mirror_php/humhub
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/humhub/humhub.git synced 2025-01-17 22:28:51 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #2419 from acs-ferreira/master

Browse Source 
Fix and update whole French language pack
This commit is contained in:
Lucas Bartholemy 2017-04-03 22:32:14 +02:00 committed by GitHub
commit 5813926e1c
117 changed files with 377 additions and 482 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
protected/humhub/messages/fr/base.php
View File

@ -1,15 +1,14 @@
<?php
return array (
'<strong>Confirm</strong> Action' => '<strong>Confirmer</strong> l\' Action',
'<strong>Confirm</strong> Action' => '<strong>Confirmer</strong> l\' action',
'<strong>Latest</strong> updates' => '<strong>Dernières</strong> mises à jour',
'<strong>Mail</strong> summary' => '<strong>Mail</strong> résumé
',
'<strong>Mail</strong> summary' => '<strong>E-mail</strong> résumé',
'Account settings' => 'Paramètres du compte',
'Administration' => 'Administration',
'Allow' => 'Autoriser',
'An error occured while handling your last action. (Handler not found).' => 'Une erreur s\'est produite lors de la manipulation de votre dernière action. (Gestionnaire introuvable).',
'An unexpected error occured while loading the search result.' => 'Une erreur inattendue s\'est produite lors du chargement du résultat de la recherche.',
'An unexpected error occured. If this keeps happening, please contact a site administrator.' => 'Une erreur inattendue est apparue. Si cela continue, contactez un administrateur du site.',
'An unexpected error occured. If this keeps happening, please contact a site administrator.' => 'Une erreur inattendue est survenue. Si cela se reproduis, contactez un administrateur du site.',
'An unexpected server error occured. If this keeps happening, please contact a site administrator.' => 'Une erreur de serveur inattendue s\'est produite. Si cela continue, contactez un administrateur du site.',
'An unknown error occured while uploading.' => '',
'An unknown error occured while uploading. Hint: check your upload_max_filesize and post_max_size php settings.' => '',
@ -26,7 +25,7 @@ return array (
'Could not find content of addon!' => 'Le contenu du add-on ne peut être trouvé',
'Default' => 'Défaut',
'Deny' => 'Interdire',
'Do you really want to perform this action?' => 'Voulez-vous vraiment effectuer cette action?',
'Do you really want to perform this action?' => 'Voulez-vous vraiment effectuer cette action ?',
'Error' => 'Erreur',
'Error while running your last action (Invalid request method).' => 'Erreur lors de l\'exécution de votre dernière action (méthode de demande non valide).',
'Error:' => '',
@ -35,10 +34,10 @@ return array (
'It looks like you may have taken the wrong turn.' => 'Il semble que vous n\'êtes pas au bon endroit.',
'Language' => 'Langue',
'Loading...' => 'Chargement...',
'Login' => 'Login',
'Login' => 'S\'identifier',
'Logout' => 'Se déconnecter',
'Menu' => 'Menu',
'Module is not enabled on this content container!' => 'Le module n\'est pas activé pour ce conteneur',
'Module is not enabled on this content container!' => 'Le module n\'est pas activé pour ce conteneur !',
'My profile' => 'Mon profil',
'New profile image' => 'Nouvelle image de profil',
'Next' => 'Suivant',
@ -49,9 +48,7 @@ return array (
'Save' => 'Enregistrer',
'Saved' => 'Enregistré',
'Search' => 'Rechercher',
'Show less' => 'Montrer moins
',
'Show less' => 'Montrer moins',
'Show more' => 'Montrer plus',
'Some files could not be uploaded:' => 'Certains fichiers n\'ont pas pu être téléchargés:',
'Space not found!' => 'Espace non trouvé !',

4
protected/humhub/messages/fr/error.php
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?php
return array (
'<strong>Login</strong> required' => '<strong>Login</strong> requis',
'An internal server error occurred.' => 'Une erreur interne est survenue.',
'<strong>Login</strong> required' => '<strong>Indentification</strong> requise',
'An internal server error occurred.' => 'Une erreur interne au serveur est survenue.',
'You are not allowed to perform this action.' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à effectuer cette action.',
);

4
protected/humhub/messages/fr/widgets_views_markdownEditor.php
View File

@ -5,7 +5,7 @@ return array (
'Bold' => 'Gras',
'Close' => 'Fermer',
'Code' => 'Code',
'Enter a url (e.g. http://example.com)' => 'Entrez une url (par exemple http://exemple.com)',
'Enter a url (e.g. http://example.com)' => 'Entrez une URL (par exemple http://exemple.com)',
'Heading' => 'Entête',
'Image' => 'Image',
'Image/File' => 'Image/fichier',
@ -19,7 +19,7 @@ return array (
'Target' => 'Destination',
'Title' => 'Titre',
'Title of your link' => 'Titre de votre lien',
'URL/Link' => 'URL/lien',
'URL/Link' => 'URL/Lien',
'code text here' => 'texte code ici',
'emphasized text' => 'texte mis en valeur',
'enter image description here' => 'saisissez la description de l\'image ici',

37
protected/humhub/modules/activity/messages/fr/base.php
View File

@ -19,23 +19,22 @@
return [
'Weekly' => '',
'Your weekly summary' => '',
'<strong>E-Mail</strong> Summaries' => '<strong>E-Mail</strong> Résumés
',
'Activities' => 'Activités',
'Daily' => 'Quotidien ',
'E-Mail Summaries' => 'E-Mail Résumés',
'E-Mail summaries are sent to inform you about recent activities in the network.' => 'Des résumés sont envoyés par mails pour informer des activités récentes sur votre Réseau. ',
'E-Mail summaries are sent to users to inform them about recent activities in your network.' => 'Des résumés sont envoyés aux utilisateurs pour les informer des activités récentes sur votre Réseau.',
'Exclude spaces below from the mail summary' => 'Exclure les espaces suivants de la liste des résumé par mail ',
'Hourly' => 'Horraire',
'Interval' => 'Intervalle',
'Latest news' => 'Dernières nouvelles',
'Never' => 'jamais',
'On this page you can configure the contents and the interval of these e-mail updates.' => 'Sur cette page vous pouvez configurer le contenu et l’intervalle de ces mise à jour par mail',
'On this page you can define the default behavior for your users. These settings can be overwritten by users in their account settings page.' => 'Sur cette page vous pouvez définir les préférences par défaut des utilisateurs. Ces préférences peuvent êtres modifiées par les utilisateur sur leur page de paramètres du compte.',
'Only include spaces below to the mail summary' => 'Inclure uniquement les espaces suivant au résumé par mails',
'Reset to defaults' => 'Réinitialiser les paramètres',
'Spaces' => 'Espaces',
'You will only receive an e-mail if there is something new.' => 'Vous recevrez un mail uniquement s\'il y à du nouveau.',
'Your daily summary' => 'Votre rapport quotidien',
'<strong>E-Mail</strong> Summaries' => '<strong>E-Mail</strong> Résumés',
'Activities' => 'Activités',
'Daily' => 'Quotidien ',
'E-Mail Summaries' => 'E-Mail Résumés',
'E-Mail summaries are sent to inform you about recent activities in the network.' => 'Des résumés sont envoyés par e-mail pour informer des activités récentes sur votre Réseau. ',
'E-Mail summaries are sent to users to inform them about recent activities in your network.' => 'Des résumés sont envoyés aux utilisateurs par e-mail pour les informer des activités récentes sur votre Réseau.',
'Exclude spaces below from the mail summary' => 'Exclure les espaces suivants de la liste des résumés par e-mail',
'Hourly' => 'Horaire',
'Interval' => 'Intervalle',
'Latest news' => 'Dernières nouvelles',
'Never' => 'Jamais',
'On this page you can configure the contents and the interval of these e-mail updates.' => 'Sur cette page vous pouvez configurer le contenu et l\'intervalle de ces mises à jour par e-mail',
'On this page you can define the default behavior for your users. These settings can be overwritten by users in their account settings page.' => 'Sur cette page vous pouvez définir les préférences par défaut des utilisateurs. Ces préférences peuvent êtres modifiées par les utilisateur sur leur page de paramètres du compte.',
'Only include spaces below to the mail summary' => 'Inclure uniquement les espaces suivants aux résuméss par e-mail',
'Reset to defaults' => 'Réinitialiser les paramètres',
'Spaces' => 'Espaces',
'You will only receive an e-mail if there is something new.' => 'Vous recevrez un e-mail uniquement s\'il y à du nouveau.',
'Your daily summary' => 'Votre rapport quotidien',
];

54
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/base.php
View File

@ -1,28 +1,28 @@
<?php
return array (
'About' => 'À propos',
'Add purchased module by licence key' => 'Ajouter un module acheté par sa clé de licence',
'Admin' => 'Admin',
'Administration' => 'Administration',
'Approval' => 'Approbation',
'Authentication' => 'Authentification',
'Back to overview' => 'Retour à l\'aperçu',
'Basic' => 'Général',
'Caching' => 'Cache',
'Cronjobs' => 'Cronjobs',
'Design' => 'Design',
'Files' => 'Fichiers',
'Groups' => 'Groupes',
'Logging' => 'Connexion',
'Mailing' => 'Envoi de mail',
'Modules' => 'Modules',
'OEmbed providers' => 'Fournisseurs OEmbed',
'Proxy' => 'Serveur Proxy',
'Security' => 'Sécurité',
'Self test' => 'Test automatique',
'Spaces' => 'Espaces',
'Statistics' => 'Statistiques',
'User posts' => 'Contenus de l\'utilisateur',
'Userprofiles' => 'Profils utilisateur',
'Users' => 'Utilisateurs',
);
return [
'About' => 'À propos',
'Add purchased module by licence key' => 'Ajouter un module acheté par sa clé de licence',
'Admin' => 'Admin',
'Administration' => 'Administration',
'Approval' => 'Approbation',
'Authentication' => 'Authentification',
'Back to overview' => 'Retour à l\'aperçu',
'Basic' => 'Général',
'Caching' => 'Cache',
'Cronjobs' => 'Cronjobs',
'Design' => 'Design',
'Files' => 'Fichiers',
'Groups' => 'Groupes',
'Logging' => 'Journaux',
'Mailing' => 'Envoi d\'e-mail',
'Modules' => 'Modules',
'OEmbed providers' => 'Fournisseurs OEmbed',
'Proxy' => 'Serveur Proxy',
'Security' => 'Sécurité',
'Self test' => 'Tests automatiques',
'Spaces' => 'Espaces',
'Statistics' => 'Statistiques',
'Userprofiles' => 'Profils utilisateur',
'Users' => 'Utilisateurs',
];

2
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/controllers_GroupController.php
View File

@ -3,5 +3,5 @@ return array (
'Group not found!' => 'Groupe non trouvé !',
'Group user not found!' => 'Groupe d\'utilisateur non trouvé !',
'No value found!' => 'Aucune valeur trouvée !',
'User is already a member of this group.' => 'L\'utilisateur est déjà membre de ce groupe',
'User is already a member of this group.' => 'L\'utilisateur est déjà membre de ce groupe.',
);

2
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/controllers_ModuleController.php
View File

@ -18,5 +18,5 @@
*/
return [
'Could not find requested module!' => 'Impossible de trouver le module demandé !',
'Module path %path% is not writeable!' => 'Le dossier %path% du module n\'est pas accessible en écriture',
'Module path %path% is not writeable!' => 'Le dossier %path% du module n\'est pas accessible en écriture !',
];

4
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/controllers_SettingController.php
View File

@ -18,6 +18,6 @@
*/
return [
'None - shows dropdown in user registration.' => 'Aucun - Combo déroulante lors de l\'enregistrement.',
'Saved' => 'Sauvegardé',
'Saved and flushed cache' => 'Sauvegardé et cache purgée',
'Saved' => 'Enregistré',
'Saved and flushed cache' => 'Enregistré et cache purgé',
];

6
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/controllers_UserController.php
View File

@ -5,9 +5,9 @@ return array (
'Delete' => 'Supprimer',
'Disabled' => 'Désactivé',
'Enabled' => 'Activé',
'Save' => 'Sauvegarder',
'Save' => 'Enregistrer',
'Select Groups' => 'Sélectionner un Groupe',
'Unapproved' => 'Non Approuvé',
'User not found!' => 'Utilisateur Non Trouvé !',
'You cannot delete yourself!' => 'Vous ne pouvez pas supprimer vous-même !',
'User not found!' => 'Utilisateur introuvable !',
'You cannot delete yourself!' => 'Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-même !',
);

2
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/controllers_UserprofileController.php
View File

@ -2,6 +2,6 @@
return array (
'Could not load category.' => 'Impossible de charger la catégorie.',
'Delete' => 'Supprimer',
'Save' => 'Sauver',
'Save' => 'Enregistrer',
'You can only delete empty categories!' => 'Vous pouvez uniquement supprimer les catégories vides !',
);

8
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/forms_AuthenticationLdapSettingsForm.php
View File

@ -2,14 +2,14 @@
return array (
'Base DN' => 'Base DN',
'E-Mail Address Attribute' => 'Attribut d\'adresse e-mail',
'Enable LDAP Support' => 'Activer le LDAP',
'Enable LDAP Support' => 'Activer le support LDAP',
'Encryption' => 'Chiffrement',
'Fetch/Update Users Automatically' => 'Récupérer/mettre à jour les utilisateurs automatiquement',
'Hostname' => 'Nom d\'hôte',
'Login Filter' => 'Filtre Login',
'Password' => 'Mot de passe',
'Port' => 'Port',
'User Filer' => 'Filtre Utilisateur',
'Username' => 'Nom d\'Utilisateur',
'Username Attribute' => 'Attribut Utilisateur',
'User Filer' => 'Filtre utilisateur',
'Username' => 'Nom d\'utilisateur',
'Username Attribute' => 'Attribut utilisateur',
);

10
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/forms_BasicSettingsForm.php
View File

@ -1,16 +1,16 @@
<?php
return array (
'Base URL' => 'Base de l\'url',
'Base URL' => 'URL de base',
'Date input format' => 'Format de saisie de date',
'Default language' => 'Langage par défaut',
'Default language' => 'Langue par défaut',
'Default space' => 'Espace par défaut',
'Default stream content order' => 'Ordre du contenu par défaut dans le flux',
'Enable user friendship system' => 'Activer le système d\'amitié entre utilisateurs',
'Horizontal scrolling images on a mobile device' => 'défilement horizontal pour les mobiles',
'Enable user friendship system' => 'Activer le système d\'amitié entre les utilisateurs',
'Horizontal scrolling images on a mobile device' => 'Défilement horizontal des images pour les mobiles',
'Invalid space' => 'Espace invalide',
'Logo upload' => 'Charger un logo',
'Name of the application' => 'Nom de l\'application',
'Server Timezone' => 'Fuseau horaire',
'Server Timezone' => 'Fuseau horaire du serveur',
'Show introduction tour for new users' => 'Afficher les "premiers pas" pour les nouveaux utilisateurs',
'Show user profile post form on dashboard' => 'Montrer les contenus du profil utilisateur sur le fil d\'actualité',
'Sort by creation date' => 'Trier par date de création',

6
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/forms_CacheSettingsForm.php
View File

@ -17,9 +17,9 @@
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return [
'APC(u)' => '',
'No caching' => '',
'PHP APC(u) Extension missing - Type not available!' => '',
'APC(u)' => 'APC(u)',
'No caching' => 'Pas de cache',
'PHP APC(u) Extension missing - Type not available!' => 'L\'extension APC(u) de PHP n\'est pas installée !',
'Cache Backend' => 'Type de mémoire cache',
'Default Expire Time (in seconds)' => 'Temps d\'expiration par défaut (en secondes)',
'File' => 'Fichier',

2
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/forms_FileSettingsForm.php
View File

@ -25,5 +25,5 @@ return [
'Maximum preview image height (in pixels, optional)' => 'Hauteur maximum de l\'aperçu d\'image (en pixels, optionnel)',
'Maximum preview image width (in pixels, optional)' => 'Largeur maximum de l\'aperçu d\'image (en pixels, optionnel)',
'Maximum upload file size (in MB)' => 'Taille de fichier en Upload maximum (en Mo)',
'Use X-Sendfile for File Downloads' => 'Utiliser X-Sendfile pour le téléchargement ?',
'Use X-Sendfile for File Downloads' => 'Utiliser X-Sendfile pour les téléchargements',
];

8
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/forms_MailingSettingsForm.php
View File

@ -1,11 +1,11 @@
<?php
return array (
'Allow Self-Signed Certificates?' => 'Autoriser les certificats auto-signés ?',
'E-Mail sender address' => 'Adresse expéditeur du Mail',
'E-Mail sender name' => 'Nom de l\'expéditeur du Mail',
'E-Mail sender address' => 'Adresse expéditeur des e-mails',
'E-Mail sender name' => 'Nom de l\'expéditeur des e-mails',
'Encryption' => 'Cryptage',
'Mail Transport Type' => 'Type de transport du Mail',
'Password' => 'Mot de Passe',
'Mail Transport Type' => 'Type de transport des e-mails',
'Password' => 'Mot de passe',
'Port number' => 'Port (ex : 25)',
'Username' => 'Nom d\'utilisateur',
);

4
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/forms_OEmbedProviderForm.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?php
return array (
'Endpoint Url' => 'Url de point de terminaison',
'Url Prefix' => 'Préfixe d\'url',
'Endpoint Url' => 'URL de point de terminaison',
'Url Prefix' => 'Préfixe d\'URL',
);

2
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/forms_StatisticSettingsForm.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?php
return array (
'HTML tracking code' => 'Code HTML de suivi de statistiques',
'Maximum allowed age for logs.' => 'L\'âge maximum pour les journeaux',
'Maximum allowed age for logs.' => 'Âge maximum pour les journaux.',
);

2
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/information.php
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?php
return array (
'About HumHub' => 'A propos de HumHub',
'CronJobs' => 'CronJobs',
'CronJobs' => 'Tâches planifiées',
'Database' => 'Base de données',
'Logging' => 'Connexion',
'Prerequisites' => 'Prérequis',

4
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/libs_OnlineModuleManager.php
View File

@ -17,9 +17,9 @@
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return [
'Could not extract module!' => 'Impossible d\'extraire le module',
'Could not extract module!' => 'Impossible d\'extraire le module !',
'Download of module failed!' => 'Erreur de téléchargement du module !',
'Module directory %modulePath% is not writeable!' => 'Le dossier du module (%modulePath%) est en lecture seule !',
'Module download failed! (%error%)' => 'Erreur de téléchargement de module ! (%error%)',
'Module download failed! (%error%)' => 'Erreur de téléchargement du module ! (%error%)',
'No compatible module version found!' => 'Version du module non compatible !',
];

2
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/manage.php
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?php
return array (
'Advanced' => 'Avancé',
'Basic' => 'Général',
'Basic' => 'Basique',
'General' => 'Général',
'Permissions' => 'Permissions',
);

2
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/modules.php
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?php
return array (
'Ok' => 'Ok',
'The HumHub developers provide no support for third-party modules and neighter give any guarantee about the suitability, functionality or security of this module.' => 'Les developpeurs de Humhub ne fournis aucun support pour les module tiers et ne garantis pas nonplus leur fonctionnement et sécurité. ',
'The HumHub developers provide no support for third-party modules and neighter give any guarantee about the suitability, functionality or security of this module.' => 'Les développeurs de HumHub ne fournisent aucun support pour les modules tiers et ne garantissent pas leur fonctionnement, suivi et sécurité.',
'Third-party disclaimer' => 'Avertissement externe',
);

12
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/permissions.php
View File

@ -3,13 +3,13 @@ return array (
'Access Admin Information' => 'Accéder aux informations d\'administration',
'Can access the \'Administration -> Information\' section.' => 'Vous pouvez accéder à la section \'Administration -> Informations\'',
'Can manage spaces within the \'Administration -> Spaces\' section (create/edit/delete).' => 'Vous pouvez gérer les espaces dans la section \'administration -> espaces (créé, éditer, supprimer). ',
'Can manage user- space- and general-settings.' => 'Vous pouvez gérer utilisateurs, espaces et paramètres génégaux',
'Can manage users and groups' => 'Vous pouvez géré utilisateurs et groups',
'Can manage users and user profiles.' => 'Vous pouvez géré les profils utilisateurs ',
'Can manage modules within the \'Administration -> Modules\' section.' => 'Vous pouvez gérer les modules dans la section \'administration -> Modules\'',
'Manage Groups' => 'Gréer les groupes',
'Can manage user- space- and general-settings.' => 'Vous pouvez gérer utilisateurs, espaces et paramètres généraux',
'Can manage users and groups' => 'Vous pouvez gérer utilisateurs et groupes',
'Can manage users and user profiles.' => 'Vous pouvez gérer les profils d\'utilisateurs.',
'Can manage modules within the \'Administration -> Modules\' section.' => 'Vous pouvez gérer les modules dans la section \'Administration -> Modules\'.',
'Manage Groups' => 'Gérer les groupes',
'Manage Modules' => 'Gérer les modules',
'Manage Settings' => 'Grérer les paramètres',
'Manage Settings' => 'Gérer les paramètres',
'Manage Spaces' => 'Gérer les espaces',
'Manage Users' => 'Gérer les utilisateurs',
);

6
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/views_about_index.php
View File

@ -18,9 +18,9 @@
*/
return [
'Currently installed version: %currentVersion%' => 'Version installée actuelle : %currentVersion%',
'HumHub is currently in debug mode. Disable it when running on production!' => 'Humhub est actuellement en mode débogage. Désactivez cette option quand le site est en production !',
'HumHub is currently in debug mode. Disable it when running on production!' => 'HumHub est actuellement en mode débogage. Désactivez cette option quand le site est en production !',
'Licences' => 'Licences',
'See installation manual for more details.' => 'Voir le manuel d\'installation pour plus de détails.',
'There is a new update available! (Latest version: %version%)' => 'Il y a une nouvelle version disponible (dernière version : %version%) !',
'This HumHub installation is up to date!' => 'Cette installation de Humhub est à jour !',
'There is a new update available! (Latest version: %version%)' => 'Il y a une nouvelle version disponible ! (Dernière version : %version%) !',
'This HumHub installation is up to date!' => 'Cette installation de HumHub est à jour !',
];

2
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/views_approval_approveUserAccept.php
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?php
return array (
'Accept user: <strong>{displayName}</strong> ' => '@@Utilisateur autorisé : <strong>{displayName}</strong>@@',
'Accept user: <strong>{displayName}</strong> ' => 'Accepter l\'utilisateur : <strong>{displayName}</strong>',
'Cancel' => 'Annuler',
'Send & save' => 'Enregistrer & Envoyer',
);

4
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/views_logging_index.php
View File

@ -18,6 +18,6 @@
*/
return [
'Displaying {count} entries per page.' => 'Afficher {count} entrées par page.',
'Flush entries' => 'Supprimer le journal',
'Total {count} entries found.' => 'Total de {count} entrées trouvées.',
'Flush entries' => 'Vider le journal',
'Total {count} entries found.' => '{count} entrées ont été trouvées au total.',
];

6
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/views_module_header.php
View File

@ -1,8 +1,8 @@
<?php
return array (
'Available updates' => 'Mises à jour disponible',
'Available updates' => 'Mises à jour disponibles',
'Browse online' => 'Voir en ligne',
'Installed' => 'Installé',
'Modules extend the functionality of HumHub. Here you can install and manage modules from the HumHub Marketplace.' => 'Les modules étendent les fonctionnalités de HumHub. C\'est ici que vous pouvez installer et gérer les modules de la marketplace de HumHub.',
'Installed' => 'Installés',
'Modules extend the functionality of HumHub. Here you can install and manage modules from the HumHub Marketplace.' => 'Les modules étendent les fonctionnalités de HumHub. C\'est ici que vous pouvez installer et gérer les modules de la place de marché de HumHub.',
'Purchases' => 'Achats',
);

2
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/views_module_info.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?php
return array (
'<strong>Module</strong> details' => '<strong>Détails</strong> du module',
'<strong>Module</strong> details' => 'Détails du <strong>Module</strong>',
'This module doesn\'t provide further informations.' => 'Ce module ne fournit pas d\'autres informations.',
);

2
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/views_module_list.php
View File

@ -7,7 +7,7 @@ return array (
'Disable' => 'Désactiver',
'Enable' => 'Activer',
'Enable module...' => 'Activer le module...',
'More info' => 'Plus d\'info',
'More info' => 'Plus d\'informations',
'Set as default' => 'Définir par défaut',
'Uninstall' => 'Désinstaller',
);

6
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/views_module_listOnline.php
View File

@ -1,13 +1,13 @@
<?php
return array (
'<strong>Modules</strong> directory' => 'Annuaire des <strong>modules</strong>',
'<strong>Modules</strong> directory' => 'Annuaire des <strong>Modules</strong>',
'Buy (%price%)' => 'Acheter (%price%)',
'Disclaimer' => 'Avertissement',
'Install' => 'Installer',
'Installing module...' => 'Installation du module...',
'Installing module...' => 'Installation du module en cours...',
'Latest compatible version:' => 'Dernière version compatible :',
'Latest version:' => 'Dernière version : ',
'Licence Key:' => 'Clé de licence :',
'More info' => 'Plus d\'info',
'More info' => 'Plus d\'informations',
'No compatible module version found!' => 'Aucun module compatible n\'a été trouvé !',
);

6
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/views_module_listUpdates.php
View File

@ -1,8 +1,8 @@
<?php
return array (
'<strong>Modules</strong> directory' => 'Répertoire des <strong>modules</strong>',
'<strong>Modules</strong> directory' => 'Répertoire des <strong>Modules</strong>',
'Installed version:' => 'Version installée :',
'Latest compatible Version:' => 'Dernière version compatible :',
'Update' => 'Mise à jour',
'Updating module...' => 'Mise à jour du module...',
'Update' => 'Mettre à jour',
'Updating module...' => 'Mise à jour du module en cours...',
);

2
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/views_module_setAsDefault.php
View File

@ -5,7 +5,7 @@ return array (
'Always activated' => 'Toujours activé',
'Close' => 'Fermer',
'Deactivated' => 'Désactivé',
'Here you can choose whether or not a module should be automatically activated on a space or user profile. If the module should be activated, choose "always activated".' => 'Ici, vous pouvez choisir ou non si un module devrait être automatiquement activé dans un espace ou un profil d\'utilisateur. Si le module devrait être activé, choisissez "toujours activé".',
'Here you can choose whether or not a module should be automatically activated on a space or user profile. If the module should be activated, choose "always activated".' => 'Ici, vous pouvez choisir ou non si un module devrait être automatiquement activé dans un espace ou un profil d\'utilisateur. Si le module devrait être activé, choisissez "Toujours activé".',
'Save' => 'Enregistrer',
'Spaces' => 'Espaces',
'User Profiles' => 'Profils utilisateurs',

2
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/views_setting_authentication.php
View File

@ -2,7 +2,7 @@
return array (
'General' => 'Général',
'LDAP' => 'LDAP',
'Min value is 20 seconds. If not set, session will timeout after 1400 seconds (24 minutes) regardless of activity (default session timeout)' => 'La valeur minimum est 20 secondes. Si non définie, la session expirera après 1400 secondes (24 minutes), quelle que soit l\'activité (expiration de session par défaut)',
'Min value is 20 seconds. If not set, session will timeout after 1400 seconds (24 minutes) regardless of activity (default session timeout)' => 'La valeur minimum est de 20 secondes. Si non définie, la session expirera après 1400 secondes (24 minutes), quelle que soit l\'activité (expiration de session par défaut)',
'Only applicable when limited access for non-authenticated users is enabled. Only affects new users.' => 'Applicable uniquement quand l\'accès limité pour les utilisateurs non authentifiés est activé. N\'affecte que les nouveaux utilisateurs.',
'Save' => 'Enregistrer',
'Visible for members only' => 'Visible seulement par les membres',

2
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/views_setting_authentication_ldap.php
View File

@ -17,7 +17,7 @@
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return [
'Specify your LDAP-backend used to fetch user accounts.' => '',
'Specify your LDAP-backend used to fetch user accounts.' => 'Veuillez spécifier l\'utilisateur LDAP utilisé pour récupérer les utilisateurs.',
'A TLS/SSL is strongly favored in production environments to prevent passwords from be transmitted in clear text.' => 'L\'utilisation du protocole TLS/SSL est fortement recommandé dans les environnements de production pour prévenir de la transmission des mots de passe en clair.',
'Defines the filter to apply, when login is attempted. %s replaces the username in the login action. Example: &quot;(sAMAccountName=%s)&quot; or &quot;(uid=%s)&quot;' => 'Définit le filtre à appliquer, lors d\'une tentative de connexion. %s remplace le nom d\'utilisateur lors de la connexion. Exemple : &quot;(sAMAccountName=%s)&quot; or &quot;(uid=%s)&quot;',
'LDAP Attribute for E-Mail Address. Default: &quotmail&quot;' => 'Attribut LDAP pour l\'adresse e-mail. Par défaut : &quotmail&quot;',

4
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/views_setting_cronjob.php
View File

@ -18,9 +18,9 @@
*/
return [
'Crontab of user: {user}' => 'Tâche planifiée de l\'utilisateur : {user}',
'Last run (daily):' => 'Dernière exécution (journalières) :',
'Last run (daily):' => 'Dernière exécution (journalière) :',
'Last run (hourly):' => 'Dernière exécution (horaires) :',
'Never' => 'Jamais',
'Or Crontab of root user' => 'Ou tâche du SuperUtilisateur (root)',
'Please make sure following cronjobs are installed:' => 'Merci de bien vouloir vérifier que les tâches planifiées sont installées :',
'Please make sure following cronjobs are installed:' => 'Merci de bien vouloir vérifier que les tâches planifiées suivantes sont installées :',
];

6
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/views_setting_design.php
View File

@ -19,9 +19,9 @@
return [
'Alphabetical' => 'Alphabétique',
'Auto format based on user language - Example: {example}' => 'Format automatique basé sur la langue de l\'utilisateur - Exemple : {example}',
'Firstname Lastname (e.g. John Doe)' => 'Prénom Nom (ex. : John Doe)',
'Fixed format (mm/dd/yyyy) - Example: {example}' => 'Format fixe (mm/dd/yyyy) - Exemple : {example}',
'Firstname Lastname (e.g. John Doe)' => 'Prénom Nom (ex. : Pierre Dupont)',
'Fixed format (mm/dd/yyyy) - Example: {example}' => 'Format fixe (jj/mm/aaaa) - Exemple : {example}',
'Last visit' => 'Dernière visite',
'Save' => 'Enregistrer',
'Username (e.g. john)' => 'Nom d\'utilisateur (ex. : john)',
'Username (e.g. john)' => 'Nom d\'utilisateur (ex. : pierre)',
];

2
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/views_setting_mailing.php
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?php
return array (
'E-Mail' => 'e-mail',
'E-Mail' => 'E-mail',
);

4
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/views_setting_oembed_edit.php
View File

@ -5,6 +5,6 @@ return array (
'Delete' => 'Supprimer',
'Edit OEmbed provider' => 'Modifier le fournisseur OEmbed',
'Save' => 'Enregistrer',
'Url Prefix without http:// or https:// (e.g. youtube.com)' => 'Préfixe d\'url sans http:// or https:// (par exemple : youtube.com)',
'Use %url% as placeholder for URL. Format needs to be JSON. (e.g. http://www.youtube.com/oembed?url=%url%&format=json)' => 'Utiliser %url% comme espace réservé pour l\'url. Le format doit être JSON. (Par exemple : http://www.youtube.com/oembed?url=%url%&format=json)',
'Url Prefix without http:// or https:// (e.g. youtube.com)' => 'Préfixe d\'URL sans http:// ou https:// (par exemple : youtube.com)',
'Use %url% as placeholder for URL. Format needs to be JSON. (e.g. http://www.youtube.com/oembed?url=%url%&format=json)' => 'Utiliser %url% comme espace réservé pour l\'URL. Le format doit être JSON. (Par exemple : http://www.youtube.com/oembed?url=%url%&format=json)',
);

4
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/views_setting_selftest.php
View File

@ -17,6 +17,6 @@
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return [
'Checking HumHub software prerequisites.' => 'Vérifier les pré-requis de HumHub',
'Re-Run tests' => 'Executer la vérification',
'Checking HumHub software prerequisites.' => 'Vérifier les pré-requis logiciels de HumHub',
'Re-Run tests' => 'Re-éxecuter la vérification',
];

2
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/views_space_index.php
View File

@ -2,7 +2,7 @@
return array (
'<strong>Manage</strong> spaces' => '<strong>Gérer</strong> les espaces',
'Actions' => 'Actions',
'Here you can define your default settings for new spaces. These settings can be overwritten for each individual space.' => 'Ici vous pouvez définir vos paramètres par défaut pour les nouveaux espaces. Ces paramètres peuvent être remplacés pour chaque espace individuel.',
'Here you can define your default settings for new spaces. These settings can be overwritten for each individual space.' => 'Ici vous pouvez définir vos paramètres par défaut pour les nouveaux espaces. Ces paramètres peuvent être remplacés pour chaque espace individuellement.',
'Overview' => 'Vue d\'ensemble',
'Settings' => 'Réglages',
'Spaces' => 'Espaces',

13
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/views_user_delete.php
View File

@ -1,9 +1,6 @@
<?php
return array (
'All created contents of this user will be <b>deleted</b>.' => '',
'Are you sure you want to delete this user?' => '',
'Cancel' => 'Annuler',
'Confirm user deletion' => '',
'Delete user' => 'Supprimer l\'Utilisateur',
'If this user is owner of some spaces, <b>you</b> will automatically become owner of these spaces.' => '',
);
return [
'Are you sure you want to delete this user? If this user is owner of some spaces, <b>you</b> will become owner of these spaces.' => 'Êtes vous sur de vouloir supprimer cet utilisateur ? Si celui-ci est le propriétaire d\'un Espace, <b>VOUS</b> deviendrez le propriétaire de celui-ci.',
'Back' => 'Retour',
'Delete user' => 'Supprimer l\'utilisateur',
];

2
protected/humhub/modules/admin/messages/fr/views_user_index.php
View File

@ -5,7 +5,7 @@ return array (
'Group Manager' => 'Gestionnaire du groupe',
'Last login' => 'Dernière connexion',
'Overview' => 'Aperçu',
'Send invite' => 'Envoyer invitation',
'Send invite' => 'Envoyer une invitation',
'Settings' => 'Réglages',
'This overview contains a list of each registered user with actions to view, edit and delete users.' => 'Cet écran affiche la liste de tous les utilisateurs enregistrés et les commandes pour voir, modifier et supprimer des utilisateurs.',
'Users' => 'Utilisateurs',

2
protected/humhub/modules/comment/messages/fr/controllers_CommentController.php
View File

@ -17,6 +17,6 @@
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return [
'Access denied!' => 'Accès refusé',
'Access denied!' => 'Accès refusé !',
'Insufficent permissions!' => 'Droits insuffisants !',
];

2
protected/humhub/modules/comment/messages/fr/notification.php
View File

@ -9,5 +9,5 @@ return array (
'{displayName} commented {contentTitle} in space {space}' => '{displayName} à commenté {contentTitle} dans l\'espace {espace}',
'{displayName} commented {contentTitle}.' => '{displayName} a commenté {contentTitle}.',
'{displayName} just commented your {contentTitle}' => '{displayName} vient de commenter votre {contentTitle}',
'{displayName} just commented your {contentTitle} in space {space}' => '{displayName} vient de commenter votre {contentTitle} dans space {space}',
'{displayName} just commented your {contentTitle} in space {space}' => '{displayName} vient de commenter votre {contentTitle} dans l\'espace {space}',
);

2
protected/humhub/modules/comment/messages/fr/notifications_NotificationCategory.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?php
return array (
'Comments' => 'Commentaires',
'Receive Notifications when someone comments on my own or a following post.' => 'Recevoir des notifications lorsque quelqu\'un commente en mon nom ou un post suivant.',
'Receive Notifications when someone comments on my own or a following post.' => 'Recevoir des notifications lorsque quelqu\'un commente en mon nom ou un post suivi.',
);

4
protected/humhub/modules/content/messages/fr/activities.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?php
return array (
'Contents' => 'Commentaires',
'Whenever a new content (e.g. post) has been created.' => 'Chaque fois qu\'un nouveau contenu (par exemple, un message) a été créé.',
'Contents' => 'Contenus',
'Whenever a new content (e.g. post) has been created.' => 'Chaque fois qu\'un nouveau contenu (par exemple, une publication) a été créé.',
);

40
protected/humhub/modules/content/messages/fr/controllers_ContentController.php
View File

@ -1,31 +1,15 @@
<?php
/**
* Message translations.
*
* This file is automatically generated by 'yii message/extract' command.
* It contains the localizable messages extracted from source code.
* You may modify this file by translating the extracted messages.
*
* Each array element represents the translation (value) of a message (key).
* If the value is empty, the message is considered as not translated.
* Messages that no longer need translation will have their translations
* enclosed between a pair of '@@' marks.
*
* Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
* of the guide for details.
*
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return [
'This action is disabled!' => '',
'Could not delete content!' => 'Impossible de supprimer le contenu!
Suggérer une modification
',
'Could not delete content: Access denied!' => 'Impossible de supprimer le contenu: Accès refusé!',
'Could not load requested object!' => 'Impossible de charger l\'objet demandé !',
'Invalid request method!' => 'Méthode de demande non valide!',
'Maximum number of pinned items reached!
return array (
'Could not delete content!' => 'Impossible de supprimer le contenu!',
'Could not delete content: Access denied!' => 'Impossible de supprimer le contenu : Accès refusé!',
'Could not load requested object!' => 'Impossible de charger l\'objet demandé !',
'Invalid request method!' => 'Méthode de demande non valide !',
'Maximum number of pinned items reached!
You can pin to top only two items at once.
To however pin this item, unpin another before!' => 'Nombre maximum d\'articles épinglés atteints! Vous pouvez pointer vers le haut seulement deux articles à la fois. Pour fixer cet élément, décochez un autre avant!',
];
To however pin this item, unpin another before!' => 'Nombre maximum d\'articles épinglés atteints!
Vous pouvez épingler seulement deux articles à la fois.
Pour épingler cet élément, désépinglez un autre avant !',
);

2
protected/humhub/modules/content/messages/fr/controllers_PermaController.php
View File

@ -17,5 +17,5 @@
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return [
'Could not find requested content!' => 'Impossible de trouver le contenu demandé',
'Could not find requested content!' => 'Impossible de trouver le contenu demandé !',
];

4
protected/humhub/modules/content/messages/fr/notifications_ContentCreated.php
View File

@ -1,9 +1,9 @@
<?php
return array (
'{originator} just wrote {contentInfo}' => '{Originator} vient d\'écrire {contentInfo}',
'{originator} just wrote {contentInfo} in space {space}' => '{Originator} vient d\'écrire {contentInfo} dans space {space}
'{originator} just wrote {contentInfo} in space {space}' => '{Originator} vient d\'écrire {contentInfo} dans l\'espace {space}
Suggérer une modification
',
'{originator} notifies you about {contentInfo}' => '{Originator} vous informe sur {contentInfo}',
'{originator} notifies you about {contentInfo} in {space}' => '{Originator} vous informe de {contentInfo} dans {space}',
'{originator} notifies you about {contentInfo} in {space}' => '{Originator} vous informe de {contentInfo} dans l\'espace {space}',
);

2
protected/humhub/modules/content/messages/fr/widgets_views_editLink.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?php
return array (
'Cancel Edit' => 'Annuler Modifier',
'Cancel Edit' => 'Annuler les modifications',
'Edit' => 'Modifier',
);

4
protected/humhub/modules/content/messages/fr/widgets_views_notificationSwitchLink.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?php
return array (
'Turn off notifications' => 'Désactiver les alertes',
'Turn on notifications' => 'Activer les alertes',
'Turn off notifications' => 'Désactiver les notifications',
'Turn on notifications' => 'Activer les notifications',
);

4
protected/humhub/modules/content/messages/fr/widgets_views_pinLink.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?php
return array (
'Pin to top' => 'Épingler en haute de page',
'Unpin' => 'Annuler épingler',
'Pin to top' => 'Épingler en haut de page',
'Unpin' => 'Deésépingler',
);

4
protected/humhub/modules/content/messages/fr/widgets_views_stickLink.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?php
return array (
'Pinned' => 'Coller',
'Unpinned' => 'Décoller',
'Pinned' => 'Épinglé',
'Unpinned' => 'Désépinglé',
);

12
protected/humhub/modules/content/messages/fr/widgets_views_stream.php
View File

@ -4,22 +4,22 @@ return array (
'Content with attached files' => 'Contenu avec pièces jointes',
'Created by me' => 'Créé par moi',
'Creation time' => 'Date de création',
'Filter' => 'Filtre',
'Filter' => 'Filtrer',
'Include archived posts' => 'Inclure les archives',
'Last update' => 'Dernière mise à jour',
'Load more' => 'Afficher plus',
'No matches with your selected filters!' => 'Aucun résultat.',
'Nothing here yet!' => 'Rien à afficher actuellement.',
'No matches with your selected filters!' => 'Aucun résultat avec les filtres sélectionnés !',
'Nothing here yet!' => 'Rien à afficher actuellement !',
'Only private posts' => 'Uniquement les publications privées',
'Only public posts' => 'Uniquement les publications publiques',
'Posts only' => 'Uniquement les publications',
'Posts with links' => 'Publications avec liens',
'Sorting' => 'Tri',
'Sorting' => 'Trier',
'The content has been archived.' => 'Le contenu a été archivé.',
'The content has been deleted.' => 'Le contenu a été supprimé.',
'The content has been pinned.' => 'Le contenu a été épinglé.',
'The content has been unarchived.' => 'Le contenu a été désarchivé.',
'The content has been unpinned.' => 'Le contenu a été supprimé.',
'The content has been unpinned.' => 'Le contenu a été desépinglé.',
'Where I´m involved' => 'Où je suis impliqué',
'Your last edit state has been saved!' => 'Votre dernier état d\'édition a été enregistré!',
'Your last edit state has been saved!' => 'Votre dernier état d\'édition a été enregistré !',
);

2
protected/humhub/modules/dashboard/messages/fr/views_dashboard_index.php
View File

@ -17,5 +17,5 @@
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return [
'<b>Your dashboard is empty!</b><br>Post something on your profile or join some spaces!' => '<b>Votre fil d\'actualité est vide !</b><br>Écrivez quelque chose sur votre profil ou rejoignez des espaces !',
'<b>Your dashboard is empty!</b><br>Post something on your profile or join some spaces!' => '<b>Votre fil d\'actualité est vide !</b><br>Publiez quelque chose sur votre profil ou rejoignez des espaces !',
];

2
protected/humhub/modules/dashboard/messages/fr/views_dashboard_index_guest.php
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?php
return array (
'<b>No public contents to display found!</b>' => '<b>Aucun contenu public à afficher actuellement.</b>',
'<b>No public contents to display found!</b>' => '<b>Aucun contenu public à afficher actuellement !</b>',
);

93
protected/humhub/modules/directory/messages/fr/base.php
View File

@ -1,56 +1,39 @@
<?php
/**
* Message translations.
*
* This file is automatically generated by 'yii message/extract' command.
* It contains the localizable messages extracted from source code.
* You may modify this file by translating the extracted messages.
*
* Each array element represents the translation (value) of a message (key).
* If the value is empty, the message is considered as not translated.
* Messages that no longer need translation will have their translations
* enclosed between a pair of '@@' marks.
*
* Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
* of the guide for details.
*
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return [
'This group has no members yet.' => '',
'<b>Nobody wrote something yet.</b><br>Make the beginning and post something...' => '<b>Personne n\'a rien écrit pour le moment.</b><br>Soyez le premier et écrivez quelque chose...',
'<b>There are no profile posts yet!</b>' => '<b>Il n\'y a aucune publication actuellement</b>',
'<strong>Directory</strong> menu' => 'Menu <strong>annuaire</strong>',
'<strong>Group</strong> members - {group}' => '<strong>Membres</strong> du groupe - {group}',
'<strong>Group</strong> stats' => 'Statistiques des <strong>groupe</strong>',
'<strong>Member</strong> Group Directory' => 'Annuaire des <strong>membres de groupes</strong>',
'<strong>Member</strong> directory' => 'Annuaire <strong>des membres</strong>',
'<strong>Member</strong> stats' => '<strong>Statistiques</strong> des membres',
'<strong>New</strong> people' => '<strong>Nouveaux</strong> membres',
'<strong>New</strong> spaces' => '<strong>Nouveaux</strong> espaces',
'<strong>Space</strong> directory' => 'Annuaire des <strong>espaces</strong>',
'<strong>Space</strong> stats' => '<strong>Statistiques</strong> des espaces',
'Average members' => 'Moyenne des membres',
'Directory' => 'Annuaire',
'Follows somebody' => 'Abonnés à quelqu\'un ',
'Groups' => 'Groupes',
'Members' => 'Membres',
'Most members' => 'Plus de membres ',
'No members found!' => 'Aucun membre.',
'No spaces found!' => 'Aucun espace trouvé.',
'Online right now' => 'En ligne en ce moment',
'Private spaces' => 'Espaces privés',
'Search' => 'Rechercher',
'See all' => 'Voir tous',
'Send invite' => 'Envoyer l\'invitation',
'Spaces' => 'Espaces',
'Top Group' => 'Groupe le plus actif',
'Total groups' => 'Nombre de groupes',
'Total spaces' => 'Nombre d\'espaces',
'Total users' => 'Nombre de membres',
'User profile posts' => 'Publications des membres',
'You are a member of this space' => 'Vous êtes membre de cet espace',
'search for members' => 'chercher des membres',
'search for spaces' => 'chercher des espaces',
'show all members' => 'Voir tous les membres',
];
return array (
'<b>Nobody wrote something yet.</b><br>Make the beginning and post something...' => '<b>Personne n\'a rien publiez pour le moment.</b><br>Soyez le premier et publiez quelque chose...',
'<b>There are no profile posts yet!</b>' => '<b>Il n\'y a aucune publication actuellement !</b>',
'<strong>Directory</strong> menu' => 'Menu <strong>annuaire</strong>',
'<strong>Group</strong> members - {group}' => '<strong>Membres</strong> du groupe - {group}',
'<strong>Group</strong> stats' => 'Statistiques du <strong>groupe</strong>',
'<strong>Member</strong> Group Directory' => 'Annuaire des <strong>membres du groupe</strong>',
'<strong>Member</strong> directory' => 'Annuaire <strong>des membres</strong>',
'<strong>Member</strong> stats' => '<strong>Statistiques</strong> des membres',
'<strong>New</strong> people' => '<strong>Nouveaux</strong> membres',
'<strong>New</strong> spaces' => '<strong>Nouveaux</strong> espaces',
'<strong>Space</strong> directory' => '<strong>Annuaire</strong> de l\'espace',
'<strong>Space</strong> stats' => '<strong>Statistiques</strong> de l\'espace',
'Average members' => 'Moyenne des membres',
'Directory' => 'Annuaire',
'Follows somebody' => 'Abonnés à quelqu\'un ',
'Groups' => 'Groupes',
'Members' => 'Membres',
'Most members' => 'Plus de membres',
'No members found!' => 'Aucun membre trouvé !',
'No spaces found!' => 'Aucun espace trouvé !',
'Online right now' => 'En ligne en ce moment',
'Private spaces' => 'Espaces privés',
'Search' => 'Rechercher',
'See all' => 'Voir tous',
'Send invite' => 'Envoyer l\'invitation',
'Spaces' => 'Espaces',
'Top Group' => 'Groupe le plus actif',
'Total groups' => 'Nombre de groupes',
'Total spaces' => 'Nombre d\'espaces',
'Total users' => 'Nombre de membres',
'User profile posts' => 'Publications des membres',
'You are a member of this space' => 'Vous êtes membre de cet espace',
'search for members' => 'chercher des membres',
'search for spaces' => 'chercher des espaces',
'show all members' => 'voir tous les membres',
);

4
protected/humhub/modules/like/messages/fr/activities.php
View File

@ -1,7 +1,5 @@
<?php
return array (
'Likes' => 'J\'Aimes
',
'Likes' => 'J\'aimes',
'Whenever someone likes something (e.g. a post or comment).' => 'Chaque fois que quelqu\'un aime quelque chose (par exemple un post ou un commentaire).',
);

4
protected/humhub/modules/like/messages/fr/notification.php
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?php
return array (
'{displayNames} likes your {contentTitle}.' => '{DisplayNames} aime votre {contentTitle}.',
'{displayNames} likes your {contentTitle}.' => '{DisplayNames} aiment votre {contentTitle}.',
'{displayNames} likes {contentTitle}.' => '{displayNames} aiment {contentTitle}.',
'{displayName} likes your {contentTitle}.' => '{displayName} likes your {contentTitle}.',
'{displayName} likes your {contentTitle}.' => '{displayName} aime votre {contentTitle}.',
'{displayName} likes {contentTitle}.' => '{displayName} aime {contentTitle}.',
);

4
protected/humhub/modules/like/messages/fr/notifications_LikeNotificationCategory.php
View File

@ -1,7 +1,5 @@
<?php
return array (
'Likes' => 'Aime
Suggérer une modification
',
'Likes' => 'Aime',
'Receive Notifications when someone likes your content.' => 'Recevoir des notifications lorsque quelqu\'un aime votre contenu.',
);

4
protected/humhub/modules/like/messages/fr/widgets_views_likeLink.php
View File

@ -1,8 +1,8 @@
<?php
return array (
' likes this.' => ' aime ça.',
'Like' => 'Aime',
'Unlike' => 'N\'aime plus',
'Like' => 'J\'aime',
'Unlike' => 'Je n\'aime plus',
'You' => 'Vous',
'You like this.' => 'Vous aimez.',
'and {count} more like this.' => 'et {count} autres aiment ça.',

41
protected/humhub/modules/notification/messages/fr/base.php
View File

@ -1,28 +1,15 @@
<?php
/**
* Message translations.
*
* This file is automatically generated by 'yii message/extract' command.
* It contains the localizable messages extracted from source code.
* You may modify this file by translating the extracted messages.
*
* Each array element represents the translation (value) of a message (key).
* If the value is empty, the message is considered as not translated.
* Messages that no longer need translation will have their translations
* enclosed between a pair of '@@' marks.
*
* Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
* of the guide for details.
*
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return [
'<strong>Notification</strong> Settings' => 'Paramètres des <strong>Alertes</strong> ',
'In this view, you can define the default behavior for your users. These settings can be overwritten by users in their account settings page.' => 'Sur cet affichage, vous pouvez définir le comportement par défaut de l\'application pour vos utilisateurs. Ces paramètres peuvent être modifiés par les utilisateurs sur la page des préférences de leur compte.',
'Notifications are sent directly to your users to inform them about new activities in your network.' => 'Les alertes sont envoyées directement à vos utilisateurs pour les informer des nouvelles activités de votre réseau.',
'Notifications are sent instantly to you to inform you about new activities in your network.' => 'Les alertes vous sont envoyées instantanément pour vous informer des nouvelles activités de votre réseau.',
'Reset to defaults' => 'Réinitialiser avec les paramètres par défaut',
'This view allows you to configure your notification settings by selecting the desired targets for the given notification categories.' => 'Cet affichage vous permet de configurer vos alertes en sélectionnant le canal préféré pour chaque catégorie d\'alerte.',
'{displayName} and {displayName2}' => '{displayName} et {displayName2}',
'{displayName} and {number} others' => '{displayName} et {number} autres',
];
return array (
'<strong>Notification</strong> Settings' => 'Paramètres des <strong>notifications</strong> ',
'In this view, you can define the default behavior for your users. These settings can be overwritten by users in their account settings page.' => 'Sur cet affichage, vous pouvez définir le comportement par défaut de l\'application pour vos utilisateurs. Ces paramètres peuvent être modifiés par les utilisateurs sur la page des préférences de leur compte.',
'Notifications are sent directly to your users to inform them about new activities in your network.' => 'Les notifications sont envoyées directement à vos utilisateurs pour les informer des nouvelles activités de votre réseau.',
'Notifications are sent instantly to you to inform you about new activities in your network.' => 'Les notifications vous sont envoyées instantanément pour vous informer des nouvelles activités de votre réseau.',
'Reset to defaults' => 'Réinitialiser avec les paramètres par défaut',
'There are new updates available at {baseUrl}' => 'Il y a de nouvelles actualités sur {baseUrl}',
'There are new updates available at {baseUrl} - ({category})' => 'Il y a de nouvelles actualités sur {baseUrl} - ({category})',
'This view allows you to configure your notification settings by selecting the desired targets for the given notification categories.' => 'Cet affichage vous permet de configurer vos notifications en sélectionnant le canal préféré pour chaque catégorie de notifications.',
'{displayName} and {displayName2}' => '{displayName} et {displayName2}',
'{displayName} and {number} others' => '{displayName} et {number} autres',
);

6
protected/humhub/modules/notification/messages/fr/models_forms_NotificationSettings.php
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?php
return array (
'Allow desktop notifications by default.' => 'Autoriser les alertes sur le bureau par défaut.',
'Receive \'New Content\' Notifications for the following spaces' => 'Recevoir les alertes pour les "nouveaux contenus" dans les espaces suivants',
'Receive desktop notifications when you are online.' => 'Recevoir des alertes sur le bureau quand vous êtes en ligne.',
'Allow desktop notifications by default.' => 'Autoriser les notifications sur le bureau par défaut.',
'Receive \'New Content\' Notifications for the following spaces' => 'Recevoir les notifications pour les \'nouveaux contenus\' dans les espaces suivants',
'Receive desktop notifications when you are online.' => 'Recevoir des notifications sur le bureau quand vous êtes en ligne.',
);

6
protected/humhub/modules/notification/messages/fr/views_overview_index.php
View File

@ -1,9 +1,9 @@
<?php
return array (
'<strong>Notification</strong> Overview' => 'Tableau de bord des <strong>Alertes</strong>',
'<strong>Notification</strong> Overview' => 'Tableau de bord des <strong>notifications</strong>',
'Apply' => 'Appliquer',
'Filter' => 'Filtre',
'Filter' => 'Filtrer',
'Mark all as seen' => 'Tout marquer comme lu',
'Module Filter' => 'Module Filtre',
'No notifications found!' => 'Aucune alerte trouvée !',
'No notifications found!' => 'Aucune notification trouvée !',
);

6
protected/humhub/modules/notification/messages/fr/widgets_views_list.php
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?php
return array (
'Mark all as seen' => 'Tout marquer comme lu',
'Notifications' => 'Alertes',
'Show all notifications' => 'Afficher toutes les alertes',
'There are no notifications yet.' => 'Il n\'y a encore aucune alerte.',
'Notifications' => 'Notifications',
'Show all notifications' => 'Afficher toutes les notifications',
'There are no notifications yet.' => 'Il n\'y a encore aucune notification.',
);

2
protected/humhub/modules/search/messages/fr/views_search_index.php
View File

@ -9,5 +9,5 @@ return array (
'Spaces' => 'Espaces',
'Specify space' => 'Préciser l\'espace',
'Users' => 'Utilisateurs',
'Your search returned no matches.' => 'Votre recherche n\'a donné aucun résultat.',
'Your search returned no matches.' => 'Votre recherche n\'a retourné aucun résultat.',
);

4
protected/humhub/modules/space/messages/fr/behaviors_SpaceControllerBehavior.php
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?php
return array (
'Space is invisible!' => 'Espace invisible',
'Space not found!' => 'Espace introuvable',
'You need to login to view contents of this space!' => 'Vous devez être connecté pour voir ce contenu',
'Space not found!' => 'Espace introuvable !',
'You need to login to view contents of this space!' => 'Vous devez être connecté pour visualiser les contenus de cet espace !',
);

2
protected/humhub/modules/space/messages/fr/controllers_AdminController.php
View File

@ -17,5 +17,5 @@
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return [
'Stream (Default)' => 'Flux (défaut)',
'Stream (Default)' => 'Fil d\'actualités (par défaut)',
];

2
protected/humhub/modules/space/messages/fr/forms_SpaceDeleteForm.php
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?php
return array (
'Your password' => 'Indiquez votre mot de passe',
'Your password' => 'Votre mot de passe',
);

6
protected/humhub/modules/space/messages/fr/forms_SpaceInviteForm.php
View File

@ -4,7 +4,7 @@ return array (
'New user by e-mail (comma separated)' => 'Nouveaux utilisateurs par e-mail (séparés par une virgule)',
'User \'{username}\' is already a member of this space!' => 'L\'utilisateur "{username}" est déjà membre de cet espace !',
'User \'{username}\' is already an applicant of this space!' => 'L\'utilisateur "{username}" a déjà fait une demande de participation pour cet espace !',
'User not found!' => 'Utilisateur introuvable.',
'{email} is already registered!' => '{email} est déjà inscrit.',
'{email} is not valid!' => '{email} n\'est pas valide.',
'User not found!' => 'Utilisateur introuvable !',
'{email} is already registered!' => '{email} est déjà inscrit !',
'{email} is not valid!' => '{email} n\'est pas valide !',
);

4
protected/humhub/modules/space/messages/fr/manage.php
View File

@ -1,8 +1,8 @@
<?php
return array (
'As owner of this space you can transfer this role to another administrator in space.' => 'En tant que propriétaire de cet espace, vous pouvez transférer ce rôle à un autre administrateur dans l\'espace',
'As owner of this space you can transfer this role to another administrator in space.' => 'En tant que propriétaire de cet espace, vous pouvez transférer ce rôle à un autre administrateur dans l\'espace.',
'Space owner' => 'Propriétaire de l\'espace',
'The url contains illegal characters!' => 'Cette url contient des caractères interdits !',
'The url contains illegal characters!' => 'Cette URL contient des caractères interdits !',
'Transfer ownership' => 'Transférer la propriété',
'e.g. example for {baseUrl}/s/example' => 'par exemple pour {baseUrl}/s/example',
'the default start page of this space for members' => 'la page par défaut de cet espace pour les membres',

36
protected/humhub/modules/space/messages/fr/notification.php
View File

@ -1,26 +1,12 @@
<?php
/**
* Message translations.
*
* This file is automatically generated by 'yii message/extract' command.
* It contains the localizable messages extracted from source code.
* You may modify this file by translating the extracted messages.
*
* Each array element represents the translation (value) of a message (key).
* If the value is empty, the message is considered as not translated.
* Messages that no longer need translation will have their translations
* enclosed between a pair of '@@' marks.
*
* Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
* of the guide for details.
*
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return [
'{displayName} accepted your invite for the space {spaceName}' => '{displayName} a accepté votre invitation à l\'espace {spaceName}',
'{displayName} approved your membership for the space {spaceName}' => '{displayName} a accepté votre inscription à l\'espace {spaceName}',
'{displayName} declined your invite for the space {spaceName}' => '{displayName} a refusé votre invitation à l\'espace {spaceName}',
'{displayName} declined your membership request for the space {spaceName}' => '{displayName} a refusé votre inscription à l\'espace {spaceName}',
'{displayName} invited you to the space {spaceName}' => '{displayName} vous a invité à l\'espace {spaceName}',
'{displayName} requests membership for the space {spaceName}' => '{displayName} a demandé l\'inscription à l\'espace {spaceName}',
];
return array (
'{displayName} accepted your invite for the space {spaceName}' => '{displayName} a accepté votre invitation à l\'espace {spaceName}',
'{displayName} approved your membership for the space {spaceName}' => '{displayName} a accepté votre adhésion à l\'espace {spaceName}',
'{displayName} declined your invite for the space {spaceName}' => '{displayName} a refusé votre invitation à l\'espace {spaceName}',
'{displayName} declined your membership request for the space {spaceName}' => '{displayName} a refusé votre adhésion à l\'espace {spaceName}',
'{displayName} invited you to the space {spaceName}' => '{displayName} vous a invité à rejoindre l\'espace {spaceName}',
'{displayName} just invited you to the space {spaceName}' => '{displayName} vient de vous inviter à rejoindre l\'espace {spaceName}',
'{displayName} requests membership for the space {spaceName}' => '{displayName} a demandé l\'adhésion à l\'espace {spaceName}',
);

2
protected/humhub/modules/space/messages/fr/notifications_FriendshipNotificationCategory.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?php
return array (
'Friendship' => 'Amitié',
'Receive Notifications for Friendship Request and Approval events.' => 'Recevoir des alertes pour les demandes d\'amitié et les acceptations.',
'Receive Notifications for Friendship Request and Approval events.' => 'Recevoir des notifications pour les demandes d\'amitié et les acceptations.',
);

2
protected/humhub/modules/space/messages/fr/views_admin_delete.php
View File

@ -17,7 +17,7 @@
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return [
'Are you sure, that you want to delete this space? All published content will be removed!' => 'Êtes-vous certain de vouloir supprimé cet espace ? Tout le contenu publié sera définitivement supprimé également !',
'Are you sure, that you want to delete this space? All published content will be removed!' => 'Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet espace ? Tout le contenu publié sera définitivement supprimé également !',
'Delete' => 'Effacer',
'Please provide your password to continue!' => 'Veuillez indiquez votre mot de passe pour continuer !',
];

2
protected/humhub/modules/space/messages/fr/views_admin_edit.php
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?php
return array (
'Archive' => 'Archive',
'Archive' => 'Archiver',
'Choose if new content should be public or private by default' => 'Choisir si les nouveaux contenus doivent être publics ou privés par défaut',
'Choose the kind of membership you want to provide for this workspace.' => 'Choisissez le type de participation à cet espace.',
'Choose the security level for this workspace to define the visibleness.' => 'Choisissez le niveau de sécurité de cet espace pour en définir la visibilité.',

2
protected/humhub/modules/space/messages/fr/views_settings.php
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?php
return array (
'<strong>Security</strong> settings' => 'Paramètres de <strong>Sécurité</strong>',
'<strong>Space</strong> settings' => 'Paramètres de l\'<strong>espace</strong>',
'<strong>Space</strong> settings' => 'Paramètres de <strong>l\'espace</strong>',
'Permissions are assigned to different user-roles. To edit a permission, select the user-role you want to edit and change the drop-down value of the given permission.' => 'Les permissions sont affectées à différents rôles-utilisateur. Pour modifier une permission, sélectionner le rôle-utilisateur que vous voulez modifier et changer la valeur souhaitée dans la liste déroulante des permissions.',
);

4
protected/humhub/modules/space/messages/fr/views_space_index.php
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?php
return array (
'<b>This space is still empty!</b>' => '<b>Cet espace est vide !</b>',
'<b>This space is still empty!</b><br>Start by posting something here...' => '<b>Cet espace est vide</b><br>Commencez par écrire quelque chose ici...',
'<b>This space is still empty!</b>' => '<b>Cet espace est encore vide !</b>',
'<b>This space is still empty!</b><br>Start by posting something here...' => '<b>Cet espace est encore vide</b><br>Commencez par publier quelque chose ici...',
'<b>You are not member of this space and there is no public content, yet!</b>' => '<b>Vous n\'êtes pas membre de cet espace et il n\'y a aucun contenu public, pour l\'instant !</b>',
);

2
protected/humhub/modules/space/messages/fr/views_space_invite.php
View File

@ -21,7 +21,7 @@ return [
'Done' => 'Terminé',
'Email addresses' => 'Adresse e-mail',
'Invite by email' => 'Inviter par e-mail',
'Login' => 'Login',
'Login' => 'Identification',
'New user?' => 'Nouvel utilisateur ?',
'Pick users' => 'Sélectionnez les utilisateurs',
'Send' => 'Envoyer',

2
protected/humhub/modules/space/messages/fr/views_space_statusInvite.php
View File

@ -17,7 +17,7 @@
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return [
'User has become a member.' => 'L\'utilisateur est membre.',
'User has become a member.' => 'L\'utilisateur est devenu membre.',
'User has been invited.' => 'L\'utilisateur a été invité.',
'User has not been invited.' => 'L\'utilisateur n\'a pas encore été invité.',
];

12
protected/humhub/modules/space/messages/fr/widgets_SpaceAdminMenuWidget.php
View File

@ -2,13 +2,13 @@
return array (
'<i class="fa fa-cog"></i>' => '<i class="fa fa-cog"></i>',
'Cancel Membership' => 'Annuler la participation',
'Don\'t receive notifications for new content' => 'Ne pas recevoir d\'alerte pour les nouveaux contenus',
'Hide posts on dashboard' => 'Cacher les messages sur le fil d\'actualité',
'Don\'t receive notifications for new content' => 'Ne pas recevoir d\'notification pour les nouveaux contenus',
'Hide posts on dashboard' => 'Cacher les messages sur le fil d\'actualités',
'Members' => 'Membres',
'Modules' => 'Modules',
'Receive Notifications for new content' => 'Recevoir des alertes pour les nouveaux contenus',
'Receive Notifications for new content' => 'Recevoir des notifications pour les nouveaux contenus',
'Security' => 'Sécurité',
'Show posts on dashboard' => 'Afficher les messages sur le fil d\'actualité',
'This option will hide new content from this space at your dashboard' => 'Cette option va cacher les nouveaux contenus de cet espace sur votre fil d\'actualité',
'This option will show new content from this space at your dashboard' => 'Cette option va afficher les nouveaux contenus de cet espace sur votre fil d\'actualité',
'Show posts on dashboard' => 'Afficher les messages sur le fil d\'actualités',
'This option will hide new content from this space at your dashboard' => 'Cette option va cacher les nouveaux contenus de cet espace sur votre fil d\'actualités',
'This option will show new content from this space at your dashboard' => 'Cette option va afficher les nouveaux contenus de cet espace sur votre fil d\'actualités',
);

4
protected/humhub/modules/space/messages/fr/widgets_SpaceMenuWidget.php
View File

@ -17,6 +17,6 @@
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return [
'<strong>Space</strong> menu' => 'Menu <strong>Espace</strong>',
'Stream' => 'Flux',
'<strong>Space</strong> menu' => 'Menu <strong>espace</strong>',
'Stream' => 'Fil d\'actualités',
];

2
protected/humhub/modules/space/messages/fr/widgets_views_requestMembership.php
View File

@ -2,6 +2,6 @@
return array (
'Cancel' => 'Annuler',
'Please shortly introduce yourself, to become a approved member of this workspace.' => 'Merci de vous présenter en quelques mots afin de devenir un membre de cet espace.',
'Request workspace membership' => 'Demander de participation à l\'espace',
'Request workspace membership' => 'Demande de participation à l\'espace',
'Send' => 'Envoyer',
);

2
protected/humhub/modules/tour/messages/fr/views_tour_welcome.php
View File

@ -4,7 +4,7 @@ return array (
'Hide my year of birth' => 'Cacher mon année de naissance',
'Howdy <strong>%firstname%</strong>, thank you for using HumHub.' => 'Salut <strong>%firstname%</strong>, merci d\'utiliser HumHub.',
'Save and close' => 'Enregistrer et fermer',
'You are the first user here... Yehaaa! Be a shining example and complete your profile,<br>so that future users know who is the top dog here and to whom they can turn to if they have questions.' => 'Vous être le premier utilisateur ici... Youpi ! Soyez un exemple resplendissant et complétez votre profil,<br>pour que les prochains utilisateurs qui est le patron ici et vers qui ils peuvent se tourner s\'ils ont des questions.',
'You are the first user here... Yehaaa! Be a shining example and complete your profile,<br>so that future users know who is the top dog here and to whom they can turn to if they have questions.' => 'Vous être le premier utilisateur ici... Youpi ! Soyez un exemple resplendissant et complétez votre profil,<br>pour que les prochains utilisateurs sachent qui est le patron ici et vers qui ils peuvent se tourner s\'ils ont des questions.',
'Your firstname' => 'Votre prénom',
'Your lastname' => 'Votre nom de famille',
'Your mobild phone number' => 'Votre téléphone portable',

9
protected/humhub/modules/tour/messages/fr/widgets_views_guide_administration.php
View File

@ -1,10 +1,9 @@
<?php
return array (
'<strong>Administration</strong>' => '<strong>Administration</strong>',
'<strong>Hurray!</strong> That\'s all for now.' => '<strong>Hourra!</strong> C\'est tout pour maintenant.',
'<strong>Hurray!</strong> That\'s all for now.' => '<strong>Hourra !</strong> C\'est tout pour maintenant.',
'<strong>Modules</strong>' => '<strong>Modules</strong>',
'As an admin, you can manage the whole platform from here.<br><br>Apart from the modules, we are not going to go into each point in detail here, as each has its own short description elsewhere.' => 'En tant qu\'admin, vou spouvez gérer la plateforme entière depuis ici.<br><br>Outre les modules, nous n\'allons pas rentrer dans le détail ici, chacun a sa propre courte description ailleurs .',
'You are currently in the tools menu. From here you can access the HumHub online marketplace, where you can install an ever increasing number of tools on-the-fly.<br><br>As already mentioned, the tools increase the features available for your space.' => 'Vous êtes actuellement dans le menu Outils. De là, vous pouvez accéder au marché en ligne HumHub, où vous pouvez installer un nombre toujours croissant d\'outils à la volée. <br> Comme déjà mentionné, les outils augmentent les fonctions disponibles dans votre espace.',
'You have now learned about all the most important features and settings and are all set to start using the platform.<br><br>We hope you and all future users will enjoy using this site. We are looking forward to any suggestions or support you wish to offer for our project. Feel free to contact us via www.humhub.org.<br><br>Stay tuned. :-)' => '
Vous avez maintenant appris à propos de tous les aspects les plus importants et êtes tous prêt pour commencer à utiliser la plate-forme. <br> Nous espérons que vous et tous les futurs utilisateurs serez satisfait d\'utiliser ce site. Nous nous réjouissons de vos suggestions ou support que vous souhaitez offrir à notre projet. N\'hésitez pas à nous contacter via www.humhub.org. <br> Restez à l\'écoute. :-)',
'As an admin, you can manage the whole platform from here.<br><br>Apart from the modules, we are not going to go into each point in detail here, as each has its own short description elsewhere.' => 'En tant qu\'administrateur, vous pouvez gérer la plateforme entière à partir d\'ici.<br><br>Outre les modules, nous n\'allons pas rentrer dans le détail ici, chacun a sa propre courte description ailleurs .',
'You are currently in the tools menu. From here you can access the HumHub online marketplace, where you can install an ever increasing number of tools on-the-fly.<br><br>As already mentioned, the tools increase the features available for your space.' => 'Vous êtes actuellement dans le menu Outils. De là, vous pouvez accéder au marché en ligne HumHub, où vous pouvez installer un nombre toujours croissant d\'outils à la volée.<br> Comme déjà mentionné, les outils augmentent les fonctionnalités disponibles dans votre espace.',
'You have now learned about all the most important features and settings and are all set to start using the platform.<br><br>We hope you and all future users will enjoy using this site. We are looking forward to any suggestions or support you wish to offer for our project. Feel free to contact us via www.humhub.org.<br><br>Stay tuned. :-)' => 'Vous avez maintenant appris à propos de tous les aspects les plus importants et êtes tous prêt pour commencer à utiliser la plate-forme. <br> Nous espérons que vous et tous les futurs utilisateurs serez satisfaits d\'utiliser ce site. Nous nous réjouissons de vos suggestions ou support que vous souhaitez offrir à notre projet. N\'hésitez pas à nous contacter via www.humhub.org. <br> Restez à l\'écoute. :-)',
);

14
protected/humhub/modules/tour/messages/fr/widgets_views_guide_profile.php
View File

@ -2,17 +2,17 @@
return array (
'<strong>Administration (Modules)</strong>' => '<strong>Administration (Modules)</strong>',
'<strong>Edit</strong> account' => '<strong>Modifier</strong> le compte',
'<strong>Hurray!</strong> The End.' => '<strong>Hourra!</strong> Fin.',
'<strong>Hurray!</strong> The End.' => '<strong>Hourra !</strong> C\'est fini.',
'<strong>Hurray!</strong> You\'re done!' => '<strong>Hourra !</strong> Vous avez terminé !',
'<strong>Profile</strong> menu' => '<strong>Profil</strong> menu',
'<strong>Profile</strong> photo' => '<strong>Profil</strong> photo',
'<strong>Profile</strong> stream' => '<strong>Profile</strong> flux',
'<strong>Profile</strong> menu' => 'Menu du <strong>Profil</strong>',
'<strong>Profile</strong> photo' => 'Photo de <strong>Profil</strong>',
'<strong>Profile</strong> stream' => 'Fil d\'activités du <strong>Profil</strong>',
'<strong>User profile</strong>' => '<strong>Profil utilisateur</strong>',
'Click on this button to update your profile and account settings. You can also add more information to your profile.' => 'Cliquez sur ce bouton pour mettre à jour votre profil et vos paramètres de compte. Vous pouvez également ajouter plus d\'informations à votre profil.',
'Each profile has its own pin board. Your posts will also appear on the dashboards of those users who are following you.' => 'Chaque profil possède sa propre tableau d\'affichage. Vos messages seront également diffusés sur les tableaux de bord des utilisateurs qui vous suivent.',
'Each profile has its own pin board. Your posts will also appear on the dashboards of those users who are following you.' => 'Chaque profil possède son propre tableau d\'affichage. Vos messages seront également diffusés sur les tableaux de bord des utilisateurs qui vous suivent.',
'Just like in the space, the user profile can be personalized with various modules.<br><br>You can see which modules are available for your profile by looking them in “Modules” in the account settings menu.' => 'Tout comme dans l\'espace, le profil de l\'utilisateur peut être personnalisé avec différents modules.<br />Vous pouvez découvrir quels sont les modules disponibles pour votre profil en regardant dans "Modules" dans le menu des paramètres de compte.',
'This is your public user profile, which can be seen by any registered user.' => 'Ceci est votre profil d\'utilisateur public, qui peut être vu par tout utilisateur enregistré.',
'Upload a new profile photo by simply clicking here or by drag&drop. Do just the same for updating your cover photo.' => 'Ajouter une photo de profil en cliquant ici ou par glisser-déposer. Faites la même chose pour mettre à jour votre photo de couverture.',
'You\'ve completed the user profile guide!' => 'Vous avez terminé le guide de profil de l\'utilisateur!',
'You\'ve completed the user profile guide!<br><br>To carry on with the administration guide, click here:<br /><br />' => 'Vous avez terminé le guide de profil utilisateur!<br> Pour poursuivre avec le guide d\'administration, cliquez ici: <br /> <br />',
'You\'ve completed the user profile guide!' => 'Vous avez terminé le guide de profil de l\'utilisateur !',
'You\'ve completed the user profile guide!<br><br>To carry on with the administration guide, click here:<br /><br />' => 'Vous avez terminé le guide de profil de l\'utilisateur !<br> Pour poursuivre avec le guide d\'administration, cliquez ici :<br /><br />',
);

12
protected/humhub/modules/tour/messages/fr/widgets_views_guide_spaces.php
View File

@ -17,13 +17,13 @@
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return [
'<strong>Most recent</strong> activities' => '<strong>Plus récentes</strong> activités',
'<strong>Most recent</strong> activities' => 'Activités <strong>plus récentes</strong>',
'<strong>Posts</strong>' => '<strong>Commentaires</strong>',
'<strong>Profile Guide</strong>' => '<strong>Guide de profile</strong>',
'<strong>Profile Guide</strong>' => '<strong>Guide du profil</strong>',
'<strong>Space</strong>' => '<strong>Espace</strong>',
'<strong>Space</strong> members' => '<strong>Espace</strong> membres',
'<strong>Space</strong> navigation menu' => '<strong>Espace</strong> menu navigation',
'<strong>Space</strong> preferences' => '<strong>Espace</strong> préférences',
'<strong>Space</strong> members' => 'Membres de <strong>l\espace</strong>',
'<strong>Space</strong> navigation menu' => 'Menu de navigation de<strong>l\'espace</strong>',
'<strong>Space</strong> preferences' => 'Préférences de <strong>l\'espace</strong>',
'<strong>Writing</strong> posts' => '<strong>Écrire</strong> une publication',
'<strong>Yay! You\'re done.</strong>' => '<strong>Bravo ! Vous avez terminé.</strong>',
'All users who are a member of this space will be displayed here.<br /><br />New members can be added by anyone who has been given access rights by the admin.' => 'Tous les utilisateurs qui sont membres de cet espace seront affichés ici.<br /><br />Les nouveaux membres peuvent être ajoutés par quiconque ayant obtenu les droits d\'accès de l\'administrateur.',
@ -31,7 +31,7 @@ return [
'Once you have joined or created a new space you can work on projects, discuss topics or just share information with other users.<br><br>There are various tools to personalize a space, thereby making the work process more productive.' => 'Une fois que vous avez rejoint ou créé un nouvel espace, vous pouvez travailler sur des projets, discuter de sujets ou tout simplement partager des informations avec d\'autres utilisateurs.<br />Il existe différents outils pour personnaliser un espace, rendant ainsi le processus de collaboration plus agréable.',
'That\'s it for the space guide.<br><br>To carry on with the user profile guide, click here: ' => 'C\'est tout pour le guide de l\'espace<br /><br />Pour poursuivre avec le guide de profil utilisateur, cliquez ici :',
'This is where you can navigate the space – where you find which modules are active or available for the particular space you are currently in. These could be polls, tasks or notes for example.<br><br>Only the space admin can manage the space\'s modules.' => 'C\'est là que vous pouvez naviguer dans l\'espace - Où vous y trouverez les modules qui sont actifs ou disponibles pour l\'espace particulier où vous êtes actuellement. Ceux-ci pourraient être des sondages, des tâches ou des notes par exemple<br />Seul l\'administrateur de l\'espace peut gérer les modules de l\'espace.',
'This menu is only visible for space admins. Here you can manage your space settings, add/block members and activate/deactivate tools for this space.' => 'Ce menu n\'est visible que pour les administrateurs de l\'espace. Ici vous pouvez gérer vos paramètres d\'espace, ajouter des membres / blocs et activer / désactiver les outils pour cet espace.',
'This menu is only visible for space admins. Here you can manage your space settings, add/block members and activate/deactivate tools for this space.' => 'Ce menu n\'est visible que pour les administrateurs de l\'espace. Ici vous pouvez gérer vos paramètres d\'espace, ajouter/bloquer des membres et activer/désactiver des outils pour cet espace.',
'To keep you up to date, other users\' most recent activities in this space will be displayed here.' => 'Pour vous tenir au courant, les activités les plus récentes des autres utilisateurs dans cet espace seront affichées ici.',
'Yours, and other users\' posts will appear here.<br><br>These can then be liked or commented on.' => 'Vos messages ainsi que ceux des autres utilisateurs apparaissent ici.<br /> Ceux-ci peuvent ensuite être aimés ou commentés.',
];

4
protected/humhub/modules/tour/messages/fr/widgets_views_index.php
View File

@ -4,7 +4,7 @@ return array (
'<strong>Notifications</strong>' => '<strong>Notifications</strong>',
'<strong>Space</strong> Menu' => 'Menu <strong>Espace</strong>',
'<strong>Start</strong> space guide' => '<strong>Démarrer</strong> la visite guidée d\'un espace',
'Don\'t lose track of things!<br /><br />This icon will keep you informed of activities and posts that concern you directly.' => 'Ne perdez pas la trace des choses !<br /><br />Cette icône vous tiendra au courant des activités et des messages qui vous concerne directement.',
'Don\'t lose track of things!<br /><br />This icon will keep you informed of activities and posts that concern you directly.' => 'Ne perdez pas la trace des choses !<br /><br />Cette icône vous tiendra au courant des activités et des messages qui vous concernent directement.',
'The account menu gives you access to your private settings and allows you to manage your public profile.' => 'Le menu compte vous donne accès à vos paramètres privés et vous permet de gérer votre profil public.',
'This is the most important menu and will probably be the one you use most often!<br><br>Access all the spaces you have joined and create new spaces here.<br><br>The next guide will show you how:' => 'C\'est le menu le plus important et sera probablement celui que vous utilisez le plus souvent !<br />Accédez à tous les espaces que vous avez rejoint et créer de nouveaux espaces ici<br />Le prochain guide vous montrera comment :',
'This is the most important menu and will probably be the one you use most often!<br><br>Access all the spaces you have joined and create new spaces here.<br><br>The next guide will show you how:' => 'C\'est le menu le plus important et sera probablement celui que vous utilisez le plus souvent !<br />Accédez à tous les espaces que vous avez rejoint et créez de nouveaux espaces ici.<br />Le prochain guide vous montrera comment :',
);

12
protected/humhub/modules/tour/messages/fr/widgets_views_tourPanel.php
View File

@ -1,13 +1,11 @@
<?php
return array (
' Remove panel' => 'Supprimer le panneau',
' Remove panel' => ' Supprimer le panneau',
'<strong>Getting</strong> Started' => '<strong>Commencer</strong>',
'<strong>Guide:</strong> Administration (Modules)' => '<strong>Guide:</strong> Administration (Modules)',
'<strong>Guide:</strong> Overview' => '<strong>Guide:</strong> Vue d\'ensemble',
'<strong>Guide:</strong> Spaces' => '<strong>Guide:</strong> Espaces',
'<strong>Guide:</strong> User profile' => '<strong>Guide:</strong> Profile utilisateur',
'<strong>Remove</strong> tour panel' => '',
'Cancel' => 'Annuler',
'<strong>Guide:</strong> Administration (Modules)' => '<strong>Guide :</strong> Administration (Modules)',
'<strong>Guide:</strong> Overview' => '<strong>Guide :</strong> Vue d\'ensemble',
'<strong>Guide:</strong> Spaces' => '<strong>Guide :</strong> Espaces',
'<strong>Guide:</strong> User profile' => '<strong>Guide :</strong> Profil utilisateur',
'Get to know your way around the site\'s most important features with the following guides:' => 'Apprenez à utiliser les fonctionnalités les plus importantes du site à travers les guides suivants :',
'Ok' => 'Ok',
'This action will remove the tour panel from your dashboard. You can reactivate it at<br>Account settings <i class="fa fa-caret-right"></i> Settings.' => '',

3
protected/humhub/modules/user/messages/fr/account.php
View File

@ -1,11 +1,12 @@
<?php
return array (
'<strong>Security</strong> settings' => 'Paramètres de <strong>sécurité</strong>',
'<strong>Modify</strong> your profile image' => '<strong>Modifier</strong> votre image de profil',
'<strong>Modify</strong> your title image' => '<strong>Modifier</strong> votre image titre',
'<strong>Security</strong> settings' => 'Paramètres de <strong>Sécurité</strong>',
'<strong>User</strong> settings' => 'Paramètres <strong>utilisateur</strong>',
'<strong>Your</strong> profile' => '<strong>Votre</strong> profil',
'E-Mail Summaries' => 'Résumés par mails',
'E-Mail Summaries' => 'Résumés par e-mail',
'Not registered users' => 'Utilisateurs non enregistrés',
'Notifications' => 'Alertes',
'Other users' => 'Autres utilisateurs',

6
protected/humhub/modules/user/messages/fr/base.php
View File

@ -12,10 +12,10 @@ return array (
'Delete' => 'Supprimer',
'Delete Account' => 'Supprimer le compte',
'Disconnect account' => 'Déconnecter le compte',
'E-Mail is already in use! - Try forgot password.' => 'Cet e-mail est déjà utilisé.',
'E-Mail is already in use! - Try forgot password.' => 'Cet e-mail est déjà utilisé. Avez-vous oublié votre mot de passe ?',
'Email' => 'E-mail',
'General' => 'Général',
'Here you can connect to external service provider for using external services like a single sign on authentication.' => 'Ici, vous pouvez vous connecter à l\'aide d\'un fournisseur de service externe pour vous en servir de système d\'authentification unique (Single Sign On).',
'Here you can connect to external service provider for using external services like a single sign on authentication.' => 'Ici, vous pouvez vous connecter à l\'aide d\'un fournisseur de service externe pour vous en servir de système d\'authentification unique (Single Sign-On).',
'Modules' => 'Modules',
'My Account' => 'Mon compte',
'New password' => 'Nouveau mot de passe',
@ -28,7 +28,7 @@ return array (
'Sign in' => 'Se connecter',
'Sign in / up' => 'Ce connecter / s\'inscrire',
'User' => 'Utilisateur',
'User with the same email already exists but isn\'t linked to you. Login using your email first to link it.' => 'Un utilisateur avec le même e-mail existe déjà, mais ne vous est pas rattaché. Se connecter d\'abord en utilisant cet e-mail pour effectuer ce rattachement.',
'User with the same email already exists but isn\'t linked to you. Login using your email first to link it.' => 'Un utilisateur avec la même adresse e-mail existe déjà, mais ne vous est pas rattaché. Se connecter d\'abord en utilisant cette adresse e-mail pour effectuer ce rattachement.',
'You\'re not registered.' => 'Vous n\'êtes pas enregistré.',
'Your new password must not equal your current password!' => 'Votre nouveau mot de passe doit être différent de votre mot de passe actuel !',
'or' => 'ou',

4
protected/humhub/modules/user/messages/fr/behaviors_ProfileControllerBehavior.php
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?php
return array (
'This user account is not approved yet!' => 'Ce compte utilisateur n\'a pas encore été approuvé',
'This user account is not approved yet!' => 'Ce compte utilisateur n\'a pas encore été approuvé !',
'User not found!' => 'Utilisateur non trouvé !',
'You need to login to view this user profile!' => 'Vous devrez être connecté pour voir ce profil',
'You need to login to view this user profile!' => 'Vous devrez être connecté pour voir ce profil !',
);

2
protected/humhub/modules/user/messages/fr/forms_AccountSettingsForm.php
View File

@ -3,6 +3,6 @@ return array (
'Hide introduction tour panel on dashboard' => 'Cacher le panneau d\'introduction sur le fil d\'actualité',
'Language' => 'Langue',
'Profile visibility' => 'Visibilité du profil',
'Tags' => 'Tags',
'Tags' => 'Mots-clé',
'TimeZone' => 'Fuseau horaire',
);

6
protected/humhub/modules/user/messages/fr/models_Profile.php
View File

@ -20,16 +20,16 @@ return array (
'Mobile' => 'Tel. portable',
'MySpace URL' => 'Lien MySpace',
'Phone Private' => 'Tel. privé',
'Phone Work' => 'Tel. travail',
'Phone Work' => 'Tel. bureau',
'Skype Nickname' => 'ID Skype',
'State' => 'Région',
'Street' => 'Rue',
'Title' => 'Civilité',
'Twitter URL' => 'Lien Twitter',
'Url' => 'Lien',
'Url' => 'URL',
'Vimeo URL' => 'Lien Vimeo',
'XMPP Jabber Address' => 'Adresse XMPP/Jabber',
'Xing URL' => 'Lien Xing',
'YouTube URL' => 'URL YouTube',
'YouTube URL' => 'Lien YouTube',
'Zip' => 'Code postal',
);

10
protected/humhub/modules/user/messages/fr/models_ProfileField.php
View File

@ -1,10 +1,10 @@
<?php
return array (
'Created at' => 'Créé à',
'Created at' => 'Créé le',
'Created by' => 'Créé par',
'Description' => 'Description',
'Editable' => 'Modifiable',
'Field Type could not be changed!' => 'Le type du champ ne peut être modifié !',
'Field Type could not be changed!' => 'Le type de champ ne peut être modifié !',
'Fieldtype' => 'Type de champ',
'ID' => 'ID',
'Internal Name' => 'Nom interne',
@ -14,15 +14,15 @@ return array (
'LDAP Attribute' => 'Attributs LDAP',
'Module' => 'Module',
'Only alphanumeric characters allowed!' => 'Seuls les caractères alphanumériques sont acceptés !',
'Profile Field Category' => 'Catégorie de champs',
'Profile Field Category' => 'Catégorie de champ de profil',
'Required' => 'Requis',
'Searchable' => 'Interrogeable dans la recherche',
'Show at registration' => 'Voir à l\'enregistrement',
'Sort order' => 'Ordre de tri',
'Title' => 'Titre',
'Translation Category ID' => 'Identifiant de traduction de la catégorie',
'Translation Category ID' => 'ID de traduction de la catégorie',
'Type Config' => 'Configuration de type',
'Updated at' => 'Mis à jour à',
'Updated at' => 'Mis à jour le',
'Updated by' => 'Mis à jour par',
'Visible' => 'Visible',
);

2
protected/humhub/modules/user/messages/fr/models_ProfileFieldTypeDateTime.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?php
return array (
'Date(-time) field options' => 'Option de date et heure',
'Date(-time) field options' => 'Options de date et heure',
'Show date/time picker' => 'Afficher le calendrier',
);

2
protected/humhub/modules/user/messages/fr/models_ProfileFieldTypeNumber.php
View File

@ -2,5 +2,5 @@
return array (
'Maximum value' => 'Valeur maximale',
'Minimum value' => 'Valeur minimale',
'Number field options' => 'Option de nombre',
'Number field options' => 'Options de champ numérique',
);

4
protected/humhub/modules/user/messages/fr/models_ProfileFieldTypeSelect.php
View File

@ -1,9 +1,9 @@
<?php
return array (
'Comma separated country codes, e.g. DE,EN,AU' => 'Codes pays séparés par des virgules. Par ex : DE,EN,AU',
'Comma separated country codes, e.g. DE,EN,AU' => 'Codes pays séparés par des virgules. Par ex : FR,EN,DE',
'One option per line. Key=>Value Format (e.g. yes=>Yes)' => 'Une valeur par ligne. Clé=>Valeur (exemple oui=>Oui)',
'Please select:' => 'Sélectionnez :',
'Possible values' => 'Valeurs possibles',
'Select field options' => 'Option de listes',
'Supported ISO3166 country codes' => 'Codes pays ISO3166 autorisés',
'Supported ISO3166 country codes' => 'Codes pays au format ISO3166 autorisés',
);

2
protected/humhub/modules/user/messages/fr/models_ProfileFieldTypeText.php
View File

@ -5,6 +5,6 @@ return array (
'Minimum length' => 'Longueur minimale',
'Regular Expression: Error message' => 'Expression régulière : message d\'erreur',
'Regular Expression: Validator' => 'Expression régulière : validateur',
'Text Field Options' => 'Option de texte',
'Text Field Options' => 'Options de champ de texte',
'Validator' => 'Validateur',
);

2
protected/humhub/modules/user/messages/fr/models_ProfileFieldTypeTextArea.php
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?php
return array (
'Text area field options' => 'Option de texte long',
'Text area field options' => 'Options de champ de texte long',
);

30
protected/humhub/modules/user/messages/fr/notification.php
View File

@ -1,23 +1,9 @@
<?php
/**
* Message translations.
*
* This file is automatically generated by 'yii message/extract' command.
* It contains the localizable messages extracted from source code.
* You may modify this file by translating the extracted messages.
*
* Each array element represents the translation (value) of a message (key).
* If the value is empty, the message is considered as not translated.
* Messages that no longer need translation will have their translations
* enclosed between a pair of '@@' marks.
*
* Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
* of the guide for details.
*
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return [
'{displayName} is now following you.' => '{displayName} vous suit désormais.',
'{displayName} just mentioned you in {contentTitle} "{preview}"' => '{displayName} vient de vous mentionner dans {contentTitle} "{preview}"',
'{displayName} mentioned you in {contentTitle}.' => '{displayName} vous a mentionné dans {contentTitle}.',
];
return array (
'{displayName} is now following you' => '{displayName} vous suit maintenant',
'{displayName} is now following you.' => '{displayName} vous suit désormais.',
'{displayName} just mentioned you in {contentTitle} "{preview}"' => '{displayName} vient de vous mentionner dans {contentTitle} "{preview}"',
'{displayName} mentioned you in {contentTitle}.' => '{displayName} vous a mentionné dans {contentTitle}.',
);

2
protected/humhub/modules/user/messages/fr/notifications_FollowingNotificationCategory.php
View File

@ -3,5 +3,5 @@ return array (
'Following' => 'Abonnements',
'Mentionings' => 'Mentions',
'Receive Notifications when someone is following you.' => 'Recevoir une notification lorsque quelqu’un vous suit.',
'Receive Notifications when someone mentioned you in a post.' => 'Recevoir une notification lorsque quelqu’un vous mentionne dans un poste',
'Receive Notifications when someone mentioned you in a post.' => 'Recevoir une notification lorsque quelqu’un vous mentionne dans une publication.',
);

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More