."],"Receive Notifications when someone mentioned you in a post.":["Recevoir une notification lorsqu'on me mentionne dans une publication."],"Allows access to your about page with personal information":["Autoriser l'accès à votre page \"À propos\""],"View your about page":["Voir votre page \"À propos\""],"Add more...":["Ajouter..."],"An unexpected error occured while loading the result.":["Une erreur inattendue est survenue lors du chargement des résultats."],"Please enter at least {n} character":["Veuillez introduire au moins {n} caractères"],"Select {n,plural,=1{item} other{items}}":["Select {n,plural,=1{objet} other{objets}}"],"This field only allows a maximum of {n,plural,=1{# item} other{# items}}.":["Ce champ autorise un maximum de {n,plural,=1{# objet} other{# objets}}."],"You reached the maximum number of allowed charachters ({n}).":["Vous avez atteint le nombre maximal de caractères ({n})"],"Permission":["Permissions"],"No users found for the given query.":["Aucun utilisateur n'a été trouvé pour la requête donnée."],"Select {n,plural,=1{user} other{users}}":["Sélectionner {n,plural,=1{l'utilisateur} other{des utilisateurs}}"],"This field only allows a maximum of {n,plural,=1{# user} other{# users}}.":["Ce champ autorise un maximum de {n,plural,=1{# utilisateur} other{# utilisateurs}}."],"Sign in / up":["Se connecter / s'inscrire"],"Notification Settings":["Paramètres des notifications"],"In this view, you can define the default behavior for your users. These settings can be overwritten by users in their account settings page.":["Sur cette page, vous pouvez définir le comportement par défaut de l'application pour vos utilisateurs. Ces paramètres peuvent être modifiés par les utilisateurs sur la page des préférences de leur compte."],"Notifications are sent directly to your users to inform them about new activities in your network.":["Les notifications sont envoyées directement à vos utilisateurs pour les informer des nouvelles activités de votre réseau."],"Notifications are sent instantly to you to inform you about new activities in your network.":["Les notifications vous sont envoyées instantanément pour vous informer des nouvelles activités de votre réseau."],"There are new updates available at {baseUrl}":["Il y a de nouvelles actualités sur {baseUrl}"],"There are new updates available at {baseUrl} - ({category})":["Il y a de nouvelles actualités sur {baseUrl} - ({category})"],"This view allows you to configure your notification settings by selecting the desired targets for the given notification categories.":["Cette page vous permet de configurer vos notifications en sélectionnant le canal approprié pour chaque catégorie de notifications."],"Web":["En ligne"],"Allow desktop notifications by default.":["Autoriser les notifications sur le bureau par défaut."],"Receive 'New Content' Notifications for the following spaces":["Recevoir les notifications pour les nouvelles publications dans les espaces suivants :"],"Apply":["Appliquer"],"Allow others to create new posts on your profile page":["Autoriser les autres à publier sur votre profil"],"Specify space":["Préciser l'espace"],"Space member joined":["Espace rejoint"],"Space member left":["Espace quitté"],"Whenever a member leaves one of your spaces.":["Lorsqu'un membre quitte l'un de vos espaces."],"Whenever a new member joined one of your spaces.":["Lorsqu'un membre rejoint l'un de vos espaces."],"Access denied - You cannot invite members!":["Accès refusé. Vous n'avez pas les permissions pour inviter des utilisateurs."],"This user is already a member of this space.":["Cet utilisateur est déjà membre de cet espace."],"This user is not a member of this space.":["Cet utilisateur n'est pas membre de cet espace."],"{displayName} just invited you to the space {spaceName}":["{displayName} vient de vous inviter à rejoindre l'espace {spaceName}"],"Receive Notifications for Friendship Request and Approval events.":["Recevoir une notification lorsqu'on m'envoie ou accepte une demande d'amitié."],"Receive Notifications for Space Approval and Invite events.":["Recevoir une notification lorsqu'on introduit une demande d'adhésion ou une invitation à l'un de mes espaces."],"Space Membership":["Adhésion aux espaces"],"Permissions are assigned to different user-roles. To edit a permission, select the user-role you want to edit and change the drop-down value of the given permission.":["Les permissions sont affectées à différents rôles-utilisateur. Pour modifier une permission, sélectionner le rôle-utilisateur que vous voulez modifier et changer la valeur souhaitée dans la liste déroulante des permissions."],"Don't receive notifications for new content":["Ne pas recevoir de notification pour chaque nouvelle publication"],"Receive Notifications for new content":["Recevoir une notification pour chaque nouvelle publication"],"Add Space":["Ajouter un espace"],"No spaces found for the given query":["Aucun espace trouvé pour cette recherche"],"Select {n,plural,=1{space} other{spaces}}":["Sélectionner un espace..."],"This field only allows a maximum of {n,plural,=1{# space} other{# spaces}}":["Ce champ n'accepte que {n,plural,=1{# espace} other{# espaces}} au maximum"],"This space is archived":["Cet espace est archivé"],"You are following this space":["Vous suivez cet espace"],"No member or following spaces found.":["Aucun membre ou espace suivi trouvé."],"No result found for the given filter.":["Aucun résultat trouvé pour ce filtre."],"To search for other spaces, type at least {count} characters.":["Pour chercher d'autres espaces, tapez au moins {count} caractères."],"{n,plural,=1{# new entry} other{# new entries}} since your last visit":["{n,plural,=1{# nouvelle publication} other{# nouvelles publications}} depuis votre dernière visite"],"Show {i} more.":["Afficher {i} de plus"],"Checkbox field options":["Options de case à cocher"],"Changes to HumHub core files may overwritten during update!":["Vos modifications sur les fichiers du cœur de HumHub pourront être écrasées pendant cette mise à jour."],"Cleanup update files":["Nettoyage des fichiers de mise à jour"],"Extracting package files":["Extraction du paquet de fichiers"],"Installing files":["Installation des fichiers"],"Make sure all files are writable! (":["Assurez-vous que tous les fichiers sont en droit d'écriture ("],"Migrating database":["Migration de la base de données"],"There is a new version of the updater module available. Please update before proceed.":["Une nouvelle version du module de mise à jour est disponible. Veuillez appliquer la mise à jour avant de continuer."],"Update HumHub":["Mettre à jour HumHub"],"Update successful":["Mise à jour réussie"],"Validating package":["Validation du paquet"],"Can manage modules within the 'Administration -> Modules' section.":["Autoriser les utilisateurs à gérer les modules dans la section 'Administration > Modules'"],"First name":["Prénom"],"Last name":["Nom"],"The space has been archived.":["Cet espace à été archivé."],"The space has been unarchived.":["Cet espace à été restauré."],"Current Image Library: {currentImageLibrary}":["Librairie d'image courante : {currentImageLibrary}"],"A rule can either be in the form @example.com to allow each email of the given host or a complete address as user@example.com":["Une règle peut être soit de la forme @exemple.com pour autoriser tous les e-mails d'un domaine donné ou une adresse complète comme utilisateur@exemple.com"],"E-Mail Mapping":["Table de correspondance des e-mails"],"The email mapping allows you to specify email rules for users which will be automatically assigned to this group after registration.":["La table de correspondance des e-mails vous permet de spécifier des règles pour que certains utilisateurs soient automatiquement ajoutés à ce groupe après leur inscription."],"The email whitelist allows you to specify email rules for restricting allowed email adresses for user registration and invites.":["La liste blanche des e-mails vous permet de spécifier les règles pour restreindre les adresses e-mails autorisés pour les inscriptions d'utilisateur et les invitations."],"The email whitelist allows you to specify email rules for users who don't need to be approved after registration.":["La liste blanche des e-mails vous permet de spécifier les règles pour les utilisateurs qui n'ont pas besoin d'être validés après leur inscription."],"The follwing emails do not match the whitelist settings: {emails}":["Les e-mails suivants ne correspondent pas aux règles de la liste blanche : {emails}"],"The given email address is not allowed for registration!":["L'adresse mail suivante n'est pas autorisée pour l'inscription !"],"When the E-Mail Whitelist feature is also enabled (at least one rule) - the given rules will be also added to the whitelist.":["Quand la fonctionnalité de liste blanche des e-mails est également activée (au moins une règle), les règles définies seront également ajoutées à la liste blanche."],"LDAP Mapping":["Correspondance LDAP"],"Here you can manage your space types, which can be used to categorize your spaces.":["Vous pouvez gérer ici vos types d'espace, qui pourront être utilisés pour classer vos espaces en différentes catégories."],"Space Types":["Types d'espace"],"A whitelist rule can either be in the form @example.com to allow each email of the given host or a complete address as user@example.com":["Une règle de liste blanche peut être soit de la forme @exemple.com pour autoriser tous les e-mails d'un domaine donné, soit une adresse complète comme utilisateur@exemple.com"],"Separate multiple rules by a new line.":["Séparer les règles multiples par une nouvelle ligne."],"Separate multiple whitelist rules by a new line.":["Séparer les règles multiples de liste blanche par une nouvelle ligne."],"API ID":["ID API"],"An unknown error occurred.":["Une erreur inconnue s'est produite."],"Body too long.":["Texte trop long."],"Body too too short.":["Texte trop court."],"Characters left:":["Caractères restant :"],"Choose Provider":["Choisir un fournisseur"],"Gateway Number":["Numéro de passerelle"],"Gateway isn't available for this network.":["La passerelle n'est pas disponible pour ce réseau."],"Insufficent credits.":["Crédits insuffisants."],"Invalid IP address.":["Adresse IP invalide."],"Invalid destination.":["Destination invalide."],"Invalid sender.":["Expéditeur invalide."],"No sufficient credit available for main-account.":["Crédits disponibles insuffisants pour le compte principal."],"No sufficient credit available for sub-account.":["Crédits disponibles insuffisants pour le sous-compte."],"Receiver is invalid.":["Le destinataire est invalide."],"SMS Module Configuration":["Configuration du module SMS"],"SMS has been rejected/couldn't be delivered.":["Le SMS a été rejeté/n'a pas pu être livré."],"SMS has been successfully sent.":["Le SMS a été envoyé avec succès."],"SMS with identical message text has been sent too often within the last 180 secondsSMS with identical message text has been sent too often within the last 180 seconds.":["Un SMS avec un message identique a été envoyé trop souvent dans les dernières 180 secondes."],"Save Configuration":["Enregistrer la configuration"],"Send SMS":["Envoyer le SMS"],"Send a SMS":["Envoyer un SMS"],"Send a SMS to ":["Envoyer un SMS à"],"Sender is invalid.":["L'expéditeur est invalide."],"Technical error.":["Erreur technique."],"Invalid content id given!":["ID de contenu incorrect."],"An error occurred while handling your last action. (Handler not found).":["Une erreur s'est produite lors de la traitement de votre dernière action. (Gestionnaire introuvable)"],"An unexpected error occurred while loading the search result.":["Une erreur inattendue s'est produite lors du chargement du résultat de la recherche."],"An unexpected error occurred. If this keeps happening, please contact a site administrator.":["Une erreur inattendue s'est produite. Si cela se reproduit à nouveau, contactez un administrateur du site."],"An unexpected server error occurred. If this keeps happening, please contact a site administrator.":["Une erreur inattendue du serveur s'est produite. Si cela se reproduit à nouveau, contactez un administrateur du site."],"Weekly":["toutes les semaines"],"Your weekly summary":["Votre résumé hebdomadaire"],"APC(u)":["APC(u)"],"No caching":["Cache désactivé"],"PHP APC(u) Extension missing - Type not available!":["L'extension PHP APC(u) n'est pas installée."],"Specify your LDAP-backend used to fetch user accounts.":["Veuillez spécifier l'utilisateur LDAP utilisé pour récupérer les utilisateurs."],"Open file":["Ouvrir le fichier"],"View online:":["Voir en ligne :"],"Change space image":["Modifier l'image de l'espace"],"Crop image":["Couper l'image"],"Current image":["Image actuelle"],"Delete image":["Supprimer l'image"],"Upload image":["Transférer une image"],"Complete Poll":["Fermer le sondage"],"Reopen Poll":["Ré-ouvrir le sondage"],"Allow Messages > 160 characters (default: not allowed -> currently not supported, as characters are limited by the view)":["Autoriser des messages > 160 caractères (par défaut : non autorisé -> actuellement non supporté, les caractères étant limités par la vue)"],"Could not open connection to SMS-Provider, please contact an administrator.":["Impossible d'ouvrir une connexion avec le fournisseur de SMS, merci de contacter votre administrateur."],"Invalid user id and/or password. Please contact an administrator to check the module configuration.":["Identifiant utilisateur et/ou mot de passe invalide. Merci de contacter votre administrateur afin de vérifier la configuration du module."],"Provider is not initialized. Please contact an administrator to check the module configuration.":["Le fournisseur n'est pas configuré. Merci de contacter votre administrateur afin de vérifier la configuration du module."],"Receiver is not properly formatted, has to be in international format, either 00[...], or +[...].":["Le destinataire n'est pas formaté correctement, il doit être au format international, soit 00[...], soit +[...]."],"Reference tag to create a filter in statistics":["Mot clé de référence pour créer un filtre sur les statistiques"],"Route access violation.":["Violation d'accès de la route."],"SMS is lacking indication of price (premium number ads).":["Il manque des indications de prix pour les SMS (publicités premium)."],"Security error. Please contact an administrator to check the module configuration.":["Erreur de sécurité. Merci de contacter votre administrateur afin de vérifier la configuration du module."],"Select the Spryng route (default: BUSINESS)":["Sélectionner la route Spryng (par défaut : Business)"],"Test option. Sms are not delivered, but server responses as if the were.":["Option test. Les SMS ne sont pas envoyés, mais le serveur répond comme s'ils l'étaient vraiment."],"To be able to send a sms to a specific account, make sure the profile field \"mobile\" exists in the account information.":["Pour pouvoir envoyer un SMS à un compte spécifique, vérifiez que le champ \"téléphone portable\" est renseigné sur le profil de celui-ci."],"Unknown route.":["Route inconnue."],"Within this configuration you can choose between different sms-providers and configurate these. You need to edit your account information for the chosen provider properly to have the sms-functionality work properly.":["Au sein de cette page de configuration, vous pouvez choisir entre différent fournisseurs de SMS et configurer ceux-ci. Vous devez modifier vos informations de compte en adéquation avec le fournisseur sélectionné pour la que la fonctionnalité SMS soit opérationnelle."],"Application folder not writable!":["Dossier de l'application non autorisé en écriture."],"Application folder: {folder}":["Dossier de l'application : {folder}"],"Installed PHP version not support!":["Version de PHP installée non supportée."],"Please update installed modules when new version is available!":["Veuillez mettre à jour les modules installés quand une nouvelle version est disponible."],"Switch to default theme after update (strongly recommended)":["Basculer vers le thème par défaut après la mise à jour (vivement recommandé)"],"The currently installed PHP version is too old. Please update before proceed.":["La version de PHP actuellement installée est trop ancienne. Veuillez effectuer une mise à jour avant de continuer."],"The updater requires write access to all files and folders in the application root folder.":["L'outil de mise à jour nécessite un droit d'écriture sur tous les fichiers et dossiers du dossier racine de l'application."],"An unknown error occurred while uploading.":["Une erreur inconnue s'est produite pendant l'envoi de fichiers."],"An unknown error occurred while uploading. Hint: check your upload_max_filesize and post_max_size php settings.":["Une erreur inconnue s'est produite lors du chargement de fichiers. Vérifiez les paramètres \"php upload_max_filesize\" et \"post_max_size\""],"Copy to clipboard":["Copier vers le presse-papier"],"Error:":["Erreur :"],"Info:":["Info :"],"This action will remove the tour panel from your dashboard. You can reactivate it at
Account settings Settings.":["Cette opération va supprimer le panneau d'introduction de votre tableau de bord. Vous pourrez le réactiver dans le menu
Paramètres du compte Réglages."],"Logo of {appName}":["Logo de {appName}"],"My profile image":["Mon image de profil"],"Profile dropdown":["Liste déroulante du profil"],"Profile image of {displayName}":["Image de profil de {displayName}"],"Profile picture of {displayName}":["Photo de profil de {displayName}"],"Toggle comment menu":["Bascule du menu de commentaire"],"Toggle panel menu":["Bascule du menu du panneau"],"Toggle post menu":["Bascule du menu de contribution"],"Toggle stream entry menu":["Bascule du menu du flux d'activité"],"Upload file":["Envoyer un fichier"],"All created contents of this user will be deleted.":["Tous les contenus créés par cet utilisateur vont être supprimés."],"Are you sure you want to delete this user?":["Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ?"],"Confirm user deletion":["Confirmer la suppression"],"If this user is owner of some spaces, you will automatically become owner of these spaces.":["Si cet utilisateur est propriétaire d'un ou plusieurs espaces, vous deviendrez automatiquement le propriétaire de ces espaces."],"This action is disabled!":["Cette action est désactivée."],"{displayName} posted on your profile {contentTitle}.":["{displayName} a publié sur votre profil {contentTitle}."],"Content visibility":["Visibilité du contenu"],"This group has no members yet.":["Ce groupe n'a pas encore de membres."],"Open the notification dropdown menu":["Ouvrir la liste déroulante des notifications"],"Search for spaces":["Rechercher un espace"],"Remove tour panel":["Supprimer le panneau d'introduction"],"Hello {displayName},":["Bonjour {displayName},"],"Please click on the link below to view request:":["Merci de cliquer sur le lien ci-dessous pour voir la demande :"],"a new user {displayName} needs approval.":["un nouvel utilisateur {displayName} nécessite une validation."],"Crop profile background":["Recadrer l'image de fond du profil"],"Crop profile image":["Recadrer l'image du profil"],"Delete profile image":["Supprimer l'image du profil"],"Missing E-Mail Attribute from AuthClient.":["Attribut d'e-mail manquant depuis AuthClient."],"Missing ID AuthClient Attribute from AuthClient.":["ID AuthClient manquant depuis AuthClient."],"Unknown user status!":["Statut d'utilisateur inconnu."],"Upload profile banner":["Charger le bandeau de profil"],"Upload profile image":["Charger une image de profil"],"Your account is disabled!":["Votre compte est désactivé."],"Your account is not approved yet!":["Votre compte n'est pas encore approuvé."],"You've been invited to join %appName%":["Vous avez été invité à rejoindre %appName%"],"Checkbox List":["Liste de cases à cocher"],"Allow other selection":["Autoriser une autre sélection"],"This will add an additional input element for custom values":["Ceci va ajouter un nouvel élément de saisie pour les valeurs personnalisées"],"Please login with your username/email and password.":["Veuillez vous connecter avec votre identifiant/e-mail et votre mot de passe."],"You've been invited to join {space} on {appName}":["Vous avez été invité à rejoindre {space} sur {appName}"],"An unexpected error occurred while loading the result.":["Une erreur innatendue s'est produite lors du chargement du résultat."],"Delete profile banner":["Supprimer le bandeau de profil"],"Add profile calendar":["Ajouter un calendrier à votre profil"],"Are you sure you want to delete this event?":["Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet événement ?"],"Attending":["Participe"],"In order to add events to your profile, you have to enable the calendar module first.":["Pour ajouter des événements à votre profil, vous devez d'abord activer le module calendrier."],"Interested":["Intéressé"],"Invited":["Invité·e"],"Calendar module configuration":["Configuration du module Calendrier"],"Adds an snippet with upcoming events to your users dashboard.":["Ajoute un aperçu des prochains événements au fil d'actualités des utilisateurs."],"Half a year":["6 mois"],"If activated, the calendar top menu item and dashboard snippet is only visible for users having the calendar module installed in their profile.":["Si activé, le bouton calendrier (en haut de l’interface) ainsi que l’aperçu des prochains événements sont visibles uniquement par les utilisateurs qui ont activés le module calendrier sur leur profil."],"Interval of upcoming events":["Intervalle des prochains événements"],"Max event items":["Nombre maximum d'éléments"],"One month":["1 mois"],"One week":["1 semaine"],"One year":["1 an"],"Only show top menu item and snippet if the module is installed in the users profile":["Afficher le bouton calendrier et l'aperçu sur le fil d'actualités uniquement pour les utilisateurs ayant activé le module"],"Show snippet":["Afficher un extrait"],"Upcoming events snippet":["Extrait des prochains événements"],"Open Calendar":["Ouvrir le calendrier"],"Hide sidebar":["Cacher le menu latéral"],"Show sidebar":["Afficher le menu latéral"],"Assign LDAP users which becomes automatically member of this group.":["Affecter automatiquement les utilisateurs du LDAP pour qu'ils deviennent membres de ce groupe."],"Assign LDAP users which becomes automatically member of this space.":["Affecter automatiquement les utilisateurs du LDAP pour qu'ils deviennent membres de cet espace."],"Attribute value (e.g. street==Some Street or street=~Street)":["Valeur de l'attribut (par ex. street==Some Street or street=~Street)"],"Mapping options:":["Options de correspondance :"],"Note: This option is only available for global user administrators.":["Note : cette option est uniquement disponible pour les administrateurs de tous les utilisateurs."],"Part of the users base DN (e.g. OU=People,DC=example,DC=com)":["Partie de la base des utilisateurs DN (e.g. OU=People,DC=example,DC=com)"],"User Memberships (MemberOf, e.g. CN=xyz_space_access,OU=Groups,DC=example,DC=com)":["Appartenance à des groupes (MemberOf, par ex. CN=xyz_space_access,OU=Groups,DC=example,DC=com)"],"Allow others to send you private messages":["Autoriser les autres utilisateurs à vous envoyer des messages privés"],"Receive private messages":["Recevoir des messages privés"],"Assign Users":["Affecter des utilisateurs"],"Create document":["Créer un document"],"DocumentServer not accessible.":["DocumentServer non accessible."],"DocumentServer not configured yet.":["DocumentServer pas encore configuré."],"DocumentServer successfully connected! - Installed version: {version}":["DocumentServer connecté avec succès ! - Version installée : {version}"],"OnlyOffice - DocumentServer module configuration":["OnlyOffice - DocumentServer configuration du module"],"Share document":["Partager un document"],"Could not find shared file!":["Impossible de trouver le fichier partagé !"],"File read access denied!":["Lecture du fichier refusée !"],"File write access denied!":["Accès en écriture refusé."],"Link for view only access":["Lien pour un accès uniquement en lecture"],"Link with enabled write access":["Lien avec accès en écriture"],"Open the new document in the next step":["Ouvrir le nouveau document dans la prochaine étape"],"You can simply share this document using a direct link. The user does not need an valid user account on the platform.":["Vous pouvez simplement partager ce document à l'aide d'un lien direct. L'utilisateur n'a pas besoin de posséder une compte valide sur la plateforme."],"e.g. https://doc.onlyoffice.com":["par ex. https://doc.onlyoffice.com"],"Hello {displayName},
\nYour account has been activated.
\nClick here to login:
\n{loginURL}
\n\nKind Regards
\n{AdminName}
":["Bonjour {displayName},
\n\n votre compte a été activé.
\n\n Cliquez ici pour vous connecter :
\n{loginURL}
\n\n Cordialement,
\n{AdminName}
"],"Hello {displayName},
\nYour account request has been declined.
\n\nKind Regards
\n{AdminName}
":["Bonjour {displayName},
\n\n votre demande de compte a été refusée.
\n\n Cordialement,
\n{AdminName}
"],"Allow participation state 'decline'":["Autoriser le statut de participation \"décline\""],"Allow participation state 'maybe'":["Autoriser le statut de participation \"peut-être\""],"Event Type":["Type d'événement"],"Event type color":["Couleur du type d'événement"],"Invalid event type id selected.":["L'ID du type d’événement sélectionné est invalide."],"Maximum number of participants":["Nombre maximum de participants"],"Send update notification":["Envoyer une notification pour cette modification"],"Time Zone":["Fuseau horaire"],"canceled":["annulé"],"(global)":["(général)"],"Confirm Deletion":["Confirmer la suppression"],"Default event settings":["Paramètres par défaut"],"Do you really want to delte this event type?":["Voulez-vous vraiment supprimer ce type d'événement ?"],"Event Type Configuration":["Configuration des types d'événements"],"Here you can configure default settings for new calendar events.":["Ici, vous pouvez configurer des paramètres par défaut pour les nouveaux événements de calendrier."],"Here you can configure default settings for new calendar events. These settings can be overwritten on space/profile level.":["Ici, vous pouvez configurer des paramètres par défaut pour les nouveaux événements de calendrier. Ces paramètres pourront être modifiés dans les espaces et les profils."],"Here you can manage your event types.":["Ici, vous pouvez gérer vos types d'événement."],"Reset":["Réinitialiser"],"There are currently no event types available.":["Il n'y a aucun type d'événement disponible pour le moment."],"Receive Calendar related Notifications.":["Recevoir une notification lorsqu'on ajoute/modifie/annule des événements liés à mon calendrier."],"{displayName} canceled event '{contentTitle}' in space {spaceName}.":["{displayName} a annulé l'événement \"{contentTitle}\" dans l'espace {spaceName}."],"{displayName} canceled event '{contentTitle}'.":["{displayName} a annulé l'événement \"{contentTitle}\"."],"{displayName} just updated event {contentTitle} in space {spaceName}.":["{displayName} vient de mettre à jour l'événement {contentTitle} dans l'espace {spaceName}."],"{displayName} just updated event {contentTitle}.":["{displayName} a mis à jour l'événement {contentTitle}."],"{displayName} reopened event {contentTitle} in space {spaceName}.":["{displayName} a réouvert l'événement {contentTitle} dans l'espace {spaceName}."],"{displayName} reopened event {contentTitle}.":["{displayName} a réouvert l'événement {contentTitle}"],"Allows the user to create new calendar entries":["Autoriser l'utilisateur à créer de nouvelles entrées dans le calendrier"],"Allows the user to edit/delete existing calendar entries":["Autoriser l'utilisateur à modifier/supprimer des entrées existantes dans le calendrier"],"Create entry":["Créer une entrée"],"Manage entries":["Gérer les entrées"],"Create new event type":["Ajouter un nouveau type d'événement"],"Create new type":["Ajouter un nouveau type"],"Edit event type":["Modifier le type d'événement"],"Participation":["Participation"],"Select event type...":["Sélectionner le type d'événement..."],"Participant information:":["Informations :"],"Read full description...":["Lire la description complète..."],"Read full participation info...":["Lire les informations complètes..."],"Event Types":["Types"],"Snippet":["Extrait"],"Your are not a member of this space":["Vous n'êtes pas membre de cet espace"],"Duplicate meeting":["Dupliquer la réunion"],"Shift agenda entry to new meeting":["Basculer l'événement d'agenda en nouvelle réunion"],"Duration":["Durée"],"Duration in hh:mm format ":["Durée au format hh:mm"],"Move down":["Descendre"],"Move up":["Monter"],"Shift to other meeting":["Basculer sur une autre réunion"],"Duplicate agenda entries":["Dupliquer les événements"],"Manage Meetings":["Gérer les réunions"],"Participants (External)":["Participants (externes)"],"Duration (hh:mm)":["Durée (hh:mm)"],"Filter meetings":["Filtrer les réunions"],"I'm participating":["Je participe"],"Only past meetings":["Seulement les réunions terminées"],"Confirm meeting deletion":["Confirmer la suppression de la réunion"],"Confirm entry deletion":["Confirmer la suppression de l'activité"],"Meeting overview":["Vue d'ensemble desréunions"],"Drag entry":["Glisser l'événement","Faire glisser une inscription"],"Duplicate":["Dupliquer"],"Edit a protocol":["Modifier un protocole"],"Filter meetings by title":["Filtrer les réunions par leur titre"],"Note: This agenda entry still uses a legacy time format, please save all legacy items in order to use new features.":["Note : Cet événement utilise encore un ancien format d'heure, merci de réenregistrer tous vos anciens événements pour utiliser les nouvelles fonctionnalités."],"There are currently no upcoming meetings!.":["Il n'y a pas pour l'instant de prochaine réunion !"],"at":["à"],"Participants have been notified":["Les participants ont été prévenus"],"Shift agenda item":["Basculer l'événement"],"Choose upcoming meeting":["Choisir une prochaine réunion"],"Chose upcoming meeting":["A choisi une prochaine réunion"],"Create new meeting":["Créer une nouvelle réunion"],"File download url":["URL de téléchargement du fichier"],"File url":["URL du fichier"],"Folder url":["URL du dossier"],"A file with that name already exists in this folder.":["Un fichier du même nom existe déjà dans ce dossier."],"An error occurred while creating folder {folder}.":["Une erreur est survenue lors de la création du dossier {folder}."],"An error occurred while unpacking {filename}.":["Une erreur est survenue lors de la décompression de {filename}."],"Could not find folder with id: %id%":["Impossible de trouver le dossier avec l'id : %id%"],"Destination folder not found!":["Dossier de destination introuvable."],"Display Url":["Afficher l'URL"],"Do you really want to delete this {number} item(s) with all subcontent?":["Voulez-vous vraiment supprimer ce(s) {number} élément(s) avec tout son contenu ?"],"Folder {name} can't be moved to itself!":["Le dossier {name} ne peut pas être déplacé sur lui-même."],"Folder {name} given folder is not editable!":["Le dossier {name} n'est pas modifiable."],"Make Private":["Rendre Privé"],"Make Public":["Rendre Public"],"Moving to the same folder is not valid.":["Déplacer dans le même dossier n'est pas possible."],"Moving to this folder is invalid.":["Déplacer dans ce dossier n'est pas possible."],"Open file folder":["Ouvrir le dossier du fichier"],"Root":["Racine"],"Size: {size}":["Taille : {size}"],"Some files could not be imported: ":["Certains fichiers n'ont pas pu être importés :"],"Some files could not be moved: ":["Certains fichiers n'ont pu être déplacés :"],"The root folder is the entry point that contains all available files.":["Le dossier racine est le point d'entrée qui contient tous les fichiers disponibles."],"This file is private.":["Ce fichier est privé"],"This file is public.":["Ce fichier est public"],"This folder is private.":["Ce dossier est privé"],"This folder is public.":["Ce dossier est public"],"You can find all files that have been posted to this stream here.":["Vous pouvez trouver ici tous les fichiers publiés sur le fil d'actualités"],"ZIP support is not enabled.":["Le support d'archive (.zip) n'est pas activé."],"Is Public":["est publique","est public"],"Note: Changes of the folders visibility, will be inherited by all contained files and folders.":["Note : les modifications de la visibilité des dossiers sont également appliquées à tous les fichiers et dossiers qu'ils contiennent."],"Add files":["Ajouter des fichiers"],"Allows the user to modify or delete any files.":["Autoriser l'utilisateur à modifier ou supprimer n'importe quel fichier."],"Allows the user to upload new files and create folders":["Autoriser l'utilisateur à ajouter de nouveaux fichiers et à créer des dossiers"],"Manage files":["Gérer les fichiers"],"Create draw.io diagram":["Créer un diagramme draw.io"],"Draw.io module configuration":["Configuration du module draw.io"],"Create draw.io document":["Créer un document draw.io"],"Edit using draw.io":["Modifier via draw.io"],"e.g. https://draw.io":["p.ex. https://draw.io"],"Add new gallery":["Ajouter une nouvelle galerie"],"Confirm delete gallery":["Confirmer la suppression de la galerie"],"Confirm delete item":["Confirmer la suppression de l'élément"],"Edit gallery":["Modifier la galerie"],"Gallery ":["Galerie"],"Gallery settings":["Paramètres de la galerie"],"List of galleries":["Liste des galeries"],"Add Gallery":["Ajouter une galerie"],"Adds gallery module to this space.":["Ce module permet d'ajouter une galerie à cet espace."],"Adds gallery module to your profile.":["Ce module permet d'ajouter une galerie à votre profil."],"Choose snippet gallery":["Choisir un encart de galerie"],"Click here to add new Gallery":["Cliquer ici pour ajouter une nouvelle galerie"],"Click or drop files here":["Cliquer ou déposer des fichiers ici"],"Delete Gallery":["Supprimer la galerie"],"Deleted":["Effacé"],"Do you really want to delete this gallery with all related content?":["Voulez-vous vraiment supprimer cette galerie et tout son contenu ?"],"Do you really want to delete this item with all related content?":["Voulez-vous vraiment supprimer cet élément et tout son contenu ?"],"Don't show the gallery snippet in this space.":["Ne pas afficher l'encart de la galerie dans cet espace."],"Edit Gallery":["Modifier la galerie"],"Gallery":["Galerie"],"Gallery:":["Galerie :"],"In case the gallery is not visible for the current user, the snippet will use the latest accessible gallery instead.":["Dans le cas où la galerie n'est pas visible pour l'utilisateur, l'encart va utiliser à la place la galerie accessible la plus récente."],"Item could not be deleted!":["L'élément n'a pas pu être supprimé."],"Latest Gallery - {title} ({visibility})":["Dernière galerie - {title} ({visibility})"],"Make this gallery public":["Rendre cette galerie publique"],"Media":["Media"],"Open Gallery":["Ouvrir la galerie"],"Posted Media Files":["Fichiers media déposés"],"Posted pictures":["Images déposées"],"Show connected post":["Afficher les contenus liés"],"Size:":["Taille :"],"There are no galleries available for this space. In order to configure the gallery snippet, please create a new gallery":["Il n'y a pas de galerie disponible dans cet espace. Pour configurer l'encart de galerie, merci de créer une nouvelle galerie"],"This gallery contains all posted media files from the profile.":["Cette galerie contient tous les fichiers media déposés depuis le profil."],"This gallery contains all posted media files from the space.":["Cette galerie contient tous les fichiers media déposés depuis l'espace."],"This gallery contains all posted media.":["Cette galerie contient tous les fichiers media déposés."],"This gallery contains all posted pictures.":["Cette galerie contient tous les fichiers image déposés."],"added by ":["ajouté par"],"of posted media files":["parmi les fichiers media déposés"],"Export":["Exporter"],"Select Me":["Me choisir"],"Guest mode not active, please login first.":["Mode public inactif, veuillez vous identifier."],"Login required for this section.":["Identification nécessaire pour accéder à cette section."],"You are not permitted to access this section.":["Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette section."],"You need admin permissions to access this section.":["Vous avez besoin des droits administrateur pour accéder à cette section."],"Your user account has not been approved yet, please try again later or contact a network administrator.":["Votre compte n'a pas encore été approuvé, veuillez réessayer ultérieurement ou contactez un administrateur du site."],"Your user account is inactive, please login with an active account or contact a network administrator.":["Votre compte est inactif, veuillez vous connecter avec un autre compte actif ou contactez un administrateur du site."],"Back to user overview":["Retour à la vue d’ensemble des utilisateurs"],"Invited by":["Invité par"],"Pending user registrations":["Utilisateur(s) en attente d'enregistrement"],"ID Attribute":["ID d'attribut"],"The following list contains all pending sign-ups and invites.":["Cette liste contient toutes les inscriptions et invitations en attente."],"Content Tag with invalid contentcontainer_id assigned.":["Mot-clé de contenu associé à un contentcontainer_id invalide."],"This space is not visible!":["Cet espace n'est pas visible."],"Tag":["Mot-clé"],"The given name is already in use.":["Ce nom est déjà utilisé."],"None":["Aucune"],"Sorry, you can only upload up to {n,plural,=1{# file} other{# files}} at once.":["Désolé, vous ne pouvez transférer {n,plural,=1{qu'un seul fichier} other{que # fichiers}} à la fois."],"The requested content is not valid or was removed!":["Le contenu demandé n'est pas valide ou a été supprimé."],"Administrator:":["Administrateur :"],"Moderator:":["Modérateur :"],"Owner:":["Propriétaire :"],"You can add an statistics HTML code snippet - which will added to all rendered pages.":["Vous pouvez ajouter un extrait de code HTML de statistiques - qui sera ajouté à toutes les pages rendues."],"Not changeable LDAP attribute to unambiguously identify the user in the directory. If empty the user will be determined automatically by e-mail address or username. Examples: objectguid (ActiveDirectory) or uidNumber (OpenLDAP)":["Attribut LDAP non modifiable pour identifier sans ambiguïté un utilisateur dans l'annuaire. Si ce champ est vide, l'utilisateur sera identifié par son adresse e-mail ou son nom d'utilisateur. Exemples : objectguid (ActiveDirectory) ou uidNumber (OpenLDAP)"],"Default content of the registration approval email":["Contenu par défaut de l’e-mail d’approbation de l’inscription"],"Default content of the registration denial email":["Contenu par défaut de l’e-mail de refus de l’inscription"],"Do not change placeholders like {displayName} if you want them to be automatically filled by the system. To reset the email content fields with the system default, leave them empty.":["Ne pas modifier les espaces réservés comme {displayName} si vous voulez que ceux-ci soient automatiquement remplis par le système. Pour réinitialiser les champs de contenu de l'e-mail avec les paramètres par défaut, laisser les vides."],"Status: Warning! (No users found using the ldap user filter!)":["Statut : Attention (aucun utilisateur trouvé en utilisant ce filtre d'utilisateur LDAP) !"],"Adds a calendar for private or public events to your profile and main menu.":["Ce module permet d'ajouter un calendrier pour les événements privés ou publics à votre profil et au menu principal."],"e.g. http://documentserver":["par ex. http://documentserver"],"Just enter your e-mail address. We'll send you recovery instructions!":["Indiquez votre adresse e-mail. Nous vous enverrons les instructions de récupération de votre mot de passe."],"Enter security code above":["indiquez le code ci-dessus"],"Your email":["adresse e-mail"],"Text could not be copied to clipboard":["Le texte n'a pas pu être copié dans le presse-papier"],"Text has been copied to clipboard":["Le texte a été copié dans le presse-papier"],"Base URL needs to begin with http:// or https://":["L'URL doit commencer par http:// ou https://"],"[Deleted]":["[Supprimé]"],"Last update by:":["Mis à jour par :"],"Your new password must not be equal your current password!":["Votre nouveau mot de passe ne peut être le même que celui défini actuellement."],"This profile stream is still empty
Be the first and post something...":["Ce profil est vide.
Soyez le premier à publier quelque chose..."],"I'm attending":["Je participe"],"Fixed format (dd/mm/yyyy) - Example: {example}":["Format fixe (jj/mm/aaaa) (p.ex. {example})"],"The group id of the group that should be exluded.":["L'ID du groupe à exclure."],"The number of days future birthdays will be shown within.":["Le nombre de jours avant qu'un anniversaire soit affiché."],"Choose target calendar":["Choisir le calendrier de destination"],"Profile Calendar":["Calendrier du profil"],"(disabled)":["(désactivé)"],"Here you can manage calendar types provided by other modules.":["Ici, vous pouvez gérer les types de calendriers fournis par les autres modules."],"Other Calendars Configuration":["Configuration des autres calendriers"],"Edit calendar":["Éditer le calendrier"],"Other Calendars":["Autres calendriers"],"Note: The replacement behaviour is currently not supported for zip imports.":["Note : Le remplacement lors de l'import d'une archive (.zip) n'est pas supporté actuellement."],"Import Zip":["Importer une archive (.zip)"],"Replace existing files":["Remplacer les fichiers existants"],"This file is only visible for you and your friends.":["Ce fichier est visible par vous et vos amis uniquement."],"This file is protected.":["Ce fichier est protégé."],"This folder is only visible for you and your friends.":["Ce dossier est visible par vous et vos amis uniquement."],"This folder is protected.":["Ce dossier est protégé."],"Upload behaviour for existing file names":["Lorsqu'un fichier existe déjà"],"Use of file indexes for already existing files":["Utiliser les index des fichiers pour les fichiers déjà existants"],"Edit media":["Éditer le media"],"Conversation":["Conversation"],"Receive Notifications when someone opens a new conversation.":["Recevoir une notification lorsqu'on lance une conversation."],"Receive Notifications when someone sends you a message.":["Recevoir une notification lorsqu'on m'envoie un message."],"Can manage meeting content":["Peut gérer le contenu de la réunion"],"Open Meeting":["Réunion en cours"],"Editors:":["Éditeurs :"],"Add Category":["Ajouter une catégorie"],"Download as ICS file":["Télécharger au format ICS"],"{displayName} Birthday":["Anniversaire de {displayName}"],"Custom Pages":["Pages personnalisées"],"Alternate text":["Texte alternatif"],"Back to space":["Retour à l'espace"],"Configuration":["Configuration"],"Create new {type}":["Créer nouveau {type}","Créer un nouveau {type}"],"Css Class":["Classe CSS"],"Default Content":["Contenu par défaut"],"Edit Page":["Modifier la page","Modifier Page"],"Empty":["Vide"],"Html":["HTML"],"Iframe":["IFrame"],"Invalid type selection":["Sélection du type invalide"],"Off":["Inactif"],"On":["Actif"],"PHP":["PHP"],"Pages":["Pages"],"Source":["Source"],"Style":["Style"],"Icon":["Icône"],"Only visible for space admins":["Visible uniquement par les administrateurs"],"Open in new window":["Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"],"page":["page"],"Only visible for admins":["Visible uniquement par les administrateurs"],"Url shortcut":["Raccourci"],"e.g. http://www.example.de":["p.ex. https://www.exemple.net"],"none":["aucune"],"less":["moins..."],"Note: The result is hidden until the poll is closed by a moderator.":["Note : Les résultats sont cachés jusqu'à ce que le sondage soit fermé par le modérateur."],"Hide results until poll is closed?":["Cacher les résultats jusqu'à ce que le sondage soit fermé ?"],"Back to directory":["Retour à l'annuaire"],"Cancel Event":["Annuler l'événement"],"Reopen Event":["Reprendre l’événement"],"Edit snippet":["Modifier l'extrait"],"Add a file icon before the title":["Ajouter une icône avant l'affichage du titre"],"Adds plain HTML content to your site.":["Ajoute du contenu HTML simple à votre site."],"Allows you to add content in MarkDown syntax.":["Vous permet d'ajouter du contenu en utilisant la syntaxe Markdown."],"Always make a backup of your view files outside of your production environment!":["Toujours faire une sauvegarde de vos fichiers de type \"view\" en dehors de notre environnement de production !"],"An empty allowed template selection will allow all container templates for this container.":["La sélection d'un modèle autorisé vide permettra d'utiliser tous les modèles de conteneurs pour ce conteneur."],"Containers":["Conteneurs"],"Directory Menu":["Annuaire"],"Item name":["Nom de l'élément"],"Layouts":["Dispositions"],"On this page you can configure general settings of your custom pages.":["Sur cette page vous pouvez configurer les paramètres généraux de vos pages personnalisées."],"Please choose one of the following content types. The content type defines how your content is embeded to your site.":["Merci de choisir l'un des types de contenu suivants. Le type de contenu définit la façon dont votre contenu est incorporé dans votre site."],"Please keep in mind that php based pages are vulnerable to security issues, especially when handling user input. For more information, please have a look at Yii's Security best practices.":["Merci de garder à l'esprit que les pages en php sont susceptibles de contenir des failles de sécurité, particulièrement quand elles manipulent des données saisies par l'utilisateur. Pour plus d'information, consultez la page Meilleures pratiques sur la sécurité de Yii."],"Show additional file information (size)":["Afficher des informations supplémentaires du fichier (taille)"],"Snipped-Layouts":["Dispositions des extraits"],"Snippets":["Extraits"],"Template":["Modèle"],"Templates":["Modèles"],"Templates allow you to define combinable page fragments with inline edit functionality.":["Les modèles vous permettent de combiner des extraits avec une fonctionnalité d'édition en ligne."],"This action requires an ownerContentId or ownerContent instance!":["Cette opération nécessite une instance de ownerContentId ou ownerContent."],"This action requires an templateId or template instance!":["Cette opération nécessite un templateId ou une instance de modèle."],"This container does not allow any further items!":["Ce conteneur ne permet plus d'ajouter d'élément supplémentaire."],"Will embed the the result of a given url as an iframe element.":["Va encapsuler le résultat d'une url donnée dans un élément iframe."],"Will redirect requests to a given (relative or absolute) url.":["Va rediriger la demande vers une url donnée (relative ou absolue)."],"With PHP based pages you can create custom pages by means of view files in your file system. Please check the module configuration for more Information.":["Avec des pages en PHP vous pouvez créer des pages personnalisées au moyen de fichiers \"view\" dans votre système de fichiers. Merci de vérifier la configuration du module pour plus d'information."],"(Disabled - please add content in default language!)":["(désactivé - merci de rajouter du contenu dans la langue par défaut)"],"Legal module - administration":["Module Juridique module - administration"],"Accept button label":["Libellé du bouton Accepter"],"Adds an overlay which informs the users about the use of cookies. You can add a different text for every available language.":["Ajoute un suraffichage qui informe les utilisateurs de l'utilisation des cookies. Vous pouvez ajouter un texte différent pour chaque langue disponible."],"Adds several editable legal options, like an imprint and a privacy policy.":["Ajoute un certain nombre de mentions légales, comme les mentions légales et la politique de confidentialité."],"Are you really sure? Please save changes before proceed!":["Êtes-vous vraiment sûr ? Merci d'enregistrer vos modifications avant d'effectuer cette opération !"],"Box content":["Contenu de l'encadré"],"Box language:":["Langue de l'encadré :"],"Cookie notification":["Avertissement de la présence de cookies"],"Default languge":["Langue par défaut"],"Delete my account including my personal data":["Supprimer mon compte, y compris mes données personnelles"],"Enabled pages and features":["Activer les pages et les fonctionnalités"],"Got it!":["J'ai compris !"],"I am older than 16 years":["J'ai plus de 16 ans"],"I have read and agree to the Privacy Policy":["J'ai lu et j'approuve la politique de confidentialité"],"I have read and agree to the Terms and Conditions":["J'ai lu et j'approuve les conditions d'utilisation"],"If you update your Privacy Policy you can use the „Reset confirmation“-Option to inform your users and invite them to reagree. ":["Si vous modifiez votre politique de confidentialité, vous pouvez utiliser l'option \"Initialiser la confirmation\" pour informer vos utilisateurs et les inviter à les accepter."],"If you update your Terms and Conditions you can use the „Reset confirmation“-Option to inform your users and invite them to reagree. ":["Si vous modifiez vos conditions d'utilisation, vous pouvez utiliser l'option \"Initialiser la confirmation\" pour informer vos utilisateurs et les inviter à les accepter."],"Imprint":["Mentions légales"],"Informs the users that you have changed your Privacy Policy or your Terms and Conditions. In order to trigger it, the „Reset confirmation“-Option of said legal documents need to be activated.":["Informe les utilisateurs que vous avez modifié votre politique de confidentialité ou vos conditions d'utilisation. Pour déclencher cette opération, l'option \"Initialiser la confirmation\" du contenu concerné doit être activé."],"Legal Tools":["Outils juridiques"],"Legal Update":["Mise à jour juridique"],"More information: {link}":["Plus d'information : {link}"],"Page language:":["Langue de la page :"],"Page:":["Page :"],"Privacy Policy":["Politique de confidentialité"],"Reset confirmation":["Initialiser la confirmation"],"Reset successful!":["Initialisation réussie !"],"Show age verification (16+)":["Afficher la vérification de l'âge (+16 ans)"],"Terms and Conditions":["Conditions d'utilisation"],"This page is added to the footer navigation and the registration process. You can add a different text for every available language.":["Cette page est ajoutée à la navigation du pied de page et au processus d'enregistrement. Vous pouvez ajouter un contenu différent pour chaque langue disponible."],"Will be used as default, if the legal texts are not available in the users language.":["Sera utilisé par défaut, si le contenu juridique n'est pas disponible dans la langue des utilisateurs."],"Will be used as default, if the legal texts are not available in the user‘s language.":["Sera utilisé par défaut, si le contenu juridique n'est pas disponible dans la langue de l'utilisateur."],"Overview":["Vue d'ensemble"],"Are you really sure? All existing category page assignments will be removed!":["Êtes-vous vraiment sûr·e ? Toutes les affectations de pages à cette catégorie seront supprimées !"],"Categories":["Catégories"],"Invalid category!":["Catégorie non valide."],"Is category":["est une catégorie"],"Page list":["Liste des pages"],"Pages in this category":["Pages dans cette catégorie"],"Pages without category":["Pages sans catégorie"],"Show all {count} pages.":["Voir les {count} pages."],"Allow users to start new conversations":["Autoriser les utilisateurs à lancer des nouvelles conversations"],"Start new conversations":["Lancer des nouvelles conversations"],"Add:":["Ajouter :"],"Could not find requested page.":["Impossible de trouver la page recherchée."],"Please type at least {count} characters":["Veuillez saisir au moins {count} caractères"],"The current main HumHub database name is ":["Le nom actuel de la base de donnée principale de Humhub est"],"%spaceName% has been archived":["%spaceName% a été archivé"],"%spaceName% has been unarchived":["%spaceName% a été désarchivé"],"All the personal data of this user will be irrevocably deleted.":["Toutes les données de cet utilisateur seront irrévocablement supprimées."],"The user is the owner of these spaces:":["Cet utilisateur est le propriétaire de ces espaces:"],"\nModule successfully disabled!\n":["Module désactivé avec succès.","Module déactivé avec succès"],"\nModule successfully enabled!\n":["Module activé avec succès.","Module activé avec succès"],"--- Disable module: {moduleId} ---\n\n":["--- Désactivation du module : {moduleId} ---","--Désactivé module:{moduleId} --- "],"--- Enable module: {moduleId} ---\n\n":["--- Activation du module: {moduleId} ---","--Activé module:{moduleld}--"],"Module not found or activated!\n":["Module introuvable ou activé"],"Module not found!\n":["Module introuvable !","Module introuvable ! "],"Redis":["Redis"],"CronJob Status":["Statut des tâches planifiées"],"Queue Status":["Statut de la file d'attente"],"Background Jobs":["Tâches de fond"],"Delayed":["Retardé"],"Driver":["Pilote"],"Please refer to the documentation to setup the cronjobs and queue workers.":["Veuillez consulter la documentation pour paramétrer les tâches planifiées (cronjobs) et travailleurs en liste."],"Reserved":["Réservé"],"Waiting":["En attente"],"Notify from {appName}. You were added to the group.":["Notification de {appName}. Vous avez été ajouté au groupe."],"Notify from {appName}. You were removed from the group.":["Notification de {appName}. Vous avez été retiré du groupe."],"{displayName} added you to group {groupName}":["{displayName} vous a ajouté au groupe {groupName}"],"{displayName} removed you from group {groupName}":["{displayName} vous a retiré du groupe {groupName}"],"Change owner":["Changer de propriétaire"],"Manage members":["Gérer les membres"],"Manage modules":["Gérer les modules"],"Open space":["Ouvrir cet espace","Ouvrir l'espace"],"Search by name, description, id or owner.":["Rechercher par nom, description, identifiant ou propriétaire."],"Active users":["Utilisateurs actifs"],"Are you really sure that you want to disable this user?":["Êtes-vous vraiment sûr de vouloir désactiver cet utilisateur ?"],"Are you really sure that you want to enable this user?":["Êtes-vous vraiment sûr de vouloir activer cet utilisateur ?"],"Are you really sure that you want to impersonate this user?":["Êtes-vous sûr de vouloir emprunter l’identité cet utilisateur ?"],"Are you sure that you want to delete following user?":["Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les utilisateurs suivants ?"],"Delete all contributions of this user":["Supprimer toute contribution de cet utilisateur"],"Delete spaces which are owned by this user":["Supprimer les espaces détenus par cet utilisateur"],"Deleted users":["Utilisateurs supprimés"],"Disabled users":["Utilisateurs désactivés"],"If this option is not selected, the ownership of the spaces will be transferred to your account.":["Si cette option n'est pas sélectionnée, le propriétaire des espaces sera transféré sur votre compte."],"Impersonate":["Emprunter l’identité"],"List pending registrations":["Liste des inscription en attentes"],"Member since":["Inscrit depuis","Membre depuis"],"Permanently delete":["Suppression définitive"],"Search by name, email or id.":["Recherche par nom, e-mail ou ID"],"User deletion process queued.":["Suppression de l'utilisateur en cours."],"View profile":["Voir le profil"],"Send invitation email":["Envoyer l'invitation par e-mail"],"Send invitation email again?":["Renvoyer l'invitation par mail ?"],"You are not allowed to comment.":["Vous n'êtes pas autorisé à publier un commentaire."],"Move content":["Déplacer le contenu"],"Content has been moved to {spacename}":["Le contenu a été déplacé dans {spacename}"],"Invalid space selection.":["Sélection d'espace invalide"],"Move content":["Déplacer le contenu"],"Target Space":["Espace Cible"],"The author of this content is not allowed to create private content within the selected space.":["L'auteur de ce contenu n'est pas autorisé à créé du contenu privé dans l'espace sélectionné"],"The author of this content is not allowed to create public content within the selected space.":["L'auteur de ce contenu n'est pas autorisé à créé du contenu privé dans l'espace sélectionné"],"The content can't be moved to its current space.":["Le contenu ne peut êtres transféré dans l'espace courant."],"The module {moduleName} is not enabled on the selected target space.":["Le module {moduleName} n'est pas disponible dans l'espace sélectionné."],"This content type can't be moved due to a missing module-id setting.":["Ce type de contenu ne peut êtres déplacé car il manque le paramètre module-id"],"This content type can't be moved.":["Ce contenu ne peut être déplacé."],"Topics":["Sujets"],"You do not have the permission to move this content to the given space.":["Vous n'êtes pas autorisé à déplacer cette publication vers l'espace sélectionné."],"You do not have the permission to move this content.":["Vous n'êtes pas autorisé à déplacer cette publication."],"Activity":["Activité"],"Add or remove link":["Ajouter/supprimer un lien"],"Animals & Nature":["Animaux et nature"],"Change to code block":["Changer en bloc de code"],"Change to heading":["Changer en titre"],"Change to paragraph":["Changer en paragraphe"],"Columns":["Colonnes"],"Create a link":["Créer un lien"],"Create table":["Créer une table"],"Delete column":["Supprimer la colonne"],"Delete row":["Supprimer la ligne"],"Delete table":["Supprimer la table"],"Food & Drink":["Nourriture et boissons"],"Height":["Hauteur"],"Horizontal rule":["Ligne horizontale"],"Insert":["Insérer"],"Insert column after":["Insérer une colonne après"],"Insert column before":["Insérer une colonne avant"],"Insert horizontal rule":["Insérer une ligne horizontale"],"Insert image":["Insérer une image"],"Insert row after":["Insérer une ligne après"],"Insert row before":["Insérer une ligne avant"],"Insert table":["Insérer une table"],"Paragraph":["Paragraphe"],"People":["Membres"],"Rows":["Lignes"],"Symbols":["Symboles"],"Travel & Places":["Voyage et lieux"],"Upload File":["Transférer un fichier"],"Upload and include a File":["Transférer et inclure un fichier"],"Width":["Largeur"],"Include archived content":["Inclure le contenu archivé"],"Only private content":["Uniquement le contenu privé"],"Only public content":["Uniquement le contenu public"],"With file attachments":["Avec fichiers attachés"],"Access directory":["Accédez au Dossier"],"Can access the directory section.":["Ne peut accéder à la section dossier. "],"Space has been archieved":["Cet espace a été archivé"],"Space has been unarchieved":["Cet espace a été désarchivé"],"Whenever a space is archieved.":["Chaque fois qu'un espace est archivé."],"Whenever a space is unarchieved.":["Chaque fois qu'un espace est désarchivé."],"{count} members":["{count} membres"],"Remove from space":["Retirer de cet espace"],"You were added to Space {spaceName}":["Vous avez été ajouté à l'espace {spaceName}"],"{displayName} changed your role to {roleName} in the space {spaceName}.":["{displayName} a changé votre rôle en {roleName} dans l'espace {spaceName}."],"Receive Notifications of Space Membership events.":["Recevoir une notification lors d'événements à propos des membres des espaces (invitation, etc.)"],"Allows the user to create private content":["Autoriser l'utilisateur à créer du contenu privé"],"Create private content":["Créer du contenu privé"],"-":["-"],"Add all registered users":["Ajouter tous les utilisateurs inscrits"],"Add users to Space without inviting them":["Ajouter des utilisateurs à cet espace sans les inviter"],"The request to add users has been added to the queue":["La requête d'ajout des utilisateurs va être traitée."],"Author":["Auteur","Auteur·e"],"Content Type":["Type de contenu"],"Topic":["Sujet"],"Confirm topic deletion":["Confirmer la suppression du sujet"],"Edit Topic":["Modifier le sujet"],"Manage Topics":["Gérer les sujets"],"Topic Overview":["Aperçu des sujets"],"Add Topic":["Ajouter un sujet"],"Do you really want to delete this topic?":["Voulez-vous vraiment supprimer ce sujet ?"],"Topic has been deleted!":["Ce sujet a bien été supprimée."],"Add Topics":["Ajouter des sujets"],"Manage Topics":["Gérer les sujets"],"Can add new topics":["Autoriser l'utiliser à ajouter des sujets"],"Can edit and remove topics":["Autoriser l'utiliser à modifier/supprimer des sujets"],"Add topic":["Ajouter une étiquette"],"No topics found for the given query":["Aucun sujet trouvée"],"Select {n,plural,=1{topic} other{topics}}":["Sélectionner {n,plural,=1{un sujet} other{des sujets}}"],"This field only allows a maximum of {n,plural,=1{# topic} other{# topics}}":["Ce champ n'autorise que {n,plural,=1{# sujet} other{# sujets}} maximum"],"User Interface":["Interface d’utilisation"],"Invalid icon.":["Icône invalide."],"Select icon":["Sélectionner une icône"],"All your personal data will be irrevocably deleted.":["Toutes vos données personnelles seront irrémédiablement supprimées."],"Are you sure that you want to delete your account?":["Êtes-vous certain de vouloir supprimer votre compte ?"],"You are currently the owner of following spaces:":["Vous êtes actuellement le propriétaire des espaces suivants :"],"Your account cannot be deleted!":["Votre compte ne peut être supprimé."],"This profile is no longer available!":["Ce profil n'est plus disponible."],"Target Url":["URL cible"],"The comment must not be empty!":["Le commentaire ne doit pas être vide !"],"Can manage (e.g. archive, stick, move or delete) arbitrary content":["Peut gérer les contenus arbitrairement (i.e. archiver, épingler, déplacer ou supprimer)"],"Flags":["Drapeaux"],"Link target":["Cible du lien"],"Objects":["Objets"],"Toggle code font":["Activer/désactiver la police de code"],"Toggle emphasis":["Activer/désactiver l'emphase"],"Toggle strikethrough":["Activer/désactiver le texte rayé"],"Toggle strong style":["Activer/désactiver le style gras"],"Wrap in block quote":["Envelopper dans un bloc de citation"],"Wrap in bullet list":["Envelopper dans une liste à puces"],"Wrap in ordered list":["Envelopper dans une liste ordonnée"],"User invitations have been added to the queue":["Les invitations des utilisateurs ont été ajoutées à la file d'attente"],"User memberships have been added to the queue":["Les adhésions des utilisateurs ont été ajoutées à la file d'attente"],"Add users without invitation":["Ajouter des utilisateurs sans les inviter"],"Select all registered users":["Sélectionner tous les utilisateurs qui ont un compte"],"Users has been invited.":["Les utilisateurs ont été invités."],"You must transfer ownership or delete these spaces before you can delete your account.":["Vous devez transférer l'appartenance de ces espaces ou supprimer ceux-ci avant de pouvoir supprimer votre compte."],"Mail module configuration":["Module de configuration de Courriel"],"Show menu item in top Navigation":["Montrer l'élément de menu dans la navigation supérieure"],"This user is already participating in this conversation.":["L'utilisateur participe déjà à cette conversation."],"Write a message...":["Écrire un message..."],"You are not allowed to start a conversation with this user.":["Vous n'êtes pas autorisé à démarrer une conversation avec cet utilisateur."],"User {name} is already participating!":["L'utilisateur {name} participe déjà."],"This user owns no spaces.":["Cet utilisateur ne possède pas d'espace."],"Warning incomplete setup!":["Attention paramètre incomplet!"],"Groups (Note: The Administrator group of this user can't be managed with your permissions)":["Groupes (remarque : le groupe administratif de cet utilisateur ne peut être géré avec vos permissions)"],"Open documentation":["Documentation ouverte"],"The cron job for the background jobs (queue) does not seem to work properly.":["Le cron job pour le background jobs (queue) ne semble pas fonctionner correctement."],"The cron job for the regular tasks (cron) does not seem to work properly.":["Le cron job pour les tache régulières (cron) ne semble pas fonctionner normalement."],"Deleted invitation":["Invitation supprimée"],"Invite not found!":["Invitation non trouvée !"],"Resend invitation email":["Renvoyer l'invitation par e-mail"],"Queue successfully cleared.":["File d’attente vidée avec succès."],"Search index rebuild in progress.":["Reconstruction de l'index de recherche en cours."],"Using this option any contributions (e.g. contents, comments or likes) of this user will be irrevocably deleted.":["En utilisant cette option, toutes contribution (e.g contenus, commentaires, ou j'aime) de cet utilisateur serra supprimé définitivement."],"Delete invitation":["Supprimer l’invitation"],"Delete invitation?":["Supprimer l'invitation ?"],"Must contain at least one character.":["Ce champ doit contenir au moins un caractère."],"Add all space members to this event":["Ajouter tous les membres de l’espace à cet événement."],"Add remaining space members to this event":["Ajouter les membres restants de cet espace à l'événement."],"{displayName} just added you to event \"{contentTitle}\" in space {spaceName} starting at {time}.":["{displayName} vous a ajouté à l'événement \"{contentTitle}\" dans l'espace {spaceName} et qui débute à {time}."],"{displayName} canceled event \"{contentTitle}\" in space {spaceName}.":["{displayName} a annulé l'événement \"{contentTitle}\" dans l'espace {spaceName}."],"{displayName} canceled event \"{contentTitle}\".":["{displayName} a annulé l'événement \"{contentTitle}\"."],"{displayName} just added you to event \"{contentTitle}\".":["{displayName} vient de vous ajouter à l’événement « {contentTitle} »."],"{displayName} just updated event \"{contentTitle}\" in space {spaceName}.":["{displayName} vient de mettre à jour l'événement \"{contentTitle}\" dans l'espace {spaceName}."],"{displayName} reopened event \"{contentTitle}\" in space {spaceName}.":["{displayName} a réouvert l'événement \"{contentTitle}\" dans l'espace {spaceName}."],"{displayName} reopened event \"{contentTitle}\".":["{displayName} a réouvert l'événement \"{contentTitle}\""],"Invalid template selection!":["Sélection du modèle invalide."],"Invalid view file selection!":["Sélection du fichier View invalide."],"Style Class":["Classe de style"],"Template Layout":["Disposition du modèle"],"Add {templateName} item":["Ajouter un élément {templateName}"],"Edit item":["Modifier l'élément"],"Edit {type} element":["Modifier l'élément {type}"],"Empty content elements cannot be delted!":["Les éléments avec des contenus vides ne peuvent pas être supprimés."],"Invalid request data!":["Données de la requête invalides."],"You are not allowed to delete default content!":["Vous n'êtes pas autorisé à supprimer le contenu par défaut."],"Empty
Container":["Conteneur vide
"],"snippet":["extrait"],"Empty Image":["Pas d'image"],"Empty Richtext":["Texte riche vide"],"Empty Text":["Texte vide"],"Activate PHP based Pages and Snippets":["Activer les pages et les fragments de page basés sur du PHP"],"If disabled, existing php pages will still be online, but can't be created.":["Si désactivé, les pages PHP existantes seront toujours en ligne, mais il ne sera pas possible d'en créer de nouvelles."],"PHP view path for custom space pages":["Chemin de la vue PHP pour les pages d'espace personnalisées"],"PHP view path for custom space snippets":["Chemin de la vue PHP pour les fragments de page d'espace personnalisés"],"PHP view path for global custom pages":["Chemin de la vue PHP pour les pages générales personnalisées"],"PHP view path for global custom snippets":["Chemin de la vue PHP pour les fragments de page générale personnalisés"],"The given view file path does not exist.":["Le chemin donné du fichier de vue n'existe pas."],"Sidebar":["Barre latérale"],"Label":["Libellé","Étiquette"],"Placeholder name":["Nom de l'espace réservé"],"The element name must contain at least two characters without spaces or special signs except '_'":["Le nom de l'élément doit contenir au moins deux caractères sans espace ou caractère spécial à l'exception du caractère \"_\""],"The given element name is already in use for this template.":["Le nom donné pour l'élément est déjà utilisé dans ce modèle."],"Here you can manage your template container elements.":["Vous pouvez gérer ici vos éléments de conteneur pour vos modèles."],"View not found":["Vue non trouvée"],"Add new {pageType}":["Ajouter {pageType}"],"Create new template":["Créer un nouveau modèle"],"Edit template":["Modifier le modèle"],"By setting an url shortcut value, you can create a better readable url for your page. If URL Rewriting is enabled on your site, the value 'mypage' will result in an url 'www.example.de/p/mypage'.":["En définissant un raccourci d'url, vous pouvez créer une url plus lisible pour votre page. Si la Réécriture d'URL est activée pour votre site, et que vous choisissez le raccourci \"mapage\" par exemple, votre page sera accessible à l'adresse \"www.example.net/p/mapage\"."],"Here you can configure the general settings of your {label}.":["Vous pouvez configurer ici les paramètres généraux de {label}."],"Inline Editor":["Éditeur en ligne"],"Create new {label}":["Créer un(e) nouveau(elle) {label}"],"No {label} entry created yet!":["Aucun(e) {label} encore créé(e)"],"This page lists all available {label} entries.":["Cette page liste tous les éléments {label} disponibles."],"Edit Template":["Modifier le modèle"],"Edit elements":["Modifier les éléments"],"Page configuration":["Configuration de la page"],"Turn edit off":["Désactiver les modifications"],"Inline":["En ligne"],"Multiple":["Multiple"],"This template does not contain any elements yet.":["Ce modèle ne contient encore aucun élément."],"Data privacy":["Protection des données"],"Terms of use":["Conditions d'utilisation"],"Edit message...":["Modifier le message..."],"Delete discussion":["Supprimer la conversation"],"Channel":["Espace"],"Make sure all files are writable! (file)":["Vérifiez que tous les fichiers sont accessibles en écriture ! (fichier)"],"Stable and beta versions":["Versions stables et beta"],"Stable versions only":["Version stables seulement"],"Updater Configuration":["Configuration de la mise à jour"],"{userName} completed task {task}.":["{userName} a complété la tâche {task}."],"{userName} works on task {task}.":["{userName} travaille sur la tâche {task}."],"Accept Task":["Accepter"],"Add Task List":["Ajouter une liste"],"Add task":["Ajouter"],"Begin Task":["Démarrer"],"Create tasks":["Créer des tâches"],"Delete list":["Supprimer la liste"],"Delete task":["Supprimer"],"Edit list":["Modifier la liste"],"Edit task":["Modifier la tâche"],"Finish Task":["Terminer"],"Finished Lists":["Tâches terminées"],"Lists":["Listes"],"Other Tasks":["Autres tâches"],"Scheduling":["Planification"],"Unsorted":["Non trié"],"You are assigned!":["Vous êtes affecté à cette tâche."],"You are responsible!":["Vous êtes responsable de cette tâche."],"{displayName} is assigned to this task":["{displayName} est affecté à cette tâche"],"{displayName} is responsible for this task":["{displayName} est responsable pour cette tâche"],"Task module configuration":["Paramétrage du module Tâches"],"Show snippet in Space":["Afficher l’aperçu dans l'espace"],"Request sent":["Demande envoyée"],"Deadline: ":["Échéance :"],"Don't add to calendar":["Ne pas l'ajouter au calendrier"],"Parent Task":["Tâche parente"],"Reminder sent":["Rappel envoyé"],"Reminders":["Rappels"],"Responsible user(s)":["Utilisateur(s) responsable(s)"],"1 Day before":["1 jour avant"],"1 Month before":["1 mois avant"],"1 Week before":["1 semaine avant"],"2 Days before":["2 jours avant"],"2 Weeks before":["2 semaines avant"],"3 Weeks before":["3 semaines avant"],"Do not remind":["Ne pas rappeller"],"Reminder":["Rappel"],"Manage tasks":["Gérer les tâches"],"Add reminder":["Ajouter un rappel"],"Title of your task":["Titre de la tâche"],"Completed":["Terminée"],"Deadline at":["Échéance le"],"In Progress":["En cours"],"Pending":["En attente"],"Responsible":["Responsable"],"Your tasks":["Mes tâches"],"Open Task":["Ouvrir la tâche"],"Index":["Index"],"Wiki link":["Lien Wiki"],"Add Page":["Ajouter une page"],"Index":["Toutes les pages"],"Last updated ":["Dernière mise à jour"],"Page not found":["Page non trouvée"],"This page is empty.":["Cette page est vide."],"Space has been archived":["Cet espace a été archivé"],"Space has been unarchived":["Cet espace a été désarchivé"],"Whenever a space is archived.":["Chaque fois qu'un espace est archivé."],"Whenever a space is unarchived.":["Chaque fois qu'un espace est désarchivé."],"{userName} reset task {task}.":["{userName} a redémarré la tâche {task}."],"Create task list":["Créer une liste"],"Edit task list":["Modifier la liste"],"Assignments:":["Affectations :"],"Checklist:":["Checklist :"],"Continue Review":["Continuer la vérification"],"Hide this list once all tasks are completed":["Masquer cette liste lorsque toutes les tâches sont terminées"],"No pending tasks found":["Aucune tâche en attente"],"Ready For Review":["Prêt pour examen"],"Reject Task":["Rejeter"],"Request extension":["Demander un prolongement"],"Reset Task":["Recommencer"],"Show {count} more completed {n,plural,=1{task} other{tasks}}":["Afficher {count} {n,plural,=1{tâche complétée supplémentaire} other{tâches complétées supplémentaires}}"],"Task Lists":["Liste des tâches"],"Tasks: Reminder":["Tâches: Rappels"],"Filter tasks":["Filtrer les tâches"],"I'm assigned":["Je suis assigné"],"I'm responsible":["Je suis responsable"],"Overdue":["En retard"],"Add Deadline to space calendar":["Ajouter l'échéance au calendrier de cet espace"],"Add to space calendar":["Ajouter au calendrier de cet espace"],"At least 1 Hour before":["Au moins 1 heure avant"],"At least 2 Hours before":["Au moins 2 heures avant"],"Receive Notifications for Task Reminder.":["Recevoir une notification lorsqu'une tâche arrive à échéance."],"Receive Notifications for Tasks (Deadline Updates, Status changes ...).":["Recevoir une notification lorsqu'on ajoute/modifie/annule une tâche."],"Task {task} in space {spaceName} ends at {dateTime}.":["La tâche {task} dans l'espace {spaceName} termine à {dateTime}."],"Task {task} in space {spaceName} starts at {dateTime}.":["La tâche {task} dans l'espace {spaceName} commence à {dateTime}."],"{userName} assigned you to task {task} in space {spaceName}.":["{userName} vous a assigné à la tâche {task} dans l'espace {spaceName}."],"{userName} completed Task {task} in space {spaceName}.":["{userName} a terminé la tâche {task} dans l'espace {spaceName}."],"{userName} has changed deadline for task {task} in space {spaceName}.":["{userName} a modifié l'échéance de la tâche {task} dans l'espace {spaceName}."],"{userName} has re-opened task {task} in space {spaceName}.":["{userName} a ré-ouvert la tâche {task} dans l'espace {spaceName}."],"{userName} has rejected task {task} in space {spaceName} as incomplete.":["{userName} a rejeté la tâche {task} dans l'espace {spaceName} car elle n'est pas terminée."],"{userName} marked Task {task} in space {spaceName} as completed.":["{userName} a marqué la tâche {task} dans l'espace {spaceName} comme terminée."],"{userName} requests a deadline extension for task {task} in space {spaceName}.":["{userName} demande un prolongement pour la tâche {task} dans l'espace {spaceName}."],"{userName} requests you to review Task {task} in space {spaceName}.":["{userName} vous demande de vérifier la tâche {task} dans l'espace {spaceName}."],"{userName} started working on Task {task} in space {spaceName}.":["{userName} a commencé à travailler sur la tâche {task} dans l'espace {spaceName}."],"Here you can manage your template layouts. Layouts are the root of your template pages and can not be combined with other templates.":["Vous pouvez gérer ici les dispositions de votre modèle. Les dispositions sont la base des pages de votre modèle et ne peuvent être combinées avec d'autres modèles."],"Confirm container item deletion":["Confirmer la suppression de l'élément du conteneur"],"Confirm content deletion":["Confirmer la suppression du contenu"],"Confirm element deletion":["Confirmer la suppression de l'élément"],"Here you can manage your snipped layouts. Snippet layouts are templates, which can be included into sidebars.":["Vous pouvez gérer ici vos dispositions d'extraits. Les dispositions d'extrait sont des modèles, qui peuvent être affichés dans les barres latérales."],"Add new {type} element":["Ajouter nouvel élément {type}"],"Edit element {name}":["Modifier l'élément {name}"],"Edit elements of {templateName}":["Modifier les éléments de {templateName}"],"Edit {templateName}":["Modifier {templateName}"],"Template not found!":["Modèle non trouvé !"],"The template could not be deleted, please get sure that this template is not in use.":["Ce modèle n'a pas pu être supprimé, vérifiez que celui-ci n'est pas en cours d'utilisation."],"Allow multiple items?":["Autoriser des éléments multiples ?"],"Allowed Templates":["Modèles autorisés"],"Render items as inline-blocks within the inline editor?":["Afficher les éléments comme des blocs en ligne au sein de l'éditeur en ligne ?"],"Info message has been sent.":["Message d'information envoyé."],"Send as message":["Envoyer un message"],"{userName} reviewed task {task}.":["{userName} a examiné la tâche {task}."],"Assigned users are allowed to process this task.":["Les utilisateurs affectés sont autorisés à effectuer cette tâche."],"Allows the user to create new tasks, the user will only be able to edit and delete own tasks":["Autorise l'utilisateur à créer de nouvelles tâches, l'utilisateur pourra uniquement modifier et supprimer ses propres tâches"],"Here you can manage your task lists in order to categorize and sort tasks.":["Vous pouvez gérer ici vos listes de tâches, afin de trier et catégoriser vos tâches."],"If no assigned user is selected, every space member with the permission to process unassigned tasks can process the task.":["Si aucun utilisateur affecté n'est sélectionné, chaque membre de l'espace qui a la permission de traiter les tâches non affectées pourra traiter cette tâche."],"In case the review option is active, a responsible user will have to review and either reject or confirm this task before completion.":["Si l'option d'examen est activée, un utilisateur responsable devra examiner cette tâche, et soit la rejeter soit la confirmer avant qu'elle puisse être marquée comme terminée."],"Invalid task list selection.":["Sélection de la liste de tâches invalide."],"Let Task Review":["Laisser l'examen des tâches"],"This task requires to be reviewed by a responsible":["Cette tâche nécessite d'être examinée par un responsable"],"Drag list":["Faire glisser une liste"],"Max tasks items":["Nombre maximal de tâches dans la liste"],"Shows a widget with tasks on the dashboard where you are assigned/responsible.":["Affiche dans le fil d'actualités un widget avec un aperçu des tâches auxquelles vous êtes affecté·e ou dont vous êtes responsable."],"Shows the widget also on the dashboard of spaces.":["Affiche le widget également sur le tableau de bord des espaces."],"Your tasks snippet":["Aperçu de vos tâches"],"Already requested":["Déjà demandée"],"Add schedule to the space calendar":["Ajouter un échéancier au calendrier de cet espace"],"Checklist Items":["Éléments de la check-list"],"Extend deadline request":["Étendre la demande d'échéance"],"Review by responsible user required":["Examen par un responsable nécessaire"],"Remind Mode":["Mode de rappel"],"Allows the user to create, delete and edit tasks and lists and also sort tasks and lists":["Autoriser l'utilisateur à créer, modifier, trier et supprimer des tâches et des listes"],"Allows the user to process unassigned tasks":["Autoriser l'utilisateur à traiter les tâches non affectées"],"Process unassigned tasks":["Traiter les tâches non affectées"],"Confirm task deletion":["Confirmer la suppression de la tâche"],"Add checkpoint...":["Ajouter un point de contrôle"],"Add responsible users":["Ajouter des responsables"],"Assignment":["Affectations"],"Checklist":["Check-list"],"Edit item (empty field will be removed)...":["Modifier l'élément (les champs vides seront supprimés)..."],"Leave empty to let anyone work on this task.":["Laisser vide pour permettre à tout le monde de travailler à cette tâche."],"Title and Color":["Titre et couleur"],"Any user with a \"Process unassigned tasks\" permission can work on this task":["Tout utilisateur avec la permission \"Traiter les tâches non affectées\" peut travailler à cette tâche"],"Assigned":["Affectée"],"Drag task":["Faire glisser une tâche"],"Filter tasks by title":["Filtrer les tâches par titre"],"In Review":["En examen"],"No Scheduling set for this Task":["Pas de planification définie pour cette tâche"],"Pending Review":["Examen en attente"],"Start now, by creating a new task!":["Démarrer maintenant en créant une nouvelle tâche."],"There are currently no upcoming tasks!.":["Il n'y a pas de tâche à venir pour l'instant."],"ending Review":["fin de l'examen"],"Task Users have been notified":["Les utilisateurs de la tâche ont été prévenus"],"Your Reminder for task {task}":["Votre rappel pour la tâche {task}"],"{userName} assigned you as responsible person in task {task} from space {spaceName}.":["{userName} vous a nommé responsable de la tâche {task} dans l'espace {spaceName}."],"Anyone can work on this task!":["Tout le monde peut travailler à cette tâche !"],"This task can only be processed by assigned and responsible users.":["Cette tâche ne peut être traitée que par les personnes affectées à celle-ci ou par les responsables de la tâche."],"Could not save empty translation.":["Impossible d'enregistrer une traduction vide."],"Invalid translation pattern detected, please see {link}":["Détection d'un motif de traduction invalide, merci de lire {link}"],"The translation contains an invalid parameter {match}":["Cette traduction contient un paramètre invalide : {match}"],"Your input has been purified from suspicious html.":["Votre contribution a été nettoyée des éléments html suspicieux."],"Your translation seems to be empty and therefore could not be saved.":["Votre traduction semble être vide, et n'a donc pu être enregistrée."],"Choose a Wiki Page":["Choisir une page Wiki"],"Headline":["Gros titre"],"Home":["Accueil"],"Page index":["Sommaire"],"Search for Wiki Title":["Rechercher dans le titre de Wiki"],"Edit template '{templateName}'":["Modifier le modèle '{templateName}'"],"Add Element":["Ajouter un élément"],"Edit All":["Tout modifier"],"You haven't saved your last changes yet. Do you want to leave without saving?":["Vous n'avez pas enregistré vos modifications. Voulez-vous quitter sans enregistrer ?"],"Display Empty Content":["Afficher le contenu vide"],"Choose a template":["Choisissez un modèle"],"Do you really want to delete this content?":["Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce contenu ?"],"Do you really want to delete this element?
The deletion will affect all pages using this template.":["Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?
La suppression se répercutera sur toute les pages utilisant ce modèle."],"Use empty content":["Utiliser un contenu vide"],"Use default content":["Utiliser le contenu blanc"],"Here you can edit the source of your template by defining the template layout and adding content elements. Each element can be assigned with a default content and additional definitions.":["Vous pouvez modifier ici le code source de votre modèle en définissant la structure du modèle et en ajoutant des éléments de contenu. Chaque élément peut être associé à un contenu par défaut et à des définitions supplémentaires."],"Template Infos":["Infos du Modèle"],"More infos about the twig syntax is available here":["Plus d'informations sur la syntaxe twig est disponible ici."],"Are you sure you want to delete this container item?":["Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet élément ?"],"At least one answer is required":["Au moins une réponse est obligatoire"],"Task Overview":["Vue d'ensemble des Tâches"],"No results found for the given filter.":["Aucun résultat pour ce filtre."],"Toggle lists":["Basculer listes"],"view all":["voir tout"],"End date":["Date de fin"],"Filter status":["Filtrer par statut"],"Start date":["Date de début"],"Disable edit access for non wiki administrators?":["Désactiver les droits de modification pour celles et ceux qui ne sont pas administrateurs de wiki ?"],"Enable read access for non space members?":["Activer les accès en lecture pour ceux qui ne sont pas membre de l'espace ?"],"In order to edit all fields, you need the permission to administer wiki pages.":["Pour pouvoir modifier tous les champs, vous devez avoir l'autorisation d'administrer les pages wiki."],"No pages created yet.":["Aucune page créée pour l'instant."],"Overwrite the wiki index start page?":["Écraser la page d’accueil d’index du wiki ?"],"There are no pages in this category":["Il n'y a pas de page dans cette catégorie"],"Powered by {name}":["Propulsé par {name}"],"Include captcha in registration form":["Activer la protection captcha dans le formulaire d'inscription"],"Where I'm involved":["Là où je participe"],"Please enter the letters from the image.":["Veuillez introduire les caractères affichés dans l'image."],"Participation Info":["Informations pour les participants"],"Double file extensions are not allowed!":["Les doubles extensions de fichier ne sont pas autorisées !"],"Invalid file name detected!":["Détection d'un nom de fichier non valide !"],"{displayName} revoked your invitation for the space {spaceName}":["{displayName} a annulé votre invitation à l'espace {spaceName}"],"Leave fields blank in order to disable a restriction.":["Laisser vide pour désactiver une restriction."],"Max messages allowed per day":["Nombre maximum de messages autorisés par jour"],"Max number of messages allowed for a new user per day":["Nombre maximum de messages autorisés par jour pour un nouvel utilisateur"],"Max number of new conversations allowed for a new user per day":["Nombre maximum de nouvelles conversations autorisées par jour pour un nouvel utilisateur"],"Max number of new conversations allowed for a user per day":["Nombre maximum de nouvelles conversations autorisées par utilisateur par jour"],"Seperate restrictions for new users":["Restrictions spécifiques pour les nouveaux utilisateurs"],"Until a user is member since (days)":["Tant que l'utilisateur a une ancienneté inférieure à (jours)"],"You've exceeded your daily amount of new conversations.":["Vous avez dépassé votre nombre quotidien autorisé de nouvelles conversations."],"You can add a statistic code snippet (HTML) - which will be added to all rendered pages.":["Vous pouvez ajouter un extrait de code HTML de statistiques - qui sera ajouté à toutes les pages rendues."],"{displayName} created the new space {spaceName}":["{displayName} a créé un nouvel espace {spaceName}"],"{displayName} created this space.":["Espace créé par {displayName}"],"{displayName} joined the space {spaceName}":["{displayName} a rejoint l'espace {spaceName}"],"{displayName} joined this space.":["{displayName} a rejoint cet espace."],"{displayName} left the space {spaceName}":["{displayName} a quitté l'espace {spaceName}"],"{displayName} left this space.":["{displayName} a quitté cet espace."],"{spaceName} has been archived":["{spaceName} a été archivé"],"{spaceName} has been unarchived":["{spaceName} a été désarchivé"],"Show {count} more comments":["Afficher {count,plural,=1{le commentaire restant} other{# autres commentaires}}"],"{displayName} wrote a new comment ":["{displayName} a écrit un commentaire"],"The uploaded image is not a squared.":["L'image envoyée n'est pas de forme carrée."],"Module administration":["Gestion des modules"],"Confirm icon deletion":["Confirmer la suppression de l'icône"],"Icon upload":["Charger une icône"],"Decline Invite":["Refuser l'invitation"],"Invited By":["Invité par"],"Do you really want to delete your icon image?":["Souhaitez-vous vraiment supprimer votre icône ?"],"New User name":["Nouveau nom d'utilisateur"],"Username has been changed":["Votre nom d'utilisateur a été modifié"],"You have successfully changed your username.
Your new username is {newUsername}.":["Votre nom d'utilisateur a été changé.
Votre nouveau nom d'utilisateur est {newUsername}."],"Your username has been changed":["Votre nom d'utilisateur a été modifié"],"Your username has been successfully changed.
We´ve just sent an e-mail to you with new information.":["Votre nom d'utilisateur a été changé.
Vous recevrez un e-mail contenant les nouvelles informations."],"Change Username":["Changer le nom d'utilisateur"],"Username contains invalid characters.":["Votre nom d'utilisateur contient des caractères invalides."],"Auto follow configuration":["Configuration du module Auto-follow"],"Add User":["Ajouter un utilisateur"],"Choose default spaces or users which are automatically followed by new users.":["Sélectionner les espaces/utilisateurs par défaut qui seront suivi automatiquement par les nouveaux utilisateurs."],"Force following also for existing members":["Appliquer aux utilisateurs existants"],"Allows the user to add, modify images and galleries.":["Autoriser l'utilisateur à ajouter, modifier des images et galeries."],"Gallery write access":["Accès en écriture"],"VCard Configuration":["Configuration du module VCard"],"Open profile":["Afficher le profil"],"Reminder settings":["Rappel"],"Do you want to install this module on your profile?":["Voulez-vous installer ce module sur votre profil ?"],"Friday":["Vendredi"],"Invalid date or time format!":["Format de date ou d'heure invalide !"],"Monday":["Lundi"],"Saturday":["Samedi"],"Set reminder":["Régler un rappel"],"Sunday":["Dimanche"],"Thursday":["Jeudi"],"Tuesday":["Mardi"],"Wednesday":["Mercredi"],"day":["jour"],"month":["mois"],"week":["semaine"],"Calendar Configuration":["Configuration des calendriers"],"Default participation settings":["Paramètres de participation par défaut"],"Here you can manage and disable different calendars.":["Ici, vous pouvez gérer et désactiver des calendriers."],"Starting {date}":["Début {date}"],"Additional information:":["Informations additionnelles :"],"Location:":["Lieu :"],"Organized by {userName}":["Organisé par {userName}"],"View Online: {url}":["Voir en ligne : {url}"],"After (occurrences)":["Après (nombre d'occurrences)"],"Day":["Jour"],"Days":["Jours"],"Delete all events":["Supprimer toutes les occurrences"],"Edit all events":["Éditer toutes les occurrences"],"Edit this and following events":["Éditer cette occurrences et les suivantes"],"Invalid day of month given":["Jour du mois entré incorrect"],"Invalid frequency given":["Fréquence entrée incorrecte"],"Invalid interval given":["Intervalle entré incorrect"],"Invalid week day selection":["Sélection des jours de la semaine invalide"],"Month":["Mois"],"Monthly on day {dayOfMonth}":["Tous les mois, le {dayOfMonth}"],"Monthly on the {position} {dayOfWeek}":["Le {position} {dayOfWeek} de chaque mois"],"Months":["Mois"],"On date":["Un jour précis"],"Repeat every":["Répéter tous les"],"This event does not support recurrent events":["Cet évènement ne peut être répété"],"Week":["Semaine"],"Weeks":["Semaines"],"Year":["Année"],"Years":["Années"],"first":["premier"],"forth":["quatrième"],"on weekdays":["les"],"second":["deuxième"],"third":["troisième"],"Custom reminder":["Rappels personnalisés"],"Default reminder settings":["Rappels par défaut"],"Here you can configure default settings for all calendar events.":["Ici vous pouvez configurer les rappels par défaut pour tous les évènements."],"Here you can configure global default reminders. These settings can be overwritten on space/profile level.":["Ici vous pouvez configurer les rappels par défaut. Ces paramètres peuvent-être outrepassés par les réglages des espaces ou des profils."],"Here you can configure the default reminder settings for this event. Users are able to overwrite these settings by means of the\n Set reminder link.":["Ici vous pouvez configurer les rappels par défaut pour cet évènement. Les utilisateurs peuvent outrepasser ces réglages avec le lien Régler les rappels."],"Hour":["Heure"],"No reminder":["Pas de rappel"],"Upcoming {type}":["À venir {type}"],"Upcoming {type}: {title}":["À venir {type} : {title}"],"Use default reminder":["Utiliser les rappels par défaut"],"You have an {type} coming up":["Un événement de type {type} arrive bientôt"],"You have an {type} coming up: {title}":["Un événement de type {type} arrive bientôt : {title}"],"Your reminder settings for event: '{title}'":["Vos paramètres de rappels pour l'évènement : '{title}'"],"%displayName% cannot attend %contentTitle%.":["%displayName% ne peut pas participer à %contentTitle%."],"%displayName% is attending %contentTitle%.":["%displayName% participe à %contentTitle%."],"%displayName% might be attending %contentTitle%.":["%displayName% participera peut-être à %contentTitle%."],"Edit recurring event":["Modifier l'évènement récurrent"],"Recurrence":["Récurrence"],"Calendars":["Calendriers"],"The following emails do not match the whitelist settings: {emails}":["Les courriels suivants ne correspondent pas aux paramètres de la liste blanche : {emails}"],"All {moduleId} module content will be deleted. Continue?":["Tout le contenu du module {moduleId} sera supprimé. Continuer ?"],"Marketplace":["Marketplace"],"Howdy %firstname%, thank you for using %community%.":["Bonjour %firstname%, merci d'utiliser %community%."],"No icon provider registered for provider id {id}":["Aucun fournisseur d'icônes enregistré pour l'ID {id}."],"Changing the username can make some links unusable, for example old links to the profile.":["La modification du nom d'utilisateur peut entraîner la rupture de liens (par exemple, un lien vers l'ancien profil)."],"Hm...":["Euh..."],"Please check your internet connection and refresh this page once your are online again!":["Veuillez vérifier votre connexion Internet et rafraîchissez cette page."],"Unable to connect to {site}":["Impossible de se connecter à {site}."],"Show {count} more":["Afficher {count} de plus"],"Item Title":["Titre de l'item"],"Show In Directory":["Voir dans l'annuaire"],"Sortorder":["Ordre de tri"],"Space Type":["Type d'espace"],"Cloud hosting menu":["Menu de l'hébergement cloud"],"Cloud Hosting":["Hébergement Cloud"],"Request HumHub upgrade":["Demander une mise à niveau de HumHub"],"You are not allowed to send user {name} is already!":["Vous n'êtes pas autoriser à envoyer de massage à l'utilisateur {name}."],"New Members Module Configuration":["Configuration du module Nouveaux membres"],"From which registration date should new users displayed as new?":["Jusqu'à quand les nouveaux utilisateurs doivent-ils être affichés comme nouveaux ?"],"The panel title for the dashboard widget.":["Le titre du panneau pour le widget de tableau de bord."],"This value is maybe necessary after an import from existing users. Let it empty if your user base grows naturally.":["Cette valeur est peut-être nécessaire après une importation d'utilisateurs existants. Laissez-le vide si votre base d'utilisateurs se développe naturellement."],"Share":["Partager"],"Each available profile field.":["Chaque champ de profil disponible."],"See more information about the template language:":["Voir plus d'informations à propos de la langue du modèle :"],"Shows a vcard popover in stream user and space links.":["Afficher la popup d'aperçu dans les liens utilisateur et espace du flux."],"Space VCard":["Carte de visite d'espace"],"The current member count.":["Le nombre de membres actuel."],"The description of this space.":["La description de cet espace."],"The email of this user.":["L'adresse mail de cet utilisateur."],"The first name of the user.":["Le prénom de l'utilisateur."],"The last name of the user.":["Le nom de l'utilisateur."],"The name of this space.":["Le nom de cet espace"],"Twig for Template Designers":["Aide pour les concepteurs de modèles."],"User VCard":["Carte de visite d'utilisateur"],"VCard Popover":["Pop Up VCard"],"Variable name":["Nom de la variable"],"You can use any field from the user model.":["Vous pouvez utiliser n'importe quel champ du modèle utilisateur."],"Displays a global task menu item on the main menu.":["Insère dans le menu principal un élément de menu pour une vue globale des tâches."],"Global task menu item":["Élément de menu pour les tâches globales"],"Menu Item sort order":["Ordre de tri de l’élément dans le menu"],"Show global task menu item":["Afficher l'élément du menu pour les tâches globales"],"{count} {n,plural,=1{day} other{days}} remaining":["{count} {n,plural,=1{day} other{days}} restants"],"Hide users which not accepted the terms (Note: May require search index rebuild)":["Masquer les utilisateurs qui n'ont pas accepté les termes (Remarque : peut nécessiter une reconstruction de l'index de recherche)"],"Please Read and Agree to our Terms & Conditions":["Veuillez lire et accepter nos conditions générales"],"Show terms as modal":["Afficher les termes comme modèle"],"Statement":["Déclaration"],"Terms & Conditions":["Conditions d'utilisation"],"Terms Box Configuration":["Configuration de la boîte des conditions d'utilisation"],"For more informations about translation syntax see":["Pour plus d'informations sur la syntaxe de traduction, voir"],"If the value is empty, the message is considered as not translated.":["Si la valeur est vide, le message est considéré comme non traduit."],"Message string can be used with plural forms format. Check i18n section of the documentation for details.":["La chaîne de message peut être utilisée avec plusieurs formats de formulaires. Consultez la section i18n de la documentation pour plus de détails."],"Messages that no longer need translation will have their translations enclosed between a pair of \"@@\" marks.":["Les messages qui n'ont plus besoin d'être traduits verront leurs traductions encadrées par une paire de \"@@\"."],"Original (en-US)":["Original"],"Save before change!":["Enregistrer avant de changer !"],"Saved!":["Sauvegardé !"],"Translated":["Traduit"],"Search Results":["Résultats de la recherche"],"Translation Manager":["Gestion de la traduction"],"Edit translation":["Modifier la traduction"],"Enabled languages":["Activer les langues"],"Language Code":["Code langue"],"Languages":["Langues"],"Missing":["Absent"],"Module
Category":["Module
Catégorie"],"No results found!":["Aucun résultat !"],"On this page you can choose which languages are enabled for your users.":["Ici, vous pouvez choisir quelles langues sont actives pour vos utilisateurs."],"Original":["Original"],"Original (English)":["Original (Anglais)"],"Overwrites":["Remplacer"],"Please check your input or try to search for a phrase only.":["Veuillez vérifier votre saisie ou essayer de rechercher une phrase uniquement."],"The list displays an overview of all individually created translations. To contribute to our official language translation, please use our HumHub translation community at: https://translate.humhub.org":["La liste affiche un aperçu de toutes les traductions créées individuellement. Pour contribuer à notre traduction en langue officielle, veuillez utiliser notre communauté de traduction HumHub à l'adresse : https://translate.humhub.org"],"Toggle checkboxes":["Basculer les cases à cocher"],"Translation":["Traduction"],"Use the field below to search the translation files for the phrase you want to overwrite.":["Utiliser le champ ci-dessous pour rechercher la phrase que vous voulez remplacer dans les fichiers de traduction."],"YourAcclaim Badges Configuration":["Configuration des badges YourAcclaim"],"Add also badges from other organizations to your profile.":["Ajoutez également des badges d'autres organisations à votre profil."],"Allows the users to add third party badges to their profile.":["Permet aux utilisateurs d'ajouter des badges tiers à leur profil."],"Badges":["Badges"],"Badges ({count}):":["Badges ({count}) :"],"Could not connect your account to YourAcclaim!":["Impossible de se connecter à votre compte YourAcclaim !"],"Example: https://sandbox-api.youracclaim.com or https://api.youracclaim.com":["Exemple : https://sandbox-api.youracclaim.com ou https://api.youracclaim.com"],"Example: https://sandbox.youracclaim.com or https://www.youracclaim.com":["Exemple : https://sandbox.youracclaim.com ou https://www.youracclaim.com"],"Issued at:":["Délivré à :"],"Link Acclaim account":["Associer un compte Acclaim"],"OAuth2 API":["OAuth2 API"],"OAuth2: Application ID":["OAuth2 : Application ID"],"OAuth2: Base Url":["OAuth2 : Base Url"],"OAuth2: Secret":["OAuth2 : Secret"],"Open details":["Ouvrir les détails"],"Organization API":["Organization API"],"Organization ID":["Organization ID"],"Organization Secret":["Organization Secret"],"Required to enable the OAuth2 API":["Requis pour activer l'API OAuth2"],"Required to enable the organization API":["Requis pour activer l'API d'organisation"],"Show as list":["Voir en liste"],"Show your organization badges on user profiles.":["Affichez les badges de votre organisation sur les profils utilisateur."],"Successfully connected to YourAcclaim!":["Connecté avec succès à YourAcclaim !"],"This user has not earned any badges yet.":["Cet utilisateur n'a pas encore gagné de badges."],"This template systems uses {twigLink} as template engine.
You can add elements as Richtexts or Images into your template by using the 'Add Element' dropdown menu.
After adding an element, the elements placeholder is automatically inserted to your template.
You can change the position of your elements anytime. The element for an block with the name 'content' will be represented as '{{ content }}' within your template.
The name of your block hast to start with an alphanumeric letter and cannot contain any special signs except an '_'. Each element provides additional placeholder for rendering the default content or edit links. These additions can be inserted adding for example {{ content.default }} to your template.":["Ce modèle système utilise {twigLink} comme moteur de modèle.
Vous pouvez ajouter des éléments dans vos modèles comme du Ritchtext ou des images grâce au menu déroulant \"Ajouter un élément\".
Après l'ajout d'un élément, l'espace réservé aux éléments est automatiquement inséré dans votre modèle.
Vous pouvez changer la position de l'élément à tout moments."],"API base url":["URL de base de l'API"],"Hint:":["Astuce :"],"There are unsaved changes, do you really want to leave this page?":["Il y a des modifications non enregistrées, voulez-vous vraiment quitter cette page ?"],"Jitsi module configuration":["Configuration du module Jitsi"],"Default is meet.jit.si without \"https://\" prefix.":["La valeur par défaut est meet.jit.si sans le préfixe \"https://\"."],"Default: Jitsi Meet":["Par défaut : Jitsi Meet"],"Default: empty, useful for public Jitsi server":["Par défaut : vide, utile sur le serveur public Jitsi"],"Join":["Rejoindre"],"Open conference room":["Ouvrir une salle de conférence"],"Open in new window?":["Ouvrir dans une nouvelle fenêtre ?"],"Specify JWT token to enable authentication":["Spécifier le token JWT pour activer l'authentification"],"Info":["Info"],"Search term...":["Rechercher le terme…"],"Select category..":["Sélectionner la catégorie…"],"Select day":["Sélectionner le jour"],"Select level...":["Sélectionner le(s) niveau(x)…"],"Trace":["Trace"],"Warning":["Attention"],"Legacy":["Ancien"],"Not maintained or maintenance is about to be discontinued.":["Module non suivi ou développement sur le point d'être interrompu."],"Default wiki settings":["Paramètres par défaut du Wiki"],"Here you can configure default settings the wiki module.":["Ici, vous pouvez configurer les paramètres par défaut du module Wiki"],"Module name":["Nom du module"],"Could not send test email.":["L'envoi du courrier de test a échoué."],"Mobile appearance":["Affichage mobile"],"Prevent client caching of following scripts":["Empêcher la mise en cache client des scripts suivants"],"Test message":["Message de test"],"Use the default swipe to show sidebar on a mobile device":["Utiliser le geste glisser pour afficher le menu latéral droit sur les tablettes/portables"],"You're using no icon at the moment. Upload your logo now.":["Vous n'utilisez pas d'icône pour le moment. Chargez votre logo maintenant."],"Edit category":["Modifier la catégorie"],"[Invalid file]":["[Fichier invalide]"],"LDAP Attribute for E-Mail Address. Default: "mail"":["Attribut LDAP pour l'adresse e-mail. Par défaut: \"mail\""],"LDAP Attribute for Username. Example: "uid" or "sAMAccountName"":["Attribut LDAP pour le nom d'utilisateur. Exemple: \"uid\" ou \"sAMAccountName\""],"Limit access to users meeting this criteria. Example: "(objectClass=posixAccount)" or "(&(objectClass=person)(memberOf=CN=Workers,CN=Users,DC=myDomain,DC=com))"":["Limiter l'accès aux utilisateurs correspondants à ce critère. Exemple: \"(objectClass=posixAccount)\" ou \"(&(objectClass=person)(memberOf=CN=Workers,CN=Users,DC=myDomain,DC=com))\""],"Activate your Professional Edition":["Activer votre Édition Professionnelle"],"Could not connect to licence server!":["Connexion impossible au serveur de licences !"],"Could not remove old module path!":["Suppression impossible de l'ancien chemin du module !"],"Could not update licence. Error: ":["Mise à jour de la licence impossible. Erreur:"],"Edit licence":["Modifier la licence"],"Licence key":["Clé de licence"],"Licenced for max. {number} users.":["Licence pour max. {number} utilisateurs."],"Licenced to:":["Licence pour :"],"Max. users:":["Utilisateurs max. :"],"No license key? Find out more about the {pro} or contact us.":["Pas de clé de licence ? Obtenez plus d'informations sur {pro} ou contactez-nous."],"Professional Edition is activated!":["L'Édition Professionnelle est activée !"],"Remove licence key":["Supprimer la clé de licence"],"Save and update":["Enregistrer et mettre à jour"],"Upgrade to Professional Edition":["Passer à l’Édition Professionnelle"],"View Changelog":["Afficher le journal des modifications"],"Please type the name of the space to proceed.":["Veuillez entrer le nom de l'espace pour continuer."],"Modify image":["Modifier l'image"],"Here you can manage your account permissions for different user-types. To edit a permission, select the user-type you want to edit and change the drop-down value of the given permission.":["Ici vous pouvez gérer les permissions pour différent types d'utilisateur. Pour modifier une permission, choisissez le type d'utilisateur que vous désirez modifier et faites un choix dans le menu déroulant."],"Your current username is {username}. You can change your current username here.":["Votre nom d'utilisateur actuel est {username}. Vous pouvez changer votre nom d'utilisateur ici."],"This is a test":["Ceci est un test"],"Saved and sent test email to: {address}":["Enregistré et e-mail test envoyé à {address}"],"Reply":["Répondre"],"Write a new reply...":["Écrire une réponse…"],"(Also visible to non-members of this space)":["(visible également pour les non-membres de cet espace)"],"Maximum number of pinned items reached!
You can only pin up to {count} items at once.":["La limite des publications mises en avant est atteinte.
Vous ne pouvez mettre en avant que {count} publications maximum."],"Specify who can see this content.":["Spécifier qui peut voir ce contenu."],"The author of this content is not allowed to create this type of content within this space.":["L'auteur de cette publication n'est pas autorisé à publier ce type de contenu dans cet espace."],"User Filter":["Filtre utilisateur"],"Settings could not be saved!":["Les paramètres ne peuvent être enregistrés."],"Profile posts only":["Publications sur le profil utilisateur uniquement"],"Show all content":["Afficher tout le contenu"],"E-mail address of the user":["Adresse e-mail de l'utilisateur"],"Invalid!":["invalide."],"Values between 0 and 10000, the existing elements usually use steps of 100.":["Valeur entre 0 et 10000, les éléments existant utilisent des espacement de 100"],"Hello {displayName},
\nYour account has been activated.
\nClick here to login:
\n{loginLink}
\n\nKind Regards
\n{AdminName}
":["Bonjour {displayName},
Votre compte est actif.
Cliquez ici pour vous connecter:
{loginLink}
Cordialement,
{AdminName}
"],"Add Like":["AJouter un j'aime"],"Allows the user to add likes":["Autoriser l'utilisateur à ajouter des j'aimes"],"Buy":["Acheter"],"Include Community Modules":["Inclure les modules développés par la communauté"],"Include beta updates":["Inclure les mises à jour beta"],"This Module was developed by a third-party.":["Ce module a été développé par une une tierce-partie"],"User or Password incorrect.":["Identifiant ou mot de passe incorrect."],"+ Message":["+ Message"],"Confirm tag deletion":["Confirmer la suppression du tag"],"Edit conversation tags":["Modifier les tags de la conversation"],"Edit tag":["Modifier tag"],"Manage conversation tags":["Administrer les tags de conversation"],"A tag with the same name already exists.":["Il existe déjà un tag avec ce nom"],"Add Tag":["Ajouter tag"],"Conversation tags can be used to filter conversations and are only visible to you.":["Les tags de conversation peuvent être utiliser pour filtrer les conversation. Ils ne sont visible que par vous."],"Do you really want to delete this tag?":["Souhaitez-vous vraiment supprimer ce tag?"],"Filters":["Filtres"],"Here you can manage your private conversation tags.":["Vous pouvez administrer vos tags de conversation privées"],"Manage Tags":["Administrer les Tags"],"My Tags":["Mes Tags"],"You cannot send a message to yourself!":["Vous ne pouvez vous envoyer un message à vous-même !"],"created by {name}":["Créé par {name}"],"with":["avec"],"{n,plural,=1{# other} other{# others}}":["{n,plural,=1{# autre} other{# autres}}"],"Starting at":["Démarrer à"],"Enable JWT Authentication":["Activer l’authentification JWT"],"Create spaces of type: {type}":["Créer un espace de type: {type}"],"Users can create spaces of type: {type}":["Les utilisateurs peuvent créer des espaces de type: {type}"],"You are not a member of this space":["Vous n'êtes pas membre de cet espace"],"Image could not be loaded":["L'image n'a pu être chargé"],"description":["description"],"sort order":["trier par"],"title":["titre"],"New translation":["Nouvelle traduction"],"Original translation":["Traduction originale"],"Translation History":["Historique de traduction"],"Translation history":["Historique de traduction"],"Back to editor":["Retour à l'éditeur"],"Confirm translations.":["Confirmer les traductions."],"Edit translations":["Modifier les traductions"],"No translation history available.":["Aucun historique de traduction disponible"],"No translation log available.":["Aucun journal de traduction disponible"],"Old":["Ancien"],"Old Translation":["Ancienne traduction"],"Only show missing translations":["Montrer uniquement les traductions manquantes"],"Translation Editor":["Éditeur de traductions"],"Show all {total} comments":["Afficher les {total} commentaires précédents"],"Read more":["Afficher plus..."],"About the Space":["À propos de cet espace"],"About your membership":["À propos de votre adhésion"],"Max. 100 characters.":["100 caractères max."],"Moderator":["Modérateur"],"Shown on About Page.":["Affiché sur la page \"À propos\""],"Space Visibility":["Visibilité de l’espace"],"Hello {displayName},
\nYour account request has been declined.
\n\nKind Regards
\n{AdminName}
":["Bonjour {displayName},
Votre demande de création de compte a été refusée.
Cordialement,
{AdminName}
"],"Allows user to like content":["Autoriser l'utilisateur à cliquer sur \"J'aime\"."],"Can like":["J'aime"],"This content is archived":["Ce contenu est archivé"],"Attach Files":["Joindre des fichiers","Transférer des fichiers"],"Last updated {time}":["Dernière mise à jour: {time}"],"Visible also to unregistered users":["Visible par tout le monde (y compris par les personnes non enregistrées)"],"Visible only to you":["Visible par moi uniquement"],"Visible to all Space members":["Visible par tous les membres de l'espace"],"Visible to all signed in users":["Visible par toutes les personnes connectées"],"Visible to friends of {displayName}":["Visible par les amis de {displayName}"],"Visible to you and {displayName}":["Visible par moi et {displayName}"],"Visible to your friends":["Visible par mes amis"],"Comment could not be saved!":["Le commentaire ne peut être enregistré !"],"Creation date of the user":["Date de création"],"Last login date of the user":["Dernière connexion"],"Recurring":["Récurrence"],"Space Navigation":["Menu espace"],"Abstract":["Résumé"],"Page":["Page"],"Admin only":["Administrateurs uniquement"],"All Members":["Tous les utilisateurs"],"Members & Guests":["Utilisateurs et invités (public)"],"Members only":["Utilisateurs uniquement"],"Space Members only":["Membres de l'espace uniquement"],"The content could not be found.":["Contenu introuvable."],"You are not allowed to view this content.":["Vous n’êtes pas autorisé·e à voir ce contenu."],"Are you sure you want to remove this member.":["Etes vous sur de vouloir retirer ce membre."],"Exclude media files from stream attachment list":["Exclure les fichiers multimédia de la liste des fichiers attachés"],"Password needs to be at least {chars} characters long.":["Le mot de passe doit contenir {chars} caractères minimum."],"Other:":["Autre:"],"Approve content":["Approuver ce contenu"],"Review":["Examiner"],"Additional information":["Informations additionnelles :"],"Allow visitors limited access to content without an account (Adds visibility: \"Guest\")":["Autoriser un accès limité pour les utilisateurs non identifiés (visiteurs)"],"New users can register":["Les utilisateurs non identifiés (visiteurs) peuvent s'inscrire"],"Change to \"Private\"":["Rendre privé"],"Change to \"Public\"":["Rendre public"],"Maintenance mode activated: You have been automatically logged out and will no longer have access the platform until the maintenance has been completed.":["Maintenance en cours: Vous avez été automatiquement déconnecté et n'aurez plus accès au site jusqu'à la fin de la maintenance."],"Maintenance mode is active. Only Administrators can access the platform.":["Maintenance en cours. Seul les administrateurs peuvent se connecter au site."],"You must change password.":["Vous devez modifier votre mot de passe."],"Maintenance Mode":["Mode maintenance"],"Delete all":["Tout supprimer"],"Delete selected rows":["Supprimer les lignes sélectionnées"],"Warning: All users will be immediately logged out, except admins.":["Attention: Tous les utilisateurs seront déconnectés, à l'exception des administrateurs."],"Activate":["Activer"],"Activate maintenance mode and disable access to the platform for non-admin users?
":["Activer le mode maintenance et refuser l'accès au site pour les utilisateurs qui ne sont pas administrateur ?
"],"Add custom info text for maintenance mode. Displayed on the login page.":["Ajouter un texte personnaliser pour le mode maintenance. Il sera afficher sur la page de connexion."],"Deactivate":["Désactiver"],"Deactivate maintenance mode and enable all users to access the platform again?":["Désactiver le mode maintenance et autoriser les utilisateurs à se connecter de nouveau au site ?"],"Enable maintenance mode":["Activer le mode maintenance"],"Maintenance mode":["Mode maintenance"],"\nNo active Professional Edition license found!\n":["Aucune licence Édition Professionnelle trouvée !"],"\nPROFESSIONAL EDITION\n":["ÉDITION PROFESSIONNELLE"],"\nThe license could not be activated:\n":["La licence n'a pu être activée :"],"\nThe license was successfully activated!\n\n":["La licence a été activée avec succès !"],"\nThe license was successfully removed!\n\n":["La licence a été supprimée avec succès !"],"You are not allowed to start a conversation with {userName}!":["Vous n'êtes pas autorisé à démarrer une conversation avec {userName} !"],"Allows the user to create polls":["Autoriser les utilisateurs à créer un sondage"],"Create poll":["Créer un sondage"],"Location of the next meeting":["Lieu du prochain rendez-vous"],"last":["dernier"],"Downloads":["Téléchargements"],"Allows the user to manage custom pages.":["Autoriser les utilisateurs à administrer les pages personnalisées"],"Can manage custom pages":["Peux administrer les pages personnalisées"],"Keyword":["Mot clé"],"Not available":["Non disponible"],"Change the Update Channel in order to be able to upgrade to beta versions.":["Modifier le Canal de Mise à jour afin de pouvoir activer les mises à jour beta."],"Current update channel: {updateChannel}":["Canal de Mise à jour actuel: {updateChannel}"],"Enable Beta Updates":["Autoriser les mises à jour Beta"],"You reached the maximum number of allowed characters ({n}).":["Vous avez atteint le nombre maximal de caractères ({n})"],"Show {count} more completed {count,plural,=1{task} other{tasks}}":["Afficher {count,plural,=1{# tâche complétée supplémentaire} other{# tâches complétées supplémentaires}}"],"{count,plural,=1{# day} other{# days}} remaining":["{count,plural,=1{# jour} other{# jours}} restants"],"Nike – Just buy it. :wink:":["Nike - Just buy it. :wink:"],"Yay! I've just installed HumHub :sunglasses:":["Yay ! Je viens d'installer HumHub :sunglasses:"],"Bookmarked":["Ajouté aux marque-pages"],"Bookmarks":["Marque-pages"],"Remove from bookmarks":["Retirer des marque-pages"],"Save as bookmark":["Ajouter au marque-pages"],"Show {count} more completed {countTasks,plural,=1{task} other{tasks}}":["Afficher {countTasks,plural,=1{# tâche complétée supplémentaire} other{# tâches complétées supplémentaires}}"],"Translate":["Traduire"],"Can create Spaces visible to all members.":["Autoriser l'utilisateur à créer des espaces publics (visibles dans l'annuaire)"],"Create Private Spaces":["Créer un espace privé"],"Create Public Spaces":["Créer un espace public"],"Can manage Spaces within the 'Administration -> Spaces' section.":["Autoriser les utilisateurs à gérer les espaces dans la section 'Administration > Espaces'"],"Can manage general settings.":["Autoriser les utilisateurs à gérer les utilisateurs, les espaces et les paramètres généraux"],"Followers":["Abonnés"],"Following":["Abonnements"],"Select topic...":["Sélectionner un sujet"],"I'm involved":["Là où je participe"],"With attachments":["Avec fichiers joints"],"For new account creation, show pages in full screen just after profile creation":["Pour la création d'un nouveau compte, afficher les pages en plein écran juste après la création du profil"],"I am older than {age} years":["J'ai plus de {age} ans"],"Minimum age":["Âge minimum"],"Please enter a number value.":["Veuillez saisir une valeur numérique."],"Show age verification {age}":["Lors de l'inscription, afficher une case à cocher de vérification de l'âge minimum à {age} ans"],"Member of these Spaces":["Membre"],"People":["Membres"],"Any":["Aucun"],"Default Group":["Groupe par défaut"],"Enable Notifications":["Activer les notifications"],"Find people by their profile data or user tags":["Rechercher des membres en fonction de leurs données de profil ou de leurs tags"],"Force password change upon first login":["Forcer à changer de mot de passer après la première connexion"],"Force password change upon next login":["Forcer à changer de mot de passer à la prochaine connexion"],"Password changed":["Mot de passe mis à jour"],"Pending Requests":["Demandes en cours"],"Search...":["Rechercher..."],"Try other keywords or remove filters.":["Essayez d'autres mots-clés ou supprimez les filtres."],"Unsuccessful login attempts since last login: {failedLoginAttemptsCount}":["Tentatives de connexion infructueuses depuis la dernière connexion : {failedLoginAttemptsCount}"],"User Group":["Groupe de l'utilisateur"],"Your are already logged in! - Logout first!":["Vous êtes déjà connecté ! - Veuillez vous déconnecter !"],"Content successfully bookmarked. You can access it directly from your profile.":["Le contenu a été ajouté aux marque-pages avec succès. Vous pouvez y accéder directement depuis votre profil."],"Content successfully removed from bookmarks.":["Contenu supprimé avec succès des marque-pages."],"You cannot bookmark this content!":["Vous ne pouvez pas ajouter ce contenu à vos marque-pages !"],"You didn't save any content yet!":["Vous n'avez pas encore ajouté de contenu à votre marque-pages !"],"{nFormatted}B":["{nFormatted}B"],"{nFormatted}K":["{nFormatted}K"],"{nFormatted}M":["{nFormatted}M"],"The specified URL cannot be called directly.":["L'URL spécifiée ne peut pas être accédée en direct."],"Reset filters":["Réinitialiser les filtres"],"Space tags":["Étiquettes l'espace"],"Spaces":["Espaces"],"By Name":["Par Nom"],"Find Spaces by their description or by their tags":["Trouver des Espaces par leur description ou leurs mots clés"],"Hide Members sidebar in the stream page.":["Masquer la barre latérale des Membres sur la page du flux"],"Member":["Membre"],"Neither..nor":["Ni l'un·e..ni l'autre"],"Newest first":["Plus récents d'abord"],"Oldest first":["Plus anciens d'abord"],"Would you like to end your membership in Space {spaceName}?":["Voulez-vous annuler votre abonnement à l'espace {spaceName}?"],"Would you like to unfollow Space {spaceName}?":["Voulez-vous arrêter de suivre l'espace {spaceName}?"],"Would you like to unfollow {userName}?":["Voulez-vous arrêter de suivre {userName}?"],"Would you like to withdraw your request to join Space {spaceName}?":["Voulez-vous annuler votre demande d’adhésion à l'espace {spaceName}?"],"Can Access 'Spaces'":["Peut accéder aux 'Espaces'"],"Can access the 'Spaces' section.":["Peut accéder à la section 'Espaces'."],"Can create hidden (private) Spaces.":["Peut créer des espaces cachés (privés)"],"Advanced settings":["Paramètres avancés"],"Default Timezone":["Fuseau horaire par défaut"],"Reported database time: {dateTime}":["Temps de base de données rapporté: {dateTime}"],"Profile Permissions":["Autorisations du profil"],"Warning: All individual profile permission settings are reset to the default values!":["Attention: tous les paramètres d'autorisation individuels du profil sont réinitialisés!"],"Administrator group could not be deleted!":["Le groupe Administrateur ne peut pas être supprimé!"],"All open registration invitations were successfully deleted.":["Toutes les invitations d'inscription ont été supprimées avec succès."],"Default Sorting":["Tri par défaut"],"Delete All":["Supprimer tout"],"Information 1":["Information 1"],"Information 2":["Information 2"],"Information 3":["Information 3"],"Not visible":["Masquer"],"Prioritised User Group":["Groupe utilisateur priorisé"],"Profile Permissions":["Autorisations du profil"],"Show group selection at registration":["Afficher le choix du groupe à l'inscription"],"Add tag...":["Ajouter un mot-clé..."],"No tags found for the given query":["Aucun mot-clé trouvé pour cette requête"],"Select type...":["Sélectionner le type..."],"[Code Block]":["[Bloc de code]"],"[Image]":["[Image]"],"[Table]":["[Tableau]"],"Permissions":["Autorisations"],"These settings allow you to determine which permissions you want to grant visitors of your own individual profile. Each user can freely adjust the settings for his or her own profile.":["Ces paramètres permettent de définir quelles autorisations vous désirez accorder aux visiteurs qui accèdent à votre profil. Chaque utilisateur·rice peut modifier librement ces paramètres sur son profil."],"Change Password":["Modifier le mot de passe"],"Due to security reasons you are required to change your password in order to access the platform.":["Pour des raisons de sécurité, vous devez modifier votre mot de passe pour pouvoir accéder à cette plateforme."],"Log out":["Déconnexion","Se déconnecter"],"Please wait":["Veuillez patienter"],"Select user...":["Sélectionner un·e utilisateur·rice…"],"Select...":["Sélectionner…"],"Can Access 'People'":["Peut accéder à 'Membres'"],"Can access 'People' section.":["Peut accéder à la section 'Membres'"],"Use as Directory filter":["Utiliser comme filtre du répertoire"],"{attribute} is required!":["{attribute} est requis!"],"Reset for all users":["Réinitialiser pour tous les utilisateurs"],"Please check your internet connection and refresh this page once you are online again!":["Veuillez vérifier votre connexion Internet et rafraîchissez cette page."],"Calendar: attend":["Calendrier : participe"],"Calendar: decline":["Calendrier : ne participe pas"],"Calendar: maybe":["Calendrier : participe peut-être"],"Whenever someone declines to participate in an event.":["Lorsque quelqu'un indique ne pas participer à un événement."],"Whenever someone may be participating in an event.":["Lorsque quelqu'un participera peut-être à un événement."],"Whenever someone participates in an event.":["Lorsque quelqu'un participe à un événement."],"Comments are locked":["Les commentaires sont désactivés"],"Comments are unlocked":["Les commentaires sont activés"],"Lock comments":["Désactiver les commentaires"],"Unlock comments":["Activer les commentaires"],"Two-factor authentication":["Authentification à deux facteurs"],"A confirmation code hast just been sent to your email address. Please enter the code from the email in order to proceed.":["Un code de confirmation vient d'être envoyé à votre adresse e-mail. Veuillez saisir le code trouvé dans l'e-mail pour continuer."],"Authentication method":["Méthode d'authentification"],"Code is not valid!":["Le code n'est pas valide !"],"Code:":["Code :"],"Date and time:":["Date et heure :"],"Disable two-factor authentication (not recommended)":["Désactiver l'authentification à deux facteurs (non recommandé)"],"Hello {displayName}!":["Bonjour {displayName} !"],"Open the two-factor authentication app on your device to view your authentication code and verify your identity.":["Ouvrez l'application d'authentification à deux facteurs sur votre appareil pour afficher votre code d'authentification et vérifier votre identité."],"Pin code":["Code PIN"],"Please enter your verifying code.":["Veuillez saisir votre code de vérification."],"Time-based one-time passwords (e.g. Google Authenticator)":["Mots de passe à usage unique basés sur le temps (par exemple, Google Authenticator)"],"Two-Factor Authentication":["Authentification à deux facteurs"],"Verify":["Vérifier"],"Verifying code is not valid!":["Le code de vérification n'est pas valide !"],"Your account is secured by a two-factor authentication system. Please use the following code to proceed.":["Votre compte est sécurisé par un système d'authentification à deux facteurs. Veuillez utiliser le code suivant pour continuer."],"Your login verification code":["Votre code de vérification de connexion"],"Request new code":["Demander un nouveau code"],"Two-Factor Authentication module configuration":["Configuration du module d'authentification à deux facteurs"],"Two-Factor Authentication settings":["Paramètres de l'authentification à deux facteurs"],"Account:":["Compte :"],"By default, the method \"{defaultDriverName}\" is used.":["Par défaut, la méthode \"{defaultDriverName}\" est utilisée."],"Can't scan the code?":["Vous ne pouvez pas scanner le code ?"],"Do you really want to request a new code?":["Voulez-vous vraiment demander un nouveau code ?"],"Enabled methods":["Méthodes activées"],"Google Authenticator":["Authentificateur Google"],"Install an application that implements a time-based one-time password (TOTP) algorithm, such as {googleAuthenticatorLink}, and use it to scan the QR code shown below.":["Installez une application qui implémente un algorithme de mot de passe à usage unique basé sur le temps (TOTP), tel que par exemple {googleAuthenticatorLink}, et utilisez-la pour scanner le code QR affiché ci-dessous."],"Length of verifying code":["Longueur du code de vérification"],"Mandatory for the following groups":["Obligatoire pour les groupes suivants"],"Please do not forget to update the code in your authenticator app! If you do not do so, you will not be able to login.":["Merci de ne pas oublier de mettre à jour le code dans votre application d'authentification ! Si vous ne le faites pas, vous ne pourrez pas vous connecter."],"Request new code":["Demander un nouveau code"],"Secret:":["Code secret :"],"This module is disabled because no drivers are selected, however users from the enforced groups always fallback to {defaultDriverName} driver by default.":["Ce module est désactivé car aucun pilote n'est sélectionné. Cependant, les utilisateurs des groupes concernés retombent toujours sur le pilote {defaultDriverName} par défaut."],"Time based: Yes":["Basé sur le temps : Oui"],"To connect the app manually, provide the following details to the TOTP app (e.g. Google Authenticator).":["Pour connecter l'application manuellement, fournissez les détails suivants à l'application TOTP (par exemple, Google Authenticator)."],"Two-factor authentication (2FA) provides an additional level of security for your account. Once enabled, you will be prompted to enter a code in addition to entering your username and password.":["L’authentification à deux facteurs (2FA) offre un niveau de sécurité supplémentaire pour votre compte. Une fois celle-ci activée, vous serez invité·e à saisir un code en plus de saisir votre identifiant et votre mot de passe."],"Create new LDAP mapping":["Créer une nouvelle correspondance LDAP"],"Edit LDAP mapping":["Modifier la correspondance LDAP"],"Attribute value (e.g. street==Some Street or street=~Street)":["Valeur de l'attribut (par ex. street==Some Street or street=~Street)"],"Part of the users base DN (e.g. OU=People,DC=example,DC=com)":["Partie de la base des utilisateurs DN (e.g. OU=People,DC=example,DC=com)"],"User Memberships (MemberOf, e.g. CN=xyz_space_access,OU=Groups,DC=example,DC=com)":["Appartenance à des groupes (MemberOf, par ex. CN=xyz_space_access,OU=Groups,DC=example,DC=com)"],"Change category":["Changer de catégorie"],"Create new space category":["Créer une nouvelle catégorie d'espaces"],"Delete space category":["Supprimer la catégorie d'espaces"],"Edit space category":["Éditer la catégorie d'espaces"],"Create new category":["Créer une nouvelle catégorie"],"Create spaces of category: {category}":["Créer des espaces de la catégorie : {category}"],"Here you can manage your space categories, which can be used to categorize your spaces.":["Ici, vous pouvez gérer vos catégories d'espaces, qui peuvent être utilisées pour catégoriser vos espaces."],"Select under which category this Space should be listed. You can move a Space from category to category at any time, if you have the necessary permissions.":["Sélectionnez la catégorie dans laquelle cet espace doit être répertorié. Vous pouvez déplacer un espace d'une catégorie à l'autre à tout moment, si vous disposez des autorisations nécessaires."],"Space Categories":["Catégories d'espaces"],"Space Category":["Catégorie d'espaces"],"To delete the space category \"{category}\" you need to set an alternative category for existing spaces:":["Pour supprimer la catégorie d'espaces \"{category}\", vous devez définir une catégorie alternative pour les espaces existants :"],"Users can create spaces of category: {category}":["Les utilisateurs peuvent créer des espaces dans la catégorie : {category}"],"You have no permission to create a space with the category!":["Vous n'avez pas l'autorisation de créer un espace dans cette catégorie !"],"Allow users to block each other":["Permettre aux utilisateurs de se bloquer mutuellement"],"Allow users to set individual permissions for their own profile?":["Permettre aux utilisateurs de définir des autorisations individuelles pour leur propre profil ?"],"Applied to new or existing users without any other group membership.":["Appliqué aux utilisateurs nouveaux ou existants sans autre appartenance à un groupe."],"Are you really sure? Users who are not assigned to another group are automatically assigned to the default group.":["Êtes-vous vraiment sûr ? Les utilisateurs qui ne sont pas affectés à un autre groupe sont automatiquement affectés au groupe par défaut."],"Deactivate individual profile permissions?":["Désactiver les autorisations de profil individuel ?"],"Default Profile Permissions":["Autorisations de profil par défaut"],"Default group can not be deleted!":["Le groupe par défaut ne peut pas être supprimé !"],"Enable individual profile permissions":["Activer les autorisations de profil individuel"],"Hello {displayName},\n\nYour account has been activated.\n\nClick here to login:\n{loginUrl}\n\nKind Regards\n{AdminName}\n\n":["Bonjour {displayName}, Votre compte a été activé. Cliquez ici pour vous connecter : {loginUrl} Cordialement {AdminName}"],"Hello {displayName},\n\nYour account request has been declined.\n\nKind Regards\n{AdminName}\n\n":["Bonjour {displayName}, Votre demande de compte a été refusée. Cordialement {AdminName}"],"If individual profile permissions are not allowed, the following settings are unchangeable for all users. If individual profile permissions are allowed, the settings are only set as defaults that users can customise. The following entries are then displayed in the same form in the users profile settings:":["Si les autorisations de profil individuel ne sont pas autorisées, les paramètres suivants ne sont pas modifiables pour tous les utilisateurs. Si les autorisations de profil individuel sont autorisées, les paramètres sont uniquement définis comme des valeurs par défaut que les utilisateurs peuvent personnaliser. Les entrées suivantes sont alors affichées sous la même forme dans les paramètres du profil de l'utilisateur :"],"Select a prioritised group whose members are displayed before all others when the sorting option 'Default' is selected. The users within the group and the users outside the group are additionally sorted by their last login.":["Sélectionnez un groupe prioritaire dont les membres sont affichés avant tous les autres lorsque l'option de tri \"Par défaut\" est sélectionnée. Les utilisateurs au sein du groupe et les utilisateurs en dehors du groupe sont en outre triés en fonction de leur dernière connexion."],"Select which user information should be displayed in the 'People' overview. You can select any profile fields, even those you have created individually. ":["Sélectionnez les informations relatives à l'utilisateur qui doivent être affichées dans la vue d'ensemble \"Membres\". Vous pouvez sélectionner tous les champs de profil, même ceux que vous avez créés individuellement."],"Send notifications to users when added to or removed from the group.":["Envoyez des notifications aux utilisateurs lorsqu'ils sont ajoutés ou retirés du groupe."],"The Space memberships of all group members will be updated. This may take up to several minutes.":["Les adhésions à l'espace de tous les membres du groupe seront mises à jour. Cette opération peut prendre jusqu'à plusieurs minutes."],"The selected invitations have been successfully deleted!":["Les invitations sélectionnées ont été supprimées avec succès !"],"This option allows you to determine whether users may set individual permissions for their own profiles.":["Cette option vous permet de déterminer si les utilisateurs peuvent définir des autorisations individuelles pour leurs propres profils."],"Will be used as a filter in 'People'.":["Sera utilisé comme un filtre dans \"Membres\"."],"Blocked users":["Utilisateurs bloqués"],"Unsaved changes will be lost. Do you want to proceed?":["Il y a des modifications non enregistrées, voulez-vous vraiment quitter cette page ?"],"You are not allowed to reply to users {userNames}!":["Vous n'êtes pas autorisé à répondre aux utilisateurs {userNames} !"],"New conversation from {senderName}":["Nouvelle conversation de {senderName}"],"New conversation":["Nouvelle conversation"],"{senderName} created a new conversation {conversationTitle}":["{senderName} a démarré une nouvelle conversation {conversationTitle}"],"{senderName} sent you a new message in {conversationTitle}":["{senderName} vous a envoyé un nouveau message dans {conversationTitle}"],"You are not allowed to participate in this conversation. You have been blocked by: {userNames}.":["Vous n'êtes pas autorisé à participer à cette conversation. Vous avez été bloqué par : {userNames}."],"E-Mail reply-to":["E-mail de réponse (reply-to)"],"Optional. Default reply address for system emails like notifications.":["Optionnel. Adresse de réponse par défaut pour les e-mails système tels que les notifications."],"Default group for administrators of this HumHub Installation":["Groupe par défaut pour les administrateurs de cette installation HumHub"],"Default group for all newly registered users of the network":["Groupe par défaut pour tous les utilisateurs venant de se créer un compte sur le réseau"],"Invalid user state: {state}":["État de l'utilisateur non valide : {state}"],"By using user roles, you can create different permission groups within a Space. These can also be individualized by authorized users for each and every Space and are only relevant for that specific Space.":["En utilisant des rôles d'utilisateur, vous pouvez créer différents groupes d'autorisations au sein d'un espace. Ceux-ci peuvent également être individualisés par les utilisateurs autorisés pour chaque Espace et ne sont pertinents que pour cet Espace spécifique."],"Default Space Permissions":["Autorisations de l'espace par défaut"],"Default Space(s)":["Espace(s) par défaut"],"These options allow you to set the default permissions for all Spaces. Authorized users are able individualize these for each Space. Further entries are added with the installation of new modules.":["Ces options vous permettent de définir les autorisations par défaut pour tous les espaces. Les utilisateurs autorisés peuvent les individualiser pour chaque Espace. D'autres entrées sont ajoutées avec l'installation de nouveaux modules."],"Update Space memberships also for existing members.":["Mettre à jour les membres de l'espace également pour les membres existants."],"Approve all selected":["Approuver tous les sélectionnés"],"Are you really sure? The selected users will be approved and notified by e-mail.":["Êtes-vous vraiment sûr ? Les utilisateurs sélectionnés seront approuvés et notifiés par e-mail."],"Are you really sure? The selected users will be deleted and notified by e-mail.":["Êtes-vous vraiment sûr ? Les utilisateurs sélectionnés seront supprimés et notifiés par e-mail."],"Decline all selected":["Refuser tous les sélectionnés"],"Make the group selectable at registration.":["Permettre de sélectionner le groupe lors de l'inscription."],"No users were selected.":["Aucun utilisateur n'a été sélectionné."],"Protected group can not be deleted!":["Le groupe protégé ne peut pas être supprimé !"],"Select the profile fields you want to add as columns":["Sélectionnez les champs de profil que vous souhaitez ajouter en tant que colonnes"],"The registration was approved and the user was notified by email.":["L'inscription a été approuvée et l'utilisateur a été averti par e-mail."],"The registration was declined and the user was notified by email.":["L'inscription a été refusée et l'utilisateur a été averti par e-mail."],"The registrations were approved and the users were notified by email.":["Les inscriptions ont été approuvées et les utilisateurs ont été avertis par e-mail."],"The registrations were declined and the users were notified by email.":["Les inscriptions ont été refusées et les utilisateurs ont été avertis par e-mail."],"Allow content from external source":["Authoriser le contenu de sources externes"],"Always allow content from this provider!":["Toujours autoriser le contenu de ce fournisseur !"],"Do you want to enable content from '{urlPrefix}'?":["Souhaitez-vous activer le contenu de '{urlPrefix}' ?"],"Stop impersonation":["Reprendre mon identité"],"Choose the modules you want to use for this Space. If you are undecided, you can also activate them later on via the Space settings.":["Choisissez les modules que vous souhaitez utiliser dans cet Espace. Vous pourrez également les activer plus tard dans les réglages de l’Espace."],"Choose the modules you want to use for this Space. In order for the modules to be available to you here, they must have been previously installed by administrators of the network using the admin panel. If you cannot deactivate individual modules, it is because they have been set as the default for the entire network.":["Choisissez les modules que vous souhaitez utiliser dans cet Espace. Pour que les modules puissent apparaître ici, ils doivent d’abord avoir été installés par un administrateur ou une administratrice du réseau via le panneau d’administration. Si vous ne pouvez pas désactiver certains modules, c’est qu’ils ont été définis comme modules par défaut pour le réseau entier."],"Module Administration":["Admnistration des modules"],"Assets":["Répertoire \"/assets\""],"Current limit is: {currentLimit}":["limite actuelle : {currentLimit}"],"Database collation":["Classement (collation) de la base de données"],"Database connection time: {dbTime} - Configured time zone: {time}":["Heure de connexion à la base de données : {dbTime} - fuseau horaire configuré : {time}"],"Database driver - {driver}":["Pilote de base de données - {driver}"],"Dynamic Config":["Fichier /protected/config/dynamic.php"],"ICU Data Version ({version})":["Version des données ICU ({version})"],"ICU Data {icuMinVersion} or higher is required":["Les données ICU {icuMinVersion} ou ultérieures sont requises"],"ICU Version ({version})":["Version d’ICU ({version})"],"ICU {icuMinVersion} or higher is required":["ICU ({icuMinVersion}) ou ultérieure est requise"],"Increase memory limit in {fileName}":["Augmentez la mémoire maximale dans {fileName}"],"Install {phpExtension} Extension":["Installez l’extension {phpExtension}"],"Install {phpExtension} Extension for APC Caching":["Installez l’extension {phpExtension} pour utiliser le cache APC"],"Install {phpExtension} Extension for DB Caching":["Installez l’extension {phpExtension} pour utiliser le cache DB"],"Install {phpExtension} Extension for e-mail S/MIME support.":["Installez l’extension {phpExtension} pour gérer S/MIME avec les e-mails."],"Make {filePath} writable for the Webserver/PHP!":["Rendez {filePath} accessible en écriture pour le serveur web / PHP !"],"Memory Limit ({memoryLimit})":["Limite maximale de mémoire ({memoryLimit})"],"Minimum Version {minVersion}":["Version minimale {minVersion}"],"Module Directory":["Répertoire \"/protected/modules\""],"Multibyte String Functions":["Fonctions de chaînes de caractères multi-octets"],"Optional":["Optionnel"],"Profile Image":["Répertoire des images de profils"],"Recommended collation is {collation}":["Le classement (collation) recommandé est {collation}"],"Recommended collation is {collation} for the tables: {tables}":["Le classement (collation) recommandé est {collation} pour les tables : {tables}"],"Recommended engine is {engine} for the tables: {tables}":["Le moteur recommandé est {engine} pour les tables : {tables}"],"Runtime":["Répertoire \"/protected/runtime\""],"Supported drivers: {drivers}":["Pilotes gérés : {drivers}"],"Table collations":["Classements (collations) des tables"],"Table engines":["Moteurs des tables"],"Time zone":["Fuseau horaire"],"Uploads":["Répertoire \"/uploads\""],"Varying table engines are not supported.":["Des moteurs de tables distincts ne sont pas gérés."],"Version":["Version"],"{imageExtension} Support":["Gestion de {imageExtension}"],"{phpExtension} Extension":["Extension {phpExtension}"],"{phpExtension} Support":["Gestion de {phpExtension}"],"Deprecated":["Obsolète"],"Featured":["À la une"],"License not found or expired. Please contact the module publisher.":["Licence introuvable ou périmée. Veuillez contacter l’éditeur du module."],"Module \"{moduleName}\" has been updated to version {newVersion} successfully.":["Mise à jour réussie du module \"{moduleName}\" vers la version {newVersion}."],"No modules found.":["Aucun module trouvé."],"Not Installed":["Non installé"],"Official":["Officiel"],"Partner":["Partenaire"],"Professional Edition":["Édition Professionnelle"],"Space default state":["État par défaut de l’espace"],"This module doesn't provide further information.":["Ce module ne fournit pas plus d’informations."],"User default state":["État par défaut de l’utilisateur ou de l’utilisatrice"],"Access Token":["Jeton d’accès"],"Access token is not provided yet.":["Le jeton d’accès n’est pas encore fourni."],"Embedded content requires the user's consent to be loaded":["Le contenu intégré nécessite de charger le consentement de l’utilisateur ou de l’utilisatrice"],"Provider Name":["Nom du fournisseur"],"Regular expression by which the link match will be checked.":["Expression régulière utilisée pour vérifier la validité du lien."],"Url Pattern":["Motif d’URL"],"Ignored LDAP entries":["Entrées LDAP ignorées"],"One DN per line which should not be imported automatically.":["Un DN par ligne qui ne doit pas être automatiquement importé."],"Would you like to accept the friendship request?":["Souhaitez-vous accepter la demande d’amitié ?"],"Would you like to end your friendship with {userName}?":["Souhaitez-vous mettre fin à votre amitié avec {userName} ?"],"Would you like to send a friendship request to {userName}?":["Souhaitez-vous envoyer une demande d’amitié à {userName} ?"],"Would you like to withdraw the friendship request?":["Souhaitez-vous retirer la demande d’amitié ?"],"Would you like to withdraw your friendship request?":["Souhaitez-vous retirer votre demande d’amitié ?"],"Post could not be saved!":["La publication n’a pas pu être enregistrée !"],"The post must not be empty!":["La publication ne peut pas être vide !"],"Create the database if it doesn't exist yet.":["Créez la base de données si elle n’existe pas encore."],"Optional: Port of your MySQL Database Server. Leave empty to use default port.":["Facultatif : le port de votre serveur de base de données MySQL. Laissez ce champ vide pour utiliser le port par défaut."],"Delete content?":["Supprimer le contenu ?"],"New Updates Available!":["Nouvelles mises à jour disponibles !"],"You cannot block the space owner!":["Vous ne pouvez pas bloquer la ou le propriétaire de l’espace."],"You cannot block the user of the same container!":["Vous ne pouvez pas bloquer l’utilisateur ou l’utilisatrice du même conteneur."],"You cannot block yourself!":["Vous ne pouvez pas vous bloquer vous-même."],"Your {contentTitle} has been deleted by {displayName} for '{reason}'":["Votre {contentTitle} a été supprimé par {displayName} pour la raison '{reason}'"],"Delete comment?":["Supprimer le commentaire ?"],"Permalink to this comment":["Permalien vers ce commentaire"],"Comment of blocked user.":["Commentaire d’utilisateur ou utilisatrice bloqué·e."],"Send a notification to author":["Envoyer une notification à l’auteur·e"],"Your comment '{commentText}' has been deleted by {displayName} for '{reason}'":["Votre commentaire « {commentText} » a été supprimé par {displayName} pour la raison suivante : « {reason} »."],"A new update is available (HumHub %version%)!":["Une nouvelle mise à jour est disponible (Humhub %version%) !"],"Add Licence Key":["Ajouter une clé de licence"],"Available Updates":["Mises à jour disponibles"],"Changelog":["Journal des modifications"],"Community":["Communauté"],"Could not connect to HumHub API!\n":["Connexion impossible à l’API de HumHub !"],"If this Module is additionally marked as \"Community\" it is neither tested nor monitored by the HumHub project team.":["Si ce module porte la mention Communauté, il n’est ni testé ni contrôlé par l’équipe du projet HumHub."],"Invalid module licence key!\n":["Clé de licence du module non valide !"],"Learn more":["En savoir plus"],"Module licence added!\n":["Licence du module ajoutée !"],"Module licence key cannot be empty!\n":["La clé de licence du module ne peut pas être vide !"],"Stop updating":["Arrêter de mettre à jour"],"The HumHub project does not guarantee the functionality, quality or the continuous development of this Module.":["Le projet HumHub ne garantit pas le fonctionnement, la qualité ou le développement continu de ce module."],"Third-party Modules are not covered by Professional Edition agreements.":["Les modules de tierces-parties ne sont pas couverts par les accords de l’Édition Professionnelle."],"Update all":["Tout mettre à jour"],"Your HumHub installation is up to date!":["Votre installation HumHub est à jour !"],"You cannot use this username.":["Vous ne pouvez pas utiliser ce nom d’utilisateur."],"Allow users to mention you":["Autoriser les utilisateurs à vous mentionner"],"Mentioning":["Mentionnant"],"No results found.":["Aucun résultat."],"Profile modules":["Modules du profil"],"Currently there are no modules available for you!":["Aucun module n’est actuellement à votre disposition !"],"Similar to Spaces, your personal profile also allows you to use modules. Please keep in mind that information you share on your profile is available to other users of the network.":["Comme les Espaces, votre profil personnel peut lui aussi accueillir des modules. Gardez à l’esprit que les informations que vous partagez sur votre profil sont accessibles aux autres utilisateurs et utilisatrices du réseau."],"Link Prefix (e.g. https://, mailto:, tel://)":["Préfixe du lien (exemples : https://, mailto:, tel://)"],"Do you want to reset the settings concerning email summaries for all users?":["Voulez-vous réinitialiser les réglages des résumés par e-mail pour tous les utilisateurs et utilisatrices ?"],"Do you want to reset the settings concerning notifications for all users?":["Voulez-vous réinitialiser les réglages des notifications pour tous les utilisateurs et utilisatrices ?"],"Remember this browser for {0} days":["Se souvenir de ce navigateur pour {0} jours"],"Leave empty to disable this feature.":["Laissez le champ vide pour désactiver cette fonction."],"List of IPs or subnets to whitelist, currently yours is {0}. Use coma separator to create a list, example: \"{0}, {0}, {0}\"":["Liste des adresses IP ou des sous-réseaux à autoriser, le vôtre est actuellement {0}. Séparez les éléments par des virgules pour créer une liste, par exemple : \"{0}, {0}, {0}\""],"Trusted networks list":["Liste des réseaux de confiance"],"Whenever someone participates in a poll.":["Lorsque quelqu’un participe à un sondage."],"Title of your task list":["Titre de votre liste de tâches"],"For guests":["Pour les visiteurs"],"For logged in members":["Pour les membres connectés"],"Show on dashboard":["Afficher dans le fil d’actualités"],"User birthdays":["Anniversaires des utilisateurs et utilisatrices"],"Include birthdays to dashboard snippet":["Inclure les anniversaires dans l’aperçu sur le fil d’actualités."],"Application ID shared with a private Jitsi server used to generate JWT token for authentication. Default: empty, no JWT token authentication will be used.":["ID d’application, partagée avec un serveur Jitsi privé servant à générer les jetons JTW pour l’authentification. Valeur par défaut : [vide], aucune authentification par jeton TWT."],"Application secret shared with a private Jitsi server used to sign JWT token for authentication. Default: empty, needed if JWT token should be generated.":["Le secret de l’application, partagé avec un serveur Jitsi privé servant à signer les jetons JWT pour l’authentification. Valeur par défaut : [vide], la valeur est nécessaire si vous souhaitez générer un jeton JWT."],"e.g. :drawioDefaultServerUrl":["p. ex. : drawioDefaultServerUrl"],"Add gallery image button":["Ajouter un bouton pour la gallerie d’images."],"Attribute":["Attribut"],"DN":["DN"],"LDAP Query (e.g. (&(objectCategory=person)(objectClass=user)))":["Requête LDAP (p.ex. (&(objectCategory=person)(objectClass=user)))"],"Mapping":["Correspondance"],"Member Of":["Membre de"],"Query":["Requête"],"{count} result(s)":["{count} résultat(s)"],"File versions":["Versions du fichier"],"Could not move the item!":["Impossible de déplacer l’élément."],"Delete this version!":["Supprimer cette version"],"Display a download count column":["Afficher une colonne avec le nombre de téléchargements"],"File \"{movedItemName}\" has been moved into the folder \"{targetFolderName}\".":["Le fichier \"{movedItemName}\" a été déplacé dans le dossier \"{targetFolderName}\"."],"File {fileName} has been reverted to version from {fileDateTime}":["Le fichier {fileName} a été restauré dans sa version du {fileDateTime}."],"Folder \"{movedItemName}\" has been moved into the folder \"{targetFolderName}\".":["Le dossier \"{movedItemName}\" a été déplacé dans le dossier \"{targetFolderName}\"."],"Move to another Space":["Déplacer vers un autre espace"],"No file found!":["Aucun fichier trouvé !"],"Revert to this version":["Restaurer cette version"],"Select what file version you want to switch.":["Sélectionnez la version du fichier à laquelle vous souhaitez passer."],"Show older versions":["Afficher les versions plus anciennes"],"Time":["Date"],"Versions":["Versions"],"Wrong moved item!":["L’élément déplacé n’est pas valide."],"Wrong target folder!":["Le dossier de destination n’est pas valide."],"You cannot move the file \"{name}\"!":["Vous ne pouvez pas déplacer le fichier \"{name}\"."],"You cannot move the folder \"{name}\"!":["Vous ne pouvez pas déplacer le dossier \"{name}\"."],"Are you really sure to delete this version?":["Êtes-vous sûr·e de supprimer cette version ?"],"The version \"{versionDate}\" could not be deleted!":["La version \"{versionDate}\" n’a pas pu être supprimée !"],"The version \"{versionDate}\" has been deleted.":["La version \"{versionDate}\" a été supprimée."],"Footer menu":["Menu du pied de page"],"Menu settings":["Réglages du menu","Paramétrages du menu"],"Please choose one of the following content types. The content type defines how your content is embedded to your site.":["Veuillez choisir l’un des types de contenu suivants. Le type de contenu détermine la manière dont le contenu est intégré à votre site."],"Select this setting for visible text nodes only. Uncheck this setting in case this element is used for example as HTML attribute value.":["Cochez cette case uniquement pour les nœuds de texte. Décochez cette case si cet élément sert, par exemple, de valeur pour un attribut HTML."],"Stream options":["Options du fil d’actualités"],"Empty HumHub Richtext":["Texte riche Humhub vide"],"This template systems uses {twigLink} as template engine.
You can add elements as Richtexts or Images into your template by using the 'Add Element' dropdown menu.
After adding an element, the elements placeholder is automatically inserted to your template.
You can change the position of your elements anytime. The element for an block with the name 'content' will be represented as {contentVar} within your template.
The name of your block hast to start with an alphanumeric letter and cannot contain any special signs except an '_'. Each element provides additional placeholder for rendering the default content or edit links. These additions can be inserted adding for example {contentDefaultVar} to your template.":["Ce système de modèles utilise le moteur {twigLink}.
Utilisez le menu déroulant \"Ajouter un élément\" pour insérer des éléments tels que des textes enrichis ou des images.
Après avoir ajouté un élément, la référence à cet élément est insérée automatiquement dans votre modèle.
Vous pouvez modifier à tout moment la position de vos éléments. L’élément pour un bloc intitulé 'content' sera représenté par {contentVar} dans votre modèle.
Le nom de votre bloc doit commencer par un caractère alphanumérique et ne peut pas contenir de caractères spéciaux sauf le tiret bas \"_\". Chaque élément propose une référence supplémentaire permettant de générer le contenu par défaut ou les liens d’édition. Ces additions peuvent être insérées en joutant par exemple {contentDefaultVar} à votre modèle."],"Info: Pages marked as \"Admin Only\" are not shown in the stream!":["Info : Les pages marquées comme \"Administrateurs uniquement\" ne sont pas affichées dans le fil d’actualités."],"Here you can configure the general settings of your {pageLabel}.":["Ici, vous pouvez configurer les réglages généraux de votre {pageLabel}."],"The abstract will be used as stream entry content to promote the actual page. \n If no abstract is given or the page is only visible for admins, no stream entry will be created.":["Le résumé sera utilisé comme texte dans une entrée du fil d’actualités pour mettre en valeur la page en question. Si aucun résumé n’est défini ou si la page est visible uniquement par les administrateurs et administratrices, aucune entrée ne sera créée dans le fil d’activités."],"This page lists all available custom content entries.":["Cette page présente toutes les entrées disponibles de documents personnalisés."],"Etherpad URL Domain":["Domaine de l’URL d’Etherpad"],"If the Etherpad server is not running under the same domain as the HumHub installation, the Etherpad-Lite plugin \"ep_auth_session\" must be used.":["Si le serveur Etherpad ne fonctionne pas sur le même domaine que l’installation HumHub, le plug-in d’Etherpad Lite \"ep_auth_session\" doit être utilisé."],"Plugin Homepage":["Site web du plug-in"],"Use Etherpad Plugin: ep_auth_session":["Utiliser le plug-in pour Etherpad : ep_auth_session"],"This link preview will not be saved because of errors:":["Cet aperçu de lien ne sera pas enregistré en raison d’erreurs :"],"Warning!
Another user has updated this page since you have started editing it. Please confirm that you want to overwrite those changes.
:linkToCompare":["Attention !
Un autre utilisateur ou une autre utilisatrice a mis cette page à jour depuis que vous avez commencé à la modifier. Veuillez confirmer que vous souhaitez écraser ses modifications.
:linkToCompare"],"Compare changes":["Comparer les modifications"],"Discard my changes":["Annuler mes modifications"],"Overwrite":["Écraser"],"Overwrite all changes made by :userName on :dateTime.":["Écrase toutes les modifications effectuées par :userName le :dateTime."],"Parent category":["Catégorie parente"],"Print this wiki page":["Imprimer cette page du wiki"],"Show in Profile menu":["Afficher dans le menu du profil"],"Show in Space menu":["Afficher dans le menu de l’espace"],"Sort order in Profile menu":["Ordre d’affichage dans le menu du profil"],"Sort order in Space menu":["Ordre d’affichage dans le menu de l’espace"],"Your current version":["Votre version actuelle"],"{userName} edited the Wiki page \"{wikiPageTitle}\".":["{userName} a modifié la page \"{wikiPageTitle}\" du wiki."],"API key":["Clé d’API"],"Default method for the mandatory groups":["Méthode par défaut pour les groupes obligatoires"],"Remember browser option amount of days":["Nombre de jours pour l’option « Se souvenir de ce navigateur »"],"Calendar: Invite":["Calendrier : invite"],"Whenever someone invites to participate in an event.":["Lorsque quelqu'un invite à participer à un événement."],"Added: {users}":["Ajoutés : {users}"],"Additional Information for participants":["Informations supplémentaires pour les participant·es"],"Allow option 'Decline'":["Autoriser le choix « Refuser »"],"Allow option 'Undecided'":["Autoriser le choix « Je ne sais pas encore »"],"Cannot remove the participant!":["Impossible de retirer le ou la participant·e !"],"Donwload ICS":["Télécharger au format ICS"],"Edit Event":["Modifier l’événement"],"Enable Reminder":["Activer un rappel"],"Invite all Space members":["Inviter tous les membres de l’Espace"],"Invited: {users}":["Invité·es : {users}"],"Mode":["Mode"],"No new participants were added.":["Aucun·e participant·e n’a été ajouté·e."],"No new participants were invited.":["Aucun·e participant·e n’a été invité·e."],"Notify participants about changes":["Notifier les participant·es des modifications"],"Participant removed.":["Participant·e supprimé·e"],"Please select new participants.":["Veuillez sélectionner de nouveaux ou nouvelles participant·es."],"Status updated.":["Statut mis à jour."],"You cannot invite participants!":["Vous ne pouvez pas inviter de participant·es !"],"{displayName} just invited you to event \"{contentTitle}\" in space {spaceName} starting at {time}.":["{displayName} vient de vous inviter à l’événement \"{contentTitle}\" dans l’espace {spaceName} ; l’événement commence à {time}."],"{displayName} just invited you to event \"{contentTitle}\".":["{displayName} vient de vous inviter à l’événement « {contentTitle} »."],"%displayName% is invited to %contentTitle%.":["%displayName% est invité·e à %contentTitle%."],"Create Event":["Créer un événement"],"Edit Event":["Modifier l’événement"],"Are you sure want to remove the participant from the event?":["Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer la ou le participant·e de l’événement ?"],"Declined":["Décliné"],"Only by Invite":["Uniquement sur invitation"],"Undecided":["Ne sais pas encore"],"{count} Participants":["{count} participant·es"],"You are invited, please select your role:":["Vous êtes invité·e, veuillez sélectionner votre rôle :"],":count Attending":[":count participent"],":count Declined":[":count ont décliné"],":count Invited":[":count sont invité·es"],":count Undecided":[":count ne savent pas encore"],"Module Administration":["Administration des modules"],"General Settings":["Réglages généraux"],"Allow module versions in beta status":["Autoriser les versions bêta des modules"],"News":["Nouvelles"],"Recent news":["Nouvelles récentes"],"Allows the user to manage news.":["Permettre aux utilisateurs et utilisatrices de gérer les nouvelles."],"Can manage news":["Peut gérer les nouvelles"],"Create News":["Créer une nouvelle"],"Create new entry":["Créer une nouvelle entrée"],"Edit entry":["Modifier l’entrée"],"If checked, all members of this space will immediately receive this news via notification and email.":["Si cette case est cochée, tous les membres de cet espace recevront immédiatement cette nouvelle via une notification et via e-mail."],"Mark as read":["Marquer comme lue"],"News":["Nouvelles"],"Open news":["Ouvrir les nouvelles"],"Require read confirmation":["Exiger une confirmation de lecture"],"This overview shows you all News of this Space.":["Cette vue d’ensemble vous montre toutes les nouvelles de cet Espace."],"Trigger Notification":["Lancer une notification"],"Unmark":["Démarquer"],"View News":["Voir la nouvelle"],"Write a News article and define its settings.":["Écrire une nouvelle et régler ses paramètres."],"manager":["responsable"],"{confirmedMembersCount} of {allMembersCount} users reached.":["{confirmedMembersCount} personnes atteintes sur {allMembersCount}."],"{someTimeAgo} · {spaceContainerName}":["{someTimeAgo} · {spaceContainerName}"],"{someTimeAgo} · {userName}":["{someTimeAgo} · {userName}"],"API Configuration":["Configuration de l’API"],"Active additional REST API endpoints from the modules":["URLs API REST additionnelles actives issues des modules"],"Allow HTTP Basic Authentication":["Permettre l’authentification HTTP Basic"],"Enabled for all registered users":["Activé pour tous les membres enregistrés"],"JWT Key":["Clé JWT"],"JWT Token Expiration":["Expiration du jeton JWT"],"No enabled modules found with additional REST API endpoints.":["Aucun module actif proposant des URLs API REST additionnelles n’a été trouvé."],"Add participants...":["Ajouter des participant·es…"],"{displayName} has created the News \"{contentTitle}\" in Space {spaceName}.":["{displayName} a créé la nouvelle « {contentTitle} » dans l’Espace {spaceName}."],"{displayName} has created the News \"{contentTitle}\".":["{displayName} a créé la nouvelle « {contentTitle} »."],"Receive News related Notifications.":["Recevoir des notifications concernant les Nouvelles."],"Reminder - Action required: {title}":["Rappel – action requise : {title}"],"You have a not confirmed News":["Vous avez une Nouvelle non confirmée"],"You have a not confirmed News: {title}":["Vous avez une Nouvelle non confirmée : {title}"],"News module settings":["Réglages du modules Nouvelles"],"Adjust the settings of the \"News\" module for this single Space.":["Ajuste les réglages du module « Nouvelles » propres à cet Espace."],"Days since which a user must have last logged in to be considered":["Nombre de jours depuis la dernière connexion pour que la personne soit prise en compte"],"Enable sidebar widget":["Activer le widget dans la barre latérale"],"General settings for the News module.":["Réglages généraux du module Nouvelles."],"Here you can configure global reminders for news.":["Vous pouvez ici configurer les rappels globaux pour les nouvelles."],"Number of entries":["Nombre d’entrées"],"Prevents e.g. inactive users from receiving unwanted messages or new user accounts from subsequently receiving all existing \"News\" of a space.":["Ce réglage empêche par exemple que les membres inactifs ne reçoivent des messages non désirés, ou encore que les comptes d’utilisation nouvellement créés ne reçoivent toutes les Nouvelles déjà existantes dans l’espace."],"Reminder settings":["Réglages des rappels"],"Make sure all files are writable! ({files})":["Assurez-vous que tous les fichiers sont accessibles en écriture ! ({files})"],"This HumHub version no longer supports the deprecated Enterprise Module. Please contact our support: {email}":["Cette version de HumHub ne gère plus le module Enterprise, qui est obsolète. Veuillez contacter notre équipe d’assistance : {email}"],"Your installed PHP version is too old. The new minimum required PHP version is: {version}":["Votre version de PHP est trop ancienne. La nouvelle version minimale de PHP requise est : {version}"],"Configuration (Use settings from configuration file)":["Configuration (utiliser les réglages du fichier de configuration)"],"No Delivery (Debug Mode, Save as file)":["Pas de distribution (mode de déboguage, enregistrement dans un fichier)"],"PHP (Use settings of php.ini file)":["PHP (utilise les réglages du fichier php.ini)"],"Use SMTPS":["Utiliser SMTPS"],"You can find more configuration options here:":["Vous trouverez plus d’options de configuration là :"],"e.g. 25 (for SMTP) or 465 (for SMTPS)":["par exemple 25 (pour SMTP) ou 465 (pour SMTPS)"],"e.g. localhost":["par exemple « localhost »"],"e.g. smtps://user:pass@smtp.example.com:port":["par exemple : smtps://identifiant:motdepasse@smtp.exemple.com:port"],"Could not approve the user!":["Impossible d’accepter l’utilisateur ou l’utilisatrice !"],"Could not decline the user!":["Impossible de refuser l’utilisateur ou l’utilisatrice !"],"Invisible":["Invisible"],"Date \"From\" should be before \"To\"!":["La date « depuis le » doit être antérieure à la date « jusqu’au » !"],"Date from":["Date : depuis le"],"Date to":["Date : jusqu’au"],"Account Settings":["Réglages du Compte"],"User Account":["Compte d’utilisation"],"Account Settings":["Réglages du compte"],"Add tags to your profile describing you and highlighting your skills and interests. Your tags will be displayed in your profile and in the 'People' directory.":["Ajoutez des mots-clés vous décrivant et présentant vos compétences et vos centres d’intérêts. Vos mots-clés seront affichés dans votre profil et dans l’annuaire des membres."],"Define basic settings for your profile. You can add tags that fit you, choose the language and your time zone and block impolite users.":["Définissez les réglages de base de votre profil. Vous pouvez ajouter des mots-clés vous décrivant, choisir votre langue et votre fuseau horaire, et bloquer les utilisateurs et utilisatrices impoli·es."],"Profile Tags":["Mots-clés du profil"],"Add topics that you will use in your posts. Topics can be personal interests or general terms. When posting, you can select them by choosing \"Topics\" and it will be easier for other users to find your posts related to that topic.":["Ajoutez des sujets que vous pourrez utiliser dans vos publications. Les sujets peuvent être des centres d’intérêts personnels ou des termes génériques. Lorsque vous publiez, vous pouvez les sélectionner en cliquant sur « Sujets » ; les autres utilisateurs et utilisatrices pourront ainsi retrouver plus facilement toutes vos publications liées à ce sujet."],"Filter by types":["Filtrer selon les types"],"Calendar default view mode settings":["Réglages du mode d’affichage par défaut du calendrier"],"Here you can configure default settings for the full calendar.":["Vous pouvez ici configurer les réglages par défaut pour le calendrier entier."],"Here you can configure default settings for the full calendar. These settings can be overwritten on space/profile level.":["Vous pouvez ici configurer les réglages par défaut pour le calendrier entier. Ces réglages peuvent être modifiés individuellement pour chaque espace ou profil."],"View mode":["Mode d’affichage"],"Minute":["Minute"],"Full calendar":["Calendrier entier"],"New Task":["Nouvelle tâche"],"Tasks":["Tâches"],"Add checkpoints to the task to highlight the individual steps required to complete it.":["Ajouter des points de contrôle à la tâche pour indiquer les étapes individuelles requises pour terminer la tâche."],"Add entry to main navigation":["Ajouter une entrée dans la navigation principale"],"Additional options":["Options supplémentaires"],"Assign myself":["Assigner à moi-même"],"Assigned users":["Personnes affectées"],"Attachments":["Pièces jointes"],"Checkpoints":["Points de contrôle"],"Request Membership":["Demande d’adhésion à cet espace"],"Access to this Space is restricted. Please introduce yourself to become a member.":["Merci de vous présenter en quelques mots afin de devenir membre de cet espace."],"Your Message":["Message"],"Create Space":["Créer un espace"],"Create Space":["Créer un nouvel espace"],"Custom DSN":["DSN personnalisé"],"DSN":["DSN"],"DSN Examples:":["Exemples de DSN :"],"User Display Name":["Nom affiché pour les membres"],"User Display Name Subtitle":["Champ affiché sous le nom"],"I want to become a member because...":["Je souhaite devenir membre car…"],"Default language has been changed from \"{previousLanguage}\" to \"{currentLanguage}\"!":["La langue par défaut a été modifiée de \"{previousLanguage}\" à \"{currentLanguage}\"!"],"Language of {usersCount} users has been changed to default \"{defaultLanguage}\" because they used the disabled languages!":["La langue des utilisateurs {usersCount} a été modifiée par défaut \"{defaultLanguage}\" car ils ont utilisé des langages désactivés!"],"Create and assign tasks - organize and schedule individual and collaborative projects.":["Créer et assigner des tâches ; organiser et planifier des projets individuels et collaboratifs."],"Filter by status":["Filtrer selon le statut"],"Filter by title":["Filtrer selon le titre"],"If empty any user can complete the task.":["Si ce champ est vide, n’importe qui peut achever la tâche."],"Main Navigation":["Navigation principale"],"Maximum number of entries in widget":["Nombre maximal d’entrées dans le widget"],"Module Widget":["Widget du module"],"Responsible users":["Responsables"],"Show widget in Spaces":["Afficher le widget dans les Espaces"],"Show widget on Dashboard":["Afficher le widget dans le Fil global"],"Task List":["Liste de tâches"],"Download ICS":["Télécharger au format ICS"],"Can manage translations within the 'Administration -> Translations' section.":["Peut gérer les traductions dans la section 'Administration -> Traductions '."],"Manage Translations":["Gérer les traductions"],"Active translation":["Traduction active"],"Discussion":["Discussion"],"Error while parsing the message, please request support by a translation administrator":["Erreur lors de l’analyse du message, veuillez demander l’assistance d’un·e responsable des traductions"],"If you are responsible for this module, try running the following command:":["Si vous êtes responsable de ce module, essayez de lancer la commande suivante :"],"No translation files found for given selection.":["Aucun fichier de traduction trouvé pour la sélection donnée."],"Otherwise, please report this to the module owner or translation admin.":["Sinon, veuillez le signaler au ou à la propriétaire du module ou bien à un·e responsable des traductions."],"Some translations could not be saved.":["Certaines traductions n’ont pu être sauvegardées."],"Some translations may have been purified.":["Certaines traductions ont peut-être été purifiées."],"The message file for {settings} not found!":["Le fichier de messages pour {settings} est introuvable !"],"The selected translation file could not be found.":["Le fichier de traduction sélectionné est introuvable."],"The translation contains an invalid parameter \"{match}\"":["La traduction contient un paramètre \"{match}\" non valide"],"The translation is missing a parameter \"{match}\"":["Le paramètre \"{match}\" est manquant pour cette traduction"],"The translation path for language {settings} could not be found!":["Le chemin d’accès pour la langue {settings} est introuvable !"],"The translations for {settings} could not be loaded:":["Les traductions pour {settings} n’ont pu être chargées :"],"There is no language related space available for language {lang}":["L’Espace pour la langue {lang} n’existe pas."],"Translation did not change.":["La traduction est inchangée."],"View History":["Voir l’historique"],"View history":["Voir l’historique"],"Your input has been purified.":["Votre saisie a été purifiée."],"The event has already ended.":["L’événement est déjà terminé."],"External Link":["Lien externe"],"Add notice icons before external links in Posts and Comments":["Ajouter une icône d'avertissement devant les liens externes dans les publications et les commentaires"],"Edit this page":["Modifier cette page"],"Proceed":["Continuer"],"Show notice modal on external links in Posts and Comments":["Afficher une confirmation (fenêtre modale) lorsque l'on clique sur un lien externe dans les publications et les commentaires"],"This link leads to an external website. Would you like to proceed?":["Ce lien conduit vers un autre site web. Souhaitez-vous continuer ?"],"Gallery created at:":["Date de création de la galerie :"],"Sort Galleries by Created Date":["Trier les galeries selon leur date de création"],"A widget is an element added to to the sidebar of a stream. In this case it provides users with a short overview of their tasks.":["Un widget est un élément ajouté dans la colonne latérale du flux. Ici, le widget propose à l’utilisatrice ou utilisateur un aperçu de ses tâches."],"Choose if you want the module to appear in the main navigation.":["Choisissez si vous souhaitez que le module apparaisse dans la navigation principale."],"Configure the Tasks module to meet your specific requirements and needs. You can define individual settings and for instance decide whether a widget is displayed.":["Configurez le module Tâches selon vos besoins particuliers. Vous pouvez définir des réglages spécifiques et, par exemple, décider si un widget doit être affiché ou non."],"New list or search":["Nouvelle liste ou recherche"],"Detected URL: {currentBaseUrl}":["URL détectée : {currentBaseUrl}"],"Show as List":["Afficher sous forme de liste"],"All members excluding moderators and administrators of this Space will be removed. All pending invitations and membership requests will be terminated.":["Tous les membres de cet Espace seront retirés à l’exception des modérateurs, modératrices, administrateurs et administratrices. Toutes les invitations et demandes d’adhésion en attente seront annulées."],"Removal of members queued":["Retrait des membres dans la file d’attente"],"Remove all members":["Retirer tous les membres"],"Completed lists":["Listes achevées"],"Website URL":["Site web"],"Action":["Action","action"],"Automatically on {dateTime}":["Automatiquement le {dateTime}"],"Daily cron job":["Le cron job quotidien"],"Delete these users accounts":["Supprimer ces comptes utilisateurs"],"Edit the account":["Modifier le compte"],"Execute queued actions now":["Exécuter les actions en file d'attente maintenant"],"Executed":["Réalisé"],"No users to delete...":["Aucun utilisateur à supprimer..."],"Queued":["En file d'attente"],"Queued actions":["Actions en file d'attente"],"See the list of these users":["Voir la liste de ces utilisateurs"],"The execution of actions has been added to the queue":["L'exécution des actions a été ajoutée à la file d'attente"],"These user accounts will be permanently deleted":["Ces comptes d'utilisateurs seront définitivement supprimés"],"This overview shows you the upcoming actions of the \"Users Cleanup\" module. If you have not activated the automatized execution of the actions, you can trigger them manually here.":["Cet aperçu vous montre les actions à venir du module \"Nettoyage des utilisateurs\". Si vous n'avez pas activé l'exécution automatisée des actions, vous pouvez les déclencher manuellement ici."],"Users for whom the action “{actionLabel}” was carried out":["Utilisateurs pour lesquels l'action « {actionLabel} » a été réalisée"],"Users for whom the action “{actionLabel}” will be carried out":["Utilisateurs pour lesquels l'action « {actionLabel} » sera réalisée"],"Users who have logged in again have been removed from this list":["Les utilisateurs qui se sont connectés à nouveau ont été supprimés de cette liste"],"{nbUsers} users will be deleted shortly.":["{nbUsers} utilisateurs seront supprimés sous peu."],"Account deletion":["Suppression de compte"],"Action date":["Date de l'action"],"Action executed by":["Action exécutée par"],"Deactivation of user accounts":["Désactivation des comptes utilisateurs"],"Notification about upcoming account deactivation":["Notification de désactivation de compte à venir"],"Notification about upcoming account deletion":["Notification de suppression de compte à venir"],"Reminder about upcoming account deactivation":["Rappel concernant la désactivation de compte à venir"],"Reminder about upcoming account deletion":["Rappel concernant la suppression de compte à venir"],"Users cleanup":["Nettoyage des utilisateurs"],"Button text in the email to return to the platform":["Texte du bouton dans l'e-mail pour revenir sur la plateforme"],"Change":["Changer"],"Cleanup":["Nettoyer"],"Delete accounts automatically":["Supprimer les comptes automatiquement"],"Delete profile fields with account deactivation":["Supprimer les champs de profil avec désactivation du compte"],"Edit deactivation email template":["Modifier le modèle d'e-mail de désactivation"],"Edit deactivation notification email template":["Modifier le modèle d'e-mail de notification de désactivation"],"Edit deactivation reminder email template":["Modifier le modèle d'e-mail de rappel de désactivation"],"Edit deletion email template":["Modifier le modèle d'e-mail de suppression"],"Edit deletion notification email template":["Modifier le modèle d'e-mail de notification de suppression"],"Edit deletion reminder email template":["Modifier le modèle d'e-mail de rappel de suppression"],"Email subject":["Sujet de l'e-mail"],"Email template":["Modèle d'e-mail"],"Enable account deletion process":["Activer le processus de suppression de compte"],"Enable automated deactivation of user accounts":["Activer la désactivation automatique des comptes d'utilisateurs"],"Enable notification via email":["Activer la notification par e-mail"],"Enable reminder via email":["Activer le rappel par e-mail"],"For reminder emails before account deactivation to be active, you must enable notification emails before account deactivation.":["Pour que les e-mails de rappel avant la désactivation du compte soient actifs, vous devez activer les e-mails de notification avant la désactivation du compte."],"For reminder emails before account deletion to be active, you must enable notification emails before account deletion.":["Pour que les e-mails de rappel avant la suppression du compte soient actifs, vous devez activer les e-mails de notification avant la suppression du compte."],"For the sending of emails before account deactivation to be active, you must activate the deactivation of accounts.":["Pour que l'envoi d'emails avant la désactivation des comptes soit actif, vous devez activer la désactivation des comptes."],"For the sending of emails before account deletion to be active, you must activate the deletion of accounts.":["Pour que l'envoi d'emails avant suppression de compte soit actif, vous devez activer la suppression des comptes."],"Forced minimum timespan (in days) between account deactivation and account deletion":["Délai minimum imposé (en jours) entre la désactivation du compte et la suppression du compte"],"If no user is selected, users who own spaces will not be deleted.":["Si aucun utilisateur n'est sélectionné, les utilisateurs qui possèdent des espaces ne seront pas supprimés."],"If not empty, this button will be displayed at the end of the email with a link to the platform's homepage.":["S'il n'est pas vide, ce bouton s'affichera à la fin de l'e-mail avec un lien vers la page d'accueil de la plateforme."],"If the user accounts are not deleted automatically, the process will be queued and can be started manually":["Si les comptes d'utilisateurs ne sont pas supprimés automatiquement, le processus sera mis en file d'attente et pourra être lancé manuellement"],"If you use the following tags, they will be replaced with their appropriated value:":["Si vous utilisez les balises suivantes, elles seront remplacées par leur valeur appropriée :"],"Inactivity is the time elapsed since the last login date.":["L'inactivité est le temps écoulé depuis la dernière date de connexion."],"Minimum timespan (in days) between deactivation an deletion notification":["Délai minimum (en jours) entre la désactivation et la notification de suppression"],"Number of days of inactivity before account deactivation":["Nombre de jours d'inactivité avant la désactivation du compte"],"Number of days of inactivity before account deletion":["Nombre de jours d'inactivité avant la suppression du compte"],"Qeued Actions":["Actions mises en file d'attente"],"Specify the settings for the handling of inactive user accounts. You have a variety of options for automatically informing, deactivating and deleting inactive user accounts in order to assist with the handling of personal data.":["Spécifiez les paramètres de gestion des comptes d'utilisateurs inactifs. Vous disposez d'une variété d'options pour informer, désactiver et supprimer automatiquement les comptes d'utilisateurs inactifs afin d'aider au traitement des données personnelles."],"Timespan (in days) between notification and account deactivation":["Délai (en jours) entre la notification et la désactivation du compte"],"Timespan (in days) between notification and account deletion":["Délai (en jours) entre la notification et la suppression du compte"],"Transfer space ownership upon account deletion to following user":["Transférer la propriété de l'espace lors de la suppression du compte à l'utilisateur suivant"],"Use this functionality if you already have deactivated user accounts within your network and you don't want them to be deleted immediately":["Utilisez cette fonctionnalité si vous avez déjà des comptes d'utilisateurs désactivés au sein de votre réseau et que vous ne voulez pas qu'ils soient supprimés immédiatement"],"When a user is deleted, also delete his contributions (posts, files, events, wiki pages, etc.)":["Lorsqu'un utilisateur est supprimé, supprimer également ses contributions (articles, fichiers, événements, pages wiki, etc.)"],"You can change some translations. Leave the field blank to return to the original translation.":["Vous pouvez modifier certaines traductions. Laissez le champ vide pour revenir à la traduction originale."],"activated":["activé"],"disabled":["désactivé"],"About your pending deactivation account":["À propos de votre compte en attente de désactivation"],"About your pending deactivation account (reminder)":["À propos de votre compte en attente de désactivation (rappel)"],"About your pending deletion account":["À propos de votre compte en attente de suppression"],"About your pending deletion account (reminder)":["À propos de votre compte en attente de suppression (rappel)"],"As announced in a previous email, your account has been deactivated because you have not logged in for a long time.":["Comme annoncé dans un précédent e-mail, votre compte a été désactivé car vous ne vous êtes pas connecté depuis longtemps."],"As announced in a previous email, your account has been deleted because you have not logged in for a long time.":["Comme annoncé dans un précédent e-mail, votre compte a été supprimé car vous ne vous êtes pas connecté depuis longtemps."],"If you wish to keep your account, please log in again, otherwise it will be automatically deactivated on {accountDeactivationDate}.":["Si vous souhaitez conserver votre compte, veuillez vous reconnecter, sinon il sera automatiquement désactivé le {accountDeactivationDate} ."],"If you wish to keep your account, please log in again, otherwise it will be automatically deleted on {accountDeletionDate}.":["Si vous souhaitez conserver votre compte, veuillez vous reconnecter, sinon il sera automatiquement supprimé à {accountDeletionDate} ."],"If you wish to reactivate it, please log in again.":["Si vous souhaitez le réactiver, veuillez vous reconnecter."],"Login again!":["Connectez-vous à nouveau !"],"This is a reminder about your account.":["Ceci est un rappel concernant votre compte."],"We hope to see you soon!":["Nous espérons vous voir bientôt!"],"Without action on your part, your account will be deleted automatically on {accountDeletionDate}.":["Sans action de votre part, votre compte sera automatiquement supprimé le {accountDeletionDate} ."],"You have not logged in to the platform for a while.":["Vous ne vous êtes pas connecté à la plateforme depuis un moment."],"Your account has been deleted":["Votre compte a été supprimé"],"Your account has been disabled":["Votre compte a été désactivé"],"Following (User)":["Utilisateurs suivis"],"Whenever a user follows another user.":["Lorsqu'un utilisateur suit un autre utilisateur."],"PROFESSIONAL EDITION":["ÉDITION PROFESSIONNELLE"],"HumHub":["HumHub"],"Marketplace API Connection":["Connexion API Marketplace"],"Diverse":["Autre"],"Instagram URL":["Lien Instagram"],"TikTok URL":["Lien TikTok"],"Groups whose members will see this breaking news":["Groupes dont les membres verront cette nouvelle"],"If no group is ticked, everyone will see this breaking news.":["Si aucun groupe n’est coché, tout le monde verra cette nouvelle."],"Groups restriction":["Restriction de groupes"],"Hide About Page":["Masquer la page \"A propos\""],"Hide Activity Sidebar Widget":["Masquer le widget d’activités dans la barre latérale"],"Hide Followers":["Masquer les abonnés"],"Hide Members":["Masquer les membres"],"The URL has already been taken.":["L’URL est déjà prise."],"Poll":["Sondage"],"New Members":["Nouveaux membres"],"List of IPs or subnets to whitelist, currently yours is {0}. Use coma separator to create a list, example: \"{0}, 127.0.0.1\"":["Liste des adresses IP ou des sous-réseaux à autoriser, le vôtre est actuellement {0}. Séparez les éléments par des virgules pour créer une liste, par exemple : \"{0}, 127.0.0.1\""],"Show next {count} comments":["Montrer le(s) {count} prochain(s) commentaire(s)"],"Show previous {count} comments":["Montrer le(s) {count} commentaire(s) suivant(s)"],"Add 'Calendar' to the main menu":["Ajouter \"Calendrier\" au menu principal"],"E-Mail is already in use! Try to sign in.":["Cet e-mail est déjà utilisé. Essayez de vous connecter."],"Invite by link":["Invitation par lien","Inviter par lien"],"Invite new people":["Inviter de nouvelles personnes"],"The secure link has been copied in your clipboard!":["Le lien sécurisé a été copié dans le presse papier.","Le lien sécurisé a été copié dans votre presse-papiers !"],"Create new link":["Créer un nouveau lien"],"Homepage (Non-members)":["Page d'accueil (non membres)"],"Invite link":["Lien d'invitation"],"Please note that any links you have previously created will become invalid as soon as you create a new one. Would you like to proceed?":["Veuillez noter que tous les liens que vous avez créés précédemment ne seront plus valides dès que vous en créerez un nouveau. Voulez vous procéder malgré tout ?"],"Send the link via email":["Envoyer le lien par email"],"The default homepage for members of this Space":["La page d'accueil par défaut pour les membres de cet espace"],"The default homepage for non-members and guests visiting this Space":["La page d'accueil par défaut pour les non-membres et les invités visitant cet espace"],"You can also invite external users by email, which are not registered now. Just add their e-mail addresses separated by comma.":["Vous pouvez également inviter des utilisateurs externes par e-mail, qui ne sont pas encore enregistrés. Ajoutez simplement leurs adresses e-mail séparées par des virgules."],"You can invite external users who are currently not registered via link. All you need to do is share this secure link with them.":["Vous pouvez inviter des utilisateurs externes qui ne sont actuellement pas enregistrés via un lien. Vous n'aurez plus qu'à partager ce lien sécurisé avec eux."],"Hide all stream entries in this Space by default":["Masquer par défaut toutes les entrées du flux dans cet Espace."],"Hide all stream entries in your Profile by default":["Masquer par défaut toutes les entrées du flux dans votre Profil."],"Hide all stream entries of this module globally by default":["Masquer par défaut toutes les entrées du flux de ce Module."],"Hide stream entry":["Masquer l’entrée du flux"],"Note: Hidden entries can be made visible using the stream filtering options. Single stream entries can be marked as visible on an individual level.":["Remarque : les entrées masquées peuvent être rendues visibles en utilisant les options de filtrage du flux. Les entrées du flux individuelles peuvent être marquées comme visibles une à une."],"Note: The default settings can be adjusted individually for each Space and each single stream entry. Hidden entries can be made visible using the stream filtering options.":["Remarque : les réglages par défaut peuvent être ajustés individuellement pour chaque Espace et chaque entrée du flux. Les entrées masquées peuvent être rendues visibles en utilisant les options de filtrage du flux."],"Disabled Functions":["Fonctions désactivées"],"HumHub Documentation":["Documentation de HumHub"],"Make sure that the `proc_open` function is not disabled.":["Vérifiez que la fonction `proc_open` n’est pas désactivée."],"Pretty URLs":["Pretty URL"],"Members can invite external users by link":["Les membres peuvent inviter des personnes externes via un lien"],"Scheduling Options":["Options de planification"],"Activate scheduling":["Activer la planification"],"Cannot notify the author.":["Impossible de notifier l’auteur."],"Create as draft":["Créer comme brouillon"],"Draft":["Brouillon"],"Hidden":["Masqué"],"Note: Due to technical reasons there may be a delay of a few minutes.":["Remarque : pour des raisons techniques, il peut y avoir un délai de quelques minutes."],"Publish draft":["Publier le brouillon"],"Schedule publication":["Planifier la publication"],"Scheduled at {dateTime}":["Planifiée au {dateTime}"],"The content has been successfully published.":["Le contenu a été publié avec succès."],"Pretty URLs configuration":["Configuration des Pretty URL"],"Scheduled jobs":["Tâches planifiées"],"Add following the lines to the crontab:":["Ajouter les lignes suivantes au fichier de configuration des tâches (crontab) :"],"HumHub uses cron jobs to execute scheduled or to run potentially heavy tasks such as sending out email summaries and notifications or optimizing the search index.":["HumHub utilise des tâches cron pour exécuter les tâches planifiées et les tâches potentiellement lourdes, telles que l’envoi des résumés et des notifications par e-mail ou encore l’optimisation de l’index de recherche."],"In order to activate this feature, it is necessary to edit the HumHub configuration and, potentially, the configuration of the WebServer.":["Pour activer cette fonction, il faut modifier la configuration de HumHub et éventuellement celle du serveur web."],"Installation Example:":["Exemple d’installation :"],"On HumHub's side, you will need to edit the configuration file {configFile} and add the following block:":["Du côté de HumHub, vous devrez modifier le fichier de configuration {configFile} en y ajoutant le bloc suivant :"],"Open the crontab of HumHub/PHP process user e.g. {user}.":["Ouvrez le crontab de l’utilisateur du processus HumHub/PHP, par exemple {user}."],"Our documentation provides a more detailed look into Pretty URLs.":["Notre documentation propose une description plus détaillée des Pretty URL."],"Per default, the HumHub URL includes an index.php file in the address, resulting in a URL that looks like \"https://example.com/index.php?r=dashboard%2Fdashboard\" for example. By using the Pretty URL or URL Rewriting feature, it is possible to create shorter and easier to understand URLs, such as \"https://example.com/dashboard\".":["Par défaut, l’URL de HumHub inclut un fichier index.php dans l’adresse, ce qui donne une URL du type « https://exemple.com/index.php?r=dashboard%2Fdashboard », par exemple. En utilisant la fonction des Pretty URL ou URL Rewriting, vous pouvez créer des URL plus courtes et plus simples à déchiffrer, telles que « https://exemple.com/dashboard »."],"Registered members can invite new users via link":["Les membres inscrits peuvent inviter de nouvelles utilisatrices et nouveaux utilisateurs via un lien"],"This topic is covered in more detail in our documentation. If you have trouble setting up the job scheduling described in the documentation, please contact your server administrator for support.":["Ce sujet est traité plus en détail dans notre documentation. Si vous rencontrez des problèmes lors de la configuration des tâches planifiées telle que décrite dans la documentation, veuillez demander de l’aide à la personne administrant votre serveur."],"{n,plural,=1{# {htmlTagBegin}vote{htmlTagEnd}}other{# {htmlTagBegin}votes{htmlTagEnd}}}":["{n,plural,=1{# {htmlTagBegin}vote{htmlTagEnd}}other{# {htmlTagBegin}votes{htmlTagEnd}}}"],"Add all Space members with status {status}":["Ajouter tous les membres de l’Espace avec le statut {status}"],"Messenger module configuration":["Configuration du module de messagerie"],"Yesterday":["Hier"],"You cannot send a message without recipients!":["Vous ne pouvez pas envoyer de message sans destinataire !"],"You joined the conversation.":["Vous avez rejoint la conversation."],"You left the conversation.":["Vous avez quitté la conversation."],"edited":["modifié"],"{username} joined the conversation.":["{username} a rejoint la conversation."],"{username} left the conversation.":["{username} a quitté la conversation."],"API Key":["Clé d’API"],"News manager":["Gestion des nouvelles"],"Save as draft":["Enregistrer comme brouillon"],"%displayName% has reported %contentTitle%.":["%displayName% a signalé %contentTitle%."],"Report Content":["Signaler un contenu"],"Reported Content":["Contenu signalé"],"Add prohibited terms separated by commas. Upon saving, the list will automatically be sorted in alphabetical order.":["Ajouter des termes interdits séparés par des virgules. Lors de l’enregistrement, la liste sera automatiquement triée par ordre alphabétique."],"Automatically block content creation":["Bloquer automatiquement la création de contenu"],"Content successfully reported.":["Contenu signalé avec succès."],"Created by {author} at {dateTime}. Reported by {reporter}.":["Créé par {author} le {dateTime}. Signalé par {reporter}."],"For what reason do you want to report this content?":["Pour quelle raison souhaitez-vous signaler ce contenu ?"],"If checked, users will not be able to publish content containing terms from your profanity filter. Leave this unchecked if you want the content to be automatically reported to you instead.":["Si cette case est cochée, les utilisatrices et utilisateurs ne pourront pas publier de contenu incluant des termes détectés par votre filtre de vulgarité. Laissez cette case décochée si vous souhaitez plutôt que le contenu vous soit automatiquement signalé."],"Misleading":["Trompeur"],"Profanity Filter":["Filtre de vulgarité"],"Report":["Signalement"],"Reported Content":["Contenu signalé"],"There is no content reported for review.":["Il n’y a pas de contenu signalé à examiner."],"This overview shows you a list of content that has been reported for various reasons. Please review the content and determine if it meets the community guidelines.":["Cette vue d’ensemble affiche la liste des contenus signalés pour diverses raisons. Veuillez examiner ces contenus et décider s’ils sont conformes ou non aux lignes de conduite de votre communauté."],"Wrong Space":["Mauvais espace"],"Your contribution does not comply with our community guidelines and can therefore not be published. For further details, please contact the administrators.":["Votre contribution n’est pas conforme à nos lignes de conduite communautaires, elle ne peut donc pas être publiée. Pour plus de détails, veuillez contacter les responsables de l’administration."],"Share content":["Partager du contenu"],"Content not available":["Contenu non disponible"],"Content you create is automatically displayed on your profile.":["Le contenu que vous créez est automatiquement affiché sur votre profil."],"Select Spaces here on which the content is to be additionally displayed.":["Sélectionnez ici les espaces sur lesquels le contenu doit être affiché en plus."],"Share this content on your profile stream":["Partagez ce contenu sur le fil d'actualité de votre profil"],"Shared content":["Contenu partagé"],"This content has either been deleted or you no longer have permission to access it.":["Ce contenu a été supprimé ou vous n'êtes plus autorisé à y accéder."],"{spaceName} by {userName}":["{spaceName} par {userName}"],"An unexpected error occurred. Please check whether your file exceeds the allowed upload limit of {maxUploadSize}.":["Une erreur s’est produite. Veuillez vérifier que votre fichier n’excède pas la taille maximale d’envoi de {maxUploadSize}."],"My Profile":["Mon profil"],"verify your upload_max_filesize and post_max_size php settings.":["vérifiez vos réglages php \"upload_max_filesize\" et \"post_max_size\"."],"Activate now":["Activer maintenant"],"Could not connect to HumHub API!":["Impossible de se connecter à l’API de HumHub !"],"Could not find the requested module!":["Impossible de trouver le module demandé !"],"Great!":["Très bien !"],"Invalid module licence key!":["Clé de licence du module non valide !"],"Marketplace is disabled.":["Le Marché est désactivé."],"Module activated":["Module activé"],"Module installed":["Module installé"],"Module configuration":["Configuration du module"],"Module is installing...":["Module en cours d’installation…"],"Module licence added!":["Licence de module ajoutée !"],"Uninstalled":["Désinstallé"],"We are almost there! As a final step, we recommend that you take a look at the module configuration, where you will find numerous configuration options, some of which are required.":["Nous y sommes presque ! Pour finir, nous vous recommandons de jeter un œil à la configuration du module, dans laquelle vous trouverez de nombreuses options de configuration dont certaines sont requises."],"Well done! To make the module available within your network, you will also need to activate it. Do you want to activate it now?":["Bravo ! Pour rendre le module disponible dans votre réseau, vous devrez encore l’activer. Voulez-vous l’activer maintenant ?"],"Well done! You have successful installed an activated the module!":["Bravo ! Vous avez installé et activé le module avec succès."],"Would you like to jump straight to it?":["Voulez-vous vous y rendre directement ?"],"Module administration":["Administration des modules"],"Active Modules":["Modules actifs"],"Add more modules":["Ajouter d’autres modules"],"Inactive Modules":["Modules inactifs"],"Install Updates":["Installer les mises à jour"],"Keep your system up-to-date and benefit from the latest improvements.":["Maintenez votre système à jour et profitez des dernières améliorations."],"Show in Marketplace":["Afficher sur la Place du Marché"],"This overview shows you all installed modules and allows you to enable, disable, configure and of course uninstall them. To discover new modules, take a look into our Marketplace. Please note that deactivating or uninstalling a module will result in the loss of any content that was created with that module.":["Cette vue d’ensemble vous montre tous les modules installés et vous permet de les activer, désactiver, configurer, et bien sûr désinstaller. Pour découvrir de nouveaux modules, jetez un œil à notre Place du Marché. Veuillez noter que si vous désactivez ou désinstallez un module, tous les contenus créés avec ce module seront perdus."],"Updates available for {count} of your modules":["Mise à jour disponible pour {count} de vos modules."],"Visit Marketplace":["Visiter la Place du Marché"],"You do not have the permission to configure modules. Please contact the administrator for further information.":["Vous n’avez pas la permission de configurer les modules. Veuillez contacter la personne responsable de l’administration pour plus d’informations."],"You do not have the permission to manage modules. Please contact the administrator for further information.":["Vous n’avez pas la permission de gérer les modules. Veuillez contacter la personne responsable de l’administration pour plus d’informations."],"Deactivation of this module has not been completed yet. Please retry in a few minutes.":["La désactivation de ce module n’est pas encore achevée. Veuillez ré-essayer dans quelques minutes."],"Default \"Hide About Page\"":["\"Masquer la page À Propos\" par défaut"],"Default \"Hide Activity Sidebar Widget\"":["\"Masquer le widget Activités\" par défaut"],"Default \"Hide Followers\"":["\"Masquer les Followers\" par défaut"],"Default \"Hide Members\"":["\"Masquer les membres\" par défaut"],"Default homepage":["Page d’accueil par défaut"],"Default homepage (Non-members)":["Page d’accueil par défaut (non-membres)"],"Hide online status of users":["Masquer l’état de connexion des utilisateurs et utilisatrices"],"Attach a video":["Joindre une vidéo"],"Attach an audio message":["Joindre un message audio"],"Attach an image":["Joindre une image"],"Do you want to delete this content, including all comments and attachments?
Please note: If a stream entry was created using a module, the original content that this entry is linked to will also be deleted.":["Voulez-vous supprimer ce contenu ainsi que tous ses commentaires et pièces jointes ?
Note : si une entrée du fil a été créée avec un module, le contenu original lié à cette entrée sera également supprimé."],"Save scheduling":["Sauvegarder la planification"],"Scheduled for {dateTime}":["Planifié pour le {dateTime}"],"The content cannot be published!":["Le contenu ne peut pas être publié !"],"Switch editor mode":["Changer le mode de l’éditeur"],"Your Account":["Votre compte"],"Hide my online status":["Masquer mon statut de connexion"],"Markdown Editor Mode":["Mode d’édition Markdown"],"Plain":["Simple"],"Rich Text":["Enrichi (Rich Text)"],"Did you forget your password?":["Avez-vous oublié votre mot de passe ?"],"If this wasn't you, you can disregard this message.":["Si ce n’était pas vous, vous pouvez ignorer ce message."],"It looks like you clicked on an invalid password reset link. Please try again.":["Apparemment, vous avez cliqué sur un lien de réinitialisation de mot de passe non valide. Veuillez ré-essayer."],"Offline":["Hors ligne"],"Online":["En ligne"],"You tried registering an account with %appName%, but already have an account associated with this email address.":["Vous avez tenté d’enregistrer un compte avec %appName% mais vous disposez déjà d’un compte associé à cette adresse e-mail."],"Change visibility":["Changer la visibilité"],"Name / Sort order":["Nom / ordre de tri"],"Warning: If you change the visibility settings of a Space from public to private, all content within that Space, including posts, comments, attachments etc. will also be set to private. This means that non-members will no longer be able to see, access, or interact with any of the content within that Space.":["Attention : si vous passez le réglage de visibilité d’un Espace de public à privé, tous les contenus de cet Espace (publications, commentaires, pièces jointes, etc.) deviennent également privés. En conséquence, les non-membres ne pourront plus voir, accéder ni interagir avec ces contenus."],"Only global administrators can change this value":["Seuls les administrateurs et administratrices globales peuvent modifier cette valeur."],"Default basic settings":["Réglages de base par défaut"],"Delete this HumHub":["Supprimer ce HumHub"],"All data will be deleted!":["Toutes les données seront supprimées !"],"Are you sure you want to delete this HumHub Hosted Instance?":["Voulez-vous vraiment supprimer ce instance hébergée de HumHub ?"],"Please provide your password to continue.":["Veuillez saisir votre mot de passe pour continuer."],"Really sure? This step is irreversible.":["Êtes-vous vraiment certain·e ? Cette étape est irréversible."],"Edit Category":["Modifier la catégorie"],"Edit Link":["Modifier le lien"],"({n,plural,=1{+1 subpage}other{+{count} subpages}})":["({n,plural,=1{+1 sous-page}other{+{count} sous-pages}})"],"Child page cannot be used as parent page!":["Une sous-page ne peut pas servir de page parente !"],"Create new page":["Créer une nouvelle page"],"Create page":["Créer une page"],"Created by {author}":["Créée par {author}"],"Get your very own knowledge base off the ground by being the first one to create a Wiki page! Gather information, facilitate knowledge transfer and make it available to your users in the easiest way possible.":["Commencez à construire votre propre base de connaissances en créant la première page du wiki ! Rassemblez des informations, facilitez les transferts de connaissances et rendez celles-ci facilement accessibles à vos utilisateurs et utilisatrices."],"History":["Historique"],"Last Edited":["Dernière modification"],"Last edited":["Dernière modification"],"Link to page...":["Lien vers page…"],"Page history":["Historique de la page"],"Page title already in use for a deleted page!":["Titre de page déjà utilisé pour une page supprimée !"],"Parent Page":["Page parente"],"Search results":["Résultats de la recherche"],"Subpages":["Sous-pages"],"Table of Contents":["Table des matières"],"There are no entries yet :(":["Il n’y a encore aucune entrée :("],"This field only allows a maximum 1 page.":["Ce champ n’autorise qu’une seule page."],"last update {dateTime}":["dernière mise à jour {dateTime}"],"show changes":["afficher les modifications"],"Hide in Stream":["Masquer dans le fil d’actualités"],"Gallery module configuration":["Configuration du module Galerie"],"Could not delete Report!":["Impossible de supprimer le rapport !"],"System":["Système"],"Tasks module configuration":["Configuration du module Tâches"],"Do not interrupt!":["N’interrompez pas le processus !"],"Default Homepage":["Page d’accueil par défaut"],"Default Homepage (Non-members)":["Page d’accueil par défaut (non-membres)"],"After installing the required module, all you have to do is activate it. After that you can instantly start using the module or function. Please note that some modules need to be configured before use.":["Une fois le module installé, il ne vous reste plus qu’à l’activer. Après cela, vous pouvez commencer à utiliser le module ou la fonction. Veuillez noter que certains modules doivent être configurés avant toute utilisation."],"Find all the modules you can add to your network in our HumHub Marketplace. Discover numerous add-ons and features that customize the software and give you the possibility to configure your network to your needs.":["Sur la place du marché de HumHub, vous trouverez tous les modules pouvant être ajoutés à votre réseau social. Découvrez de nombreux modules et fonctionnalités vous permettant de personnaliser le logiciel et de configurer votre réseau social selon vos besoins."],"REST Configuration":["Configuration REST"],"Access Tokens":["Jetons d’accès (tokens)"],"Add Access Token":["Ajouter un jeton d’accès"],"Allow Bearer Authentication":["Permettre l’authentification du ou de la titulaire"],"Allow JWT Authentication":["Permettre l’authentification JWT"],"Allow Query Param Bearer Authentication":["Permettre l’authentification du ou de la titulaire via les paramètres de requête"],"Bearer Access Token Successfully Revoked":["Le jeton d’accès du ou de la titulaire a été révoqué avec succès"],"Bearer Auth":["Authentification du ou de la titulaire"],"Expiration":["Expiration"],"JWT Auth":["Authentification JWT"],"Token":["Jeton"],"Contact Support":["Contacter l’assistance"],"Please contact the HumHub Customer Support (hello@humhub.com) to adjust the limit. We will find a tailor-made solution for your individual needs.":["Veuillez contacter l’Assistance Clientèle de HumHub (hello@humhub.com) pour ajuster la limite. Nous trouverons une solution sur mesure pour vos besoins particuliers."],"You have reached the limit of registered users in this demo network. The Professional Edition demo can only be tested with up to 5 users. No more users can be added.":["Vous avez atteint le nombre maximal d’utilisateurs et d’utilisatrices enregistrées sur ce réseau de démonstration. La démonstration de la Professional Edition ne peut être testée qu’avec un maximum de 5 comptes d’utilisation. Aucun autre compte ne peut être ajouté."],"Enterprise Theme module configuration":["Configuration du module Thème Entreprise"],"Leave empty for 100% width. Use CSS format like :cssFormat and etc.":["Laissez le champ vide pour une largeur de 100 %. Utilisez un format CSS tel que :cssFormat etc."],"Leave empty for default :defaultRatio.":["Laissez le champ vide pour un :defaultRatio standard."],"Limit OEmbed/Youtube video width":["Limiter la largeur des vidéos OEmbed/Youtube"],"Video size ratio":["Proportions des vidéos"],"{attribute} has been empty. The system-configured function to fill empty values has returned an invalid value. Please try again or contact your administrator.":["{attribute} est vide. La fonction configurée par le système pour remplir les valeurs vides a renvoyé une valeur non valide. Veuillez réessayer ou contacter votre administrateur."],"{attribute} must be a string (UUID) or null; {type} given.":["{attribute} doit être une chaîne (UUID) ou nulle ; {type} a été fourni."],"{attribute} must be an UUID or null. UUID has the format \"{{XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX}}\", where X = [a-fA-F0-9] and both curly brackets and delimiting dashes are optional.":["{attribute} doit être un UUID ou null. Les UUID ont le format \"{{XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX}}\", où X = [a-fA-F0-9] et les accolades et les tirets délimitants sont facultatifs."],"Module Administration":["Administration des modules"],"\"My Spaces\" Sorting":["Ordre de tri de \"Mes espaces\""],"Custom sort order (alphabetical if not defined)":["Ordre de tri personnalisé (alphabétique si non défini)"],"Custom sort order can be defined in the Space advanced settings.":["Un ordre de tri personnalisé peut être défini dans les paramètres avancés des espaces."],"Inserted script tags must contain a nonce. e.g. {code}":["Les balises de script doivent contenir un nonce, par exemple {code}"],"Delete Answer":["Supprimer la réponse"],"Permalink to this answer":["Permalien vers cette réponse"],"Questions settings":["Paramètres des questions"],"Allows to create questions.":["Permet de créer des questions."],"Are you sure to delete this Answer?":["Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette réponse ?"],"BEST ANSWER":["MEILLEURE RÉPONSE"],"Can create questions as well a give answers":["Peut créer des questions ainsi que donner des réponses."],"Can mark answer as best answer":["Peut marquer une réponse comme la meilleure réponse."],"Can participate in Q&A":["Peut participer aux questions-réponses."],"Cannot delete the Answer!":["Impossible de supprimer la réponse !"],"Collapse all answers ({count})":["Réduire toutes les réponses ({count})"],"Downvote":["Désapprouver"],"Expand all answers ({count})":["Développer toutes les réponses ({count})"],"New Question \"{questionTitle}\"":["Nouvelle question \"{questionTitle}\""],"New answer to your Question \"{questionTitle}\"":["Nouvelle réponse à votre question \"{questionTitle}\""],"Provide an answer":["Fournir une réponse"],"Provide an answer...":["Fournir une réponse..."],"Q&A":["FAQ"],"Question details...":["Détails de la question..."],"Question headline...":["Titre de la question..."],"Questions and Answers":["Foire Aux Questions"],"Questions details...":["Détails de la question..."],"Receive notifications when a Question is created or your questions are answered.":["Recevoir des notifications lorsque une question est créée ou que vos questions reçoivent des réponses."],"Select best answer":["Sélectionner la meilleure réponse."],"Contact Sales":["Contactez le service commercial."],"Please contact our Sales Team (hello@humhub.com) to adjust the limit. We will find a tailor-made solution for your individual needs.":["Veuillez contacter notre équipe commerciale (à l'adresse hello@humhub.com) pour ajuster la limite. Nous trouverons une solution sur mesure pour répondre à vos besoins spécifiques."],"FireBase Messaging Configuration":["Configuration de FireBase Messaging"],"Cloud Messaging API (Legacy)":["API de messagerie cloud (Legacy)"],"Enable Link Redirection Service. In order for links to open in the app on mobile devices, rather than in the mobile browser, all links (e.g. notification emails) need to be routed through the HumHub proxy server. (Experimental Features // Privacy Policy)":["Activer le service de redirection de liens. Afin que les liens s'ouvrent dans l'application sur les appareils mobiles, plutôt que dans le navigateur mobile, tous les liens (par exemple, les e-mails de notification) doivent être acheminés via le serveur proxy HumHub. (Fonctionnalités expérimentales // Politique de confidentialité)"],"Firebase Cloud Messaging (required for browser & PWA notifications)":["Firebase Cloud Messaging (nécessaire pour les notifications du navigateur et des applications Web progressives)"],"For HumHub mobile app users, push notifications can be sent via the HumHub push service. If you want to use this service, please enter your access key below.
Please note, this push gateway is only available for the users of the official HumHub mobile app.":["Pour les utilisateurs de l'application mobile HumHub, les notifications push peuvent être envoyées via le service de push HumHub. Si vous souhaitez utiliser ce service, veuillez entrer votre clé d'accès ci-dessous. Veuillez noter que cette passerelle de push n'est disponible que pour les utilisateurs de l'application mobile officielle HumHub."],"Install ID":["ID d'installation"],"Link Redirection Service":["Service de redirection de liens"],"Push Service (required for the mobile app) (Beta)":["Service de notifications push (nécessaire pour l'application mobile) (version bêta)"],"Sender ID":["ID de l'expéditeur"],"Service Account (JSON file)":["Compte de service (fichier JSON)"],"To send Firebase push notifications with your own Firebase project, enter your access details here.":["Pour envoyer des notifications push Firebase avec votre propre projet Firebase, saisissez ici vos informations d'accès."],"%creator% has invited you to join the %appName% network.":["%creator% vous a invité à rejoindre le réseau %appName%."],"%sender% invites you to join the %appName% network. Click \"Create Account\" and proceed with the registration process. Your user account will be created in the next step.":["%sender% vous invite à rejoindre le réseau %appName%. Cliquez sur \"Créer un compte\" et suivez le processus d'inscription. Votre compte utilisateur sera créé à l'étape suivante."],"Api documentation":["Api documentation"],"Confirm deleting pending invite of %email%":["Valider la suppression de l'invitation en attente de %email%"],"Confirm recover password action.":["Valider l'action de récupération de mot de passe."],"Confirm resending invitation to %email%":["Valider la renvoi de l'invitation à %email%"],"Import users":["Importer des utilisateurs"],"Invite users":["Inviter des utilisateurs"],"Mass User Import Module Configuration":["Configuration du module d'importation massive d'utilisateurs"],"A general error occurred.":["Une erreur générale s'est produite."],"A user was created for you.":["Un utilisateur a été créé pour vous."],"Activate/deactivate json rest API.":["Activer/désactiver l'API REST JSON."],"All invitations sent by users of the social network.":["Toutes les invitations envoyées par les utilisateurs du réseau social."],"All registration requests.":["Toutes les demandes d'inscription."],"An empty line was ignored.":["Un ligne vide a été ignorée."],"An error occurred.":["Une erreur s'est produite."],"An invitation has already been sent. If you want to resend it use the manual resend button.":["Une invitation a déjà été envoyée. Si vous souhaitez la renvoyer, utilisez le bouton de renvoi manuel."],"An user with this email adress already exists.":["Un utilisateur avec cette adresse e-mail existe déjà."],"Below you can see all currently pending invitations generated by the mass user invite module.":["Ci-dessous, vous pouvez voir toutes les invitations en attente générées par le module d'invitation de masse d'utilisateurs."],"Below you can see all imported users. In case an user did not get the email notification, you can trigger a password recovery for that user from here.":["Ci-dessous, vous pouvez voir tous les utilisateurs importés. Au cas où un utilisateur n'aurait pas reçu la notification par e-mail, vous pouvez déclencher une récupération de mot de passe pour cet utilisateur à partir d'ici."],"Column named %columnName% does not exist in model %modelClass%.":["La colonne nommée %columnName% n'existe pas dans le modèle %modelClass%."],"Delete pending invite":["Supprimer l'invitation en attente"],"Disable sending of a notification mail with username/password on user import via this module.":["Désactiver l'envoi d'un courrier de notification avec nom d'utilisateur/mot de passe lors de l'importation d'un utilisateur via ce module."],"Do you really want to delete this invite? This user can no longer join with his received invitation mail!":["Voulez-vous vraiment supprimer cette invitation ? Cet utilisateur ne pourra plus rejoindre avec son courriel d'invitation reçu !"],"Do you want to resend the invitation mail to %email%?":["Voulez-vous renvoyer l'e-mail d'invitation à %email% ?"],"Documentation could not be found!":["La documentation n'a pas pu être trouvée !"],"Download an example with additional information here:":["Téléchargez un exemple avec des informations supplémentaires ici :"],"Download example":["Télécharger l'exemple"],"Errors occurred.":["Des erreurs se sont produites."],"Import users":["Importer des utilisateurs"],"Imported users":["Utilisateurs importés"],"Invitation email could not be sent!":["L'email d'invitation n'a pas pu être envoyé !"],"JSON REST API is not activated!":["L'API REST JSON n'est pas activée !"],"Line %lineNumber% - ":["Ligne %lineNumber% -"],"Mass invites":["Envoi de multiples invitations"],"No details available.":["Aucun détail disponible."],"Number of entries in CSV line not equal to entries in properties line (first line).":["Le nombre d'entrées dans la ligne CSV ne correspond pas au nombre d'entrées dans la ligne des propriétés (première ligne)."],"Password recovery failed.":["La récupération du mot de passe a échoué."],"Password to access the json API.":["Mot de passe pour accéder à l'API JSON."],"Password: %password%.":["Mot de passe : %password%."],"Resend invitation":["Renvoyer l'invitation."],"Resend invite email":["Renvoyer l'e-mail d'invitation."],"Rest Api documentation":["Documentation de l'API REST."],"Self registration":["Inscription libre."],"Send recover password email":["Envoyer un email de récupération de mot de passe."],"The email address %email% is already in use.":["L'adresse e-mail %email% est déjà utilisée."],"The email for the new space owner must not be the one of the user to delete.":["L'e-mail du nouveau propriétaire de l'espace ne doit pas être celui de l'utilisateur à supprimer."],"The email to %email% could not be sent.":["L'e-mail à destination de %email% n'a pas pu être envoyé."],"The entry could not be saved.":["L'entrée n'a pas pu être enregistrée."],"The user owing the email for the new space owner does not exist.":["L'utilisateur possédant l'adresse e-mail du nouveau propriétaire de l'espace n'existe pas."],"The user was successfully created with id %id%.":["L'utilisateur a été créé avec succès avec l'identifiant %id%."],"The user was successfully deleted.":["L'utilisateur a été supprimé avec succès."],"The user was successfully updated.":["L'utilisateur a été mis à jour avec succès."],"The user with email %newspaceowner% overtakes the ownership of the user's spaces.":["L'utilisateur avec l'adresse e-mail %newspaceowner% prend la propriété des espaces de l'utilisateur."],"The user you want to delete is the owner of some spaces. Provide the email address of a valid new owner for them!":["L'utilisateur que vous souhaitez supprimer est le propriétaire de certains espaces. Fournissez l'adresse e-mail d'un nouveau propriétaire valide pour ces espaces !"],"There are currently no imported users.":["Il n'y a actuellement aucun utilisateur importé."],"There are currently no open invitations.":["Il n'y a actuellement aucune invitation en attente."],"This Api offers methods to access the user database and create, delete and modify user data. The data format is json. The different methods are explained in the following section.":["Cette API offre des méthodes pour accéder à la base de données des utilisateurs et créer, supprimer et modifier des données utilisateur. Le format des données est JSON. Les différentes méthodes sont expliquées dans la section suivante."],"This will create a 24-hour recover password token and send a recover link for %email%.":["Cela va créer un jeton de récupération de mot de passe valable pendant 24 heures et envoyer un lien de récupération à l'adresse e-mail %email%."],"To log in, simply click the button below. A user account has already been created for you. Your login information is:":["Pour vous connecter, il vous suffit de cliquer sur le bouton ci-dessous. Un compte utilisateur a déjà été créé pour vous. Vos informations de connexion sont les suivantes :"],"Use the following form to upload a csv file containing the users you want to import. Submit the form to import all users to your database and send an email notification containing the login credentials to each of them.":["Utilisez le formulaire suivant pour téléverser un fichier CSV contenant les utilisateurs que vous souhaitez importer. Soumettez le formulaire pour importer tous les utilisateurs dans votre base de données et envoyer une notification par e-mail contenant les identifiants de connexion à chacun d'entre eux."],"Use the following form to upload a csv file containing the users you want to invite. Submit the form send an invitation email to each of them. ":["Utilisez le formulaire suivant pour téléverser un fichier CSV contenant les utilisateurs que vous souhaitez inviter. Soumettez le formulaire pour envoyer un e-mail d'invitation à chacun d'entre eux."],"User invites":["Invitations d'utilisateurs"],"Username: %userName%.":["Nom d'utilisateur : %userName%."],"View user":["Afficher l'utilisateur."],"Welcome to %appName%! Please click on the button below to login with your new username and password.":["Bienvenue sur %appName%! Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour vous connecter avec votre nouveau nom d'utilisateur et mot de passe."],"Welcome to %appName%":["Bienvenue sur %appName%."],"Wrong password!":["Mauvais mot de passe !"],"HTML Code":["Code HTML"],"Modify":["Modifier"],"Save and Recompile Stylesheet":["Sauvegarder et recompiler la feuille de style"],"Stylesheet":["Feuille de style"],"\"Push Notifications (Firebase)\" module and setup of Firebase API Key required":["Module « Notifications push (Firebase) » et configuration de la clé API de Firebase nécessaires"],"Custom Modules ({modules})":["Modules personnels ({modules})"],"Deprecated Modules ({modules})":["Modules obsolètes ({modules})"],"Mobile App - Push Service":["Appli mobile – service push"],"Must be updated manually. Check compatibility with newer HumHub versions before updating.":["Doivent être mis à jour manuellement. Avant leur mise à jour, vérifiez leur compatibilité avec les versions plus récentes de HumHub."],"The module(s) are no longer maintained and should be uninstalled.":["Ces modules ne sont plus entretenus et devraient être désinstallés."],"Module deactivation in progress. This process may take a moment.":["Module en cours de désactivation. Cette procédure peut prendre un court instant."],"Don't translate":["Ne pas traduire"],"Flush cache":["Vider le cache"],"Relaunch auto-translation":["Relancer la traduction automatique"],"Allow users to edit translations that have been done automatically":["Autoriser les utilisateurs à modifier les traductions faites automatiquement"],"Export as {type}":["Exporter comme {type}"],"Participation Status":["Participation"],"Private events are only visible to you and, if the friendship system is activated, to your friends.":["Les événements privés sont uniquement visibles par vous et vos amis (si le système d’amitié est activé)."],"Status cannot be updated.":["Le statut ne peut être mis à jour."],"global":["global"],"Settings of the \"Questions\" module for this single Space.":["Réglages du module « Questions » pour cet Espace particulier."],"Settings of the \"Questions\" module for your Profile.":["Réglages du module « Questions » pour votre Profil."],"Show preview of best answers in stream":["Afficher un aperçu des meilleures réponses dans le flux"],"Unselect best answer":["Désélectionner la meilleure réponse"],"Upvote":["Voter pour"],"View all answers ({count})":["Voir toutes les réponses ({count})"],"answered {date}":["répondu {date}"],"{displayName} has answered your Question \"{contentTitle}\" in Space {spaceName}.":["{displayName} a répondu à votre question « {contentTitle} » dans l’Espace {spaceName}."],"{displayName} has answered your Question \"{contentTitle}\".":["{displayName} a répondu à votre question « {contentTitle} »."],"{displayName} has created the Question \"{contentTitle}\" in Space {spaceName}.":["{displayName} a posé la question « {contentTitle} » dans l’Espace {spaceName}."],"{displayName} has created the Question \"{contentTitle}\".":["{displayName} a posé la question « {contentTitle} »."],"Create a new theme":["Créer un nouveau thème"],"Edit a theme":["Modifier un thème"],"Are you really sure?":["Etes-vous sur ?"],"Available views:":["Vue disponible"],"Check write permission for {userName} on files: {filePaths}!":["Vérifier les droits d'écriture pour {userName} sur les fichiers: {filePaths}!"],"Edit Theme: ":["Modifier thème:"],"Edit: {file}":["Modifier {file}"],"Enable now":["Activer maintenant"],"Module enabled":["Module activé"],"Well done! To make the module available within your network, you will also need to enable it. Do you want to enable it now?":["Bravo ! Pour rendre le module disponible dans votre réseau, vous devrez encore l’activer. Voulez-vous l’activer maintenant ?"],"Well done! You have successfully installed and enabled the module!":["Bravo ! Vous avez installé et activé le module avec succès."],"Dark Mode module configuration":["Configuration du module Mode Sombre"],"Adds a Dark Mode to HumHub":["Ajoute un mode sombre à HumHub"],"Current base theme: ":["Thème de base actuel :"],"Dark Mode":["Mode Sombre"],"Dark Theme":["Theme Sombre"],"Donate":["Donner"],"Show Button in Top Bar":["Afficher le bouton dans la barre supérieure"],"The stylesheet of the selected theme will be used for the dark mode.":["La feuille de style du thème sélectionné sera utilisée pour le mode sombre."],"Users can set their theme preferences also in Account Settings > General.":["Les utilisateurs peuvent également définir leurs préférences de thème dans Paramètres du compte > Général."],"Choose \"Follow system\" to automatically switch between light and dark mode according to your browser or system preferences.":["Choisissez \"Suivre le système\" pour basculer automatiquement entre les modes clair et sombre en fonction de votre navigateur ou des préférences système."],"Dark":["Sombre"],"Follow system (Default)":["Suivre le système (par défaut)"],"Light":["Clair"],"Theme preferences":["Préférences du thème"],"All modules":["Tous les modules"],"Module not found or enabled!\n":["Module non trouvé ou activé !"],"No, thank you!":["Non merci !"],"Without category":["Sans catégorie"],"Outstanding database migrations:":["Migrations de la base de données en attente :"],"Refresh":["Rafraîchir"],"Update Database":["Mettre à jour la base de données"],"Your database is up-to-date.":["Votre base de données est à jour."],"The module is currently being used by {nbContainers} users or spaces. If you change its availability, all content created with the module will be lost. Proceed?":["Le module est actuellement utilisé par {nbContainers} personnes ou espaces. Si vous modifiez sa disponibilité, tous les contenus créés avec le module seront perdus. Voulez-vous continuer ?"],"Block user":["Bloquer le compte"],"The user has been blocked for you.":["Le compte a été bloqué pour vous."],"The user has been unblocked for you.":["Le compte a été débloqué pour vous."],"Unblock user":["Débloquer le compte"],"Your skills, knowledge and experience":["Vos compétences, connaissances et expériences"],"Monthly":["tous les mois"],"Your monthly summary":["Votre résumé mensuel"],"Leave Space":["Quitter l’espace"],"Incorrect name, try again.":["Nom incorrect, réessayez."],"Space Name":["Nom de l’espace"],"Before a target calendar can be selected, the module must be activated in at least one Space.":["Avant de pouvoir sélectionner un calendrier cible, le module doit être activé dans au moins un espace."],"Filter events":["Filtrer les événements"],"Select calendars":["Sélectionner les calendriers"],"Can access Jitsi Meet":["Peut accéder à Jitsi Meet"],"Can access Jitsi Meet from main navigation.":["Peut accéder à Jitsi Meet depuis la navigation principale."],"GitHub Repository":["Dépôt GitHub"],"Guide for Administrators":["Guide pour les administrateurs et administratrices"],"Wiki module configuration":["Configuration du module Wiki"],"Mark Unread":["Marquer comme non lu"],"Pin":["Épingler"],"The given email address is not allowed for registration or is already used for a user account!":["L'adresse e-mail indiquée n'est pas autorisée pour l'enregistrement, ou bien, elle est déjà utilisée pour un compte utilisateur !"],"Username or Email":["identifiant ou e-mail"],"No results":["Aucun résultat"],"Show all results":["Afficher tous les résultats"],"Module uninstall in progress. This process may take a moment.":["Module en cours de désinstallation. Ceci peut prendre un moment."],"Uninstallation of this module has not been completed yet. It will be removed in a few minutes.":["La désinstallation de ce module n’est pas terminée. Il sera retiré dans quelques minutes."],"Add individual info text...":["Ajouter un texte d’info individuel…"],"Maintenance mode restricts access to the platform and immediately logs out all users except Admins.":["Le mode maintenance restreint l’accès à la plateforme et déconnecte immédiatement toutes les utilisatrices et utilisateurs sauf les comptes d’administration."],"About the account request for '{displayName}'.":["À propos de la demande de compte pour '{displayName}'."],"Are you really sure? The selected users will be notified by e-mail.":["Êtes-vous certain·e ? Les personnes sélectionnées seront notifiées par courriel."],"Could not send the message to the user!":["Impossible d’envoyer le message à l’utilisatrice ou utilisateur !"],"Default content of the email when sending a message to the user":["Contenu par défaut du courriel lorsqu’un message est envoyé à l’utilisateur ou utilisatrice."],"Email all selected":["Envoyer un mail à tous les sélectionnés"],"Hello {displayName},\n\nYour account creation is under review.\nCould you tell us the motivation behind your registration?\n\nKind Regards\n{AdminName}\n\n":["Bonjour {displayName}, la création de votre compte est en cours d’examen. Pourriez-vous nous indiquer les motivations de votre inscription ? Cordialement, {AdminName}"],"If enabled, the Group Manager will need to approve registration.":["Si cette option est activée, la ou le Gestionnaire du Groupe devra approuver l’inscription."],"Post-registration approval required":["Approbation requise après l’inscription"],"Send a message":["Envoyer un message"],"Send a message to {displayName} ":["Envoyer un message à {displayName}"],"The message has been sent by email.":["Le message a été envoyé par e-mail."],"The users were notified by email.":["Les personnes ont été notifiées par e-mail."],"{nbMsgSent} already sent":["{nbMsgSent} déjà envoyés"],"Advanced Content Search":["Recherche avancée de contenu"],"Best":["Meilleur"],"Content type":["Type de contenu"],"Date From":["Date : du"],"Date To":["Date : au"],"Find Content based on keywords":["Trouver des contenus à partir de mots-clés"],"Results ({count})":["Résultats ({count})"],"Advanced Profile Search":["Recherche avancée dans le Profil"],"Group Manager(s)":["Gestionnaire(s) du Groupe"],"The Group Manager can approve pending registrations of this group.":["La ou le gestionnaire du groupe peut approuver les inscriptions en attente dans ce groupe."],"Mastodon URL":["Lien Mastodon"],"Advanced Spaces Search":["Recherche avancée dans les espaces"],"(user is not found)":["(compte d’utilisation introuvable)"],"Virus scanner configuration":["Configuration du Scanner de virus"],"File: {fileName} #{fileHash}":["Fichier : {fileName} #{fileHash}"],"For example, {examples}.":["Par exemple, {examples}."],"Kaspersky ICAP port":["Port ICAP Kaspersky"],"Kaspersky ICAP server":["Server ICAP Kaspersky"],"Path to ClamAV scanner service":["Chemin d’accès au service de scan ClamAV"],"Please review the account to ensure that such security incidents do not occur in the future.":["Veuillez vérifier le compte et vous assurer que de tels incidents de sécurité ne se reproduisent pas dans le futur."],"Scanner driver":["Pilote du scanner"],"Security incident - Virus detected and deleted":["Incident de sécurité – virus détecté et supprimé"],"Security incident caused by user {userName}":["Incident de sécurité causé par le compte de {userName}"],"Select driver...":["Sélectionner un pilote…"],"The user {userName} uploaded a file containing a virus. The file was automatically detected and deleted.":["L’utilisateur ou utilisatrice {userName} a envoyé un fichier contenant un virus. Le fichier a été automatiquement détecté et supprimé."],"The virus scanner connection has been failed!":["La connexion au scanner de virus a échoué !"],"The virus scanner connection has been successfully established!":["La connexion au scanneur de virus a été établie avec succès !"],"Url to Kaspersky HTTP scanner service":["URL du service de scanner HTTP Kaspersky"],"User: {userName} #{userId}":["Compte: {userName} #{userId}"],"View details":["Voir les détails"],"Virus info: {info}":["Infos sur le virus : {info}"],"Wrong path format!":["Format de chemin d’accès incorrect !"],"Event could not be deleted!":["L’événement n’a pas pu être supprimé !"],"Event has been be deleted!":["L’événement a été supprimé !"],"You have been registered for the event \"{contentTitle}\" in {spaceName}, starting at {time}":["Vous êtes inscrit·e à l’événement « {contentTitle} » dans l’espace {spaceName} commençant à {time}."],"You have been registered for the event \"{contentTitle}\", starting at {time}.":["Vous êtes inscrit·e à l’événement « {contentTitle} » commençant à {time}."],"You have been registered for the event \"{contentTitle}\".":["Vous êtes inscrit·e à l’événement « {contentTitle} »."],"{displayName} added you to the event \"{contentTitle}\" in the space {spaceName}, starting at {time}.":["{displayName} vous a ajouté à l'événement « {contentTitle} » dans l'espace {spaceName} et qui débute à {time}."],"{displayName} added you to the event \"{contentTitle}\".":["{displayName} vient de vous ajouter à l’événement « {contentTitle} »."],"{displayName} invited you to the event \"{contentTitle}\" in the space {spaceName}, starting at {time}.":["{displayName} vient de vous inviter à l’événement « {contentTitle} » dans l’espace {spaceName} ; l’événement commence à {time}."],"{displayName} invited you to the event \"{contentTitle}\".":["{displayName} vient de vous inviter à l’événement « {contentTitle} »."],"Organizer":["Responsable"],"Participants info":["Infos pour les participant·es"],"Starting":["Début"],"{displayName} canceled the event \"{contentTitle}\" in the space {spaceName}.":["{displayName} a annulé l'événement \"{contentTitle}\" dans l'espace {spaceName}."],"{displayName} canceled the event \"{contentTitle}\".":["{displayName} a annulé l'événement \"{contentTitle}\"."],"{displayName} updated the event \"{contentTitle}\" in the space {spaceName}.":["{displayName} vient de mettre à jour l'événement \"{contentTitle}\" dans l'espace {spaceName}."],"{displayName} updated the event \"{contentTitle}\".":["{displayName} a mis à jour l'événement {contentTitle}."],"{displayName} reopened the event \"{contentTitle}\" in the space {spaceName}.":["{displayName} a réouvert l'événement \"{contentTitle}\" dans l'espace {spaceName}."],"{displayName} reopened the event \"{contentTitle}\".":["{displayName} a réouvert l'événement \"{contentTitle}\""],"Online users":["Personnes en ligne"],"Dashboard sidebar order":["Ordre d’apparition dans la barre latérale de la vue d’ensemble"],"General settings for the Online Users module.":["Réglages généraux du module Online Users."],"Limit users on the dashboard widget":["Limiter le nombre de personnes dans le widget de la vue d’ensemble"],"Number of users":["Nombre de personnes"],"Hide Navigation Entries of this module globally by default":["Masquer globalement par défaut les entrées de navigation de ce module"],"Hide Navigation Entry":["Masquer l’entrée de navigation"],"No wiki pages found.":["Aucune page de wiki trouvée."],"Advanced Messages Search":["Recherche avancée de messages"],"Expired at":["A expiré à"],"Will embed the result of a given url as an iframe element.":["Va encapsuler le résultat d'une url donnée dans un élément iframe."],"Password: %password%":["Mot de passe : %password%"],"Username: %userName%":["Nom d'utilisateur : %userName%"],"Add License Key":["Ajouter une clé de licence"],"Add purchased module by license key":["Ajouter un module acheté par sa clé de licence"],"Could not connect to license server!":["Connexion impossible au serveur de licences !"],"Could not update license. Error: ":["Mise à jour de la licence impossible. Erreur:"],"Edit license":["Modifier la licence"],"Invalid module license key!":["Clé de licence du module non valide !"],"Invalid module license key!\n":["Clé de licence du module non valide !"],"License Key:":["Clé de licence :"],"License key":["Clé de licence"],"Licensed for max. {number} users.":["Licence pour max. {number} utilisateurs."],"Licensed to:":["Licence pour :"],"Module license added!":["Licence de module ajoutée !"],"Module license added!\n":["Licence du module ajoutée !"],"Module license key cannot be empty!\n":["La clé de licence du module ne peut pas être vide !"],"Remove license key":["Supprimer la clé de licence"],"The module {moduleId} is present in the HumHub configuration file even though this module is disabled. Please remove it from the configuration.":["Le module {moduleId} est présent dans le fichier de configuration alors qu’il est désactivé. Veuillez retirer ce module de la configuration."],"Resend to all":["Réenvoyer à tout le monde"],"Resend to selected rows":["Réenvoyer les lignes sélectionnées"],"Configuration File":["Fichier de configuration"],"Advanced Module Search":["Recherche avancée de modules"],"Different table collations in the tables: {tables}":["Collations différentes dans les tables : {tables}"],"New migrations should be applied: {migrations}":["De nouvelles migrations devraient être effectuées : {migrations}"],"No pending migrations":["Aucune migration en attente"],"Rebuild search index":["Reconstruire l’index de recherche"],"The configuration file contains legacy settings. Invalid options: {options}":["Le fichier de configuration contient des réglages de versions antérieures. Options non valides : {options}"],"Web Application PHP version: `{webPhpVersion}`, Cron PHP Version: `{cronPhpVersion}`":["Version PHP de l’application web : `{webPhpVersion}`, version PHP Cron : `{cronPhpVersion}`"],"Web Application and Cron uses the same PHP version":["L’application web et Cron utilisent la même version PHP"],"Web Application and Cron uses the same user":["L’application web et Cron utilisent le même compte"],"Web Application user: `{webUser}`, Cron user: `{cronUser}`":["Compte de l’application web : `{webUser}`, compte de Cron : `{cronUser}`"],"Default Stream Sort":["Tri par défaut du flux"],"All open registration invitations were successfully re-sent.":["Toutes les invitations pour les inscriptions encore en attente ont été réenvoyées avec succès."],"Cannot resend invitation email!":["Impossible de réenvoyer le courriel d’invitation !"],"Delete pending registrations?":["Supprimer les inscriptions en attente ?"],"Do you really want to delete pending registrations?":["Souhaitez-vous vraiment supprimer les inscriptions en attente ?"],"Do you really want to re-send the invitations to pending registration users?":["Souhaitez-vous vraiment réenvoyer les invitations aux personnes dont l’inscription est en attente ?"],"Re-send to all":["Réenvoyer à tout le monde"],"Resend invitation?":["Réenvoyer l’invitation ?"],"Resend invitations?":["Réenvoyer les invitations ?"],"The selected invitations have been successfully re-sent!":["Les invitations sélectionnées ont été réenvoyées avec succès !"],"The user cannot be removed from this Group!":["L’utilisateur ou l’utilisatrice ne peut pas être retiré·e de ce Groupe !"],"The user cannot be removed from this Group, as users are required to be assigned to at least one Group.":["L’utilisateur ou l’utilisatrice ne peut pas être retiré·e de ce Groupe car chaque personne doit être assignée à au moins un Groupe."],"(Also visible to people who are not logged in)":["(également visible pour les personnes non connectées)"],"Default Language":["Langue par défaut"],"Language and timezone are automatically set according to the user's browser settings. If that is not possible, the default settings are used.":["La langue et le fuseau horaire sont réglés automatiquement en fonction des réglages du navigateur de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Si ce n’est pas possible, les réglages par défaut sont utilisés."],"Localisation":["Localisation"],"Stream Sort":["Tri du flux"],"New Space":["Nouvel espace"],"Receive Notifications when a new Space is created by a non-space manager.":["Recevoir des notifications lorsqu’un nouvel espace est créé par une personne qui n’est pas responsable de l’espace."],"{displayName} created the new Space {spaceName}":["{displayName} a créé l’espace {spaceName}"],"Select":["Sélectionner"],"Empty password cannot be saved!":["Un mot de passe vide ne peut pas être enregistré !"],"Each line must be formatted as Key=>Value!":["Chaque ligne doit être au format Clé=>Valeur !"],"This profile is disabled!":["Ce profil est désactivé !"],"Please select a driver to enable this module!":["Veuillez sélectionner un pilote pour activer ce module !"],"Additional IFrame Attributes":["Attributs supplémentaires de l’iFrame"],"Cannot delete!":["Suppression impossible !"],"Deleted.":["Supprimé."],"Empty content elements cannot be deleted!":["Les éléments vides ne peuvent être supprimés !"],"Global Page":["Page globale"],"Global Widget":["Widget global"],"Here you can review where the template is used in.":["Vous pouvez voir ici les emplacements où ce modèle est utilisé."],"Page Content":["Contenu de page"],"Panel":["Panneau"],"People Buttons":["Boutons Membres"],"Reset the content to default value":["Réinitialiser le contenu au contenu par défaut"],"Space Page":["Page d'espace"],"Space Widget":["Widget d’espace"],"Usage":["Utilisation"],"Wrap this HTML page with white panel":["Englober cette page HTML dans un panneau blanc"],"You need to be a system administrator to edit this URL":["Vous devez avoir un rôle d’administration pour modifier cette URL."],"e.g. allowfullscreen allow=\"camera; microphone\"":["par exemple allowfullscreen allow=\"camera; microphone\""],"Personal Data Export":["Exportation des données personnelles"],"After clicking \"Generate Package\", the Personal Data Package will begin to generate. The package is in JSON format. Please note that collecting all of the data may take some time. While the package is being generated, you can continue using the app. Please check back later to see if the package is ready. The package will be deleted after {countDays} days.":["Après avoir cliqué sur « Générer le paquet », le paquet de données personnelles commence à être généré. Le paquet est au format JSON. Veuillez noter que la récupération de toutes les données peut prendre un certain temps. Pendant la génération du paquet de données, vous pouvez continuer à utiliser l’application. Veuillez revenir ultérieurement pour voir si le paquet est prêt. Le paquet sera supprimé après {countDays} jours."],"Data Package is generating...":["Le paquet de données est en train d’être généré…"],"Delete Package":["Supprimer le paquet"],"Download Package":["Télécharger le paquet"],"Enable Personal Data Export (Experimental)":["Activer l’exportation des données personnelles (expérimental)"],"Export personal data":["Exporter les données personnelles"],"Generate Package":["Générer le paquet"],"Number of days the downloadable data package will be retained before deletion":["Nombre de jours durant lequel le paquet de données téléchargeable sera conservé avant suppression"],"Personal Data Package is available for download. The package will be deleted after {countDays} days.":["Le paquet de données personnelles est disponible au téléchargement. Le paquet sera supprimé après {countDays} jours."],"Personal Data Package is being generated. Please check back later.":["Le paquet de données personnelles est en train d’être généré."],"The exporting of your data has been started, please wait some time.":["L’exportation de vos données a commencé, veuillez patienter."],"The package has been deleted.":["Le paquet a été supprimé."],"To enable the user data export, please enable the REST API module.":["Pour activer l’exportation des données personnelles, veuillez activer le module REST API."],"When enabled, users can download their Personal Data from the network. Please note that only data from supported modules will be exported, and even within these modules, some data might not be included. The package is in JSON format.":["Une fois activé, les utilisateurs et utilisatrices peuvent télécharger leurs données personnelles depuis le réseau. Veuillez noter que seules les données provenant des modules supportés seront exportées, et même à l’intérieur de ces modules, certaines données peuvent en être exclues. Le paquet est au format JSON."],"Gallery of posted media files":["Galerie des fichiers média postés"],"Gallery {title}":["Galerie {title}"]}
\ No newline at end of file
diff --git a/protected/humhub/modules/user/messages/fr/base.php b/protected/humhub/modules/user/messages/fr/base.php
index b9735b9383..2b57cd586a 100644
--- a/protected/humhub/modules/user/messages/fr/base.php
+++ b/protected/humhub/modules/user/messages/fr/base.php
@@ -1,125 +1,124 @@
Followers' => 'Abonnés',
- 'Following' => 'Abonnements',
- 'Member in these spaces' => 'Membre des espaces',
- 'Member of these Spaces' => 'Membre',
- 'People' => 'Membres',
- 'User tags' => 'Mots-clé de l\'utilisateur',
- 'Advanced Profile Search' => 'Recherche avancée dans le Profil',
- 'All' => 'Tous',
- 'Allow users to mention you' => 'Autoriser les utilisateurs à vous mentionner',
- 'Allows access to your about page with personal information' => 'Autoriser l\'accès à votre page "À propos"',
- 'Any' => 'Aucun',
- 'Auth Mode' => 'Auth Mode',
- 'Basic Settings' => 'Général',
- 'Block user' => 'Bloquer le compte',
- 'Change Email' => 'Modifier l\'e-mail',
- 'Change Password' => 'Modifier le mot de passe',
- 'Change Username' => 'Changer le nom d\'utilisateur',
- 'Confirm new password' => 'Confirmer le nouveau mot de passe',
- 'Connect account' => 'Connecter un compte',
- 'Connected Accounts' => 'Comptes connectés',
- 'Connected accounts' => 'Comptes connectés',
- 'Created at' => 'Créé le',
- 'Created by' => 'Créé par',
- 'Current password' => 'Mot de passe actuel',
- 'Currently in use' => 'Utilisé actuellement',
- 'Default Group' => 'Groupe par défaut',
- 'Default Space' => 'Espace par défaut',
- 'Delete' => 'Supprimer',
- 'Delete Account' => 'Supprimer le compte',
- 'Description' => 'Description',
- 'Did you forget your password?' => 'Avez-vous oublié votre mot de passe ?',
- 'Disconnect account' => 'Déconnecter le compte',
- 'Edit' => 'Modifier',
- 'Email' => 'e-mail',
- 'Enable Notifications' => 'Activer les notifications',
- 'Find people by their profile data or user tags' => 'Rechercher des membres en fonction de leurs données de profil ou de leurs tags',
- 'Follow' => 'Suivre',
- 'Followers' => 'Abonnés',
- 'Following' => 'Abonnements',
- 'Following (User)' => 'Utilisateurs suivis',
- 'Force password change upon first login' => 'Forcer à changer de mot de passer après la première connexion',
- 'Force password change upon next login' => 'Forcer à changer de mot de passer à la prochaine connexion',
- 'Friends' => 'Amis',
- 'Group Manager(s)' => 'Gestionnaire(s) du Groupe',
- 'Here you can connect to external service provider for using external services like a single sign on authentication.' => 'Ici, vous pouvez vous connecter à l\'aide d\'un fournisseur de service externe pour vous en servir de système d\'authentification unique (Single Sign-On).',
- 'If this wasn\'t you, you can disregard this message.' => 'Si ce n’était pas vous, vous pouvez ignorer ce message.',
- 'Invite by email' => 'Inviter par e-mail',
- 'Invite by link' => 'Invitation par lien',
- 'Invite new people' => 'Inviter de nouvelles personnes',
- 'Invited by' => 'Invité par',
- 'It looks like you clicked on an invalid password reset link. Please try again.' => 'Apparemment, vous avez cliqué sur un lien de réinitialisation de mot de passe non valide. Veuillez ré-essayer.',
- 'Language' => 'Langue',
- 'Last Login' => 'Dernière connexion',
- 'Mentioning' => 'Mentionnant',
- 'Missing E-Mail Attribute from AuthClient.' => 'Attribut d\'e-mail manquant depuis AuthClient.',
- 'Missing ID AuthClient Attribute from AuthClient.' => 'ID AuthClient manquant depuis AuthClient.',
- 'Modules' => 'Modules',
- 'My Account' => 'Mon compte',
- 'Name' => 'Nom',
- 'New password' => 'Nouveau mot de passe',
- 'No results found!' => 'Aucun résultat !',
- 'No users found.' => 'Aucun utilisateur trouvé.',
- 'Notifications' => 'Notifications',
- 'Offline' => 'Hors ligne',
- 'Online' => 'En ligne',
- 'Password' => 'Mot de passe',
- 'Password changed' => 'Mot de passe mis à jour',
- 'Password needs to be at least {chars} characters long.' => 'Le mot de passe doit contenir {chars} caractères minimum.',
- 'Password recovery' => 'Récupérer votre mot de passe',
- 'Pending Requests' => 'Demandes en cours',
- 'People' => 'Membres',
- 'Permission' => 'Permissions',
- 'Profile' => 'Profil',
- 'Profile posts only' => 'Publications sur le profil utilisateur uniquement',
- 'Register now and participate!' => 'Inscrivez-vous maintenant et participez !',
- 'Search...' => 'Rechercher...',
- 'Security' => 'Sécurité',
- 'Settings' => 'Réglages',
- 'Show At Registration' => 'Afficher lors de l\'inscription',
- 'Show all content' => 'Afficher tout le contenu',
- 'Sign in' => 'Se connecter',
- 'Sign in / up' => 'Se connecter / s\'inscrire',
- 'Sign up' => 'S\'inscrire',
- 'Sign up now' => 'S\'inscrire',
- 'Sort order' => 'Ordre de tri',
- 'Source' => 'Source',
- 'Status' => 'Statut',
- 'Tags' => 'Mots-clés',
- 'The Group Manager can approve pending registrations of this group.' => 'La ou le gestionnaire du groupe peut approuver les inscriptions en attente dans ce groupe.',
- 'The secure link has been copied in your clipboard!' => 'Le lien sécurisé a été copié dans le presse papier.',
- 'The user has been blocked for you.' => 'Le compte a été bloqué pour vous.',
- 'The user has been unblocked for you.' => 'Le compte a été débloqué pour vous.',
- 'Try other keywords or remove filters.' => 'Essayez d\'autres mots-clés ou supprimez les filtres.',
- 'Unblock user' => 'Débloquer le compte',
- 'Unknown user status!' => 'Statut d\'utilisateur inconnu.',
- 'Unsuccessful login attempts since last login: {failedLoginAttemptsCount}' => 'Tentatives de connexion infructueuses depuis la dernière connexion : {failedLoginAttemptsCount}',
- 'Updated at' => 'Mis à jour le',
- 'Updated by' => 'Mis à jour par',
- 'User' => 'Utilisateur',
- 'User Group' => 'Groupe de l\'utilisateur',
- 'User has been invited.' => 'L\'utilisateur a été invité.',
- 'Username' => 'Identifiant',
- 'Username contains invalid characters.' => 'Votre nom d\'utilisateur contient des caractères invalides.',
- 'View your about page' => 'Voir votre page "À propos"',
- 'Visibility' => 'Visibilité',
- 'Visible' => 'Visible',
- 'Welcome to %appName%' => 'Bienvenue sur %appName%',
- 'Welcome to %appName%. Please click on the button below to proceed with your registration.' => 'Bienvenue sur %appName%. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous inscrire.',
- 'Whenever a user follows another user.' => 'Lorsqu\'un utilisateur suit un autre utilisateur.',
- 'You got an invite' => 'Vous avez reçu une invitation',
- 'You tried registering an account with %appName%, but already have an account associated with this email address.' => 'Vous avez tenté d’enregistrer un compte avec %appName% mais vous disposez déjà d’un compte associé à cette adresse e-mail.',
- 'You\'re not registered.' => 'Vous n\'êtes pas enregistré.',
- 'You\'ve been invited to join {space} on {appName}' => 'Vous avez été invité à rejoindre {space} sur {appName}',
- 'Your account is disabled!' => 'Votre compte est désactivé.',
- 'Your account is not approved yet!' => 'Votre compte n\'est pas encore approuvé.',
- 'Your are already logged in! - Logout first!' => 'Vous êtes déjà connecté ! - Veuillez vous déconnecter !',
- 'Your new password must not be equal your current password!' => 'Votre nouveau mot de passe ne peut être le même que celui défini actuellement.',
- 'invited you to join {name}.' => 'vous a invité à rejoindre {name}.',
- 'invited you to join {space} on {name}.' => 'vous a invité à rejoindre {space} sur {name}.',
- 'or' => 'ou',
- 'Empty password cannot be saved!' => '',
+ 'Followers' => 'Abonnés',
+ 'Following' => 'Abonnements',
+ 'Member in these spaces' => 'Membre des espaces',
+ 'Member of these Spaces' => 'Membre',
+ 'People' => 'Membres',
+ 'User tags' => 'Mots-clé de l\'utilisateur',
+ 'Advanced Profile Search' => 'Recherche avancée dans le Profil',
+ 'All' => 'Tous',
+ 'Allow users to mention you' => 'Autoriser les utilisateurs à vous mentionner',
+ 'Allows access to your about page with personal information' => 'Autoriser l\'accès à votre page "À propos"',
+ 'Any' => 'Aucun',
+ 'Auth Mode' => 'Auth Mode',
+ 'Basic Settings' => 'Général',
+ 'Block user' => 'Bloquer le compte',
+ 'Change Email' => 'Modifier l\'e-mail',
+ 'Change Password' => 'Modifier le mot de passe',
+ 'Change Username' => 'Changer le nom d\'utilisateur',
+ 'Confirm new password' => 'Confirmer le nouveau mot de passe',
+ 'Connect account' => 'Connecter un compte',
+ 'Connected Accounts' => 'Comptes connectés',
+ 'Connected accounts' => 'Comptes connectés',
+ 'Created at' => 'Créé le',
+ 'Created by' => 'Créé par',
+ 'Current password' => 'Mot de passe actuel',
+ 'Currently in use' => 'Utilisé actuellement',
+ 'Default Group' => 'Groupe par défaut',
+ 'Default Space' => 'Espace par défaut',
+ 'Delete' => 'Supprimer',
+ 'Delete Account' => 'Supprimer le compte',
+ 'Description' => 'Description',
+ 'Did you forget your password?' => 'Avez-vous oublié votre mot de passe ?',
+ 'Disconnect account' => 'Déconnecter le compte',
+ 'Edit' => 'Modifier',
+ 'Email' => 'e-mail',
+ 'Empty password cannot be saved!' => 'Un mot de passe vide ne peut pas être enregistré !',
+ 'Enable Notifications' => 'Activer les notifications',
+ 'Find people by their profile data or user tags' => 'Rechercher des membres en fonction de leurs données de profil ou de leurs tags',
+ 'Follow' => 'Suivre',
+ 'Followers' => 'Abonnés',
+ 'Following' => 'Abonnements',
+ 'Following (User)' => 'Utilisateurs suivis',
+ 'Force password change upon first login' => 'Forcer à changer de mot de passer après la première connexion',
+ 'Force password change upon next login' => 'Forcer à changer de mot de passer à la prochaine connexion',
+ 'Friends' => 'Amis',
+ 'Group Manager(s)' => 'Gestionnaire(s) du Groupe',
+ 'Here you can connect to external service provider for using external services like a single sign on authentication.' => 'Ici, vous pouvez vous connecter à l\'aide d\'un fournisseur de service externe pour vous en servir de système d\'authentification unique (Single Sign-On).',
+ 'If this wasn\'t you, you can disregard this message.' => 'Si ce n’était pas vous, vous pouvez ignorer ce message.',
+ 'Invite by email' => 'Inviter par e-mail',
+ 'Invite by link' => 'Invitation par lien',
+ 'Invite new people' => 'Inviter de nouvelles personnes',
+ 'Invited by' => 'Invité par',
+ 'It looks like you clicked on an invalid password reset link. Please try again.' => 'Apparemment, vous avez cliqué sur un lien de réinitialisation de mot de passe non valide. Veuillez ré-essayer.',
+ 'Language' => 'Langue',
+ 'Last Login' => 'Dernière connexion',
+ 'Mentioning' => 'Mentionnant',
+ 'Missing E-Mail Attribute from AuthClient.' => 'Attribut d\'e-mail manquant depuis AuthClient.',
+ 'Missing ID AuthClient Attribute from AuthClient.' => 'ID AuthClient manquant depuis AuthClient.',
+ 'Modules' => 'Modules',
+ 'My Account' => 'Mon compte',
+ 'Name' => 'Nom',
+ 'New password' => 'Nouveau mot de passe',
+ 'No results found!' => 'Aucun résultat !',
+ 'No users found.' => 'Aucun utilisateur trouvé.',
+ 'Notifications' => 'Notifications',
+ 'Offline' => 'Hors ligne',
+ 'Online' => 'En ligne',
+ 'Password' => 'Mot de passe',
+ 'Password changed' => 'Mot de passe mis à jour',
+ 'Password needs to be at least {chars} characters long.' => 'Le mot de passe doit contenir {chars} caractères minimum.',
+ 'Password recovery' => 'Récupérer votre mot de passe',
+ 'Pending Requests' => 'Demandes en cours',
+ 'People' => 'Membres',
+ 'Permission' => 'Permissions',
+ 'Profile' => 'Profil',
+ 'Profile posts only' => 'Publications sur le profil utilisateur uniquement',
+ 'Register now and participate!' => 'Inscrivez-vous maintenant et participez !',
+ 'Search...' => 'Rechercher...',
+ 'Security' => 'Sécurité',
+ 'Settings' => 'Réglages',
+ 'Show At Registration' => 'Afficher lors de l\'inscription',
+ 'Show all content' => 'Afficher tout le contenu',
+ 'Sign in' => 'Se connecter',
+ 'Sign in / up' => 'Se connecter / s\'inscrire',
+ 'Sign up' => 'S\'inscrire',
+ 'Sign up now' => 'S\'inscrire',
+ 'Sort order' => 'Ordre de tri',
+ 'Source' => 'Source',
+ 'Status' => 'Statut',
+ 'Tags' => 'Mots-clés',
+ 'The Group Manager can approve pending registrations of this group.' => 'La ou le gestionnaire du groupe peut approuver les inscriptions en attente dans ce groupe.',
+ 'The secure link has been copied in your clipboard!' => 'Le lien sécurisé a été copié dans le presse papier.',
+ 'The user has been blocked for you.' => 'Le compte a été bloqué pour vous.',
+ 'The user has been unblocked for you.' => 'Le compte a été débloqué pour vous.',
+ 'Try other keywords or remove filters.' => 'Essayez d\'autres mots-clés ou supprimez les filtres.',
+ 'Unblock user' => 'Débloquer le compte',
+ 'Unknown user status!' => 'Statut d\'utilisateur inconnu.',
+ 'Unsuccessful login attempts since last login: {failedLoginAttemptsCount}' => 'Tentatives de connexion infructueuses depuis la dernière connexion : {failedLoginAttemptsCount}',
+ 'Updated at' => 'Mis à jour le',
+ 'Updated by' => 'Mis à jour par',
+ 'User' => 'Utilisateur',
+ 'User Group' => 'Groupe de l\'utilisateur',
+ 'User has been invited.' => 'L\'utilisateur a été invité.',
+ 'Username' => 'Identifiant',
+ 'Username contains invalid characters.' => 'Votre nom d\'utilisateur contient des caractères invalides.',
+ 'View your about page' => 'Voir votre page "À propos"',
+ 'Visibility' => 'Visibilité',
+ 'Visible' => 'Visible',
+ 'Welcome to %appName%' => 'Bienvenue sur %appName%',
+ 'Welcome to %appName%. Please click on the button below to proceed with your registration.' => 'Bienvenue sur %appName%. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous inscrire.',
+ 'Whenever a user follows another user.' => 'Lorsqu\'un utilisateur suit un autre utilisateur.',
+ 'You got an invite' => 'Vous avez reçu une invitation',
+ 'You tried registering an account with %appName%, but already have an account associated with this email address.' => 'Vous avez tenté d’enregistrer un compte avec %appName% mais vous disposez déjà d’un compte associé à cette adresse e-mail.',
+ 'You\'re not registered.' => 'Vous n\'êtes pas enregistré.',
+ 'You\'ve been invited to join {space} on {appName}' => 'Vous avez été invité à rejoindre {space} sur {appName}',
+ 'Your account is disabled!' => 'Votre compte est désactivé.',
+ 'Your account is not approved yet!' => 'Votre compte n\'est pas encore approuvé.',
+ 'Your are already logged in! - Logout first!' => 'Vous êtes déjà connecté ! - Veuillez vous déconnecter !',
+ 'Your new password must not be equal your current password!' => 'Votre nouveau mot de passe ne peut être le même que celui défini actuellement.',
+ 'invited you to join {name}.' => 'vous a invité à rejoindre {name}.',
+ 'invited you to join {space} on {name}.' => 'vous a invité à rejoindre {space} sur {name}.',
+ 'or' => 'ou',
];
diff --git a/protected/humhub/modules/user/messages/fr/profile.php b/protected/humhub/modules/user/messages/fr/profile.php
index adc562d853..db90dfddf1 100644
--- a/protected/humhub/modules/user/messages/fr/profile.php
+++ b/protected/humhub/modules/user/messages/fr/profile.php
@@ -1,122 +1,121 @@
'%y ans',
- 'This profile stream is still empty!' => 'Ce profil est vide.',
- 'This profile stream is still empty
Be the first and post something...' => 'Ce profil est vide.
Soyez le premier à publier quelque chose...',
- 'Your profile stream is still empty
Get started and post something...' => 'Votre profil est vide.
Commencez par publier quelque chose...',
- 'About this user' => 'À propos de cet utilisateur',
- 'Profile menu' => 'Menu profil',
- 'About' => 'À propos',
- 'Allow other selection' => 'Autoriser une autre sélection',
- 'Birthday' => 'Date de naissance',
- 'Birthday field options' => 'Options de date de naissance',
- 'Checkbox' => 'Cocher la case correspondante',
- 'Checkbox List' => 'Liste de cases à cocher',
- 'Checkbox field options' => 'Options de case à cocher',
- 'City' => 'Ville',
- 'Comma separated country codes, e.g. DE,EN,AU' => 'Codes pays séparés par des virgules. Par ex : FR,EN,DE',
- 'Communication' => 'Communication',
- 'Country' => 'Pays',
- 'Created at' => 'Créé le',
- 'Created by' => 'Créé par',
- 'Creation date of the user' => 'Date de création',
- 'Date' => 'Date',
- 'Date(-time) field options' => 'Options de date et heure',
- 'Datetime' => 'Date et heure',
- 'Default value' => 'Valeur par défaut',
- 'Description' => 'Description',
- 'Diverse' => 'Autre',
- 'E-Mail' => 'E-Mail',
- 'E-mail address of the user' => 'Adresse e-mail de l\'utilisateur',
- 'Edit account' => 'Modifier votre compte',
- 'Editable' => 'Modifiable',
- 'Facebook URL' => 'Lien Facebook',
- 'Fax' => 'Fax',
- 'Female' => 'Femme',
- 'Field Type could not be changed!' => 'Le type de champ ne peut être modifié.',
- 'Fieldtype' => 'Type de champ',
- 'First name' => 'Prénom',
- 'Followers' => 'Abonnés',
- 'Following' => 'Abonnements',
- 'Friends' => 'Amis',
- 'Gender' => 'Genre',
- 'General' => 'Général',
- 'Hide age per default' => 'Cacher l\'âge par défaut',
- 'Hide year in profile' => 'Masquer l\'année dans votre profil',
- 'ID' => 'ID',
- 'Instagram URL' => 'Lien Instagram',
- 'Internal Name' => 'Nom interne',
- 'Internal name already in use!' => 'Ce nom interne est déjà utilisé.',
- 'Internal name could not be changed!' => 'Le nom interne ne peut être modifié.',
- 'Invalid field type!' => 'Type de champ invalide.',
- 'Invalid!' => 'invalide.',
- 'LDAP Attribute' => 'Attributs LDAP',
- 'Last login date of the user' => 'Dernière connexion',
- 'Last name' => 'Nom',
- 'Link Prefix (e.g. https://, mailto:, tel://)' => 'Préfixe du lien (exemples : https://, mailto:, tel://)',
- 'LinkedIn URL' => 'Lien LinkedIn',
- 'Male' => 'Homme',
- 'Markdown' => 'Markdown',
- 'Mastodon URL' => 'Lien Mastodon',
- 'Maximum length' => 'Longueur maximale',
- 'Maximum value' => 'Valeur maximale',
- 'Minimum length' => 'Longueur minimale',
- 'Minimum value' => 'Valeur minimale',
- 'Mobile' => 'Tel. portable',
- 'Module' => 'Module',
- 'Must contain at least one character.' => 'Ce champ doit contenir au moins un caractère.',
- 'Number' => 'Nombre',
- 'Number field options' => 'Options de champ numérique',
- 'One option per line. Key=>Value Format (e.g. yes=>Yes)' => 'Une valeur par ligne. Clé=>Valeur (exemple oui=>Oui)',
- 'Only alphanumeric characters allowed!' => 'Seuls les caractères alphanumériques sont acceptés.',
- 'Other:' => 'Autre:',
- 'Phone Private' => 'Tel. privé',
- 'Phone Work' => 'Tel. bureau',
- 'Please select:' => 'Sélectionnez :',
- 'Possible values' => 'Valeurs possibles',
- 'Profile Field Category' => 'Catégorie de champ de profil',
- 'Regular Expression: Error message' => 'Expression régulière : message d\'erreur',
- 'Regular Expression: Validator' => 'Expression régulière : validateur',
- 'Required' => 'Requis',
- 'Searchable' => 'Interrogeable dans la recherche',
- 'Select List' => 'Liste de choix',
- 'Select field options' => 'Option de listes',
- 'Show at registration' => 'Voir à l\'enregistrement',
- 'Show date/time picker' => 'Afficher le calendrier',
- 'Social bookmarks' => 'Réseaux sociaux',
- 'Sort order' => 'Ordre de tri',
- 'Spaces' => 'Espaces',
- 'State' => 'Région',
- 'Stream' => 'Fil d\'actualités',
- 'Street' => 'Rue',
- 'Supported ISO3166 country codes' => 'Codes pays au format ISO3166 autorisés',
- 'Text' => 'Texte',
- 'Text Area' => 'Texte long',
- 'Text Field Options' => 'Options de champ de texte',
- 'Text area field options' => 'Options de champ de texte long',
- 'This profile is no longer available!' => 'Ce profil n\'est plus disponible.',
- 'This user account is not approved yet!' => 'Ce compte utilisateur n\'a pas encore été approuvé.',
- 'This will add an additional input element for custom values' => 'Ceci va ajouter un nouvel élément de saisie pour les valeurs personnalisées',
- 'TikTok URL' => 'Lien TikTok',
- 'Title' => 'Titre',
- 'Translation Category ID' => 'ID de traduction de la catégorie',
- 'Twitter URL' => 'Lien Twitter',
- 'Type Config' => 'Configuration de type',
- 'Updated at' => 'Mis à jour le',
- 'Updated by' => 'Mis à jour par',
- 'Use as Directory filter' => 'Utiliser comme filtre du répertoire',
- 'Username' => 'Identifiant',
- 'Validator' => 'Validateur',
- 'Vimeo URL' => 'Lien Vimeo',
- 'Visible' => 'Visible',
- 'Website URL' => 'Site web',
- 'XMPP Jabber Address' => 'Adresse XMPP/Jabber',
- 'Xing URL' => 'Lien Xing',
- 'You need to login to view this user profile!' => 'Vous devrez être connecté pour voir ce profil.',
- 'YouTube URL' => 'Lien YouTube',
- 'Zip' => 'Code postal',
- '{attribute} is required!' => '{attribute} est requis!',
- 'Each line must be formatted as Key=>Value!' => '',
- 'This profile is disabled!' => '',
+ '%y Years' => '%y ans',
+ 'This profile stream is still empty!' => 'Ce profil est vide.',
+ 'This profile stream is still empty
Be the first and post something...' => 'Ce profil est vide.
Soyez le premier à publier quelque chose...',
+ 'Your profile stream is still empty
Get started and post something...' => 'Votre profil est vide.
Commencez par publier quelque chose...',
+ 'About this user' => 'À propos de cet utilisateur',
+ 'Profile menu' => 'Menu profil',
+ 'About' => 'À propos',
+ 'Allow other selection' => 'Autoriser une autre sélection',
+ 'Birthday' => 'Date de naissance',
+ 'Birthday field options' => 'Options de date de naissance',
+ 'Checkbox' => 'Cocher la case correspondante',
+ 'Checkbox List' => 'Liste de cases à cocher',
+ 'Checkbox field options' => 'Options de case à cocher',
+ 'City' => 'Ville',
+ 'Comma separated country codes, e.g. DE,EN,AU' => 'Codes pays séparés par des virgules. Par ex : FR,EN,DE',
+ 'Communication' => 'Communication',
+ 'Country' => 'Pays',
+ 'Created at' => 'Créé le',
+ 'Created by' => 'Créé par',
+ 'Creation date of the user' => 'Date de création',
+ 'Date' => 'Date',
+ 'Date(-time) field options' => 'Options de date et heure',
+ 'Datetime' => 'Date et heure',
+ 'Default value' => 'Valeur par défaut',
+ 'Description' => 'Description',
+ 'Diverse' => 'Autre',
+ 'E-Mail' => 'E-Mail',
+ 'E-mail address of the user' => 'Adresse e-mail de l\'utilisateur',
+ 'Each line must be formatted as Key=>Value!' => 'Chaque ligne doit être au format Clé=>Valeur !',
+ 'Edit account' => 'Modifier votre compte',
+ 'Editable' => 'Modifiable',
+ 'Facebook URL' => 'Lien Facebook',
+ 'Fax' => 'Fax',
+ 'Female' => 'Femme',
+ 'Field Type could not be changed!' => 'Le type de champ ne peut être modifié.',
+ 'Fieldtype' => 'Type de champ',
+ 'First name' => 'Prénom',
+ 'Followers' => 'Abonnés',
+ 'Following' => 'Abonnements',
+ 'Friends' => 'Amis',
+ 'Gender' => 'Genre',
+ 'General' => 'Général',
+ 'Hide age per default' => 'Cacher l\'âge par défaut',
+ 'Hide year in profile' => 'Masquer l\'année dans votre profil',
+ 'ID' => 'ID',
+ 'Instagram URL' => 'Lien Instagram',
+ 'Internal Name' => 'Nom interne',
+ 'Internal name already in use!' => 'Ce nom interne est déjà utilisé.',
+ 'Internal name could not be changed!' => 'Le nom interne ne peut être modifié.',
+ 'Invalid field type!' => 'Type de champ invalide.',
+ 'Invalid!' => 'invalide.',
+ 'LDAP Attribute' => 'Attributs LDAP',
+ 'Last login date of the user' => 'Dernière connexion',
+ 'Last name' => 'Nom',
+ 'Link Prefix (e.g. https://, mailto:, tel://)' => 'Préfixe du lien (exemples : https://, mailto:, tel://)',
+ 'LinkedIn URL' => 'Lien LinkedIn',
+ 'Male' => 'Homme',
+ 'Markdown' => 'Markdown',
+ 'Mastodon URL' => 'Lien Mastodon',
+ 'Maximum length' => 'Longueur maximale',
+ 'Maximum value' => 'Valeur maximale',
+ 'Minimum length' => 'Longueur minimale',
+ 'Minimum value' => 'Valeur minimale',
+ 'Mobile' => 'Tel. portable',
+ 'Module' => 'Module',
+ 'Must contain at least one character.' => 'Ce champ doit contenir au moins un caractère.',
+ 'Number' => 'Nombre',
+ 'Number field options' => 'Options de champ numérique',
+ 'One option per line. Key=>Value Format (e.g. yes=>Yes)' => 'Une valeur par ligne. Clé=>Valeur (exemple oui=>Oui)',
+ 'Only alphanumeric characters allowed!' => 'Seuls les caractères alphanumériques sont acceptés.',
+ 'Other:' => 'Autre:',
+ 'Phone Private' => 'Tel. privé',
+ 'Phone Work' => 'Tel. bureau',
+ 'Please select:' => 'Sélectionnez :',
+ 'Possible values' => 'Valeurs possibles',
+ 'Profile Field Category' => 'Catégorie de champ de profil',
+ 'Regular Expression: Error message' => 'Expression régulière : message d\'erreur',
+ 'Regular Expression: Validator' => 'Expression régulière : validateur',
+ 'Required' => 'Requis',
+ 'Searchable' => 'Interrogeable dans la recherche',
+ 'Select List' => 'Liste de choix',
+ 'Select field options' => 'Option de listes',
+ 'Show at registration' => 'Voir à l\'enregistrement',
+ 'Show date/time picker' => 'Afficher le calendrier',
+ 'Social bookmarks' => 'Réseaux sociaux',
+ 'Sort order' => 'Ordre de tri',
+ 'Spaces' => 'Espaces',
+ 'State' => 'Région',
+ 'Stream' => 'Fil d\'actualités',
+ 'Street' => 'Rue',
+ 'Supported ISO3166 country codes' => 'Codes pays au format ISO3166 autorisés',
+ 'Text' => 'Texte',
+ 'Text Area' => 'Texte long',
+ 'Text Field Options' => 'Options de champ de texte',
+ 'Text area field options' => 'Options de champ de texte long',
+ 'This profile is disabled!' => 'Ce profil est désactivé !',
+ 'This profile is no longer available!' => 'Ce profil n\'est plus disponible.',
+ 'This user account is not approved yet!' => 'Ce compte utilisateur n\'a pas encore été approuvé.',
+ 'This will add an additional input element for custom values' => 'Ceci va ajouter un nouvel élément de saisie pour les valeurs personnalisées',
+ 'TikTok URL' => 'Lien TikTok',
+ 'Title' => 'Titre',
+ 'Translation Category ID' => 'ID de traduction de la catégorie',
+ 'Twitter URL' => 'Lien Twitter',
+ 'Type Config' => 'Configuration de type',
+ 'Updated at' => 'Mis à jour le',
+ 'Updated by' => 'Mis à jour par',
+ 'Use as Directory filter' => 'Utiliser comme filtre du répertoire',
+ 'Username' => 'Identifiant',
+ 'Validator' => 'Validateur',
+ 'Vimeo URL' => 'Lien Vimeo',
+ 'Visible' => 'Visible',
+ 'Website URL' => 'Site web',
+ 'XMPP Jabber Address' => 'Adresse XMPP/Jabber',
+ 'Xing URL' => 'Lien Xing',
+ 'You need to login to view this user profile!' => 'Vous devrez être connecté pour voir ce profil.',
+ 'YouTube URL' => 'Lien YouTube',
+ 'Zip' => 'Code postal',
+ '{attribute} is required!' => '{attribute} est requis!',
];