<?php // $Id$ 
      // appointment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)


$string['allowresubmit'] = '再提出を許可';
$string['appointmentdetails'] = '予約詳細';
$string['appointmentlocation'] = '予約場所';
$string['appointmentname'] = '予約名';
$string['date'] = '予約日';
$string['description'] = '説明';
$string['early'] = '$a 早い';
$string['failedupdatefeedback'] = 'ユーザ $a の提出物に対するフィードバックを更新できませんでした。';
$string['feedback'] = 'フィードバック';
$string['feedbackupdated'] = '$a の提出物に対するフィードバックが更新されました。';
$string['late'] = '$a 遅い';
$string['maximumgrade'] = '最大評価';
$string['maximumsize'] = '最大サイズ';
$string['modulename'] = '予約';
$string['modulenameplural'] = '予約';
$string['newsubmissions'] = '予約が登録されました。';
$string['notgradedyet'] = '未評価';
$string['notsubmittedyet'] = '未登録';
$string['overwritewarning'] = '警告: 再度アップロードすると現在の提出物は置き換えられます。';
$string['saveallfeedback'] = '全てのフィードバックを保存';
$string['submissionfeedback'] = '提出物のフィードバック';
$string['submissions'] = '提出物';
$string['submitappointment'] = 'このフォームを利用して予約を登録してください。';
$string['submitted'] = '登録されました。';
$string['timeend'] = '予約終了';
$string['timestart'] = '予約開始';
$string['typeoffline'] = 'オフライン活動';
$string['typeuploadsingle'] = 'ファイルのアップロード';
$string['uploadbadname'] = 'ファイル名に不適切な文字が含まれているため、アップロードできませんでした。';
$string['uploadedfiles'] = 'アップロードされたファイル';
$string['uploaderror'] = 'ファイルをサーバに保存している最中にエラーが発生しました。';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'ファイルは正常にアップロードされましたが、あなたの提出物は更新されませんでした!';
$string['uploadfiletoobig'] = '申し訳ございません、ファイルサイズ ( 上限 $a バイト ) が大き過ぎます。';
$string['uploadnofilefound'] = 'ファイルが見つかりませんでした - 本当にアップロードするファイルを選択しましたか?';
$string['uploadnotregistered'] = '「 $a 」は正常にアップロードされましたが、提出物は登録されませんでした!';
$string['uploadsuccess'] = '「 $a 」が正常にアップロードされました。';
$string['viewfeedback'] = '予約の評価とフィードバックを表示';
$string['viewsubmissions'] = '$a の登録された予約を表示';
$string['yoursubmission'] = 'あなたの提出物';

?>
