<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.0.6.1 (2002110600)

// Adaptado a es_AR por Rodrigo Vigil (rmvigil@frre.utn.edu.ar)
$string['allowresubmit'] = "Permitir reenv&iacute;o";
$string['assignmentdetails'] = "Detalles de la tarea";
$string['assignmentname'] = "T&iacute;tulo de la tarea";
$string['assignmenttype'] = "Tipo de tarea";
$string['description'] = "Descripci&oacute;n";
$string['duedate'] = "Fecha de entrega";
$string['early'] = "\$a temprano";
$string['failedupdatefeedback'] = "Error al actualizar la respuesta enviada por el usuario \$a";
$string['feedbackupdated'] = "Respuesta actualizada para \$a personas";
$string['late'] = "\$a tarde";
$string['maximumgrade'] = "M&aacute;xima calificac&oacute;n";
$string['maximumsize'] = "Tama&ntilde;o m&aacute;ximo";
$string['modulename'] = "Tarea";
$string['modulenameplural'] = "Tareas";
$string['newsubmissions'] = "Tareas enviadas";
$string['notsubmittedyet'] = "A&uacute;n no ha enviado esta tarea";
$string['overwritewarning'] = "Advertencia: Si env&iacute;a un nuevo archivo, reemplazar&aacute; al actual.";
$string['submissionfeedback'] = "Env&iacute;o de respuestas";
$string['submissions'] = "Env&iacute;os";
$string['submitassignment'] = "Enviar su tarea utilizando este formulario";
$string['submitted'] = "Enviada";
$string['typeoffline'] = "Actividad no en l&iacute;nea";
$string['typeuploadsingle'] = "Subir un solo archivo";
$string['uploadbadname'] = "El nombre de archivo contiene caracteres incompatibles y no se pudo cargar al sistema.";
$string['uploadedfiles'] = "archivos enviados";
$string['uploaderror'] = "Ha ocurrido un error mientras se almacenaba el archivo en el servidor.";
$string['uploadfailnoupdate'] = "El archivo se guard&oacute; con &eacute;xito, pero no se pudo actualizar su env&iacute;o!";
$string['uploadfiletoobig'] = "Lo siento, pero el archivo es demasiado grande (el l&iacute;mite es \$a bytes).";
$string['uploadnofilefound'] = "No se encontr&oacute; ning&uacute;n archivo ¿est&aacute; seguro de que seleccion&oacute; uno para subirlo?";
$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' se carg&oacute; correctamente en el sistema pero no se registr&oacute; la tarea.";
$string['uploadsuccess'] = "'\$a' almacenado correctamente";
$string['viewfeedback'] = "Ver calificaciones de la tarea y comentarios";
$string['viewsubmissions'] = "Ver \$a tareas enviadas";
$string['yoursubmission'] = "Ud. envi&oacute;";

?>
