<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)


$string['action'] = "Akcja";
$string['activities'] = "Elementy kursu";
$string['activity'] = "Aktywność";
$string['activityreport'] = "Raport aktywności";
$string['add'] = "Dodaj";
$string['addadmin'] = "dodaj Admina";
$string['added'] = "dodano \$a";
$string['addinganew'] = "Dodano nowego \$a";
$string['addinganewto'] = "Dodawanie nowego \$a->what do \$a->to";
$string['addnewcourse'] = "Dodaj nowy kurs";
$string['addnewuser'] = "Nowy użytkownik";
$string['address'] = "Adres";
$string['addteacher'] = "Dodaj prowadzącego";
$string['admin'] = "Admin";
$string['administration'] = "Administracja";
$string['again'] = "ponownie";
$string['all'] = "Wszystko";
$string['alldays'] = "Wszystkie dni";
$string['allfieldsrequired'] = "Wszystkie pola są wymagane";
$string['alllogs'] = "Wszystkie logi";
$string['allow'] = "zezwala";
$string['allowguests'] = "W tym kursie mogą uczestniczyć również użytkownicy zalogowani jako goście";
$string['allownot'] = "Nie zezwala";
$string['allparticipants'] = "Wszyscy uczestnicy";
$string['alphanumerical'] = "Może zawierać wyłącznie litery alfabetu i cyfry.";
$string['alreadyconfirmed'] = "Rejestracja została już potwierdzona";
$string['answer'] = "Odpowiedź";
$string['assessment'] = "Ocena";
$string['assignadmins'] = "Przypisz administratorów";
$string['assignteachers'] = "Przypisz prowadzących";
$string['authentication'] = "Autentyfikacja";
$string['availablecourses'] = "Dostępne kursy";
$string['cancel'] = "Porzuć";
$string['categories'] = "Kategorie kursów";
$string['category'] = "Kategoria";
$string['categoryadded'] = "Kategoria '\$a' została dodana";
$string['categorydeleted'] = "Kategoria '\$a' została usunięta";
$string['changedpassword'] = "Hasło został zmienione";
$string['changepassword'] = "Zmień hasło";
$string['changessaved'] = "Zmiany zostały zapisane";
$string['checklanguage'] = "Sprawdź język";
$string['choose'] = "Wybierz";
$string['choosecourse'] = "Wybierz kurs";
$string['chooselivelogs'] = "lub przejrzyj bieżącą aktywność";
$string['chooselogs'] = "Wybierz logi, które chcesz obejrzeć";
$string['choosetheme'] = "Wybierz temat";
$string['chooseuser'] = "Wybierz użytkownika";
$string['city'] = "Miasto";
$string['closewindow'] = "Zamknij to okno";
$string['comparelanguage'] = "Porównaj i popraw bieżący język";
$string['complete'] = "Zakończ";
$string['configcountry'] = "Jeżeli ustawisz tutaj kraj, wówczas ten kraj będzie domyślny dla nowych użytkowników. Jeżeli chcesz wymusić, aby użytkownicy wyberali kraj samodzielnie zostaw to pole niewypełnione.";
$string['configdebug'] = "Jeśli włączysz tą funkcję to podniesiony zostanie poziom raportowania błędów PHP, dzięki czemu będzie więcej drukowanych ostrzeżeń . Ta opcja przydatna jest tylko dla progamistów.";
$string['configerrorlevel'] = "Wybierz ilość ostrzeżeń z PHP, która a być wyświetlana. Zwykle najlepszym wyborem jest Normalna";
$string['configgdversion'] = "Wskaż wersję zainstalowanej biblioteki GD. Wersja wyswitlana domyślnie jest tą, która została wykryta automatycznie. Nie zmieniej tego ustawienia, chyba, że dobrze wiesz co robisz.";
$string['confightmleditor'] = "Ustal czy użytkownicy mają prawo wykorzystywania edytora tekstu w HTML'u. Nawet jeżeli zezwolisz na to, ten edytor będzie dostęny tylko jeżeli uzytkownicy będą używać kompatybilnej przeglądrki (Internet Explorer 5.5 lub późniejszej). Użytkownik może samodzielnie zrezygnować z jego wykorzystywania. ";
$string['configlang'] = "Wybierz domyślny język dla tego serwisu. Użytkownicy mogą później wybrać dla siebie inne ustawienie.";
$string['configlangdir'] = "Większość języków drukuje się od lewej do prawej, ale niektóre, jak arabski i hebrajski są drukowane od prawej do lewej.";
$string['configlocale'] = "Wybierz ustawienia lokalne dla serwisu. Będą one wpływały na format i język wyswietlanych dat. Wymagane jest posiadanie tych lokalnych danych w systemie opracyjnym. Jeżeli nie wiesz co wybrać - zostaw to pole puste.";
$string['configvariables'] = "Konfiguruj zmienne";
$string['confirmed'] = "Twoja rejestracja została potwierdzona";
$string['continue'] = "Kontynuuj";
$string['cookiesenabled'] = "Mechanizm Cookies musi być włączony na Twojej przeglądarce";
$string['copyrightnotice'] = "Prawa autorskie";
$string['country'] = "Kraj";
$string['course'] = "Kurs";
$string['courseformats'] = "Format kursu";
$string['courses'] = "Kursy";
$string['courseupdates'] = "Aktualizacje kursów";
$string['createaccount'] = "Utwórz moje nowe konto";
$string['createuserandpass'] = "Utwórz nową nazwę użytkownika oraz hasło aby zalogować się z";
$string['createziparchive'] = "Utwórz archwum zip";
$string['currentlanguage'] = "Aktualny język";
$string['currentlocaltime'] = "twój aktualny czas lokalny";
$string['databasesetup'] = "Tworzenie bazy danych";
$string['databasesuccess'] = "Baza danych została poprawnie zaktualizowana ";
$string['databaseupgrades'] = "Aktualizacja bazy danych";
$string['day'] = "dzień";
$string['days'] = "dni";
$string['defaultcoursefullname'] = "Pełna nazwa kursu 101";
$string['defaultcourseshortname'] = "NK 101";
$string['defaultcoursestudent'] = "Student";
$string['defaultcoursestudents'] = "Studenci";
$string['defaultcoursesummary'] = "Wpisz tutaj zwięzły i interesujący tekst, który wyjaśnia o czym jest ten kurs ";
$string['defaultcourseteacher'] = "Prowadzący";
$string['defaultcourseteachers'] = "Prowadzący";
$string['delete'] = "Usuń";
$string['deletecheck'] = "Usunąć \$a ?";
$string['deletecheckfull'] = "Czy masz całkowitą pewność, że chcesz całkowicie usunąć \$a ?";
$string['deletecompletely'] = "Usuń całkowicie";
$string['deletecourse'] = "Usuń kurs";
$string['deletecoursecheck'] = "Czy masz absolutną pewność, że chcesz całkowicie usunąć ten kurs i wszystkie zawarte w nim dane?";
$string['deleted'] = "Usunięty";
$string['deletedactivity'] = "Usunięto \$a";
$string['deletedcourse'] = "\$a zaostał całkowicie usunięty.";
$string['deletednot'] = "Nie można usunąć \$a !";
$string['deletingcourse'] = "Usuwanie \$a";
$string['department'] = "Departament";
$string['description'] = "Opis";
$string['displayingrecords'] = "Wyświetl \$a rekordów";
$string['displayingusers'] = "Wyświetlanie użytkowników od \$a->start do \$a->end";
$string['documentation'] = "Dokumentacja Moodl'a";
$string['downloadexcel'] = "Prześlij w formacie Excela";
$string['downloadtext'] = "Przślij w formacie tekstowym";
$string['doyouagree'] = "Czy przeczytałeś(aś) warunki i rozumiesz je?";
$string['edit'] = "Zmień \$a";
$string['editcoursesettings'] = "Zmień ustawienia kursu";
$string['editinga'] = "Poprawianie \$a";
$string['editmyprofile'] = "Modyfikuj profil";
$string['editsummary'] = "Zmień podsumowanie";
$string['editthisactivity'] = "Zmień tą aktywność";
$string['edituser'] = "Modyfikuj konta użytkowników";
$string['email'] = "adres e-mail";
$string['emailconfirm'] = "Potwierdź Twoje konto";
$string['emailconfirmation'] = "Witaj \$a->firstname,

W serwisie '\$a->sitename' zgłoszono żądanie utworzenia nowego konta z użyciem twojego adresu e-mail.

Aby potwierdzić zamiar utworzenia konta przejdź na stronę:

  \$a->link

W większości programów istnieje możliwość przejścia pod powyższy adres poprzez kliknięcie go.
Jeżeli to nie działa skopiuj adres do pola adresowego przeglądarki internetowej i naciśnij klawisz enter.

Pozdrowienia od administratora serwisu '\$a->sitename',
\$a->admin";
$string['emailconfirmsent'] = "   <P>Został do Ciebie wysłany e-mail pod adres <B>\$a</B>
   <P>Zawiera on prostą instrukację jak dokończyć rejestrację.
   <P>Jeżeli nadal będziesz mieć kłopoty skontaktuj się z administratorem serwisu.";
$string['emaildisplay'] = "Wyświetlanie adresu e-mail";
$string['emaildisplaycourse'] = "Tylko inni uczestnicy kursu mogą zobaczyc mój e-mail";
$string['emaildisplayno'] = "Ukryj mój adres e-mail dla wszystkich";
$string['emaildisplayyes'] = "Pokaż wszystkim mój adres e-mail";
$string['emailexists'] = "Ten adres e-mail jest już zarejestrowany";
$string['emailformat'] = "Format e-mail";
$string['emailmustbereal'] = "Uwaga: Twój adres e-mail musi być prawdziwy";
$string['enrolmentkey'] = "Klucz dostępu do kursu";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Ten kurs wymaga jednorazowego klucza, który powinieneś otrzymać od \$a";
$string['enrolmentkeyhint'] = "Ten klucz dostępu do kursu nie jest poprawny, spróbuj ponownie <BR>
(sugestia: klucz zaczyna się na '\$a')";
$string['entercourse'] = "Kliknij, aby wejść na kurs";
$string['enteremailaddress'] = "Wprowadź swój adres e-mail, aby automatycznie wygenerować nowe hasło, które zostanie Tobie przesłane pocztą elektroniczną.";
$string['error'] = "Błąd";
$string['errortoomanylogins'] = "Przekroczona dozwolona liczba prób logowania. Zrestartuj swoją przeglądarkę. ";
$string['existingadmins'] = "Istniejący administratorzy";
$string['existingteachers'] = "Istniejący nauczyciele";
$string['feedback'] = "Informacja zwrotna";
$string['filemissing'] = "brak \$a ";
$string['files'] = "Pliki";
$string['filloutallfields'] = "Należy wypełnić wszystkie pola formularza";
$string['firstname'] = "Imię";
$string['firsttime'] = "Czy to jest twój pierwszy raz?";
$string['followingoptional'] = "Następujące punkty są opcjonalne";
$string['followingrequired'] = "Następujące punkty są wymagane";
$string['forgotten'] = "Zapomniałeś(aś) nazwy użytkownika lub hasła?";
$string['format'] = "Format";
$string['formathtml'] = "HTML format";
$string['formatsocial'] = "Format 'towarzyski'";
$string['formattext'] = "Automatyczny format Moodl'a";
$string['formattexttype'] = "Formatowanie";
$string['formattopics'] = "Układ tematyczny";
$string['formatweeks'] = "Układ tygodniowy";
$string['frontpagedescription'] = "Opis strony głównej";
$string['frontpageformat'] = "Układ strony głównej";
$string['fulllistofcourses'] = "Wszystkie kursy";
$string['fullname'] = "Pełna nazwa";
$string['fullprofile'] = "Pełny profil";
$string['fullsitename'] = "Pełna nazwa serwisu";
$string['gd1'] = "Bilbioteka GD 1.x jest zainstalowana";
$string['gd2'] = "Bilbioteka GD 2.x jest zainstalowana";
$string['gdneed'] = "Bilbioteka GD musi być zainstalowana oby można było widzieć grafiki";
$string['gdnot'] = "Bilbioteka GD nie jest zainstalowana";
$string['grade'] = "Stopień";
$string['grades'] = "Stopnie";
$string['guestskey'] = "Zezwól gościom posiadającym klucz";
$string['guestsno'] = "Wejście dla gości nie jest dozwolone";
$string['guestsnotallowed'] = "Niestety, kurs '\$a' nie jest dostępny dla gości.";
$string['guestsyes'] = "Wejście dla gości bez klucza jest dozwolone";
$string['guestuser'] = "Gość";
$string['guestuserinfo'] = "To jest specjalny użytkownik, który umożliwia dostęp do niektórych kursów wyłacznie w trybie 'do odczytu'.";
$string['help'] = "Pomoc";
$string['helphtml'] = "Jak pisać w html'u";
$string['helppicture'] = "Jaz przesłać obrazek";
$string['helpquestions'] = "Zadawaj dobre pytania";
$string['helpreading'] = "Przeczytaj uważnie";
$string['helprichtext'] = "O edytorze  Richtext ";
$string['helptext'] = "Jak napisać tekst";
$string['helpwriting'] = "Pisz uważnie";
$string['hide'] = "Ukryj";
$string['hits'] = "Odsłony";
$string['hitsoncourse'] = "Odsłon \$a->coursename przez \$a->username";
$string['hitsoncoursetoday'] = "Dzisiejszych odsłon na \$a->coursename przez \$a->username ";
$string['home'] = "Strona główna";
$string['hour'] = "godzina";
$string['hours'] = "godziny";
$string['howtomakethemes'] = "Jak utworzyć nowy temat";
$string['htmleditor'] = "Używaj edytora Richtext HTML  (tylko IE , 5.5 lub późniejszy)";
$string['htmleditoravailable'] = "Edytor Richtext jest dostępny";
$string['htmleditordisabled'] = "Masz wyłączony edytor Richtext w swoim profilu użytkownika";
$string['htmleditordisabledadmin'] = "Administrator wyłączył edytor Richtext w tym serwisie";
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Edytor Richtext jest niedostępny ponieważ nie używasz Internet Explorera 5.5 lub lepszego.";
$string['htmlformat'] = "Pełny  format HTML";
$string['icqnumber'] = "Numer ICQ";
$string['idnumber'] = "Numer ID";
$string['invalidemail'] = "Niewłaściwy adres e-mail";
$string['invalidlogin'] = "błąd logowania, spróbuj jeszcze raz";
$string['jumpto'] = "Przejdź do...";
$string['langltr'] = "Kierunek języka z lewej-do-prawej";
$string['langrtl'] = "Kierunek języka z prawej-do-lewej";
$string['language'] = "Język";
$string['languagegood'] = "Ten pakiet językowy jest aktualny! :-)";
$string['lastaccess'] = "Ostatni dostęp";
$string['lastedited'] = "Ostatnia modyfikcja";
$string['lastmodified'] = "Ostatnia modyfikcja";
$string['lastname'] = "Nazwisko";
$string['latestnews'] = "Najświeższe wiadomości";
$string['leavetokeep'] = "Pozostaw puste aby zachować dotychczasowe hasło";
$string['license'] = "Licenicja GPL";
$string['listofallpeople'] = "Lista wszystkich osób";
$string['livelogs'] = "Bieżące logi z ostatniej godziny";
$string['locale'] = "pl";
$string['location'] = "Położenie";
$string['loggedinas'] = "Jesteś zalogowany(a) jako \$a ";
$string['loggedinnot'] = "Nie jesteś zalogowany(a)";
$string['login'] = "Zaloguj się";
$string['loginas'] = "Zaloguj się jako";
$string['loginguest'] = "Zaloguj się jako gość";
$string['loginsite'] = "Zaloguj się do serwisu";
$string['loginsteps'] = "   Witaj! W celu uzyskania pełnego dostępu do kursów musisz poświęcić kilka minut na stworzenie dla siebie konta w tym serwisie. 
   Każdy z kursów może wymagać podania jednorazowego &quot;klucza&quot;, który będzie niezbędny tylko przy zapisywaniu się na kurs. Później nie będzie już potrzebny.
   Oto kroki, które musisz wykonać:
   <OL size=2>
   <LI>Wypełnij formularz <A HREF=\$a> Nowe konto</A> swoimi danymi.
   <LI>Niezwłocznie zostanie wysłany do Ciebie e-mail na podany przez Ciebie adres.
   <LI>Przeczytaj e-mail i kliknij zawarty w nim link.   <LI>Twoje konto zostanie potwierdzone i zostaniesz zalogowany.   <LI>Wybierz kurs, w ktorym chcesz wziąć udział.   <LI>Jeżeli zostaniesz poproszony(a) o podanie &quot;klucza&quot; - wpisz otrzymany od prowadzącego klucz. To spowoduje zapisanie Cię na kurs.
   <LI>Od tego momentu będziesz mieć dostęp do kursu. Aby zalogować się i uzyskać dostęp do kursów, na które się zapisałeś(aś), konieczne będzie tylko wpisanie Twojej nazwy użytkownika i hasła (w formularzu obok). </OL>";
$string['loginstepsnone'] = "Dla uzyskania pełnego dostępu do kursów niezbędne jest utworzenie konta.<p>Wszystko co musisz zrobić to wymyslić nazwę użytkownika i hasło oraz użyć w formularza na tej stronie!<p>
Jeżeli ktoś inny wybrał już taką nazwę użytkownika będziesz musiał(a) powtórzyć operację używając innej nazwy. ";
$string['loginto'] = "Zaloguj do \$a";
$string['loginusing'] = "Zaloguj się tutaj używając twojej nazwy użytkownika i hasła";
$string['logout'] = "Wyloguj";
$string['logs'] = "Logi";
$string['mainmenu'] = "Menu główne";
$string['makeafolder'] = "Utwórz folder";
$string['managedatabase'] = "Zarządzaj bazą danych";
$string['markthistopic'] = "Mark this topic as the current topic";
$string['maximumchars'] = "Maximum of \$a characters";
$string['maximumgrade'] = "Maksymalna ocena";
$string['maximumshort'] = "Max";
$string['maxsize'] = "Maksymalny rozmiar: \$a";
$string['min'] = "min";
$string['mins'] = "min.";
$string['miscellaneous'] = "Inne";
$string['missingcategory'] = "Musisz wybrać kategorię";
$string['missingcity'] = "Pominięto miejscowość";
$string['missingcountry'] = "Pominięto kraj";
$string['missingdescription'] = "Pominięto opis";
$string['missingemail'] = "Pominięto adres e-mail";
$string['missingfirstname'] = "Pominięto imię";
$string['missingfullname'] = "Pominięto pełną nazwę";
$string['missinglastname'] = "Pominięto nazwisko";
$string['missingnewpassword'] = "Pominięto nowe hasło";
$string['missingpassword'] = "Pominięto hasło";
$string['missingshortname'] = "Pominięto nazwę skróconą";
$string['missingshortsitename'] = "Pominięto skróconą nazwę serwisu";
$string['missingsitedescription'] = "Pominięto opis serwisu";
$string['missingsitename'] = "Pominięto nazwę serwisu";
$string['missingstrings'] = "Poszukaj brakujących napisów";
$string['missingstudent'] = "Należy coś wybrać";
$string['missingsummary'] = "Pominięto podsumowanie";
$string['missingteacher'] = "Należy coś wybrać";
$string['missingusername'] = "Pominięto nazwę użytkownika";
$string['modified'] = "Zmodyfikowano";
$string['modulesetup'] = "Tworzenie tablic modułów";
$string['modulesuccess'] = "\$a tablic utworzono poprawnie";
$string['mostrecently'] = "najświeższe";
$string['movedown'] = "Przesuń w dół";
$string['movefilestohere'] = "Przesuń plki tutaj";
$string['movetoanotherfolder'] = "Przesuń do innego folderu";
$string['moveup'] = "Przesuń w górę";
$string['mustconfirm'] = "Musisz potwierdzić swój login";
$string['mycourses'] = "Moje kursy";
$string['name'] = "Nazwa";
$string['namesocial'] = "sekcja";
$string['nametopics'] = "topic";
$string['nameweeks'] = "tydzień";
$string['never'] = "Nigdy";
$string['new'] = "Nowy";
$string['newaccount'] = "Nowe konto";
$string['newpassword'] = "Nowe hasło";
$string['newpasswordtext'] = "Witaj \$a->firstname,

Twoje dotychczasowe hasło w serwisie '\$a->sitename' zostało usunięte, a w jego miesce ustawione hasło podane niżej.

Twoje obecne parametry logowania są następujące:
   nazwa użytkownika: \$a->username
               hasło: \$a->newpassword

Wejdź na tą stronę i zmień swoje hasło:
   \$a->link

W większości programów pocztowych powyższy adres jest linkiem, który możesz kliknąć przenosząc się automatycznie na stronę zmiany hasła. Jeżeli twój program pocztowy nie daje takiej możliwości, skopiuj podany adres do pola adresowego przeglądarki internetowej i naciśnij klawiesz enter. 

Pozdrowienia od administratora serwisu '\$a->sitename',
\$a->signoff
";
$string['newpicture'] = "Nowy obraz";
$string['newsitem'] = "Wiadomość";
$string['newsitems'] = "Wiadomości";
$string['newsitemsnumber'] = "Wiadomości do pokazania";
$string['newuser'] = "Nowy użytkownik";
$string['newusers'] = "Nowi użytkownicy";
$string['no'] = "Nie";
$string['nocoursesyet'] = "Brak kursów w tej kategorii";
$string['noexistingadmins'] = "Brak administratorów. To jest poważny błąd, a ta informacja nigdy nie powinna się pojawić.";
$string['noexistingteachers'] = "Brak istniejących prowadzących";
$string['nofilesyet'] = "Nie przesłano jeszcze żadnych plików w związku z tym kursem";
$string['nograde'] = "Brak oceny";
$string['noimagesyet'] = "Żadnych obrazów nie przesłano do twojego kursu";
$string['none'] = "Żaden";
$string['nopotentialadmins'] = "Brak potencjalnych administratorów";
$string['nopotentialteachers'] = "Brak potencjalnych prowadzących";
$string['normal'] = "Zwykły";
$string['nostudentsyet'] = "Brak zapisanych na ten kurs studentów";
$string['nosuchemail'] = "Nie ma takiego adresu e-mail";
$string['noteachersyet'] = "Jak dotąd brak prowadzących ten kurs";
$string['notenrolled'] = "\$a nie jest jeszcze zapisany na kurs";
$string['nothingnew'] = "Nic nowego od ostatniego zalogowania";
$string['nousersyet'] = "Brak użytkowników (jak dotąd)";
$string['now'] = "teraz";
$string['numberweeks'] = "Liczba tygodni/tematów";
$string['numdays'] = "\$a dni";
$string['numminutes'] = "\$a minut";
$string['numviews'] = "\$a views";
$string['numweeks'] = "\$a tygodni";
$string['numwords'] = "\$a słów";
$string['numyears'] = "\$a lat";
$string['ok'] = "OK";
$string['opentoguests'] = "Dostęp jako gość";
$string['optional'] = "opcjonalnie";
$string['order'] = "Kolejność";
$string['outline'] = "Zarys";
$string['participants'] = "Uczestnicy";
$string['password'] = "Hasło";
$string['passwordchanged'] = "Hasło zostało zmienione";
$string['passwordrecovery'] = "Tak, pomóż mi zalogować się";
$string['passwordsdiffer'] = "Te hasła nie pasują";
$string['passwordsent'] = "Hasło zostało wysłane";
$string['passwordsenttext'] = "   <P>Twoje hasło zostało wysłane pocztą e-mail na adres \$a->email.
   <P>Nowe hasło zostało wygenerowane automatycznie, więc zapewne będziesz chciał(a) je
   <A HREF=\$a->link>zmienić</A> na łatwiejsze do zapamietania.";
$string['people'] = "Osoby";
$string['personalprofile'] = "Profil osobisty";
$string['phone'] = "Telefon";
$string['potentialadmins'] = "Potencjalni administratorzy";
$string['potentialteachers'] = "Potencjalni prowadzący";
$string['preferredlanguage'] = "Preferowany język";
$string['preview'] = "Podgląd";
$string['previeworchoose'] = "Przejrzyj lub wybierz temat";
$string['question'] = "Pytanie";
$string['readme'] = "Czytaj to";
$string['recentactivity'] = "Ostatnia aktywność";
$string['removeadmin'] = "Usuń administratora";
$string['removeteacher'] = "Usuń prowadzącego";
$string['rename'] = "Zmień nazwę";
$string['requireskey'] = "Kurs wymaga klucza aktywacyjnego";
$string['resources'] = "Zasoby";
$string['returningtosite'] = "Powracasz na tą stronę WWW?";
$string['revert'] = "Przywróć";
$string['role'] = "Rola";
$string['savechanges'] = "Zapisz zmiany";
$string['search'] = "Wyszukaj";
$string['searchagain'] = "Wyszukaj ponownie";
$string['searchresults'] = "Szukaj w rezultatach";
$string['sec'] = "sek";
$string['secs'] = "sek.";
$string['section'] = "Sekcja";
$string['selectacountry'] = "Wybierz kraj";
$string['senddetails'] = "Przyślij informacje o mnie e-mail'em";
$string['serverlocaltime'] = "Lokalny czas serwera";
$string['settings'] = "Ustawienia";
$string['shortname'] = "Skrócona nazwa";
$string['shortsitename'] = "Skrócona nazwa serwisu";
$string['show'] = "Pokaż";
$string['showallcourses'] = "Pokaż wszystkie kursy";
$string['showalltopics'] = "Pokaż wszystkie tematy";
$string['showallweeks'] = "Pokaż wszystkie tygodnie";
$string['showlistofcourses'] = "Pokaż listę kursów";
$string['showonlytopic'] = "Wyświetl tylko temat \$a";
$string['showonlyweek'] = "Pokaż tylko tydzień \$a";
$string['showrecent'] = "Pokaż ostatnie wydarzenia";
$string['showtheselogs'] = "Pokaż te logi";
$string['site'] = "Serwis";
$string['sitelogs'] = "Logi serwisu";
$string['sitenews'] = "Aktualności";
$string['sites'] = "Serwisy";
$string['sitesettings'] = "Ustawienia serwisu";
$string['size'] = "Rozmiar";
$string['socialheadline'] = "Forum towarzyskie - ostatnie tematy";
$string['someallowguest'] = "Niektóre kursy dostępne są dla użytkowników zalogowanych jako goście.";
$string['someerrorswerefound'] = "Część informacji została pominięta lub jest niepoprawna. Poniżej znajdziesz szczegóły.";
$string['startdate'] = "Data uruchomienia kursu";
$string['startsignup'] = "Zacznij terez od utworzenia nowego konta!";
$string['status'] = "Status";
$string['stringsnotset'] = "Następujace napisy nie są zdefiniowane \$a";
$string['studentnotallowed'] = "Przykro nam, ale nie możesz przystąpić do kursu jako '\$a'";
$string['success'] = "Gotowe";
$string['summary'] = "Podsumowanie";
$string['summaryof'] = "Podsumowanie \$a";
$string['supplyinfo'] = "Proszę wpisać garść informacje o sobie";
$string['teacheronly'] = "wyłącznie dla \$a ";
$string['textediting'] = "Edytując tekst";
$string['texteditor'] = "Użyj standardowych formularzy WWW";
$string['textformat'] = "Zwykły tekst";
$string['thanks'] = "Dziękuję";
$string['theme'] = "Temat";
$string['themesaved'] = "Nowy temat został zapisany";
$string['thischarset'] = "iso-8859-2";
$string['thislanguage'] = "Polski";
$string['timezone'] = "Strefa czasowa";
$string['today'] = "Dzisiaj";
$string['todaylogs'] = "Dzisiejsze logi";
$string['toomanytoshow'] = "Zbyt wielu użytkowników do pokazania";
$string['topic'] = "Temat";
$string['topicoutline'] = "Tematyka";
$string['total'] = "Razem";
$string['turneditingoff'] = "Wyłącz tryb edycji";
$string['turneditingon'] = "Włącz tryb edycji";
$string['undecided'] = "Nia zdecydowano";
$string['unenrol'] = "Wypisz się";
$string['unenrolme'] = "Wypisz mnie z  \$a";
$string['unenrolsure'] = "Czy masz pewność, że chcesz wypisać  \$a z tego kursu?";
$string['unsafepassword'] = "Hasło nie jest bezpieczne - wybierz inne";
$string['unusedaccounts'] = "Konta nie używane przez \$a są automatycznie wykluczane z kursu";
$string['unzip'] = "Unzip";
$string['update'] = "Zaktualizuj";
$string['updated'] = "Zaktualizowano \$a";
$string['updatemyprofile'] = "Zaktualizuj profil";
$string['updatesevery'] = "Aktualizacje co  \$a sekund";
$string['updatethis'] = "Zaktualizuj \$a";
$string['updatethiscourse'] = "Zaktualizuj ten kurs";
$string['updatinga'] = "Aktualizacja \$a";
$string['updatingain'] = "Aktualizacja \$a->what w \$a->in";
$string['upload'] = "Prześlij ";
$string['uploadafile'] = "Prześlij plik";
$string['uploadedfileto'] = "Przesłano \$a->file do \$a->directory";
$string['uploadnofilefound'] = "Nie znaleziono żadnego pliku. Masz pewność, że został wskazany plik do przesłania?";
$string['uploadproblem'] = "Pojawił się nieznany błąd podczas przesyłania pliku'\$a' (być może był za duży)";
$string['uploadthisfile'] = "Prześlij ten plik";
$string['userdeleted'] = "To konto użytkownika zostało usunieta";
$string['userdescription'] = "Opis";
$string['username'] = "Nazwa użytkownika";
$string['usernameexists'] = "Ta nazwa użytkownika już istnieje, wybierz inną.";
$string['userprofilefor'] = "Profil użytkownika dla \$a";
$string['users'] = "Użytkowników";
$string['webpage'] = "Strona WWW";
$string['week'] = "Tydzień";
$string['weeklyoutline'] = "Plan tygodniowy";
$string['welcometocourse'] = "Witaj w \$a";
$string['welcometocoursetext'] = "Witaj na kursie \$a->coursename!

Jedną z pierwszych rzeczy, którą należy zrobić jest zmodyfikowanie swojego profilu, aby inni mogli dowiedzieć się czegoś o Tobie:

\$a->profileurl";
$string['withchosenfiles'] = "Z wybranymi plikami";
$string['wordforstudent'] = "Twój odpowiednik słowa Student";
$string['wordforstudenteg'] = "np. Student, Uczestnik itd.";
$string['wordforstudents'] = "Twój odpowiednik słowa Studenci";
$string['wordforstudentseg'] = "np. Studenci, Uczestnicy itd.";
$string['wordforteacher'] = "Twój odpowiednik słowa Prowadzący";
$string['wordforteachereg'] = "np. Prowadzący, Trener itp.";
$string['wordforteachers'] = "Twój odpowiednik słowa Prowadzący (l.mnoga)";
$string['wordforteacherseg'] = "np. Prowadzący, Trenerzy itp.";
$string['wrongpassword'] = "Błędne hasło dla tej nazwy użytkownika";
$string['yes'] = "Tak";
$string['yourlastlogin'] = "Ostatnie logowanie ";
$string['yourself'] = "samodzielnie";
$string['yourteacher'] = "twój \$a";

?>
