Enh: Updated Translations (translate.humhub.org)

protected/humhub/messages/ru/base.php

@@ -1,5 +1,5 @@
-<?php /* Translated by Paul (https://paul.bid) www.paul.bid@gmail.com */
+<?php
-return array (
+return [
   '<strong>Confirm</strong> Action' => '<strong>Подтвердите действие</strong>',
   '<strong>Latest</strong> updates' => '<strong>Последние обновления</strong>',
   '<strong>Mail</strong> summary' => '<strong>Email рассылка</strong>',
@@ -86,12 +86,12 @@ return array (
   'Unsubscribe' => 'Отписаться',
   'Upload' => 'Загрузить',
   'Upload file' => 'Загрузить файл',
-  'verify your upload_max_filesize and post_max_size php settings.' => 'проверьте свои настройки php для upload_max_filesize и post_max_size.',
   'You are not allowed to run this action.' => 'Вы не можете запускать это действие.',
+  'verify your upload_max_filesize and post_max_size php settings.' => 'проверьте свои настройки php для upload_max_filesize и post_max_size.',
   '{attribute} has been empty. The system-configured function to fill empty values has returned an invalid value. Please try again or contact your administrator.' => 'Атрибут {attribute} был пустым. Настроенная системой функция для заполнения пустых значений вернула недопустимое значение. Повторите попытку или обратитесь к своему администратору.',
   '{attribute} must be a string (UUID) or null; {type} given.' => '{attribute} должен быть строкой (UUID) или null; задан тип: {type}.',
-  '{attribute} must be an UUID or null. UUID has the format {{XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX}}, where X = [a-fA-F0-9] and both curly brackets and delimiting dashes are optional.' => 'Атрибут {attribute} должен быть UUID или null. UUID имеет формат {{XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX}}, где X = [a-fA-F0-9], а фигурные скобки и разделительные тире необязательны.',
+  '{attribute} must be an UUID or null. UUID has the format "{{XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX}}", where X = [a-fA-F0-9] and both curly brackets and delimiting dashes are optional.' => '{attribute} должен быть UUID или нулевым. UUID имеет формат «{{XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX}}», где X = [a-fA-F0-9], а фигурные скобки и разделительные тире являются необязательными.',
   '{nFormatted}B' => '{nFormatted}B',
   '{nFormatted}K' => '{nFormatted}K',
   '{nFormatted}M' => '{nFormatted}M',
-);
+];

protected/humhub/modules/admin/messages/ru/permissions.php

@@ -1,15 +1,18 @@
-<?php /* Translated by Paul (https://paul.bid) www.paul.bid@gmail.com */
+<?php
+
 return [
     'Access Admin Information' => 'Доступ к разделу «Информация» в Панели Управления',
     'Can access the \'Administration -> Information\' section.' => 'Может получить доступ к разделу Панель Управления -> «Информация».',
     'Can manage Spaces within the \'Administration -> Spaces\' section.' => 'Может управлять сообществами в разделе Панель Управления -> «Сообщества» (создание / редактирование / удаление).',
     'Can manage general settings.' => 'Может управлять пользователями, сообществами и основными настройками сайта.',
+    'Can manage modules within the \'Administration ->  Modules\' section.' => 'Может управлять модулями в разделе Панель Управления -> «Модули»',
     'Can manage users and groups' => 'Может управлять пользователями и группами пользователей',
     'Can manage users and user profiles.' => 'Может управлять пользователями и их профилями',
-    'Can manage modules within the \'Administration ->  Modules\' section.' => 'Может управлять модулями в разделе Панель Управления -> «Модули»',
     'Manage Groups' => 'Управление Группами пользователей',
     'Manage Modules' => 'Управление Модулями',
     'Manage Settings' => 'Управление Настройками',
     'Manage Spaces' => 'Управление Сообществами',
     'Manage Users' => 'Управление Пользователями',
+    'Can manage (e.g. edit or delete) all content (even private)' => '',
+    'Manage All Content' => '',
 ];

protected/humhub/modules/admin/messages/ru/settings.php

@@ -1,5 +1,6 @@
-<?php  /* Translated by Paul (https://paul.bid) www.paul.bid@gmail.com */
+<?php
 return [
+  '"My Spaces" Sorting' => 'Сортировка "Моих сообществ"',
   '1 month' => '1 месяц',
   '1 week' => '1 неделя',
   '1 year' => '1 год',
@@ -34,8 +35,8 @@ return [
   'Custom DSN' => 'Пользовательская конфигурация DSN',
   'Custom sort order (alphabetical if not defined)' => 'Пользовательский порядок сортировки (в алфавитном порядке, если не определён)',
   'Custom sort order can be defined in the Space advanced settings.' => 'Пользовательский порядок сортировки можно задать в расширенных настройках сообщества.',
-  'DSN Examples:' => 'Примеры DSN:',
   'DSN' => 'DSN',
+  'DSN Examples:' => 'Примеры DSN:',
   'Dashboard' => 'События',
   'Date input format' => 'Формат ввода даты',
   'Default Expire Time (in seconds)' => 'Время ожидания по умолчанию (в секундах)',
@@ -45,25 +46,25 @@ return [
   'Default stream content order' => 'Сортировка контента в ленте по умолчанию',
   'Delete' => 'Удалить',
   'Do you really want to delete this topic?' => 'Вы уверены, что хотите удалить тему?',
+  'E-Mail' => 'Email',
   'E-Mail reply-to' => 'Email адрес для ответа',
   'E-Mail sender address' => 'Email отправителя',
   'E-Mail sender name' => 'Имя отправителя',
-  'E-Mail' => 'Email',
   'E.g. http://example.com/humhub' => 'например, https://example.com/humhub',
   'Edit OEmbed provider' => 'Изменить oEmbed сервис',
   'Embedded content requires the user\'s consent to be loaded' => 'Для загрузки встроенного контента требуется согласие пользователя',
   'Enable maintenance mode' => 'Включить Режим технического обслуживания',
   'Enable user friendship system' => 'Включить «систему дружбы»',
-  'Enabled OEmbed providers' => 'Включённые oEmbed сервисы',
   'Enabled' => 'Включено',
+  'Enabled OEmbed providers' => 'Включённые oEmbed сервисы',
   'Endpoint Url' => 'URL конечной точки',
   'Exclude media files from stream attachment list' => 'Исключить медиафайлы из списка вложений',
   'File' => 'Файл',
   'Firstname Lastname (e.g. John Doe)' => 'Имя и Фамилия пользователя (например, Иван Иванов)',
   'Fixed format (dd/mm/yyyy) - Example: {example}' => 'Фиксированный формат (dd/mm/yyyy) — Пример: {example}',
   'Friendship' => 'Дружба',
-  'General Settings' => 'Основные настройки',
   'General' => 'Основное',
+  'General Settings' => 'Основные настройки',
   'Global topics can be used by all users in all Spaces. They make it easier for you to define consistent keywords throughout your entire network. If users have already created topics in Spaces, you can also convert them to global topics here.' => 'Глобальные темы могут использоваться всеми пользователями во всех сообществах. Они облегчают вам определение согласованных ключевых слов для всего сайта вашей сети. Если пользователи уже создали темы в сообществах, вы также можете преобразовать их созданные темы в глобальные темы здесь.',
   'HTML tracking code' => 'HTML код счётчика',
   'Here you can configurate the registration behaviour and additinal user settings of your social network.' => 'Здесь вы можете настроить поведение при регистрации и дополнительные настройки пользователей вашего сайта.',
@@ -74,12 +75,11 @@ return [
   'Last visit' => 'Последнее посещение',
   'Logo upload' => 'Загрузить логотип',
   'Mail Transport Type' => 'Способ отправки электронных писем',
-  'Maintenance mode restricts access to the platform and immediately logs out all users except Admins.' => 'Режим технического обслуживания ограничивает доступ к платформе и немедленно выполняет выход из системы для всех пользователей, кроме администраторов.',
   'Maintenance mode' => 'Режим технического обслуживания',
+  'Maintenance mode restricts access to the platform and immediately logs out all users except Admins.' => 'Режим технического обслуживания ограничивает доступ к платформе и немедленно выполняет выход из системы для всех пользователей, кроме администраторов.',
   'Maximum allowed age for logs.' => 'Максимально разрешённый временной промежуток в лог-файле',
   'Maximum upload file size (in MB)' => 'Максимальный размер файла (в МБ)',
   'Mobile appearance' => 'Мобильный вид',
-  'My Spaces Sorting' => 'Моя сортировка сообществ',
   'Name of the application' => 'Название сайта',
   'No Delivery (Debug Mode, Save as file)' => 'Без доставки (режим отладки, сохранить как файл)',
   'No Proxy Hosts' => 'Без прокси сервера',
@@ -91,18 +91,18 @@ return [
   'PHP APC(u) Extension missing - Type not available!' => 'Расширение PHP APC(u) отсутствует — данный тип кеширования недоступен!',
   'PHP reported a maximum of {maxUploadSize} MB' => 'Сейчас в настройках PHP максимальный размер загружаемых файлов {maxUploadSize} МБ',
   'Password' => 'Пароль',
-  'Port number' => 'Номер порта',
   'Port' => 'Порт',
+  'Port number' => 'Номер порта',
   'Prevent client caching of following scripts' => 'Запретить на стороне клиента кеширование следующих скриптов',
   'Provider Name' => 'Имя провайдера',
   'Redis' => 'Redis',
   'Regular expression by which the link match will be checked.' => 'Регулярное выражение, с помощью которого будет проверяться соответствие ссылки.',
+  'Save' => 'Сохранить',
   'Save & Flush Caches' => 'Сохранить и очистить кэш',
   'Save & Test' => 'Сохранить и протестировать',
-  'Save' => 'Сохранить',
+  'Saved' => 'Сохранено',
   'Saved and flushed cache' => 'Сохранено, кэш сброшен',
   'Saved and sent test email to: {address}' => 'Сохранено и отправлен тестовый email по адресу: {address}',
-  'Saved' => 'Сохранено',
   'Server' => 'Сервер',
   'Show introduction tour for new users' => 'Показывать «приветственный тур» для новых пользователей',
   'Show user profile post form on dashboard' => 'Показать форму для создания новых записей пользователя на домашней странице',
@@ -118,12 +118,12 @@ return [
   'Use %url% as placeholder for URL. Format needs to be JSON. (e.g. http://www.youtube.com/oembed?url=%url%&format=json)' => 'Используйте заполнитель %url% вместо URL. Строка должна быть в JSON формате. (например: https://www.youtube.com/oembed?url=%url%&format=json)',
   'Use SMTPS' => 'Использовать SMTP',
   'Use X-Sendfile for File Downloads' => 'Использовать X-Sendfile для загрузки файлов',
-  'User Display Name Subtitle' => 'Отображаемый подзаголовок имени пользователя',
-  'User Display Name' => 'Отображаемое имя пользователя',
-  'User Settings' => 'Настройки Пользователя',
   'User' => 'Пользователь',
-  'Username (e.g. john)' => 'Имя пользователя (его юзернейм, например: paul)',
+  'User Display Name' => 'Отображаемое имя пользователя',
+  'User Display Name Subtitle' => 'Отображаемый подзаголовок имени пользователя',
+  'User Settings' => 'Настройки Пользователя',
   'Username' => 'Имя пользователя',
+  'Username (e.g. john)' => 'Имя пользователя (его юзернейм, например: paul)',
   'You can add a statistic code snippet (HTML) - which will be added to all rendered pages.' => 'Вы можете вставить HTML-код для сбора статистики, который будет добавлен на все страницы сайта.',
   'You can find more configuration options here:' => 'Вы можете найти дополнительные параметры конфигураций здесь:',
   'You\'re using no icon at the moment. Upload your logo now.' => 'На данный момент вы не используете иконку. Загрузить иконку сейчас.',

protected/humhub/modules/admin/messages/ru/space.php

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php /* Translated by Paul (https://paul.bid) www.paul.bid@gmail.com */
+<?php
 return [
   '<strong>Manage</strong> Spaces' => '<strong>Управление Сообществами</strong>',
   'Add new space' => 'Добавить новое сообщество',
@@ -6,15 +6,15 @@ return [
   'Allow individual topics in Spaces' => 'Разрешить отдельные темы в сообществах',
   'By using user roles, you can create different permission groups within a Space. These can also be individualized by authorized users for each and every Space and are only relevant for that specific Space.' => 'Используя пользовательские роли, вы можете создавать различные группы прав в Сообществе. Они также могут быть индивидуализированы авторизованными пользователями для каждого сообщества и относиться только к этому конкретному сообществу.',
   'Change owner' => 'Сменить владельца сообщества',
-  'Convert Space Topics' => 'Конвертировать темы сообщества',
   'Convert' => 'Конвертировать',
+  'Convert Space Topics' => 'Конвертировать темы сообщества',
+  'Default "Hide About Page"' => 'По умолчанию «Скрыть страницу о странице»',
+  'Default "Hide Activity Sidebar Widget"' => 'По умолчанию «Скрыть виджет боковой панели активности»',
+  'Default "Hide Followers"' => 'По умолчанию «Скрыть подписчиков»',
+  'Default "Hide Members"' => 'По умолчанию «Скрыть участников»',
   'Default Content Visiblity' => 'Видимость контента по умолчанию',
-  'Default Hide About Page' => 'Скрывать страницу «О сообществе» по умолчанию',
-  'Default Hide Activity Sidebar Widget' => 'Скрывать боковую панель активностей по умолчанию',
-  'Default Hide Followers' =>'Скрывать подписчиков по умолчанию',
-  'Default Hide Members' => 'Скрывать участников по умолчанию',
-  'Default Homepage (Non-members)' => 'Домашняя страница по умолчанию (для тех кто не участник)',
   'Default Homepage' => 'Домашняя страница по умолчанию',
+  'Default Homepage (Non-members)' => 'Домашняя страница по умолчанию (для тех кто не участник)',
   'Default Join Policy' => 'Политика/правила присоединения по умолчанию',
   'Default Space Permissions' => 'Разрешения/права сообщества по умолчанию',
   'Default Space(s)' => 'Сообщество(а) по умолчанию',

protected/humhub/modules/marketplace/messages/ru/base.php

@@ -1,7 +1,31 @@
-<?php /* Translated by Paul (https://paul.bid) www.paul.bid@gmail.com */
+<?php
-return array (
+return [
-  '--- Disable module: {moduleId} ---' => '--- Деактивация модуля: {moduleId} ---',
+  '
-  '--- Enable module: {moduleId} ---' => '--- Активация модуля: {moduleId} ---',
+Module successfully disabled!
+' => 'Модуль успешно отключен!',
+  '
+Module successfully enabled!
+' => 'Модуль успешно подключен!',
+  '
+No active Professional Edition license found!
+' => 'Активная лицензия Professional Edition не найдена!',
+  '
+The license could not be activated:
+' => 'Лицензию не удалось активировать:',
+  '
+The license was successfully activated!
+
+' => 'Лицензия успешно активирована!',
+  '
+The license was successfully removed!
+
+' => 'Лицензия успешно удалена!',
+  '--- Disable module: {moduleId} ---
+
+' => '--- Отключение модуля: {moduleId} ---',
+  '--- Enable module: {moduleId} ---
+
+' => '--- Включение модуля: {moduleId} ---',
   '<strong>Activate</strong> your Professional Edition' => '<strong>Активируйте</strong> свою Профессиональную версию HumHub',
   '<strong>General</strong> Settings' => '<strong>Основные</strong> настройки',
   'A new update is available (HumHub %version%)!' => 'Доступно новое обновление: HumHub %version%!',
@@ -9,18 +33,20 @@ return array (
   'Add purchased module by license key' => 'Добавить приобретённый модуль с помощью лицензионного ключа',
   'Advanced Module Search' => 'Расширенный поиск модулей',
   'After installing the required module, all you have to do is activate it. After that you can instantly start using the module or function. Please note that some modules need to be configured before use.' => 'После установки необходимого модуля всё, что вам нужно сделать, это активировать его. После этого можно мгновенно начать использовать модуль или функцию. Обратите внимание, что некоторые модули необходимо предварительно настроить перед использованием.',
+  'All' => 'Все',
   'All modules' => 'Все модули',
   'All {moduleId} module content will be deleted. Continue?' => 'Весь контент модуля {moduleId} будет удалён. Продолжить?',
-  'All' => 'Все',
   'Allow module versions in beta status' => 'Разрешить использовать версии модулей со статусом бета',
   'Available Updates' => 'Доступные обновления',
-  'Buy (%price%)' => 'Купить (%price%)',
   'Buy' => 'Купить',
+  'Buy (%price%)' => 'Купить (%price%)',
   'Categories' => 'Категории',
   'Changelog' => 'Журнал изменений',
   'Community' => 'От сообщества',
   'Configure' => 'Настройки',
   'Could not connect to HumHub API!' => 'Не удалось подключиться к HumHub API!',
+  'Could not connect to HumHub API!
+' => 'Не удалось подключиться к API HumHub!',
   'Could not connect to license server!' => 'Не удалось подключиться к серверу лицензий!',
   'Could not extract module!' => 'Не удалось извлечь модуль!',
   'Could not find requested module!' => 'Не удалось найти запрошенный модуль!',
@@ -30,8 +56,8 @@ return array (
   'Deprecated' => 'Устарел',
   'Download of module failed!' => 'Не удалось загрузить модуль!',
   'Edit license' => 'Редактировать лицензию',
-  'Enable now' => 'Активировать сейчас',
   'Enable' => 'Активировать',
+  'Enable now' => 'Активировать сейчас',
   'Enabled' => 'Активирован',
   'Featured' => 'Рекомендуемые',
   'Find all the modules you can add to your network in our HumHub Marketplace. Discover numerous add-ons and features that customize the software and give you the possibility to configure your network to your needs.' => 'Найдите все необходимые модули, которые хотите добавить в свою социальная сеть, в нашем Маркетплейсе HumHub. Откройте для себя многочисленные и разнообразные дополнения и функции, которые дают возможность настроить вашу социальная сеть в соответствии с вашими желаниями и потребностями.',
@@ -42,6 +68,8 @@ return array (
   'Install' => 'Установить',
   'Installed' => 'Установленные',
   'Invalid module license key!' => 'Лицензионный ключ модуля недействительный!',
+  'Invalid module license key!
+' => 'Неверный лицензионный ключ модуля!',
   'Latest version:' => 'Последняя версия:',
   'Learn more' => 'Подробнее',
   'License Key:' => 'Лицензионный ключ:',
@@ -49,8 +77,8 @@ return array (
   'License not found or expired. Please contact the module publisher.' => 'Лицензия не найдена или срок её действия истёк. Пожалуйста, свяжитесь с разработчиком или издателем модуля.',
   'Licensed for max. {number} users.' => 'Лицензия рассчитана на ограниченное число пользователей. Максимальное количество пользователей: {number}',
   'Licensed to:' => 'Лицензировано для:',
-  'Marketplace is disabled.' => 'Маркетплейс отключён.',
   'Marketplace' => 'Маркетплейс',
+  'Marketplace is disabled.' => 'Маркетплейс отключён.',
   'Max. users:' => 'Максимальное количество пользователей:',
   'Module "{moduleName}" has been updated to version {newVersion} successfully.' => 'Модуль «{moduleName}» успешно обновлён до версии {newVersion}.',
   'Module <strong>enabled</strong>' => 'Модуль <strong>активирован</strong>',
@@ -61,14 +89,16 @@ return array (
   'Module download failed! (%error%)' => 'Не удалось загрузить модуль! (%error%)',
   'Module is <strong>installing...</strong>' => 'Модуль <strong>устанавливается</strong>...',
   'Module license added!' => 'Лицензия на модуль добавлена!',
-  'Module license key cannot be empty!' => 'Лицензионный ключ модуля не может быть пустым!',
+  'Module license added!
-  'Module not found or enabled!' => 'Модуль не найден или не включён!',
+' => 'Добавлена ​​лицензия на модуль!',
-  'Module not found!' => 'Модуль не найден!',
+  'Module license key cannot be empty!
-  'Module successfully disabled!' => 'Модуль успешно декативирован!',
+' => 'Лицензионный ключ модуля не может быть пустым!',
-  'Module successfully enabled!' => 'Модуль успешно активирован!',
+  'Module not found or enabled!
+' => 'Модуль не найден или не включён!',
+  'Module not found!
+' => 'Модуль не найден!',
   'More info' => 'Дополнительная информация',
   'New' => 'Новое',
-  'No active Professional Edition license found!' => 'Активная лицензия Профессиональной версии HumHub не найдена!',
   'No compatible module version found!' => 'Не найдено версий модуля, совместимых с вашей установкой HumHub!',
   'No license key? Find out more about the {pro} or contact us.' => 'Нет лицензионного ключа? Узнайте больше о {pro} или свяжитесь с нами напрямую через официальный сайт.',
   'No modules found.' => 'Модули не найдены.',
@@ -80,8 +110,8 @@ return array (
   'Ok' => 'Ок',
   'PROFESSIONAL EDITION' => 'ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ',
   'Partner' => 'Партнёр',
-  'Professional Edition is activated!' => 'Профессиональная версия активирована!',
   'Professional Edition' => 'Профессиональная версия',
+  'Professional Edition is activated!' => 'Профессиональная версия активирована!',
   'Register' => 'Регистрация',
   'Remove license key' => 'Удалить лицензионный ключ',
   'Save and update' => 'Сохранить и обновить',
@@ -91,17 +121,14 @@ return array (
   'Stop updating' => 'Остановить обновление',
   'Tags' => 'Теги',
   'The HumHub project does not guarantee the functionality, quality or the continuous development of this Module.' => 'Разработчики HumHub не гарантируют функциональность, качество или непрерывное развитие этого модуля.',
-  'The license could not be activated:' => 'Лицензия не может быть активирована:',
+  'Third-party' => 'Сторонние разработчики',
-  'The license was successfully activated!' => 'Лицензия была успешно активирована!',
-  'The license was successfully removed!' => 'Лицензия была успешно удалена!',
   'Third-party Modules are not covered by Professional Edition agreements.' => 'Соглашения о Профессиональной версии не распространяются на сторонние модули.',
   'Third-party disclaimer' => 'Отказ от ответственности за продукты сторонних разработчиков',
-  'Third-party' => 'Сторонние разработчики',
   'This Module was developed by a third-party.' => 'Этот модуль был разработан сторонними разработчиками.',
   'Try other keywords or remove filters.' => 'Попробуйте другие ключевые слова или сбросьте фильтры.',
+  'Update' => 'Обновить',
   'Update all' => 'Обновить всё',
   'Update successful' => 'Обновление прошло успешно',
-  'Update' => 'Обновить',
   'Upgrade to Professional Edition' => 'Улучшить до Профессиональной версии',
   'Version:' => 'Версия:',
   'We are almost there! As a final step, we recommend that you take a look at the module configuration, where you will find numerous configuration options, some of which are required.' => 'Мы почти закончили! В качестве последнего шага рекомендуем вам просмотреть настройки модуля, где вы найдёте множество параметров конфигурации, некоторые из которых являются обязательными.',
@@ -110,4 +137,4 @@ return array (
   'Without category' => 'Без категории',
   'Would you like to jump straight to it?' => 'Хотите сразу перейти к этому?',
   'Your HumHub installation is up to date!' => 'Ваша установка HumHub обновлена!',
-);
+];

protected/humhub/modules/notification/messages/ru/base.php

@@ -1,27 +1,30 @@
-<?php /* Translated by Paul (https://paul.bid) www.paul.bid@gmail.com */
+<?php
 return [
   '<strong>Notification</strong> Overview' => '<strong>Просмотр</strong> уведомлений',
   '<strong>Notification</strong> Settings' => '<strong>Настройки</strong> уведомлений',
+  'All' => 'Все',
   'Do you want to reset the settings concerning email summaries for all users?' => 'Вы хотите сбросить настройки, касающиеся сводок активности на сайте рассылаемых по email для всех пользователей?',
   'Do you want to reset the settings concerning notifications for all users?' => 'Вы хотите сбросить настройки, касающиеся уведомлений для всех пользователей?',
   'Filter' => 'Фильтр',
   'In this view, you can define the default behavior for your users. These settings can be overwritten by users in their account settings page.' => 'Здесь вы можете определить поведение по умолчанию для ваших пользователей. Эти настройки могут быть изменены пользователями на странице настроек их учётной записи.',
   'Mark all as seen' => 'Пометить всё как просмотренное',
-  'Module Filter' => 'Фильтр модуля',
   'No notifications found!' => 'Уведомления не найдены!',
   'Notification Settings' => 'Настройки уведомлений',
+  'Notifications' => 'Панель уведомлений',
   'Notifications are sent directly to your users to inform them about new activities in your network.' => 'Уведомления отправляются непосредственно вашим пользователям, чтобы информировать их о новых действиях в вашей сети.',
   'Notifications are sent instantly to you to inform you about new activities in your network.' => 'Вам мгновенно отправляются уведомления, информирующие о новых действиях в вашей сети.',
-  'Notifications' => 'Панель уведомлений',
   'Open the notification dropdown menu' => 'Откройте выпадающее меню уведомлений',
+  'Others' => '',
   'Receive \'New Content\' Notifications for the following spaces' => 'Получайте уведомления о «новом контенте» для следующих сообществ',
   'Reset for all users' => 'Сброс для всех пользователей',
   'Reset to defaults' => 'Сброс к значениям по умолчанию',
+  'Seen' => '',
   'Show all notifications' => 'Показать все уведомления',
   'The requested content is not valid or was removed!' => 'Запрашиваемый контент недействителен или был удалён!',
   'There are no notifications yet.' => 'Уведомлений пока нет.',
   'This view allows you to configure your notification settings by selecting the desired targets for the given notification categories.' => 'Здесь можно настроить параметры уведомлений, выбрав нужные настройки для указанных категорий уведомлений.',
   'Type' => 'Тип',
+  'Unseen' => '',
   'View online:' => 'Просмотр онлайн:',
   '{displayName} and {displayName2}' => '{displayName} и {displayName2}',
   '{displayName} and {number} others' => '{displayName} и {number} других',