<?PHP // $Id$ 
      // chat.php - created with Moodle 1.2 (2004032000)


$string['beep'] = 'tuut';
$string['chatintro'] = 'Introduksjonstekst';
$string['chatname'] = 'Navnet på dette chatterommet';
$string['chatreport'] = 'Praterunder';
$string['chattime'] = 'Neste chattetid (Dato og klokkeslett)';
$string['configoldping'] = 'Etter hvor lang tid uten å høre fra en bruker skal vi regne den som borte?';
$string['configrefreshroom'] = 'Hvor ofte skal chatterommet i seg selv oppdateres (i sekunder). Settes denne lavt virker rommet raskere, men det kan føre til større belastning for serveren når det er mange som chatter';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Hvor ofte skal listen over brukere oppdateres (i sekunder)?';
$string['currentchats'] = 'Aktive praterunder';
$string['currentusers'] = 'Nåværende brukere';
$string['deletesession'] = 'Slett denne runden';
$string['deletesessionsure'] = 'Er du sikker på at du vil slette denne praterunden?';
$string['donotusechattime'] = 'Ikke publiser noen tidspunkter for chat';
$string['enterchat'] = 'Klikk her for å starte chatten';
$string['errornousers'] = 'Kunne ikke finne noen brukere!';
$string['helpchatting'] = 'Hjelp til å chatte';
$string['idle'] = 'Uvirksom';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a tut til alle';
$string['messagebeepsyou'] = '$a har tutet på deg';
$string['messageenter'] = '$a har akkurat ankommet';
$string['messageexit'] = '$a har forlatt denne praten';
$string['messages'] = 'Beskjeder';
$string['modulename'] = 'Chat';
$string['modulenameplural'] = 'Chatter';
$string['neverdeletemessages'] = 'Aldri slett beskjeder';
$string['nextsession'] = 'Neste avtalte chat';
$string['nomessages'] = 'Ingen beskjeder enda';
$string['repeatdaily'] = 'Til samme tid hver dag';
$string['repeatnone'] = 'Ingen gjentakelser - publiser bare det spesifiserte tidspunktet';
$string['repeattimes'] = 'Repeter praterunder';
$string['repeatweekly'] = 'Til samme tid hver uke';
$string['savemessages'] = 'Lagre gamle praterunder';
$string['seesession'] = 'Se denne runden';
$string['sessions'] = 'Praterunder';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'Alle kan se tidligere chatter';
$string['viewreport'] = 'Vis tidligere chatter';

?>
