<?PHP // $Id$

#------------------------------------------------------------
$string['modulename'] = "امتحان";
$string['modulenameplural'] = "امتحانات";
#------------------------------------------------------------
$string['addselectedtoquiz'] = "أضف البنود المختارة إلى الإمتحان";
$string['alwaysavailable'] = "متاح دائما";
$string['alreadysubmitted'] = "يبدو أنك قد قدمت هذه الإجابة بالفعل";
$string['answer'] = "إجابة";
$string['answerhowmany'] =" إجابة واحدة أم عدة إجابات؟";
$string['answersingleyes'] = "إجابة واحدة فقط";
$string['attempt'] = "محاولة \$a";
$string['attemptfirst'] = "المحاولة الأولى";
$string['attemptlast'] = "المحاولة الأخيرة";
$string['attempts'] = "محاولات";
$string['attemptquiznow'] = "قم بأداء الامتحان الآن";
$string['attempts'] = "محاولات";
$string['attemptsallowed'] = "المحاولات المسموح بها";
$string['attemptsunlimited'] = "محاولات غير محدودة";
$string['backtoquiz'] = "عودة لتعديل الامتحان";
$string['bestgrade'] = "أفضل درجة";
$string['casesensitive'] = "مطابقة حالة الأحرف";
$string['caseyes'] = "نعم، لابد من مطابقة حالة الأحرف";
$string['caseno'] = "لا، حالة الأحرف غير مهمة";
$string['categories'] = "فئات";
$string['categoryinfo'] = "معلومات عن الفئة";
$string['categorymove'] = "فئة '\$a->name' تحتوي على \$a->count سؤال.  يرجى اختيار فئة أخرى لنقل الأسئلة إليها.";
$string['categorymoveto'] = "انقل إلى هذه الفئة";
$string['choice'] = "اختيار";
$string['choices'] = "الخيارات المتاحة";
$string['correctanswer'] = "إجابة صحيحة";
$string['correctanswers'] = "إجابات صحيحة";
$string['createnewquestion'] = "إنشاء سؤال جديد";
$string['daysavailable'] = "الأيام المتاحة";
$string['default'] = "الوضع الافتراضي";
$string['defaultinfo'] = "الفئة الافتراضية للأسئلة";
$string['deletequestioncheck'] = "هل أنت متأكد أنك تريد حذف '\$a'?";
$string['editcategories'] = "تعديل الفئات";
$string['editingquiz'] = "تعديل امتحان";
$string['editingquestion'] = "تعديل سؤال";
$string['editingshortanswer'] = "تعديل سؤال ذو إجابة مختصرة";
$string['editingtruefalse'] = "تعديل سؤال عن الصواب والخطأ";
$string['editingmultichoice'] = "تعديل سؤال خيارات متعددة";
$string['false'] = "خطأ";
$string['feedback'] = "تعليق";
$string['filloutoneanswer'] = "لابد أن تملأ الفراغ بإجابة واحة على الأقل. أماكن الإجابات التي تترك فارغة سوف لا تستخدم.";
$string['fillouttwochoices'] =" لابد أن تملأ الفراغ باختيارين على الأقل. أماكن الخيارات التي تترك فارغة سوف لا تستخدم.";
$string['fractionsaddwrong'] = "الدرجات الموجبة التي حصلت عليها لا تبلغ 100%%
<BR>بل إنها تبلغ \$a%%
<BR>هل تريد الرجوع لتصويب هذا السؤال؟";
$string['fractionsnomax'] = "لا بد أن يكون أحد الأسئلة 100%%, حتى يكون
<BR>الحصول على الدرجة النهائية لهذا السؤال ممكنا.
<BR>هل تريد الرجوع لتصويب هذا السؤال؟";
$string['gradeaverage'] = "متوسط الدرجة";
$string['gradehighest'] = "أعلى درجة";
$string['grademethod'] = "أسلوب التقييم";
$string['guestsno'] = "معذرة! تعذر على الضيوف أداء الامتحانات أو رؤيتها";
$string['imagedisplay'] = "الصورة المراد عرضها";
$string['introduction'] = "مقدمة";
$string['marks'] = "الدرجات";
$string['multichoice'] =" خيارات متعددة";
$string['noanswers'] = "لم يتم اختيار إجابات!";
$string['noattempts'] = "لم تتم أي محاولات في هذا الامتحان";
$string['nomoreattempts'] = "غير مسموح بأي محاولات أخرى";
$string['noquestions'] = "لم يتم إضافة أية أسئلة بعد";
$string['publish'] = "نشر";
$string['question'] = "سؤال";
$string['questioninuse'] = "السؤال '\$a' يتم استخدامه حاليا:";
$string['questions'] = "أسئلة";
$string['questionname'] = "اسم السؤال";
$string['quizavailable'] = "الامتحان موجود حتى: \$a";
$string['quizclose'] = "إغلاق الامتحان";
$string['quizclosed'] = "تم غلق هذا الامتحان في \$a";
$string['quizopen'] = "فتح الامتحان";
$string['quiznotavailable'] = "الامتحان لن يكون متاحا حتى \$a";
$string['random'] = "ترتيب عشوائي";
$string['regrade'] = "إعادة تصنيف كل المحاولات";
$string['regradecomplete'] = "تم إعادة تصنيف كل المحاولات";
$string['regradecount'] = "\$a->تغيرت من \$a->تحفظ درجات المحاولة.";
$string['rename'] = "إعادة تسمية";
$string['report'] = "تقارير";
$string['save'] = "حفظ";
$string['savegrades'] = "حفظ التصنيفات";
$string['savemyanswers'] = "حفظ إجاباتي";
$string['savequiz'] = "حفظ هذا الامتحان كله";
$string['score'] = "النقاط المسجلة بدون تعديل";
$string['select'] = "اختيار";
$string['selectcategoryabove'] = "اختيار فئة أعلى";
$string['shortanswer'] = "إجابة مختصرة";
$string['show'] = "عرض";
$string['showfeedback'] = "عرض التعليق بعد الإجابة?";
$string['showcorrectanswer'] =" هل تعرض الإجابات الصحيحة في التعليق؟";
$string['time'] = "الوقت";
$string['timetaken'] = "الوقت المستغرق";
$string['timecompleted'] = "تام";
$string['true'] = "صواب";
$string['truefalse'] = "صواب/خطأ";
$string['type'] = "النوع";
$string['category'] = "تصنيف";
$string['viewallanswers'] = "عرض \$a الامتحانات المنجزة";
$string['yourfinalgradeis'] = "تصنيفك النهائي عن هذا الامتحان هو \$a";
$string['answersingleno'] = "يسمح بتعدد الأسئلة";
$string['readytosend'] = "أنت بصدد إرسال اختبارك بالكامل للتقييم. هل أنت متأكد وتريد الاستمرار؟";
?>

