<?PHP // $Id$ 
      // survey.php - created with Moodle 1.0.6.4 (2002112400)

// Adaptado a es_AR por Rodrigo Vigil (rmvigil@frre.utn.edu.ar)
$string['actual'] = "Actual";
$string['actualclass'] = "Clase actual";
$string['actualstudent'] = "\$a actual";
$string['allquestions'] = "Todos las preguntas en orden, todos los estudiantes";
$string['allscales'] = "Todas las escalas, todos los estudiantes";
$string['alreadysubmitted'] = "Ya envi&oacute; esta encuesta";
$string['analysisof'] = "An&aacute;lisis de \$a";
$string['attls1'] = "";
$string['attls10'] = "";
$string['attls10short'] = "";
$string['attls11'] = "";
$string['attls11short'] = "";
$string['attls12'] = "";
$string['attls12short'] = "";
$string['attls13'] = "";
$string['attls13short'] = "";
$string['attls14'] = "";
$string['attls14short'] = "";
$string['attls15'] = "";
$string['attls15short'] = "";
$string['attls16'] = "";
$string['attls16short'] = "";
$string['attls17'] = "";
$string['attls17short'] = "";
$string['attls18'] = "";
$string['attls18short'] = "";
$string['attls19'] = "";
$string['attls19short'] = "";
$string['attls1short'] = "";
$string['attls2'] = "";
$string['attls20'] = "";
$string['attls20short'] = "";
$string['attls2short'] = "";
$string['attls3'] = "";
$string['attls3short'] = "";
$string['attls4'] = "";
$string['attls4short'] = "";
$string['attls5'] = "";
$string['attls5short'] = "";
$string['attls6'] = "";
$string['attls6short'] = "";
$string['attls7'] = "";
$string['attls7short'] = "";
$string['attls8'] = "";
$string['attls8short'] = "";
$string['attls9'] = "";
$string['attls9short'] = "";
$string['attlsintro'] = "";
$string['attlsm1'] = "";
$string['attlsm2'] = "";
$string['attlsm3'] = "";
$string['attlsmintro'] = "";
$string['attlsname'] = "";
$string['clicktocontinue'] = "";
$string['clicktocontinuecheck'] = "";
$string['colles1'] = "";
$string['colles10'] = "";
$string['colles10short'] = "";
$string['colles11'] = "";
$string['colles11short'] = "";
$string['colles12'] = "";
$string['colles12short'] = "";
$string['colles13'] = "";
$string['colles13short'] = "";
$string['colles14'] = "";
$string['colles14short'] = "";
$string['colles15'] = "";
$string['colles15short'] = "";
$string['colles16'] = "";
$string['colles16short'] = "";
$string['colles17'] = "";
$string['colles17short'] = "";
$string['colles18'] = "";
$string['colles18hort'] = "";
$string['colles19'] = "";
$string['colles19short'] = "";
$string['colles1short'] = "";
$string['colles2'] = "";
$string['colles20'] = "";
$string['colles20short'] = "";
$string['colles21'] = "";
$string['colles21short'] = "";
$string['colles22'] = "";
$string['colles22short'] = "";
$string['colles23'] = "";
$string['colles23short'] = "";
$string['colles24'] = "";
$string['colles24short'] = "";
$string['colles2short'] = "";
$string['colles3'] = "";
$string['colles3short'] = "";
$string['colles4'] = "";
$string['colles4short'] = "";
$string['colles5'] = "";
$string['colles5short'] = "";
$string['colles6'] = "";
$string['colles6short'] = "";
$string['colles7'] = "";
$string['colles7short'] = "";
$string['colles8'] = "";
$string['colles8short'] = "";
$string['colles9'] = "";
$string['colles9short'] = "";
$string['collesaintro'] = "El objetivo de esta encuesta es ayudarnos a comprender cómo el dictado en línea de esta unidad aportó a su aprendizaje.

Cada una de las 24 declaraciones, debajo pregunta sobre su experiencia en esta unidad.

Las respuestas no son del tipo 'correcto' o 'incorrecto' ; solo estamos interesados en su opinión. Por Favor, aseguramos que tu opinión será tratada con un alto grado de confidencialidad, y no afectarán a tus calificaciones.

Es importante considerar que tus respuestas podrán ayudarnos a mejorar la forma en que la unidad será presntada en el futuro.

Muchas Gracias.";
$string['collesaname'] = "";
$string['collesapintro'] = "El objetivo de este cuestionario es ayudarnos a comprender cómo el dictado en línea de esta unidad aportó a su aprendizaje.

Cada una de las 24 declaraciones, pretenden comparar su experiencia <B>deseada</B> (ideal) con la <B>real</B>, obtenida en esta unidad.

Las respuestas no son del tipo 'correcto' o 'incorrecto' ; solo estamos interesados en tu opinión. Por Favor, aseguramos que su opinión será tratada con un alto grado de confidencialidad, y no afectarán a sus calificaciones.

Es importante considerar que tus respuestas podrán ayudarnos a mejorar la forma en que la unidad será presntada en el futuro.

Muchas Gracias.";
$string['collesapname'] = "COLLES (Deseado y Real)";
$string['collesm1'] = "Relevancia";
$string['collesm1short'] = "Relevancia";
$string['collesm2'] = "Pensamiento reflectivo";
$string['collesm2short'] = "Pensamiento reflectivo";
$string['collesm3'] = "Interactividad";
$string['collesm3short'] = "Interactividad";
$string['collesm4'] = "Ayuda por parte del profesor";
$string['collesm4short'] = "Ayuda por parte del profesor";
$string['collesm5'] = "Ayuda por parte de otros estudiantes";
$string['collesm5short'] = "Ayuda por parte de otros estudiantes";
$string['collesm6'] = "Interpretaci&oacute;n";
$string['collesm6short'] = "Interpretaci&oacute;n";
$string['collesmintro'] = "Esta unidad en linea... ";
$string['collespintro'] = "El objetivo de esta encuesta es ayudarnos a comprender la experiencia que aport&oacute; el sistema de aprendizaje en linea.

Debajo, cada una de las 24 declaraciones representan lo que <B>esperabas</B>(ideal) que aporte la unidad a su experiencia.

Las respuestas no son del tipo 'correcto' o 'incorrecto' ; solo estamos inteesados en su opinión. Por Favor, aseguramos que tu opinión será tratada con un alto grado de confidencialidad, y no afectarán a sus calificaciones.

Es importante considerar que tus respuestas podrán ayudarnos a mejorar la forma en que la unidad será presntada en el futuro.

Muchas Gracias.";
$string['collespname'] = "COLLES (Preferido)";
$string['done'] = "Hecho";
$string['download'] = "Descargar";
$string['downloadexcel'] = "Descargar como hoja de c&aacute;lculo";
$string['downloadinfo'] = "Puede descargar la informaci&oacute;n completa en un formato que pueda ser analizado por un programa de hojas de c&aacute;lculo";
$string['downloadtext'] = "Descargar como texto";
$string['editingasurvey'] = "Editando la encuesta";
$string['helpsurveys'] = "Ayuda sobre los diferentes tipos de  encuestas";
$string['howlong'] = "&iquest;Cu&aacute;nto tiempo le llev&oacute; completar este cuestionario?";
$string['howlongoptions'] = "menos de 1 min, 1-2 min, 2-3 min, 3-4 min, 4-5 min, 5-10 min, m&aacute;s de 10";
$string['ifoundthat'] = "Encontrado:";
$string['introtext'] = "Texto de introducci&oacute;n";
$string['ipreferthat'] = "Prefiero esto";
$string['modulename'] = "Encuestas";
$string['modulenameplural'] = "Encuestas";
$string['name'] = "Nombre";
$string['newsurveyresponses'] = "Nuevas respuestas a la encuesta";
$string['nobodyyet'] = "Nadie ha completado esta encuesta a&uacute;n";
$string['notdone'] = "A&uacute;n no se ha hecho";
$string['notes'] = "Su an&aacute;lisis privado y sus notas";
$string['othercomments'] = "&iquest;Tiene alg&uacute;n otro comentario?";
$string['peoplecompleted'] = "\$a personas han completado esta encuesta";
$string['preferred'] = "Preferido";
$string['preferredclass'] = "Clase preferida";
$string['preferredstudent'] = "\$a preferido";
$string['question'] = "Pregunta";
$string['questions'] = "Preguntas";
$string['questionsnotanswered'] = "Algunas de las preguntas con m&uacute;ltiple opci&oacute;n no han sido contestadas.";
$string['report'] = "Informe de la encuesta";
$string['savednotes'] = "Se han guardado sus notas";
$string['scaleagree5'] = "Muy en desacuerdo, Algo en desacuerdo, ni de acuerdo ni en desacuerdo, Algo de acuerdo, Muy de acuerdo";
$string['scales'] = "Escalas";
$string['scaletimes5'] = "Casi nunca, Rara vez, Alguna vez, A menudo, Casi siempre";
$string['seemoredetail'] = "Haga clic aqu&iacute; para ver m&aacute;s detalles";
$string['selectedquestions'] = "Preguntas seleccionadas de una escala, todos los estudiantes";
$string['summary'] = "Resumen";
$string['surveycompleted'] = "Usted ha completado la encuesta. La gr&aacute;fica siguiente muestra sus resultados comparados con el promedio de la clase.";
$string['surveyname'] = "Nombre de la encuesta";
$string['surveysaved'] = "Encuesta guardada";
$string['surveytype'] = "Tipo de encuesta";
$string['thanksforanswers'] = "Gracias por responder a esta encuesta, \$a";
$string['time'] = "Tiempo";
$string['viewsurveyresponses'] = "Ver \$a respuestas a la encuesta";

?>
