<?PHP // $Id$ 
      // survey.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002122700)


$string['actual'] = "Actual";
$string['allquestions'] = "Totes les preguntes per ordre, tots els estudiants";
$string['allscales'] = "Totes les escales, tots els estudiants";
$string['alreadysubmitted'] = "Ja has enviat aquesta enquesta";
$string['analysisof'] = "Anālisi de \$a";
$string['done'] = "Acabat";
$string['download'] = "Baixar";
$string['downloadexcel'] = "Baixar les dades per a Excel";
$string['downloadinfo'] = "Pots baixar les dades completes sense tractar de l'enquesta en un format adequat per a analitzar en Excel, SPSS o altres paquets.";
$string['downloadtext'] = "Baixar les dades en un fitxer de text";
$string['editingasurvey'] = "Editant una enquesta";
$string['helpsurveys'] = "Ajuda sobre els diferents tipus d'enquestes";
$string['ifoundthat'] = "Trobe que";
$string['introtext'] = "Text introductori";
$string['ipreferthat'] = "Preferisc que";
$string['modulename'] = "Enquesta";
$string['modulenameplural'] = "Enquestes";
$string['name'] = "Nom";
$string['newsurveyresponses'] = "Noves respostes a les enquestes";
$string['nobodyyet'] = "Ningú ha completat encara l'enquesta";
$string['notdone'] = "No estā fet encara";
$string['notes'] = "La teua anālisi i notes privades";
$string['peoplecompleted'] = "\$a persones han completat l'enquesta fins ara";
$string['preferred'] = "Preferit";
$string['question'] = "Pregunta";
$string['questions'] = "Preguntes";
$string['report'] = "Informe de l'enquesta";
$string['savednotes'] = "S'han guardat les teues notes";
$string['scales'] = "Escales";
$string['seemoredetail'] = "Clica ací per veure mes detalls";
$string['selectedquestions'] = "Preguntes seleccionades d'una escala, tots els estudiants";
$string['summary'] = "Resum";
$string['surveycompleted'] = "Has completat l'enquesta. El grāfic de baix mostra un resum dels teus resultats comparats amb la mitjana de la classe.";
$string['surveyname'] = "Nom de l'enquesta";
$string['surveysaved'] = "S'ha guardat l'enquesta";
$string['surveytype'] = "Tipus d'enquesta";
$string['thanksforanswers'] = "Grācies per contestar l'enquesta, \$a";
$string['time'] = "Temps";
$string['viewsurveyresponses'] = "Veure \$a respostes de l'enquesta";

?>
