<?PHP // $Id$ 
      // forum.php - created with Moodle 1.1 development (2003053000)


$string['addanewdiscussion'] = "添加一个新的讨论话题";
$string['allowchoice'] = "允许每个人选择";
$string['allowdiscussions'] = "允许 \$a 在此讨论区发贴吗？";
$string['allowratings'] = "允许对贴子评分吗？";
$string['allowsdiscussions'] = "该讨论区允许每个人发起新话题。";
$string['anyfile'] = "任何文件";
$string['attachment'] = "附件";
$string['bynameondate'] = "由 \$a->name 发表于 \$a->date";
$string['couldnotadd'] = "由于一个未知的错误，你的贴子无法发表";
$string['couldnotdeleteratings'] = "抱歉，已经被评分的贴子不能删除";
$string['couldnotdeletereplies'] = "抱歉，已经有跟贴的贴子不能删除";
$string['couldnotupdate'] = "由于一个未知的错误，你的贴子无法更新";
$string['delete'] = "删除";
$string['deleteddiscussion'] = "讨论话题已被删除";
$string['deletedpost'] = "贴子已被删除";
$string['deletesure'] = "你确定要删除该贴吗？";
$string['discussion'] = "话题";
$string['discussionmoved'] = "该讨论已被移到 \$a ";
$string['discussions'] = "话题";
$string['discussionsstartedby'] = "由 \$a 发起的话题";
$string['discussionsstartedbyrecent'] = "最近由 \$a 发起的话题";
$string['discussthistopic'] = "讨论这个话题";
$string['eachuserforum'] = "每个人发表一个话题";
$string['edit'] = "编辑";
$string['editing'] = "正在编辑";
$string['emptymessage'] = "你的贴子有点错误。大概是你没有填写内容，或附件太大。你的更改<B>没有</B>保存。";
$string['everyonecanchoose'] = "每个人均可选择订阅";
$string['everyoneissubscribed'] = "每个人都订阅该讨论区";
$string['forcesubscribe'] = "强制每个人都订阅";
$string['forcesubscribeq'] = "强制每个人都订阅吗？";
$string['forum'] = "讨论区";
$string['forumintro'] = "讨论区简介";
$string['forumname'] = "讨论区名称";
$string['forums'] = "讨论区";
$string['forumtype'] = "讨论区类型";
$string['generalforum'] = "一般用途的标准讨论区";
$string['generalforums'] = "普通讨论区";
$string['inforum'] = "在 \$a 里";
$string['intronews'] = "普通新闻与通告";
$string['introsocial'] = "开放的讨论区，可以随便聊聊";
$string['introteacher'] = "教师专用讨论区";
$string['lastpost'] = "最后一贴";
$string['learningforums'] = "学习讨论区";
$string['maxtimehaspassed'] = "抱歉，编辑该贴的时间限制（ \$a ）已过！";
$string['message'] = "正文";
$string['modeflatnewestfirst'] = "列表显示回贴内容，新贴在前";
$string['modeflatoldestfirst'] = "列表显示回贴内容，旧贴在前";
$string['modenested'] = "嵌套显示回贴内容";
$string['modethreaded'] = "树状显示回贴标题";
$string['modulename'] = "讨论区";
$string['modulenameplural'] = "讨论区";
$string['more'] = "更多";
$string['movethisdiscussionto'] = "将此论题移至…";
$string['namenews'] = "新闻讨论区";
$string['namesocial'] = "公众讨论区";
$string['nameteacher'] = "教师讨论区";
$string['newforumposts'] = "新贴子";
$string['nodiscussions'] = "该讨论区尚无讨论话题";
$string['noguestpost'] = "抱歉，访客不允许发贴";
$string['noposts'] = "没有贴子";
$string['nopostscontaining'] = "找不到包含‘\$a’的贴子";
$string['nosubscribers'] = "该讨论区尚无订阅";
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name 将<B>不</B>会收到 '\$a->forum' 复件的电子邮件。";
$string['nowsubscribed'] = "\$a->name 将收到 '\$a->forum' 复件的电子邮件。";
$string['numposts'] = "\$a 个贴子";
$string['olderdiscussions'] = "旧的讨论话题";
$string['openmode0'] = "不能发起新话题，也不能回贴";
$string['openmode1'] = "不能发起新话题，但允许回贴";
$string['openmode2'] = "发起新话题和回贴均允许";
$string['parentofthispost'] = "该贴的父贴";
$string['postadded'] = "你的贴子已经发表了。<P>如果你想修改，在 \$a 时间内是允许的。";
$string['postincontext'] = "在上下文中看此贴";
$string['postmailinfo'] = "这是一份来自 \$a 网站的贴子。
要在网站上回贴，请点击这个链接：";
$string['postrating1'] = "极端独立型";
$string['postrating2'] = "独立型与情景型兼备";
$string['postrating3'] = "极端情况型";
$string['posts'] = "帖子";
$string['postupdated'] = "你的贴子已经更新";
$string['processingpost'] = "正在处理贴子 \$a";
$string['rate'] = "评价";
$string['ratings'] = "评价";
$string['ratingssaved'] = "评价已保存";
$string['re'] = "回复：";
$string['readtherest'] = "阅读该话题的其它贴子";
$string['replies'] = "回贴";
$string['repliesmany'] = "迄今有 \$a 个回贴";
$string['repliesone'] = "迄今有 \$a 个回贴";
$string['reply'] = "答复";
$string['search'] = "搜索";
$string['searchforums'] = "搜索讨论区";
$string['searchresults'] = "搜索结果";
$string['sendinratings'] = "呈送我的最新评分";
$string['showsubscribers'] = "显示订阅者";
$string['singleforum'] = "单个简单话题";
$string['startedby'] = "发起人";
$string['subject'] = "主题";
$string['subscribe'] = "订阅该讨论区";
$string['subscribed'] = "订阅";
$string['subscribers'] = "订阅者";
$string['subscribersto'] = "订阅‘ \$a ’者";
$string['subscribestart'] = "此论坛有新帖就发email给我";
$string['subscribestop'] = "此论坛有新帖不要发email给我";
$string['subscription'] = "订阅";
$string['subscriptions'] = "订阅";
$string['unsubscribe'] = "不再订阅该讨论区";
$string['unsubscribed'] = "不订阅";
$string['youratedthis'] = "你对此评分";
$string['yournewtopic'] = "你的新讨论话题";
$string['yourreply'] = "你的答复";

?>
