<?php
/// Please, do not edit this file manually! It's auto generated from
/// contents stored in your standard lang pack files:
/// (langconfig.php, install.php, moodle.php, admin.php and error.php)
///
/// If you find some missing string in Moodle installation, please,
/// keep us informed using http://moodle.org/bugs Thanks!
///
/// File generated by cvs://contrib/lang2installer/installer_builder
/// using strings defined in installer_strings (same dir)

$string['admindirerror'] = 'El directorio especificado para admin es incorrecto';
$string['admindirname'] = 'Directorio Admin';
$string['bypassed'] = 'Evitado';
$string['caution'] = 'Precaución';
$string['check'] = 'Revisar';
$string['chooselanguagehead'] = 'Seleccionar idioma';
$string['chooselanguagesub'] = 'Por favor, seleccione un idioma para el proceso de instalación.';
$string['closewindow'] = 'Cerrar esta ventana';
$string['compatibilitysettingssub'] = 'Su servidor debería pasar todos estas comprobaciones para que Moodle pueda funcionar correctamente.';
$string['configfilenotwritten'] = 'El script instalador no ha podido crear automáticamente un archivo config.php con las especificaciones elegidas. Por favor, copie el siguiente código en un archivo llamado config.php y coloque ese archivo en el directorio raíz de Moodle.';
$string['configfilewritten'] = 'config.php se ha creado con éxito';
$string['configurationcompletehead'] = 'Configuración completa';
$string['configurationcompletesub'] = 'Moodle ha creado su fichero de configuración';
$string['continue'] = 'Continuar';
$string['database'] = 'Base de datos';
$string['databasesettingshead'] = 'Ahora necesita configurar la base de datos en la que se almacenarán la mayor parte de los datos de Moodle. Esta base de datos debe haber sido ya creada y disponer de un nombre de usuario y una contraseña de acceso.';
$string['databasesettingssub'] = '<b>Tipo:</b> mysql o postgres7<br />
<b>Servidor:</b> p.ej.: localhost o db.tudominio.com<br />
<b>Usuario:</b> el usuario propietario de tu base de datos<br />
<b>Contraseña:</b> la contraseña del usuario de la base de datos<br />
<b>Prefijo de tablas:</b>  prefijo opcional para utilizar en todas las tablas';
$string['dataroot'] = 'Directorio de Datos';
$string['datarooterror'] = 'El \'Directorio de Datos\' no pudo ser encontrado o creado. Corrija la ruta o cree el directorio manualmente.';
$string['dbconnectionerror'] = 'Error de conexión con la base de datos. Por favor, compruebe los ajustes de la base de datos.';
$string['dbcreationerror'] = 'Error al crear la base de datos. No se ha podido crear la base de datos con el nombre y ajustes suministrados';
$string['dbhost'] = 'Servidor';
$string['dbprefix'] = 'Prefijo de tablas';
$string['dbtype'] = 'Tipo';
$string['directorysettingshead'] = 'Por favor confirme las siguientes localizaciones de su instalación';
$string['directorysettingssub'] = '<b>Dirección Web:</b>
Especifique la dirección web completa en la que se accederá a Moodle.
Si su sitio es accesible desde diferentes URLs entonces elija
la más natural que sus estudiantes deberían utilizar. No incluya la barra final.
<br />
<br />
<b>Directorio Moodle:</b>
Especifique la ruta completa de esta instalación. Asegurese de que las mayúsculas/minúsculas son correctas.
<br /><br />
<b>Directorio de Datos:</b>
Es necesario un lugar donde Moodle pueda guardar los archivos subidos. Este directorio debe ser legible y
escribible por el usuario de su servidor web (normalmente \'nobody\' o \'apache\'), pero no debería ser
directamente accesible desde la red.';
$string['dirroot'] = 'Directorio Moodle';
$string['dirrooterror'] = 'El \'Directorio de Moodle\' parece incorrecto. No se pudo encontrar una instalación de Moodle. El valor ha sido cambiado por el original.';
$string['download'] = 'Descargar';
$string['downloadlanguagebutton'] = 'Descargar el paquete de idioma &quot;$a&quot;';
$string['downloadlanguagehead'] = 'Descargar paquete de idioma';
$string['downloadlanguagenotneeded'] = 'Puede continuar el proceso de instalación con el idioma por defecto, \"$a\".';
$string['downloadlanguagesub'] = 'Ahora tiene la opción de descargar su paquete de idioma y continuar con el proceso de instalación en ese idioma.<br /><br />Si no es posible la descarga el proceso de instalación continuará en inglés (una vez que la instalación haya finalizado, podrá descargar e instalar otros idiomas).';
$string['environmenterrortodo'] = 'Debe resolver todos los problemas de entorno (errores) encontrados arriba antes de proceder a instalar esta versión de Moodle';
$string['environmenthead'] = 'Comprobando su entorno';
$string['environmentrecommendinstall'] = 'es recomendable que esté instalado/activado';
$string['environmentrecommendversion'] = 'versión $a->needed es recomendada y está ejecutando $a->current';
$string['environmentrequireinstall'] = 'es obligatorio que esté instalado/activado';
$string['environmentrequireversion'] = 'versión $a->needed es obligatoria y está ejecutando $a->current';
$string['environmentsub'] = 'Estamos comprobando que diferentes componentes de su servidor cumplen con los requerimientos del sistema';
$string['environmentxmlerror'] = 'Error leyendo la información sobre el entorno ($a->error_code)';
$string['error'] = 'Error';
$string['fail'] = 'Fallo';
$string['fileuploads'] = 'Subidas de archivos';
$string['fileuploadserror'] = 'Debe estar activado';
$string['gdversion'] = 'Versión GD';
$string['gdversionerror'] = 'La librería GD debería estar presente para procesar y crear imágenes';
$string['globalsquotes'] = 'Manejo Inseguro de Ajustes Globales';
$string['globalsquoteserror'] = 'Fije sus ajustes PHP: deshabilite register_globals y/o habilite magic_quotes_gpc';
$string['help'] = 'Ayuda';
$string['iconvrecommended'] = 'La instalación de la librería opcional ICONV es muy recomendable para mejorar el rendimiento del sitio, especialmente si su sitio está soportando idiomas no latinos.';
$string['info'] = 'Información';
$string['installation'] = 'Instalación';
$string['langdownloaderror'] = 'El idioma \"$a\" no pudo ser instalado. El proceso de instalación continuará en inglés.';
$string['langdownloadok'] = 'El idioma \"$a\" ha sido instalado correctamente. El proceso de instalación continuará en este idioma.';
$string['language'] = 'Idioma';
$string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Run Time';
$string['magicquotesruntimeerror'] = 'Debe estar desactivado';
$string['mbstringrecommended'] = 'La instalación de la librería opcional MBSTRING es muy recomendable para mejorar el rendimiento del sitio, especialmente si su sitio está soportando idiomas no latinos.';
$string['memorylimit'] = 'Límite de memoria';
$string['memorylimiterror'] = 'El límite de memoria PHP es demasiado bajo... Puede tener problemas más tarde.';
$string['memorylimithelp'] = '<p>El límite de memoria PHP en su servidor es actualmente $a.</p>

<p>Esto puede ocasionar que Moodle tenga problemas de memoria más adelante, especialmente si usted tiene activados muchos módulos y/o muchos usuarios.</p>

<p>Recomendamos que configure PHP con el límite más alto posible, e.g. 16M.
Hay varias formas de hacer esto:</p>
<ol>
<li>Si puede hacerlo, recompile PHP con <i>--enable-memory-limit</i>.
Esto hace que Moodle fije por sí mismo el límite de memoria.</li>
<li>Si usted tiene acceso al archivo php.ini, puede cambiar el ajuste <b>memory_limit</b>
a, digamos, 16M. Si no lo tiene, pida a su administrador que lo haga por usted.</li>
<li>En algunos servidores PHP usted puede crear en el directorio Moodle un archivo .htaccess que contenga esta línea:
<p><blockquote>php_value memory_limit 16M</blockquote></p>
<p>Sin embargo, en algunos servidores esto hace que <b>todas</b> las páginas PHP dejen de funcionar
(podrá ver los errores cuando mire las páginas) de modo que tendrá que eliminar el archivo .htaccess.</p></li>
</ol>';
$string['mysql416bypassed'] = 'En cualquier caso, si su sitio únicamente está utilizando idiomas ISO-8859-1 (latin), puede continuar con su versión de MySQL actual (4.1.12 o superior).';
$string['mysql416required'] = 'MySQL 4.1.16 es la versión mínima requerida para trabajar con Moodle 1.6 y garantizar que toda la información podrá ser convertida a UTF-8 en el futuro.';
$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP no ha sido adecuadamente configurado con la extensión MySQL de modo que pueda comunicarse con MySQL. Por favor, compruebe el archivo php.ini o recompile PHP.';
$string['name'] = 'Nombre';
$string['next'] = 'Siguiente';
$string['ok'] = 'OK';
$string['pass'] = 'Correcto';
$string['password'] = 'Contraseña';
$string['phpversion'] = 'Versión PHP';
$string['phpversionerror'] = 'La versión PHP debe ser 4.1.0 o superior';
$string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle requiere una versión de PHP 4.1.0 o superior.</p>
<p>Su versión es $a</p>
<p>Debe actualizar PHP o acudir a otro servidor con una versión más reciente de PHP</p>';
$string['previous'] = 'Anterior';
$string['report'] = 'Informe';
$string['safemode'] = 'Safe Mode';
$string['safemodeerror'] = 'Moodle puede tener problemas con \'safe mode\' activado';
$string['sessionautostart'] = 'Autocomienzo de sesión';
$string['sessionautostarterror'] = 'Deb e estar desactivado';
$string['status'] = 'Estado';
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
$string['thislanguage'] = 'Español - Internacional';
$string['user'] = 'Usuario';
$string['wwwroot'] = 'Dirección Web';
$string['wwwrooterror'] = 'La \'Dirección Web\' parece incorrecto. No se pudo encontrar una instalación de Moodle. El valor ha sido cambiado por el original.';
?>
