<?PHP // $Id$    // moodle.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
$string['action'] = "Действие";
$string['activities'] = "Ресурсы курса";
$string['activity'] = "Упражнение";
$string['activityreport'] = "Отчет по упражнениям";
$string['add'] = "Добавить";
$string['addadmin'] = "Добавить администратора";
$string['added'] = "Добавлен \$a";
$string['addinganew'] = "Добавить \$a";
$string['addinganewto'] = "Добавить \$a->what в \$a->to";
$string['addnewcourse'] = "Добавить курс";
$string['addnewuser'] = "Добавить пользователя";
$string['address'] = "Адрес";
$string['addteacher'] = "Добавить учителя";
$string['admin'] = "Администратор";
$string['administration'] = "Управление";
$string['again'] = "повтор";
$string['all'] = "Все";
$string['alldays'] = "Выберите день...";
$string['allfieldsrequired'] = "Необходимо заполнить все поля";
$string['alllogs'] = "Все логи";
$string['allow'] = "Разрешить";
$string['allowguests'] = "Курс доступен гостю";
$string['allownot'] = "Не разрешать";
$string['allparticipants'] = "Все участники";
$string['alphanumerical'] = "Может содержать только буквы и числа";
$string['alreadyconfirmed'] = "Регистрация уже была подтверждена";
$string['answer'] = "Ответ";
$string['assessment'] = "Оценка";
$string['assignadmins'] = "Назначить администратора";
$string['assignteachers'] = "Назначить учителя";
$string['assigstudent'] = "Назначить студента";
$string['authentication'] = "Аутентификация";
$string['availablecourses'] = "Курсы";
$string['cancel'] = "Отмена";
$string['categories'] = "Категории курсов";
$string['category'] = "Категория";
$string['categoryadded'] = "Категория '\$a' была добавлена";
$string['categorydeleted'] = "Категория '\$a' была удалена";
$string['changedpassword'] = "Пароль был изменен";
$string['changepassword'] = "Изменить пароль";
$string['changessaved'] = "Изменения сохранены";
$string['checklanguage'] = "Настройки языка";
$string['choose'] = "Выбрать";
$string['choosecourse'] = "Выбрать курс";
$string['chooselivelogs'] = "Активность на сайте";
$string['chooselogs'] = "Выберете лог, который хотите увидеть";
$string['choosetheme'] = "Выбрать тему ";
$string['chooseuser'] = "Выбрать пользователя";
$string['city'] = "Город";
$string['closewindow'] = "Закрыть окно";
$string['comparelanguage'] = "Редактирование перевода";
$string['complete'] = "Завершено";
$string['configcountry'] = "Если вы хотите, чтобы пользователь выбирал в этом поле страну, оставьте его пустым";
$string['configdebug'] = "Если вы включите эту опцию, сообщения об ошибках и предупреждениях PHP будут выводиться на экран чаще.<br>(Используется на стадии разработки)";
$string['configerrorlevel'] = "Количество сообщений об ошибках и предупреждениях PHP, выводимых на экран";
$string['configgdversion'] = "Версия установленного GD. По умолчанию определяется автоматически. ";
$string['confightmleditor'] = "Выберите, разрешается или нет пользователю применять встроенный HTML редактор (редактор работает в браузерах IE версий 5.5 и выше).";
$string['configintro'] = "Выберите количество конфигурационных переменных для настройки системы на сервере. Вы сможете вернуться на эту страницу позже и изменить значение";
$string['configlang'] = "Выберите установленный по умолчанию язык для всего сайта.";
$string['configlangdir'] = "Большинство иностранных языков печатаются слева на право, но некоторые, к примеру, арабский, справа налево.";
$string['configlocale'] = "Выберите спецификацию, которая будет использоваться на сайте (влияет на формат и язык записи дат). Если вы не знаете что выбрать, оставьте поле пустым. ";
$string['configlongtimenosee'] = "Параметр, определяющий, в течении какого времени студент может не появляется на сайте и при этом его автоматически не исключат из курсов.";
$string['configmaxeditingtime'] = "Время, в течение которого пользователь может изменить отправленное сообщение на форум... Обычно используется значение 30 мин";
$string['configproxyhost'] = "Если <B>серверу</B> необходим proxy (firewall) для доступа в Internet, напишите hostname и port здесь, в противном случае оставьте поле пустым.";
$string['configslasharguments'] = "Файлы (изображения, закачанные файлы...) предаются скриптом, используя слэш (вторая опция). Этот метод позволяет файлам наиболее просто кэшироваться на серверах. К сожалению, некоторые PHP-сервера не поддерживают этот метод. Если у вас возникают проблемы с просмотром загруженных файлов или картинок (фотографий пользователей), установите первую опцию";
$string['configsmtphosts'] = "Напишите полное имя вашего SMTP сервера, которым система воспользуется для отправки почты (формат mail.a.com). Если вы оставите поле пустым, система воспользуется установленным в PHP методом для отправки почты";
$string['configsmtpuser'] = "Если вы настроили в предыдущем поле имя SMTP сервера и ему необходима аутентификация, настройте имя пользователя и пароль здесь";
$string['configunzip'] = "Пропишите путь к программе unzip (только для Юникс). Необходимо для распаковки zip-архивов на вашем сервере";
$string['configvariables'] = "Настройка переменных";
$string['configzip'] = "Пропишите путь к программе zip (только для Юникс). Необходимо для создания zip-архивов на вашем сервере";
$string['confirmed'] = "Регистрация подтверждена";
$string['continue'] = "Продолжить";
$string['cookiesenabled'] = "<B>Cookies</B> должны быть разрешены в Вашем браузере";
$string['copyrightnotice'] = "Заметка об авторском праве";
$string['country'] = "Страна";
$string['course'] = "Курс";
$string['courseformats'] = "Форматы курсов";
$string['courses'] = "Курсы";
$string['courseupdates'] = "Обновление курса";
$string['createaccount'] = "Сохранить";
$string['createuserandpass'] = "Создать пользователя для входа в систему";
$string['createziparchive'] = "Создать zip-архив";
$string['currentlanguage'] = "Выбранный язык";
$string['currentlocaltime'] = "время";
$string['databasechecking'] = "Обновление базы данных системы с \$a->oldversion до \$a->newversion...";
$string['databasesetup'] = "Установка базы данных";
$string['databasesuccess'] = "База данных была успешно обновлена";
$string['databaseupgrades'] = "Обновление базы данных";
$string['day'] = "день";
$string['days'] = "дн";
$string['defaultcoursefullname'] = "Полное название курса ";
$string['defaultcourseshortname'] = "НК";
$string['defaultcoursestudent'] = "Студент";
$string['defaultcoursestudents'] = "Студенты";
$string['noexistingstudents'] = "Нет студентов";
$string['defaultcoursesummary'] = "Описание курса.";
$string['defaultcourseteacher'] = "Учитель";
$string['defaultcourseteachers'] = "Учителя";
$string['delete'] = "Удалить";
$string['deletecheck'] = "Удалить \$a ?";
$string['deletecheckfull'] = "Подтвердите полное удаление \$a ?";
$string['deletecompletely'] = "Полное удаление";
$string['deletecourse'] = "Удалить курс";
$string['deletecoursecheck'] = "Подтвердите полное удаление курса и всех данных, которые он содержит?";
$string['deleted'] = "Удалено";
$string['deletedactivity'] = "Удален \$a";
$string['deletedcourse'] = "\$a был полностью удален";
$string['deletednot'] = "\$a не может быть удален!";
$string['deletingcourse'] = "Удаление \$a";
$string['department'] = "Отдел";
$string['description'] = "Описание";
$string['displayingrecords'] = "Вывести на экран записи (\$a).";
$string['displayingusers'] = "Пользователи с \$a->start до \$a->end";
$string['documentation'] = "Документация";
$string['downloadexcel'] = "Скачать в формате Excel";
$string['downloadtext'] = "Скачать в текстовом формате";
$string['doyouagree'] = "Прочитали ли вы условия?";
$string['edit'] = "Редактировать \$a";
$string['editcoursesettings'] = "Редактировать настройки курса";
$string['editinga'] = "Редактирование \$a";
$string['editmyprofile'] = "Редактировать информацию";
$string['editsummary'] = "Редактировать отчет";
$string['editthisactivity'] = "Редактировать упражнение";
$string['edituser'] = "Редактировать записи пользователей";
$string['email'] = "e-mail";
$string['emailconfirm'] = "Подтвердить учетную запись";
$string['emailconfirmation'] = "Здравствуйте, \$a->firstname.\n Новая учетная запись была запрошена на сайте '\$a->sitename', используя Ваш e-mail. \nЧтобы подтвердить учетную запись, проследуйте по ссылке на web-адрес: \n \$a->link \n С уважением администратор \$a->admin\n";
$string['emailconfirmsent'] = "На указанный Вами адрес электронной почты (<B>\$a</B>) было отправлено письмо с простыми инструкциями для завершения регистрации.\n  Если у вас появятся проблемы с регистрацией, свяжитесь с администратором сайта.";
$string['emaildisplay'] = "Показывать e-mail";
$string['emaildisplaycourse'] = "Только другим слушателям курсаl";
$string['emaildisplayno'] = "Не показывать мой e-mail";
$string['emaildisplayyes'] = "Всем";
$string['emailexists'] = "Этот e-mail уже зарегистрирован";
$string['emailformat'] = "Формат e-mail";
$string['emailmustbereal'] = "На Ваш e-mail будет отправлен пароль";
$string['enrolmentkey'] = "Кодовое слово";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Этот курс требует ввода 'кодового слова' - одноразового <BR> пароля, который Вы должны были получить от учителя.";
$string['enrolmentkeyhint'] = "Введенное кодовое слово - неверно, попробуйте еще раз <BR>(Подсказка - оно начинается с '\$a')";
$string['entercourse'] = "Нажмите для входа в курс";
$string['enteremailaddress'] = "Введите ваш e-mail, чтобы обнулить пароль и получить новый";
$string['error'] = "Ошибка";
$string['errortoomanylogins'] = "Извините, Вы превысили максимально разрешенное колличество попыток для входа в систему. Перезапустите Ваш браузер.";
$string['existingadmins'] = "Администраторы";
$string['existingteachers'] = "Учителя";
$string['feedback'] = "Оценки:";
$string['filemissing'] = "не хватает \$a ";
$string['files'] = "Файлы";
$string['filloutallfields'] = "Заполните необходимые поля в форме";
$string['firstname'] = "Имя";
$string['firsttime'] = "Вы в первый раз на нашем сайте?";
$string['followingoptional'] = "Следующие элементы являются необязательными";
$string['followingrequired'] = "Следующие элементы являются необходимыми";
$string['forgotten'] = "Забыли пользовательское имя или пароль?";
$string['format'] = "Формат";
$string['formathtml'] = "HTML формат";
$string['formatsocial'] = "Формат - форум";
$string['formattext'] = "Авто-формат";
$string['formattexttype'] = "Форматирование";
$string['formattopics'] = "Формат - структура";
$string['formatweeks'] = "Формат - календарь";
$string['frontpagedescription'] = "Описание первой страницы сайта";
$string['frontpageformat'] = "Вид первой страницы сайта";
$string['fulllistofcourses'] = "Курсы";
$string['fullname'] = "Полное имя";
$string['fullprofile'] = "Данные о пользователе";
$string['fullsitename'] = "Полное название сайта";
$string['gd1'] = "GD 1.x установлен";
$string['gd2'] = "GD 2.x установлен";
$string['gdneed'] = "GD должен быть установлен, чтобы видеть этот график";
$string['gdnot'] = "GD не установлен";
$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Программа распространяется по лицензии GNU GPL подробнее см. на <BR>http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
$string['grade'] = "Оценка";
$string['grades'] = "Оценки";
$string['guestskey'] = "Допускать гостя, имеющего ключ";
$string['guestsno'] = "Не допускать гостя";
$string['guestsnotallowed'] = "Для курса '\$a' не предусмотрен гостевой допуск";
$string['guestsyes'] = "Допускать гостя без ключа";
$string['guestuser'] = "Гость";
$string['guestuserinfo'] = "Пользователь, который имеет права только на чтение";
$string['help'] = "Помощь";
$string['helphtml'] = "Как написать html";
$string['helppicture'] = "Как закачать картинку";
$string['helpquestions'] = "Задавайте правильные вопросы";
$string['helpreading'] = "Читайте внимательно";
$string['helprichtext'] = "О редакторе Richtext ";
$string['helptext'] = "Как написать текст";
$string['helpwriting'] = "Пишите правильно";
$string['hide'] = "Спрятать";
$string['hits'] = "Выбор";
$string['hitsoncourse'] = "Выбран \$a->coursename \$a->username";
$string['hitsoncoursetoday'] = "Сегодняшние посещения \$a->coursename \$a->username";
$string['home'] = "Домой";
$string['hour'] = "ч";
$string['hours'] = "ч";
$string['howtomakethemes'] = "Как создать тему ";
$string['htmleditor'] = "Использовать Richtext HTML редактор";
$string['htmleditoravailable'] = "Редактор Richtext доступен для использования";
$string['htmleditordisabled'] = "Вы отменили возможность использования Richtext редактора при заполнении информации о пользователе";
$string['htmleditordisabledadmin'] = "Администратор отменили возможность использования Richtext редактора на этом сайте";
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Richtext редактор недоступен в связи с тем, что вы используете браузер отличный от Internet Explorer 5.5 или более поздней версии";
$string['htmlformat'] = "Обычный HTML формат";
$string['icqnumber'] = "Номер ICQ";
$string['inn'] = "ИНН";
$string['invalidemail'] = "Не правильный e-mail";
$string['invalidlogin'] = "Вы не прошли идентификацию. Попробуйте еще раз";
$string['jumpto'] = "Перейти на...";
$string['langltr'] = "Направления печатания символов слева на право";
$string['langrtl'] = "Направления печатания символов справа налево";
$string['language'] = "Язык";
$string['languagegood'] = "Это последняя версия перевода";
$string['lastaccess'] = "Последний вход на сайт";
$string['lastedited'] = "Последнее редактирование";
$string['lastmodified'] = "Последнее изменение";
$string['lastname'] = "Фамилия";
$string['latestnews'] = "Новости форума";
$string['leavetokeep'] = "Оставьте пустой, чтобы сохранить текущий пароль";
$string['license'] = "Лицензия GPL";
$string['listofallpeople'] = "Список участников проекта";
$string['livelogs'] = "Логи за последний час";
$string['locale'] = "рус.";
$string['location'] = "Размещение";
$string['loggedinas'] = "Вы зашли под именем \$a ";
$string['loggedinnot'] = "Вы не прошли идентификацию";
$string['login'] = "Вход";
$string['loginas'] = "Зайти под именем...";
$string['loginguest'] = "Зайти гостем";
$string['loginsite'] = "Зайти на сайт";
$string['loginsteps'] = "Для доступа к курсу Вам необходимо создать учетную запись на сайте. <BR>Пошаговая инструкция:  <OL size=2>  <LI>Заполните <A HREF=\$a>новую учетную запись</A> (форму, содержащую данные о Вас).  <LI> На Ваш e-mail будет отправлено письмо .  <LI>Прочитайте письмо и проследуйте по ссылке, которую оно содержит.  <LI>Учетная запись будет подтверждена и система Вас идентифицирует.  <LI>Выберите заинтересовавший Вас курс.  <LI>Если для записи на курс требуется знание кодового слова, учитель сообщит его Вам.  <LI>Итак у Вас появился полный доступ к курсу: с этого момента Вы будете пользоваться своим пользовательским именем и паролем, чтобы попасть на него. </OL>";
$string['loginstepsnone'] = "<P>Для доступа к курсу Вам необходимо создать новую учетную запись.<P>Все что Вам нужно - это задать пользовательское имя и пароль, для использования на этом сайте!<P>Если кто-то другой уже выбрал это пользовательское имя, Вам необходимо его сменить";
$string['loginto'] = "Войти на \$a";
$string['loginusing'] = "Войти на сайт";
$string['logout'] = "На форму регистрации";
$string['logs'] = "Логи";
$string['mainmenu'] = "Основное меню";
$string['makeafolder'] = "Создать каталог";
$string['makeeditable'] = "Если Вы сделали '\$a' процессом, редактируемым с помощью web-сервера (читай apache) Вы можете редактировать этот файл прямо с этой страницы";
$string['managedatabase'] = "База данных";
$string['markthistopic'] = "Mark this topic as the current topic";
$string['maximumchars'] = "Maximum of \$a characters";
$string['maximumgrade'] = "Максимальная оценка";
$string['maximumshort'] = "Максимум";
$string['maxsize'] = "Максимальный размер: \$a";
$string['min'] = "мин";
$string['mins'] = "мин";
$string['miscellaneous'] = "Разное";
$string['missingcategory'] = "Выберите категорию";
$string['missingcity'] = "Заполните информацию о городе";
$string['missingcountry'] = "Заполните информацию о стране";
$string['missingdescription'] = "Заполните описание";
$string['missingemail'] = "Нет e-mail";
$string['missingfirstname'] = "Заполните имя";
$string['missingfullname'] = "Не найдено полное имя";
$string['missinglastname'] = "Нет информации о фамилии";
$string['missingnewpassword'] = "Нет информации о новом пароле";
$string['missingpassword'] = "Заполните пароль";
$string['missingshortname'] = "Не найдено короткое название";
$string['missingshortsitename'] = "Не хватает короткого названия сайта";
$string['missingsitedescription'] = "Не хватает описания сайта";
$string['missingsitename'] = "Не хватает названия сайта";
$string['missingstrings'] = "Проверка перевода";
$string['missingstudent'] = "Необходимо кого-нибудь выбрать";
$string['missingsummary'] = "Нет отчета";
$string['missingteacher'] = "Необходимо кого-нибудь выбрать";
$string['missingusername'] = "Не хватает имени пользователя";
$string['modified'] = "Изменено";
$string['modulesetup'] = "Установка базы данных";
$string['modulesuccess'] = "\$a таблица была успешно установлена";
$string['mostrecently'] = "последний";
$string['movedown'] = "Переместить вниз";
$string['movefilestohere'] = "Переместить файлы сюда";
$string['movetoanotherfolder'] = "Переместить в другой каталог";
$string['moveup'] = "Переместить вверх";
$string['mustconfirm'] = "Подтвердите учетную запись";
$string['mycourses'] = "Доступные курсы";
$string['name'] = "Имя";
$string['namesocial'] = "Раздел";
$string['nametopics'] = "Тема";
$string['nameweeks'] = "неделя";
$string['never'] = "Никогда";
$string['new'] = "Новый";
$string['newaccount'] = "Новая учетная запись";
$string['newpassword'] = "Пароль";
$string['newpasswordtext'] = "Здравствуйте, \$a->firstname.\nВаша учетная запись на сайте '\$a->sitename' была обнулена, и был присвоен новый (временный) пароль. \nВаша текущая учетная запись: \nпользователь: \$a->username \nпароль: \$a->newpassword.\nВ целях безопасности, зайдите на наш сайт и измените пароль:  \$a->linkIn \nC уважением, администратор \$a->signoff";
$string['newpicture'] = "Фотография";
$string['newsitem'] = "новость";
$string['newsitems'] = "новости";
$string['newsitemsnumber'] = "Новости";
$string['newuser'] = "Новый пользователь";
$string['newusers'] = "Новые пользователи";
$string['no'] = "Нет";
$string['nocoursesyet'] = "В этой категории нет курсов";
$string['noexistingadmins'] = "Нет ни одного администратора. Произошел очень серьезный системный сбой (вы никогда не должны видеть эту надпись).";
$string['noexistingteachers'] = "Учителя не назначены";
$string['nofilesyet'] = "В этот курс не было закачано файлов ";
$string['nograde'] = "Без оценки";
$string['noimagesyet'] = "Для вашего курса не было закачано картинок ";
$string['none'] = "Пусто";
$string['nopotentialadmins'] = "Нет потенциальных администраторов";
$string['nopotentialteachers'] = "Нет потенциальных учителей";
$string['normal'] = "Нормальный";
$string['nostudentsyet'] = "Пока не привлечено ни одного студента";
$string['nosuchemail'] = "Такого e-mail адреса не существует";
$string['noteachersyet'] = "Пока не привлечено ни одного учителя";
$string['notenrolled'] = "\$a не зарегистрирован для этого курса.";
$string['nothingnew'] = "Со времени Вашего последнего входа ничего нового не произошло";
$string['nousersyet'] = "Пока нет ни одного пользователя";
$string['now'] = "сейчас";
$string['numberweeks'] = "Количество нед/тем";
$string['numdays'] = "\$a дн";
$string['numminutes'] = "\$a мин";
$string['numviews'] = "просмотров - \$a";
$string['numweeks'] = "\$a нед";
$string['numwords'] = "еще слов - \$a";
$string['numyears'] = "\$a лет";
$string['ok'] = "OK";
$string['opentoguests'] = "Доступ для гостя";
$string['optional'] = "не обязательно";
$string['order'] = "Порядок";
$string['outline'] = "Структура";
$string['participants'] = "Участники";
$string['password'] = "Пароль";
$string['passwordchanged'] = "Пароль был изменен";
$string['passwordrecovery'] = "Помогите попасть на сайт";
$string['passwordsdiffer'] = "Пароль не удовлетворяет требованиям безопасности";
$string['passwordsent'] = "Пароль был отправлен";
$string['passwordsenttext'] = "На адрес \$a->emai было отправлено письмо с новым паролем. \n Если вам захочется изменить автоматически созданный пароль на более запоминающийся, проследуйте по ссылке \n<A HREF=\$a->link></A>.";
$string['people'] = "Люди";
$string['personalprofile'] = "Личные данные";
$string['phone'] = "Телефон";
$string['potentialadmins'] = "Потенциальные администраторы";
$string['potentialteachers'] = "Потенциальные учителя";
$string['preferredlanguage'] = "Предпочитаемый язык";
$string['preview'] = "Предварительный просмотр";
$string['previeworchoose'] = "Просмотр или выбор темы";
$string['question'] = "Вопрос";
$string['readme'] = "Прочитайте";
$string['recentactivity'] = "Последние новости";
$string['removeadmin'] = "Удалить администратора";
$string['removeteacher'] = "Удалить учителя";
$string['rename'] = "Переименовать";
$string['requireskey'] = "Для этого курса нужно кодовое слово";
$string['resources'] = "Ресурсы";
$string['returningtosite'] = "Вход на сайт";
$string['revert'] = "Отменить";
$string['role'] = "Роль";
$string['savechanges'] = "Сохранить";
$string['search'] = "Найти";
$string['searchagain'] = "Возобновить поиск";
$string['searchresults'] = "Результаты поиска";
$string['sec'] = "сек";
$string['secs'] = "сек";
$string['section'] = "Раздел";
$string['selectacountry'] = "Выберите страну";
$string['senddetails'] = "Отправить мои данные по e-mail";
$string['separateandconnected'] = "Будьте беспристрастным";
$string['serverlocaltime'] = "Время на сервере(GMT+5)";
$string['settings'] = "Установки";
$string['shortname'] = "Короткое имя";
$string['shortsitename'] = "Краткое название сайта (одно слово)";
$string['show'] = "Показать";
$string['showallcourses'] = "Показать курсы";
$string['showalltopics'] = "Показать все темы";
$string['showallweeks'] = "Показать расписание";
$string['showlistofcourses'] = "Показать список курсов";
$string['showonlytopic'] = "Показать темы для обсуждения по \$a";
$string['showonlyweek'] = "Показать только неделю \$a";
$string['showrecent'] = "Показать последние новости";
$string['showtheselogs'] = "Показать логи";
$string['site'] = "Сайт";
$string['sitelogs'] = "Системные логи";
$string['sitenews'] = "Новости сайта";
$string['sites'] = "Сайты";
$string['sitesettings'] = "Настройки сайта";
$string['size'] = "Размер";
$string['socialheadline'] = "Общий форум - последние темы";
$string['someallowguest'] = "Некоторые курсы могут позволять гостевой доступ";
$string['someerrorswerefound'] = "Часть информации была потеряна или неправильна. Смотрите ниже детали";
$string['startdate'] = "Дата начала курса";
$string['startsignup'] = "Создать учетную запись";
$string['status'] = "Статус";
$string['stringsnotset'] = "Следующие строки не определены в \$a";
$string['studentnotallowed'] = "К сожалению, вы не можете войти в данный курс в качестве '\$a'";
$string['success'] = "Успешно";
$string['summary'] = "Краткое описание";
$string['summaryof'] = "Краткое описание для \$a";
$string['supplyinfo'] = "Заполните информацию о себе";
$string['teacheronly'] = "только для Учителя";
$string['textediting'] = "Во время редактирования текста";
$string['texteditor'] = "Использовать стандартные web формы";
$string['textformat'] = "Сплошной текст";
$string['thanks'] = "Спасибо";
$string['theme'] = "Тема оформления";
$string['themesaved'] = "Новая тема была добавлена";
$string['thischarset'] = "windows-1251";
$string['thislanguage'] = "Русский";
$string['timezone'] = "Временная зона";
$string['today'] = "Сегодня";
$string['todaylogs'] = "Сегодняшние логи";
$string['toomanytoshow'] = "Список пользователей слишком большой для вывода";
$string['topic'] = "Тема";
$string['topicoutline'] = "Заголовки тем";
$string['total'] = "Итог";
$string['turneditingoff'] = "Закончить редактирование";
$string['turneditingon'] = "Редактировать";
$string['undecided'] = "Нерешено";
$string['unenrol'] = "Исключить";
$string['unenrolme'] = "Исключить из \$a";
$string['unenrolsure'] = "Вы уверены, что хотите исключить \$a из этого курса?";
$string['unsafepassword'] = "Не безопасный пароль - попробуйте что-нибудь другое";
$string['unusedaccounts'] = "Пользователи не появляющиеся на курсе больше, чем \$a дней автоматически исключаются";
$string['unzip'] = "Unzip";
$string['update'] = "Редактировать";
$string['updated'] = "\$a";
$string['updatemyprofile'] = "Сохранить";
$string['updatesevery'] = "Обновлять через \$a сек";
$string['updatethis'] = "Обновить \$a";
$string['updatethiscourse'] = "Обновление курса";
$string['updatinga'] = "Обновление \$a";
$string['updatingain'] = "Обновление \$a->what в \$a->in";
$string['upload'] = "Закачивание";
$string['uploadafile'] = "Закачать файл";
$string['uploadedfileto'] = "Закачать \$a->file в \$a->directory";
$string['uploadnofilefound'] = "Файл не был найден. Убедитесь, что вы его выбрали";
$string['uploadproblem'] = "Неизвестная проблема возникла при закачке файла '\$a' (возможно он был слишком большой?)";
$string['uploadthisfile'] = "Отправить";
$string['userdeleted'] = "Регистрационная запись пользователя была удалена";
$string['userdescription'] = "Описание";
$string['username'] = "Логин";
$string['usernameexists'] = "Данное имя пользователя уже существует. Выберите другое";
$string['userprofilefor'] = "Личные данные для \$a";
$string['users'] = "Пользователи";
$string['webpage'] = "Web-страница";
$string['week'] = "Неделя";
$string['weeklyoutline'] = "Темы недели";
$string['welcometocourse'] = "Добро пожаловать в \$a";
$string['welcometocoursetext'] = "Добро пожаловать в \$a->coursename!";
$string['withchosenfiles'] = "С выбранными файлами";
$string['wordforstudent'] = "обращение для Студента";
$string['wordforstudenteg'] = "например, Студент, Участник…";
$string['wordforstudents'] = "обращение для Студентов";
$string['wordforstudentseg'] = "например, Студенты, Участники…";
$string['wordforteacher'] = "Обращение для Учителя";
$string['wordforteachereg'] = "например, Учитель, Инструктор, Профессор…";
$string['wordforteachers'] = "Обращение для Учителей";
$string['wordforteacherseg'] = "например, Учителя, Инструкторы, Профессора…";
$string['wrongpassword'] = "Не верный пароль для пользователя с таким именем";
$string['yes'] = "Да";
$string['yourlastlogin'] = "Последний вход ";
$string['yourself'] = "себя";
$string['yourteacher'] = "Ваш \$a";
$string['categoryduplicate'] = "Категория с именем '\$a' уже существует!";
$string['configframename'] = "Если Вы встроили систему в web-фрейм, напишите имя фрейма здесь. Иначе - поле должно содержать '_top'";
$string['configsessiontimeout'] = "Если посетитель зашел на сайт и ничего не делает в течении некоторого времени (не загружает страницы), он автоматически выгружается (сессия заканчивается). Эта переменная задает время.";
$string['existingcreators'] = "Существующие создатели курса";
$string['helpsummaries'] = "Информация о содержании";
$string['noexistingcreators'] = "Нет создателей для курса";
$string['nopotentialcreators'] = "Нет потенциальных создателей курсов";
$string['nousersmatching'] = "Пользователи, соответствующие '\$a'";
$string['numhours'] = "\$a ч";
$string['potentialcreators'] = "Потенциальные создатели курсов";
$string['removecreator'] = "Удалить создателя курса";
$string['shortnametaken'] = "Короткое имя уже используется для другого курса (\$a)";
$string['showallusers'] = "Показать всех пользователей";
$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y";
$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B";
$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, <nobr>%%I:%%M %%p</nobr>";
$string['strftimedaydate'] = "%%A %%d %%B %%Y";
$string['strftimedaydatetime'] = "%%A %%d %%B %%Y <nobr>%%I:%%M %%p</nobr>";
$string['strftimerecent'] = "%%d %%b %%H:%%M";
$string['strftimerecentfull'] = "%%a %%d %%b %%Y <nobr>%%I:%%M %%p</nobr>";
$string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p";
$string['assigncreators'] = "Назначить создателей курсов";
$string['addcreator'] = "Добавить создателя курса";
$string['firstname_eng'] = "Имя(транслит)";
$string['lastname_eng'] = "Фамилия(транслит)";
?>
