<?PHP // $Id$ 
      // journal.php - created with Moodle 1.0.7 (2002121000)


$string['alwaysopen'] = "مفتوح دائما";
$string['blankentry'] = "قيمة فارغة";
$string['daysavailable'] = "متاحة حتى";
$string['editingended'] = "انتهت فترة التعديل";
$string['editingends'] = "تنتهي فترة التعديل";
$string['journalname'] = "اسم المذكرة";
$string['journalquestion'] = "سؤال المذكرة";
$string['journalrating1'] = "ليس مقنعا";
$string['journalrating2'] = "مقنعا";
$string['journalrating3'] = "خارج النطاق";
$string['modulename'] = "مذكرة";
$string['modulenameplural'] = "مذكرات";
$string['newjournalentries'] = "مدخلات مذكرة جديدة";
$string['noentry'] = "لا يوجد مدخلات";
$string['noratinggiven'] = "لا توجد تصنيفات محددة";
$string['notopenuntil'] = "هذه المذكرة لن تفتح حتى";
$string['notstarted'] = "إنك لم تبدا هذه المذكرة حتى الآن";
$string['overallrating'] = "غالبية التصنيفات";
$string['rate'] = "تصنيف";
$string['startoredit'] = " تعديل مذكرتي";
$string['viewallentries'] = "عرض \$a مدخلات المذكرة";

?>
