diff --git a/protected/humhub/messages/ru/error.php b/protected/humhub/messages/ru/error.php
index 181bdf799b..6d8fbbc5a8 100644
--- a/protected/humhub/messages/ru/error.php
+++ b/protected/humhub/messages/ru/error.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 return array (
-  '<strong>Login</strong> required' => '<strong>требуется</strong> логин',
+  '<strong>Login</strong> required' => 'Необходима <strong>авторизация</strong>',
   'An internal server error occurred.' => 'Произошла внутренняя ошибка сервера.',
   'You are not allowed to perform this action.' => 'Вы не можете выполнить это действие.',
 );