<?php // $Id$ 
      // message.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005021000)


$string['addcontact'] = 'コンタクトの追加';
$string['ago'] = '$a 前';
$string['allmine'] = '全ての送受信メッセージ';
$string['allstudents'] = 'コースの学生間の全てのメッセージ';
$string['allusers'] = '全てのユーザの全てのメッセージ';
$string['backupmessageshelp'] = ' 「Yes」にした場合、自動バックアップにインスタントメッセージが含まれます。';
$string['beepnewmessage'] = 'メッセージが届いたら音を鳴らす。';
$string['blockcontact'] = 'コンタクトの拒否';
$string['blockedmessages'] = '拒否ユーザの $a 件のto/fromメッセージ';
$string['contacts'] = 'コンタクト';
$string['context'] = 'コンテクスト';
$string['deletemessagesdays'] = '古いメッセージを自動削除する経過日数';
$string['discussion'] = 'ディスカッション';
$string['emailmessages'] = 'オフラインの時はメールにメッセージを送信する。';
$string['emailtagline'] = 'このメールは $a にあなた宛に送信されたメッセージのコピーです。';
$string['emptysearchstring'] = 'キーワードを入力してください。';
$string['formorethan'] = '経過時間 ( 以上 )';
$string['includeblockedusers'] = '拒否したユーザも含む';
$string['incomingcontacts'] = '受信したコンタクト ($a)';
$string['keywords'] = 'キーワード';
$string['keywordssearchresults'] = '検索結果: $a 件のメッセージが見つかりました。';
$string['maxmessages'] = 'ディスカッション履歴に表示する最大メッセージ数';
$string['message'] = 'メッセージ';
$string['messagehistory'] = 'メッセージ履歴';
$string['messages'] = 'メッセージ';
$string['messaging'] = 'メッセージ';
$string['mycontacts'] = 'マイ コンタクト';
$string['newsearch'] = '新しい検索';
$string['nomessages'] = '未読メッセージはありません。';
$string['nomessagesfound'] = 'メッセージが見つかりませんでした。';
$string['nosearchresults'] = '該当データが見つかりませんでした。';
$string['offline'] = 'オフライン';
$string['offlinecontacts'] = 'オフライン中のコンタクト ($a)';
$string['online'] = 'オンライン';
$string['onlinecontacts'] = 'オンライン中のコンタクト ($a)';
$string['onlyfromme'] = '送信済みメッセージ';
$string['onlymycourses'] = 'マイ コース内のみ';
$string['onlytome'] = '受信メッセージ';
$string['pagerefreshes'] = 'このページは $a 秒ごとに自動更新されます。';
$string['readmessages'] = '既読メッセージ $a';
$string['removecontact'] = 'コンタクトの削除';
$string['savemysettings'] = '設定の保存';
$string['search'] = '検索';
$string['searchforperson'] = '人の検索';
$string['searchmessages'] = 'メッセージの検索';
$string['sendmessage'] = 'メッセージの送信';
$string['sendmessageto'] = '$a にメッセージを送信';
$string['settings'] = '設定';
$string['settingssaved'] = '設定が保存されました。';
$string['showmessagewindow'] = 'メッセージが届いたら自動的にウインドウを表示する。 ( ブラウザのポップアップブロックを解除してください )';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%Y/%%m/%%d (%%a) %%I:%%M %%p';
$string['timenosee'] = 'オンライン表示期間 ( 分 )';
$string['timesent'] = '送信回数';
$string['unblockcontact'] = 'コンタクトの拒否解除';
$string['unreadmessages'] = '未読メッセージ $a';
$string['userisblockingyou'] = 'このユーザはメッセージの送信を禁止されています。';
$string['userssearchresults'] = '検索結果: $a 件のユーザが見つかりました。';

?>
