<?PHP // $Id$ 
      // workshop.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)


$string['accumulative'] = "สะสม";
$string['action'] = "การกระทำ";
$string['addacomment'] = "เพิ่มข้อเสนอแนะ";
$string['afterdeadline'] = "หลังกำหนดส่ง: \$a";
$string['agreetothisassessment'] = "เห็นด้วยกับการประเมินนี้";
$string['allgradeshaveamaximumof'] = "ค่าสุงสุดของทุกเกรด: \$a";
$string['allowresubmit'] = "อนุญาตให้ส่งซ้ำ";
$string['alreadyinphase'] = "อยู่ในขั้นตอน \$a";
$string['amendassessmentelements'] = "แก้ไของค์ประกอบการประเมินค่า";
$string['assess'] = "ประเมิน";
$string['assessedon'] = "ถูกประเมินที่ \$a";
$string['assessment'] = "ประเมิน";
$string['assessmentby'] = "ประเมินโดย \$a";
$string['assessmentgrade'] = "ระดับการประเมิน: \$a";
$string['assessmentnotyetagreed'] = "การประเมินยังไม่เห็นด้วย";
$string['assessmentofthissubmission'] = "การประเมินของงานนี้";
$string['assessments'] = "การประเมิน";
$string['assessmentsareok'] = "ผลการประเมิน OK";
$string['assessmentsby'] = "ประเมินโดย \$a";
$string['assessmentsdone'] = "ผ่านการประเมินแล้ว";
$string['assessmentsmustbeagreed'] = "ผลการประเมินต้องเห็นด้วย";
$string['assessmentwasagreedon'] = "การประเมินเห็นด้วยแล้วกับ \$a";
$string['assessor'] = "ผู้ประเมิน";
$string['assessthissubmission'] = "ยอมรับผลการประเมินนี้";
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = "มอบหมายกิจกรรมผิดขั้นตอน";
$string['authorofsubmission'] = "ผู้ส่ง";
$string['awaitinggradingbyteacher'] = "รอเกรดโดย \$a";
$string['beforedeadline'] = "ก่อนกำหนด: \$a";
$string['calculationoffinalgrades'] = "ผลเกรดขั้นสุดท้าย";
$string['closeassignment'] = "ปิดกิจกรรม";
$string['comment'] = "ข้อเสนอแนะ";
$string['commentby'] = "เสนอแนะโดย";
$string['criteria'] = "เกณฑ์";
$string['deadline'] = "กำหนดส่ง";
$string['deadlineis'] = "กำหนดส่งคือ \$a";
$string['delete'] = "ลบ";
$string['description'] = "รายละเอียด";
$string['detailsofassessment'] = "รายละเอียดการประเมิน";
$string['disagreewiththisassessment'] = "ไม่เห็นด้วยกับผลการประเมินนี้";
$string['displayoffinalgrades'] = "แสดงเกรดขั้นสุดท้าย";
$string['dontshowgrades'] = "ไม่ต้องแสดงเกรด";
$string['edit'] = "แก้ไข";
$string['editacomment'] = "แก้ไขข้อเสนอแนะ";
$string['editingassessmentelements'] = "การแก้ไของค์ประกอบการประเมิน";
$string['element'] = "องค์ประกอบ";
$string['elementweight'] = "ค่าน้ำหนักองค์ประกอบ";
$string['errorbanded'] = "ค่าความผิดพลาด";
$string['feedbackgoeshere'] = "เสนอแนะได้ที่นี่";
$string['generalcomment'] = "ข้อเสนอแนะทั่วไป";
$string['grade'] = "เกรด";
$string['gradeassessment'] = "การประเมินเกรด";
$string['graded'] = "เกรด";
$string['gradedbyteacher'] = "ให้เกรดโดย \$a";
$string['gradeforassessments'] = "ระดับการประเมิน";
$string['gradeforbias'] = "ระดับความลำเอียง";
$string['gradeforreliability'] = "ระดับความเชื่อมั่น";
$string['gradeforstudentsassessment'] = "ระดับการประเมินโดยผู้เรียน";
$string['gradeofsubmission'] = "เกรดของผู้อนุมัติ: \$a";
$string['gradingstrategy'] = "วิธีการให้เกรด";
$string['hidegradesbeforeagreement'] = "ไม่แสดงเกรดก่อนการเห็นด้วย";
$string['includeteachersgrade'] = "รวมเกรดจากอาจารย์ผู้สอน";
$string['listassessments'] = "รายการการประเมิน";
$string['listofallsubmissions'] = "รายการผู้อนุมัติ";
$string['managingassignment'] = "การจัดการกิจกรรม";
$string['maximumsize'] = "ขนาดสูงสุด";
$string['modulename'] = "สัมมนา";
$string['modulenameplural'] = "สัมมนา";
$string['movedtophase'] = "ย้ายไปที่ขั้นตอน \$a";
$string['moveonto'] = "ย้ายไปสู่";
$string['noassessmentsdone'] = "ไม่ได้ทำกิจกรรม";
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "ไม่มีการอนุมัติสำหรับการประเมิน";
$string['notavailable'] = "ไม่พบ";
$string['noteonassessmentelements'] = "หมายเหตุ การให้เกรดขึ้นอยู่กับจำนวนองค์ประกอบการประเมิน <BR>
เพื่อให้การจัดการเกรดง่ายและถูกต้องเหมาะสม ผู้สอนต้องดำเนินการเพิ่มส่วนประกอบเหล่านี้ <BR>
ก่อนทำการมอบหมายกิจกรรมให้ผู้เรียน 
คุณสามารถทำได้โดย <BR>
การคลิ้กที่การกำหนดกิจกรรมในคอร์สได้เลย
";
$string['notgraded'] = "ไม่ใช่เกรด";
$string['notitlegiven'] = "ไม่มีชื่อเรื่องให้";
$string['numberofassessmentelements'] = "จำนวนข้อเสนอแนะ องค์ประกอบการประเมิน  การให้เกณฑ์";
$string['numberofassessments'] = "จำนวนการประเมิน";
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "จำนวนการประเมินจากผู้เรียน";
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "จำนวนตัวอย่างการประเมินจากอาจารย์";
$string['on'] = "ที่ \$a";
$string['openassignment'] = "เริ่มกิจกรรม";
$string['optionforpeergrade'] = "ทางเลือกสำหรับเกรดที่เกี่ยวข้อง";
$string['overallgrade'] = "เกรดทั้งหมด";
$string['overallpeergrade'] = "ภาพรวมเกรดที่เกี่ยวข้อง: \$a";
$string['overallteachergrade'] = "ภาพรวมเกรดจากอาจารย์: \$a";
$string['ownwork'] = "เจ้าของงาน";
$string['phase'] = "ขั้นตอน";
$string['phase1'] = "กำหนดกิจกรรม";
$string['phase2'] = "\$a การอนุมัติและการประเมินผล";
$string['phase3'] = "ผลการคำนวณเกรดขั้นสุดท้าย";
$string['phase4'] = "แสดงเกรดขั้นสุดท้าย";
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "โปรดประเมินตัวอย่างเหล่านี้ที่มาจาก \$a";
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "โปรดประเมิน \$a ด้วย";
$string['reassess'] = "ประเมินใหม่อีกครั้ง";
$string['reply'] = "ตอบกลับ";
$string['returnto'] = "กลับไปที่";
$string['returntosubmissionpage'] = "กลับไปที่หน้าการอนุมัติ";
$string['savedok'] = "การบันทึกเรียบร้อย";
$string['savemyassessment'] = "บันทึกการประเมินของฉัน";
$string['savemycomment'] = "บันทึกการข้อเสนอแนะของฉัน";
$string['savemygrading'] = "บันทึกการให้เกรดของฉัน";
$string['scale10'] = "เต็ม 10 คะแนน";
$string['scale100'] = "เต็ม 100 คะแนน";
$string['scale20'] = "เต็ม 20 คะแนน";
$string['scalecorrect'] = "สเกล 2 ระดับ ถูก/ผิด";
$string['scaleexcellent4'] = "สเกล 4 ระดับ ดีมาก/ต้องปรับปรุง";
$string['scaleexcellent5'] = "สเกล 5 ระดับ ดีมาก/ต้องปรับปรุง";
$string['scaleexcellent7'] = "สเกล 7 ระดับ ดีมาก/ต้องปรับปรุง";
$string['scalegood3'] = "สเกล 3 ระดับ ดี/ควรปรับปรุง";
$string['scalepresent'] = "สเกล 2 ระดับ มา/ขาด";
$string['scaleyes'] = "สเกล 2 ระดับ ไช่/ไม่ใช่";
$string['selfassessment'] = "การประเมินตนเอง";
$string['showgrades'] = "แสดงเกรด";
$string['specimenassessmentform'] = "รูปแบบการประเมินค่าตัวอย่าง";
$string['studentgrades'] = "\$a เกรด";
$string['studentsassessment'] = "ประเมินโดยผู้เรียน";
$string['studentsubmissions'] = "\$a เห็นด้วย";
$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a ผู้เรียนเห็นด้วยกับการประเมิน";
$string['submissions'] = "เห็นด้วย";
$string['submitassignment'] = "ส่งมอบงาน";
$string['submitexampleassignment'] = "ส่งมอบตัวอย่างงาน";
$string['submitted'] = "ส่งแล้ว";
$string['submittedby'] = "ส่งแล้วโดย";
$string['teachersassessment'] = "การประเมินของอาจารย์";
$string['teacherscomment'] = "ข้อเสนอแนะจากอาจารย์";
$string['teachersgrade'] = "เกรดจากอาจารย์";
$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a อาจารย์ที่อนุมัติการประเมิน";
$string['thegradeis'] = "ระดับคะแนนที่ได้ \$a";
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "การประเมินนี้ให้เกรดโดย \$a";
$string['timeassessed'] = "เวลาประเมิน";
$string['title'] = "รายการ";
$string['typeofscale'] = "ประเภทของสเกล";
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a การประเมินค่าของนิสิตไม่แบ่งระดับคะแนน";
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a การประเมินค่าของอาจารย์ไม่แบ่งระดับคะแนน";
$string['view'] = "แสดงค่า";
$string['viewassessmentofteacher'] = "แสดงค่าการประเมินของ \$a";
$string['viewotherassessments'] = "แสดงค่าการประเมินอื่น ๆ";
$string['warningonamendingelements'] = "คำเตือน: การประเมินได้รับอนุมัติแล้ว <BR> ห้ามเปลี่ยนหมายเลขขององค์ประกอบ, ประเภทสเกลหรือค่าน้ำหนักใด ๆ";
$string['weightederrorcount'] = "จำนวนค่าน้ำหนักความผิดพลาด: \$a";
$string['weightforbias'] = "ค่าน้ำหนักการความลำเอียง";
$string['weightforgradingofassessments'] = "ค่าน้ำหนักสำหรับระดับคะแนนการประเมิน";
$string['weightforpeerassessments'] = "ค่าน้ำหนักสำหรับผู้ร่วมประเมิน";
$string['weightforreliability'] = "ค่าน้ำหนักความน่าเชื่อถือ";
$string['weightforteachersassessment'] = "ค่าน้ำหนักสำหรับครูผู้ประเมิน";
$string['weights'] = "ค่าน้ำหนัก";
$string['weightsusedforfinalgrade'] = "ค่าน้ำหนักสำหรับระดับคะแนนสุดท้าย";
$string['weightsusedforsubmissions'] = "ค่าน้ำหนักสำหรับการนุมัติ";
$string['yourassessments'] = "การประเมินของคุณ";
$string['yourfeedbackgoeshere'] = "แสดงความคิดเห็นที่นี่";

?>
