<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.4 development (2004080300)


$string['action'] = 'Дзеянне';
$string['active'] = 'Актыўна';
$string['activities'] = 'Элементы курса';
$string['activity'] = 'Элемент курса';
$string['activityclipboard'] = 'Перанос элемента курса: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Прабачце, дадзены элемент курса зараз схаваны';
$string['activitymodule'] = 'Модуль элемента курса';
$string['activityreport'] = 'Справаздача па элементах курса';
$string['activityselect'] = 'Вылучыць элемент курса для пераносу';
$string['activitysince'] = 'Элементы курса з $a';
$string['add'] = 'Дадаць';
$string['addactivity'] = 'Дадаць элемент курса...';
$string['addadmin'] = 'Дадаць адміністратара';
$string['addcreator'] = 'Дадаць стваральніка курсаў';
$string['added'] = 'Дададзены $a';
$string['addedtogroup'] = 'Дададзены ў групу $a';
$string['addedtogroupnot'] = 'Не дададзены ў групу $a';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Не дададзены ў групу $a, таму што не зарэгістраваны на курсе';
$string['addinganew'] = 'Дадаць $a';
$string['addinganewto'] = 'Дадаць $a->what у $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Даданне дадзеных да існуючых';
$string['addnewcategory'] = 'Дадаць катэгорыю';
$string['addnewcourse'] = 'Дадаць курс';
$string['addnewuser'] = 'Дадаць карыстальніка';
$string['addresource'] = 'Дадаць рэсурс...';
$string['address'] = 'Адрас';
$string['addstudent'] = 'Дадаць студэнта';
$string['addteacher'] = 'Дадаць выкладчыка';
$string['admin'] = 'Адмін';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Уручную стварыць новы ўліковы запіс карыстальніка';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Адміністратар можа рабіць што заўгодна і патрапіць куды заўгодна на сайце';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Стваральнікі курсаў могуць ствараць новы курс і навучаць у ім';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Ідзіце ў курс і дадавайце студэнтаў з меню \"admin\" (\"адміністраванне\")';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Вылучыце курс, а затым націсніце на абразок, каб дадаць настаўніка';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Вы можаце выкарыстаць унутраныя ўліковыя запісы карыстальніка або дадзеныя са знешняй базы дадзеных';
$string['adminhelpbackup'] = 'Зрабіце настройку для аўтаматычнага рэзервовага капіявання і раскладу яго працы';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Настройце пераменныя, якія ўплываюць на працу і знешні выгляд сайта';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Настройка пераменных, якія вызначаюць асноўныя характарыстыкі сайта';
$string['adminhelpcourses'] = 'Стварыце курсы і катэгорыі, а таксама прызначце карыстальнікаў для іх';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Вызначыць базавыя настройкі рэдактара HTML';
$string['adminhelpedituser'] = 'Прагледзіце спіс  уліковых запісаў (акаўнтаў) і, пры неабходнасці, выправіце іх';
$string['adminhelpenrolments'] = 'Выберыце ўнутранае або знешняе кіраванне рэгістрацыяй карыстальнікаў';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Паглядзець спіс няўдалых спробаў уваходу';
$string['adminhelplanguage'] = 'Для праверкі і рэдагавання бягучага перакладу сістэмы';
$string['adminhelplogs'] = 'Агляд логаў сістэмы';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Кіраванне ўсталяванымі блокамі і іх настройкамі';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Прамы доступ да базы дадзеных (будзьце ўважлівымі!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Вылучыце тэкставыя фільтры і звязаныя з імі настройкі';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Кіраванне і настройка ўсталяваных модуляў.';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Для публікацыі асноўных файлаў або перадачы знешніх рэзервовых копіяў';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Вызначыце выгляд першай старонкі сайта';
$string['adminhelpthemes'] = 'Выберыце, як павінен выглядаць сайт';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Імпарт новых уліковых запісаў карыстальнікаў з тэкставага файла';
$string['adminhelpusers'] = 'Вызначыце вашых карыстальнікаў і ўсталюеце спосаб іх аўтэнтыфікацыі';
$string['administration'] = 'Кіраванне';
$string['administrator'] = 'Адміністратар';
$string['administrators'] = 'Адміністратары';
$string['administratorsall'] = 'Усе адміністратары';
$string['administratorsandteachers'] = 'Адміністратары і выкладчыкі';
$string['advancedfilter'] = 'Пашыраны  пошук';
$string['again'] = 'паўтор';
$string['all'] = 'Усё';
$string['allactivities'] = 'Усё практыкаванні';
$string['alldays'] = 'Усе дні';
$string['allfieldsrequired'] = 'Неабходна запоўніць усе палі';
$string['allgroups'] = 'Усе групы';
$string['alllogs'] = 'Усе логі';
$string['allow'] = 'Дазволіць';
$string['allowguests'] = 'Курс даступны госцю';
$string['allowinternal'] = 'Дазволіць таксама ўнутраныя метады';
$string['allownot'] = 'Не дазваляць';
$string['allparticipants'] = 'Усе ўдзельнікі';
$string['allteachers'] = 'Усе выкладчыкі';
$string['alphabet'] = 'А,Б,В,Г,Д,Дж,Дз,Е,Ё,Ж,З,І,Й,К,Л,М,Н,О,П,Р,С,Т,У,Ў,Ф,Х,Ц,Ч,Ш,Ы,Ь,Э,Ю,Я';
$string['alphanumerical'] = 'Можа ўтрымліваць толькі літары і лікі';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Рэгістрацыя ўжо была пацверджаная';
$string['always'] = 'Заўсёды';
$string['answer'] = 'Адказ';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Вы ўпэўненыя, што жадаеце аднавіць яго?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Далей вы зможаце дадаць гэтую рэзервовую копію ва ўжо існуючы курс або стварыць новы курс';
$string['assessment'] = 'Адзнака';
$string['assignadmins'] = 'Прызначыць адміністратара';
$string['assigncreators'] = 'Прызначыць стваральнікаў курсаў';
$string['assignstudents'] = 'Прызначыць студэнтаў';
$string['assignstudentsnote'] = 'Нататка: магчыма, будзе неабходна выкарыстаць гэтую старонку, пасля таго, як студэнты змогуць самастойна запісвацца на курсы.';
$string['assignstudentspass'] = 'Усё, што Вам неабходна - гэта праінфармаваць Вашых студэнтаў аб кодавым слове для гэтага курсу, у дадзены момант - гэта: \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'Прызначыць выкладчыка';
$string['authentication'] = 'Аўтэнтыфікацыя';
$string['autosubscribe'] = 'Аўта падпіска на форум';
$string['autosubscribeno'] = 'Не (не падпісвайце мяне аўтаматычна на форумы)';
$string['autosubscribeyes'] = 'Так (калі я адпраўляю паведамленне, я жадаю, каб мяне аўтаматычна падпісалі на форум)';
$string['availability'] = 'Даступнасць';
$string['availablecourses'] = 'Курсы';
$string['backup'] = 'Рэзервовая копія';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Калі дазволена, то файлы дадзенага курсу аўтаматычна ўвойдуць у рэзервовую копію';
$string['backupdate'] = 'Дата копіі';
$string['backupdetails'] = 'Дэталі копіі';
$string['backupfilename'] = 'backup';
$string['backupfinished'] = 'Рэзервовае капіяванне паспяхова скончана';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Выберыце, ці жадаеце Вы ўключыць пры рэзервовым капіяванні ў модулі курса карыстальніцкія дадзеныя ';
$string['backupkeephelp'] = 'Якую колькасць рэзервовых копіяў для кожнага курсу Вы жадаеце захоўваць? (больш старыя будуць аўтаматычна выдаляцца)';
$string['backuplogdetailed'] = 'Дэталёвая інфармацыя аб выкананні';
$string['backuploglaststatus'] = 'Апошняя інфармацыя (log) аб выкананні';
$string['backuplogshelp'] = 'Калі дазволена, то сістэмная інфармацыя (logs) па курсе аўтаматычна ўвойдзе ў рэзервовую копію';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Нататка: Вы можаце вылучыць \"не\"  для захавання рэзервовай копіі карыстальнікаў, гэта прывядзе да аўтаматычнай устаноўкі рэжыму для ўсіх модуляў \"без дадзеных карыстальнікаў\". Аднак улічыце, што модулі \"Практыкаванне\" (exercise) і \"Практыкум\" (workshop)не сумяшчальныя з такім тыпам рэзервовага архівавання. Для працаздольнасці гэтыя модулі павінны быць дэзактываваныя цалкам.';
$string['backuporiginalname'] = 'Назва копіі';
$string['backupsavetohelp'] = 'Поўны шлях да дырэкторыі, у якой Вы жадаеце захоўваць файлы рэзервовых копіяў (пакіньце пустым для захоўвання копіяў у той жа дырэкторыі дзе і курсы)';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Выберыце, ці павінны карыстальніцкія файлы (у тым ліку і малюнкі) увайсці ў рэзервовую копію, якая аўтаматычна ствараецца ';
$string['backupusershelp'] = 'Выберыце, ці жадаеце Вы ўключыць у рэзервовую копію інфармацыю аб усіх карыстальніках сэрвера або толькі інфармацыю аб карыстальніках кожнага з курсаў';
$string['backupversion'] = 'Версія рэзервовага капіявання';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'Вы збіраецеся цалкам выдаляць блок \'$a\'. Гэта цалкам выдаліць усю інфармацыю ў базе дадзеных, звязанай з гэтым блокам. Вы ўпэўненыя, што  жадаеце працягнуць?';
$string['blockdeletefiles'] = 'Усе дадзеныя, звязаныя з блокам \'$a->block\' былі выдаленыя з базы дадзеных. Каб скончыць выдаленне (і прадухіліць самаўсталёўку блока наноў), Вы павінны зараз выдаліць гэтую дырэкторыю на Вашым сэрверы:$a->directory';
$string['blocks'] = 'Блокі';
$string['blocksetup'] = 'Настройка табліцаў блока';
$string['blocksuccess'] = '$a табліцы былі правільна ўсталяваныя';
$string['bycourseorder'] = 'Курсы па парадку';
$string['byname'] = 'ад $a';
$string['cancel'] = 'Адмена';
$string['categories'] = 'Катэгорыі курсаў';
$string['category'] = 'Катэгорыя';
$string['categoryadded'] = 'Катэгорыя \'$a\' была дададзеная';
$string['categorydeleted'] = 'Катэгорыя \'$a\' была выдаленая';
$string['categoryduplicate'] = 'Катэгорыя з імем \'$a\' ужо існуе!';
$string['changedpassword'] = 'Пароль быў зменены';
$string['changepassword'] = 'Змяніць пароль';
$string['changessaved'] = 'Змяненні захаваныя';
$string['checkingbackup'] = 'Праверка функцыі звароту';
$string['checkingcourse'] = 'Праверка курса';
$string['checkinginstances'] = 'Праверка ўзораў';
$string['checkingsections'] = 'Праверка секцый';
$string['checklanguage'] = 'Настройкі мовы';
$string['choose'] = 'Вылучыць';
$string['choosecourse'] = 'Вылучыць курс';
$string['chooseenrolmethod'] = 'Асноўны спосаб рэгістрацыі на курсе';
$string['chooselivelogs'] = 'Актыўнасць на сайце';
$string['chooselogs'] = 'Вылучыце логі, якія жадаеце ўбачыць';
$string['choosereportfilter'] = 'Вылучыце фільтр для справаздачы';
$string['choosetheme'] = 'Вылучыць тэму';
$string['chooseuser'] = 'Вылучыць карыстальніка';
$string['city'] = 'Горад';
$string['cleaningtempdata'] = 'Выдаленне часовых дадзеных';
$string['clicktochange'] = 'націсніце для змянення';
$string['closewindow'] = 'Згарнуць вакно';
$string['comparelanguage'] = 'Рэдагаванне перакладу';
$string['complete'] = 'Завершанае';
$string['configallowunenroll'] = 'Калі ўсталявана \"Так\", то студэнтам будзе дазволена \"адпісвацца\" ад дадзенага курсу ў любы момант, калі яны гэтага захочуць. Калі \"Не\", то студэнты не змогуць  \"адпісацца\" ад курсу. Гэта зрабіць могуць толькі выкладчыкі або адміністратары.';
$string['configautologinguests'] = 'Ці павінны наведвальнікі аўтаматычна захадзіць на курс пад уліковым запісам госця, калі гасцявы доступ для курса дазволены?';
$string['configcachetext'] = 'Для вялікіх сайтаў або сайтаў, якія выкарыстоўваюць тэкставыя фільтры гэтыя настройкі могуць рэальна павялічыць хуткасць працы. Копіі тэкстаў будуць захоўвацца ў працэсе апрацоўкі формаў на пазначаны тут час. Усталёўка занадта маленькага часу вядома можа прывесці да запавольвання працы, але ўсталёўка занадта вялікага адрэзку часу таксама можа прывесці да цяжкасцяў, звязаным з абнаўленнямі (напрыклад, з новымі спасылкамі). Выбірайце разумна!';
$string['configcountry'] = 'Калі Вы жадаеце, каб карыстальнік выбіраў у гэтым полі краіну, пакіньце яго пустым';
$string['configdebug'] = 'Калі Вы ўключыце гэтую опцыю, паведамленні аб памылках і папярэджаннях PHP будуць выводзіцца на экран часцей.<br />(Выкарыстоўваецца на стадыі распрацоўкі)';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Калі Вы выкарыстаеце аўтэнтыфікацыю з дапамогай электроннай пошты, то тут паказваецца перыяд падчас якога адказ ад карыстальніка будзе прыняты для рэгістрацыі ў сістэме. Пасля гэтага перыяду ўсе незарэгістраваныя ўліковыя запісы будуць аўтаматычна выдаленыя.';
$string['configdigestmailtime'] = 'Карыстальнікі, якія выбралі дасылку пошты ў выглядзе дайджэсту будуць атрымліваць яго штодня. Дадзеная опцыя кіруе часам дня, пасля якога адбываецца пасылка (першы ўвайшоўшы пасля дадзенага часу cron дашле пошту).';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Гэтая опцыя адсочвае змяненні ў фармаце RSS на ўсім сайце. Для таго, каб фактычна бачыць любое змяненне, Вы павінны таксама дазволіць RSS у індывідуальных модулях (у рэжыме Адміністратара - настройкі модуляў).';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Гэта недаступна таму, што фармат RSS не ўключаны ва ўсіх модулях на ўсім сайце. Каб зрабіць гэта даступным неабходна ў рэжыме Адміністратара змяніць Настройкі пераменных.';
$string['configerrorlevel'] = 'Колькасць паведамленняў аб памылках і папярэджаннях PHP, якія выводзяцца на экран';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Гэтая настройка дазваляе студэнтам выкарыстаць любыя сімвалы і знакі пры ўводзе імя (username) - фактычна гэта не змяняе рэальнае імя студэнта. Па-змаўчанні гэтая настройка - ілжывая (false), г.зн. адключаная і такім чынам студэнты могуць ужываць у сваім імені толькі літары і лічбы.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Калі дадзеная настройка абраная, то ў працэсе загрузкі  html і тэкставых файлаў будзе праводзіцца папярэдняе фільтраванне іх перад вывадам на экран.';
$string['configforcelogin'] = 'Звычайна, доступ да першай старонкі сайта і да спіска курсаў ажыццяўляецца без папярэдняй рэгістрацыі. Калі Вы жадаеце, каб усе карыстальнікі да ўсіх Вашых матэрыялаў сайта мелі доступ толькі пасля рэгістрацыі выберыце дадзеную настройку.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Гэтая настройка дазваляе прымусова ўсім карыстальнікам (не гасцям) праходзіць праз рэгістрацыю для атрымання персанальнай інфармацыі аб іншых карыстальніках. Па-змаўчанні, гэтая настройка выключаная (false), так што мяркуемыя студэнты (толькі якія зарэгістраваліся ў сістэме) маглі прагледзець інфармацыю аб выкладчыках любога  курса, але гэта таксама дае магчымасць скарыстацца гэтай інфармацыяй і пошукавымі машынамі ў Інтэрнэце.';
$string['configframename'] = 'Калі Вы ўбудавалі сістэму ў web-фрэйм, напішыце імя фрэйма тут. У адваротным выпадку - поле павінна ўтрымліваць \'_top\'';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Гэтая настройка вызначае як будуць адлюстроўвацца дадзеныя аб карыстальніку пры ўводзе поўнай інфармацыі аб ім. Для аднамоўных сайтаў па-змаўчанні вызначана настройка \"Given names + Surname\" (Імя + Прозвішча), але Вы можаце заўсёды схаваць прозвішча, або пакінуць дадзенае поле пустым (у некаторых мовах існуюць розныя традыцыі з гэтай нагоды).';
$string['configgdversion'] = 'Версія ўсталяванага GD. Па-змаўчанні вызначаецца аўтаматычна.';
$string['confightmleditor'] = 'Выберыце, дазваляецца або не карыстальніку карыстацца убудаваным HTML рэдактарам (рэдактар працуе ў браўзэрах IE версій 5.5 і вышэй).';
$string['configidnumber'] = 'Гэтая опцыя вызначае, (a) Не запытваць карыстальніка аб ID, (b) Карыстальніка просяць увесці ID, але карыстальнік можа не ўводзіць яго, (c) Карыстальніка просяць увесці ID, і карыстальнік павінен яго ўводзіць. Калі паказана ID-лік, то ён з\'яўляецца ў прафайле карыстальніка.';
$string['configintro'] = 'Выберыце канфігурацыйныя пераменныя для настройкі сістэмы на сэрверы. Вы зможаце вярнуцца на гэтую старонку пазней і змяніць значэнне';
$string['configintroadmin'] = 'На гэтай старонцы Вам неабходна запоўніць  рэгістрацыйныя звесткі(акаўнт) асноўнага адміністратара, які будзе мець поўны кантроль над сайтам. Пераканаецеся, што абралі бяспечны пароль, лагін і дакладны e-mail. Пазней Вы зможаце дадаць адміністратараў.';
$string['configintrosite'] = 'На гэтай старонцы Вы можаце настроіць выгляд першай старонкі і даць назву Вашаму сайту. Вы зможаце вярнуцца на гэтую старонку пазней, скарыстаўшы спасылку \'Настройкі сайта\'.';
$string['configlang'] = 'Выберыце ўсталяваную па-змаўчанні мову для ўсяго сайта.';
$string['configlangdir'] = 'Большасць замежных моваў друкуюцца злева на права, але некаторыя, да прыкладу, арабская, справа налева.';
$string['configlanglist'] = 'Пакіньце гэтую опцыю пустой, калі жадаеце, каб карыстальнік меў магчымасць выбіраць мову, якой будзе карыстацца. Вы можаце скараціць меню з мовамі, якія прапануюцца, увёўшы пазначэнні для жаданых моваў, падзеленыя коскамі. Напрыклад, be,en.';
$string['configlangmenu'] = 'Выберыце адлюстроўваць або не карыстальнікам меню для выбару мовы, якая выкарыстоўваецца на сайце. Гэта не паўплывае на магчымасць карыстальніка абіраць упадабаную мову ў сваім прафайле.';
$string['configlocale'] = 'Выберыце спецыфікацыю, якая будзе выкарыстоўвацца на сайце (уплывае на фармат і мову запісу датаў). Калі Вы не ведаеце што вылучыць, пакіньце поле пустым.';
$string['configloglifetime'] = 'Поле вызначае адрэзак часу, які Вы жадаеце захоўваць логі аб дзейнасці карыстальнікаў. Логі, якія з\'яўляюцца старэйшымі за гэты прамежак, аўтаматычна выдаляюцца. Звычайна логі захоўваюць максімальна доўга, але ў выпадку, калі Вашы сэрвер мае абмежаванае вольнае месца і маеце праблемы ў працы, Вам неабходна панізіць гэты параметр.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Параметр, які вызначае, на працягу якога часу студэнт можа не з\'яўляецца на сайце і пры гэтым яго аўтаматычна не выключаць з курсаў.';
$string['configmaxbytes'] = 'Гэты параметр вызначае максімальны памер загружаемых на сайт знешніх файлаў. Гэты параметр у сваю чаргу абмежаваны настройкамі ў PHP - setting upload_max_filesize і ў Apache - LimitRequestBody. Вядома, максімальны памер загружаемых файлаў можа быць вызначаны на ўзроўні курса або на ўзроўні модуля.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Час, на працягу якога карыстальнік можа змяніць адпраўленае паведамленне на форум... Звычайна выкарыстоўваецца значэнне 30 хв';
$string['confignoreplyaddress'] = 'Часам паведамленні электроннай пошты дасылаюцца без непасрэднага ўдзелу карыстальніка (напрыклад паведамленні з форуму). Адрас электроннай пошты, што паказаны тут, будзе выкарыстаны як адрас зваротнай сувязі, у выпадку, калі атрымальнікі не павінны звяртацца непасрэдна да карыстальніка (калі карыстальнік не жадае паказваць свой адрас)';
$string['configopentogoogle'] = 'Калі Вы дазваляеце гэтую настройку, то пошукавая машына  Google (www.google.com) дазваляе зарэгістраваць Ваш сайт як Госця. Акрамя таго, людзі, якія ўваходзяць на Ваш сайт праз пошук Google, аўтаматычна зарэгіструюцца на Вашым сайце як Госць. Нататка: гэта толькі забяспечвае просты доступ да курсаў, якія ўжо, дазваляюць госцевай доступ.';
$string['configproxyhost'] = 'Калі <B>сэрверу</B> неабходны proxy (firewall) для доступу ў Інтэрнэт, напішыце імя хаста і порт тут, у адваротным выпадку пакіньце поле пустым.';
$string['configsecureforms'] = 'Сістэма можа выкарыстаць дадатковы ўзровень бяспекі пры атрыманні дадзеных з web праз формы. Калі опцыя ўключаная, то пераменная браўзэра HTTP_REFERER звяраецца з бягучым адрасам формы. І толькі ў нешматлікіх выпадках гэта можа выклікаць праблемы, напрыклад, калі карыстальнік выкарыстоўвае сістэму сеткавай абароны (напрыклад, Zonealarm) якая зканфігураваная такім чынам, каб адлучаць HTTP_REFERER ад трафіку сеткі. Сімптом - \'прыліпанне\' да формы. Калі Вашыя карыстальнікі маюць праблемы пры ўваходзе ў сістэму, магчыма, варта адключыць гэтую ўсталёўку, хоць гэта магло б пакінуць Ваш сайт больш адкрытым для падбору паролю пераборам. Калі Вы маеце сумненні, пакіньце опцыю ўключанай.';
$string['configsessioncookie'] = 'Гэта настройка карыстальніцкага імя для механізму cookie, які выкарыстоўваецца пры працы з сесіямі (sessions). Гэтая настройка неабавязковая, аднак карысна было б выкарыстаць арыгінальныя cookie пры запуску некалькіх сесіяў на адным сайце.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Калі наведвальнік зайшоў на сайт і нічога не робіць на працягу некаторага часу (не загружае старонкі), ён аўтаматычна выгружаецца (сесія заканчваецца). Гэтая пераменная задае час.';
$string['configslasharguments'] = 'Файлы (малюнкі, запампаваныя файлы...) аддаюцца скрыптам, выкарыстоўваючы слэш (другая опцыя). Гэты метад дазваляе файлам больш проста кэшавацца на сэрверах. На жаль, некаторыя PHP-сэрверы не падтрымліваюць гэты метад. Калі ў Вас узнікаюць праблемы з праглядам загружаных файлаў або малюнкаў (фатаздымкаў карыстальнікаў), настройце першую опцыю';
$string['configsmtphosts'] = 'Напішыце поўнае імя Вашага SMTP сэрвера, якім сістэма скарыстаецца для адпраўкі пошты (фармат mail.a.com). Калі Вы пакінеце поле пустым, сістэма скарыстаецца ўсталяваным у PHP метадам для адпраўкі пошты';
$string['configsmtpuser'] = 'Калі Вы настроілі ў папярэднім полі імя SMTP сэрвера і яму неабходная аўтэнтыфікацыя, настройце імя карыстальніка і пароль тут';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Ці могуць звычайныя выкладчыкі прызначаць іншых выкладчыкаў для курсаў, дзе яны выкладаюць? Калі \'Не\', тады толькі стваральнікі курсаў і адміністратары могуць прызначаць выкладчыкаў.';
$string['configtimezone'] = 'Тут Вы можаце настроіць \"гадзінную зону\" - timezone. Гэта будзе гадзінная зона па-змаўчанні для вываду сістэмных датаў і часу, пры гэтым кожны з карыстальнікаў зможа змяніць для сябе гадзінную зону ў сваім прафайле. Настройка \"Server time\"- \"Сэрверны час\" робіць настройку ў адпаведнасці з настройкамі аперацыйнай сістэмы на сэрверы.';
$string['configunzip'] = 'Прапішыце шлях да праграмы unzip (толькі для Юнікса). Неабходна для распакоўкі zip-архіваў на Вашым сэрверы';
$string['configuration'] = 'Настройкі';
$string['configvariables'] = 'Настройка пераменных';
$string['configwarning'] = 'Будзьце ўважлівымі пры змяненні гэтых настроек, няправільныя настройкі могуць прывесці да праблемаў.';
$string['configzip'] = 'Прапішыце шлях да праграмы zip (толькі для Юнікса). Неабходна для стварэння zip-архіваў на вашым сэрверы';
$string['confirm'] = 'Пацвердзіць';
$string['confirmed'] = 'Рэгістрацыя пацверджаная';
$string['confirmednot'] = 'Рэгістрацыя не была пацверджаная';
$string['continue'] = 'Працягнуць';
$string['continuetocourse'] = 'Націсніце для ўваходу ў Ваш курс';
$string['cookiesenabled'] = '<B>Cookies</B> павінны быць дазволены ў Вашым браўзэры';
$string['copy'] = 'Капіяванне';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Капіяванне файлаў курса';
$string['copyinguserfiles'] = 'Капіяванне карыстальніцкіх файлаў';
$string['copyingzipfile'] = 'Капіяванне zip-файла';
$string['copyrightnotice'] = 'Нататка аб аўтарскім праве';
$string['cost'] = 'Вартасць';
$string['costdefault'] = 'Базавая вартасць';
$string['country'] = 'Краіна';
$string['course'] = 'Курс';
$string['courseavailable'] = 'Курс даступны для студэнтаў';
$string['courseavailablenot'] = 'Курс не даступны для студэнтаў';
$string['coursebackup'] = 'Зваротны шлях курса';
$string['coursecategories'] = 'Катэгорыі курсаў';
$string['coursecategory'] = 'Катэгорыя курса';
$string['coursecreators'] = 'Стваральнікі курса';
$string['coursefiles'] = 'Файлы курса';
$string['courseformats'] = 'Фарматы курсаў';
$string['coursegrades'] = 'Адзнакі курса';
$string['courseinfo'] = 'Інфармацыя аб курсе';
$string['courserestore'] = 'Аднаўленне курса';
$string['courses'] = 'Курсы';
$string['courseupdates'] = 'Абнаўленне курса';
$string['courseuploadlimit'] = 'Абмежаванне памеру загружаемых файлаў у курсе';
$string['create'] = 'Стварыць';
$string['createaccount'] = 'Захаваць';
$string['createfolder'] = 'Стварыць папку ў $a';
$string['createuserandpass'] = 'Стварыць карыстальніка для ўваходу ў сістэму';
$string['createziparchive'] = 'Стварыць zip-архіў';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Стварэнне катэгорыяў і курсаў';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Стварэнне модуляў курса';
$string['creatingevents'] = 'Стварэнне падзеяў';
$string['creatinggroups'] = 'Стварэнне групаў';
$string['creatinglogentries'] = 'Стварэнне рэгістрацыйных запісаў (логаў)';
$string['creatingnewcourse'] = 'Стварэнне новага курса';
$string['creatingscales'] = 'Стварэнне шкалы';
$string['creatingsections'] = 'Стварэнне секцый';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Стварэнне структуры';
$string['creatingusers'] = 'Стварэнне карыстальнікаў';
$string['creatingxmlfile'] = 'Стварэнне XML-файла';
$string['currency'] = 'Валюта';
$string['currentcourseadding'] = 'Бягучы курс, дадаць дадзеныя для яго';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Бягучы курс, выдаліце спачатку гэта';
$string['currentlanguage'] = 'Абраная мова';
$string['currentlocaltime'] = 'час';
$string['currentpicture'] = 'Бягучы малюнак';
$string['currentrelease'] = 'Інфармацыя па бягучым рэлізе';
$string['currentversion'] = 'Бягучая версія';
$string['databasechecking'] = 'Абнаўленне базы дадзеных сістэмы з $a->oldversion да $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'Прадукцыйнасць БД';
$string['databasesetup'] = 'Настройка базы дадзеных';
$string['databasesuccess'] = 'База дадзеных была паспяхова абноўленая';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Версія зваротнага шляху $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'Версія Блокаў $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Абнаўленне базы дадзеных';
$string['date'] = 'Дата';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Даты - спачатку познія';
$string['datemostrecentlast'] = 'Даты - спачатку раннія';
$string['day'] = 'д';
$string['days'] = 'д';
$string['decodinginternallinks'] = 'Расшыфроўка ўнутраных спасылак';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Поўная назва курсу ';
$string['defaultcourseshortname'] = 'НК';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Студэнт';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Студэнты';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Апісанне курса.';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Настаўнік';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Настаўнікі';
$string['delete'] = 'Выдаліць';
$string['deleteall'] = 'Выдаліць усе';
$string['deletecheck'] = 'Выдаліць $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Пацвердзіце выдаленне гэтых файлаў!';
$string['deletecheckfull'] = 'Пацвердзіце поўнае выдаленне $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Вы выдаліце гэтыя файлы';
$string['deletecompletely'] = 'Поўнае выдаленне';
$string['deletecourse'] = 'Выдаліць курс';
$string['deletecoursecheck'] = 'Пацвердзіце поўнае выдаленне курса і ўсіх дадзеных, якія ён утрымлівае?';
$string['deleted'] = 'Выдаленае';
$string['deletedactivity'] = 'Выдалены $a';
$string['deletedcourse'] = '$a быў цалкам выдалены';
$string['deletednot'] = '$a не можа быць выдалены!';
$string['deleteselected'] = 'Выдаліць вылучаныя';
$string['deletingcourse'] = 'Выдаленне $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Выдаленне існуючых дадзеных курсу';
$string['deletingolddata'] = 'Выдаленне састарэлых дадзеных';
$string['department'] = 'Аддзел';
$string['description'] = 'Апісанне';
$string['disable'] = 'Забараніць';
$string['displayingfirst'] = 'Выведзеныя толькі першыя $a->count $a->things.';
$string['displayingrecords'] = 'Вывесці на экран запісу ($a).';
$string['displayingusers'] = 'Карыстальнікі з $a->start да $a->end';
$string['documentation'] = 'Дакументацыя';
$string['donotask'] = 'Не пытаць';
$string['down'] = 'Уніз';
$string['downloadexcel'] = 'Запампаваць у фармаце Excel';
$string['downloadtext'] = 'Запампаваць у тэкставым фармаце';
$string['doyouagree'] = 'Ці прачыталі Вы ўмовы?';
$string['duplicate'] = 'Дубляваць';
$string['duplicatinga'] = 'Дублюецца: $a';
$string['duplicatingain'] = 'Дублюецца $a->what у $a->in';
$string['edhelpbgcolor'] = 'Вызначыць колер фону рэдактара.<br />Напрыклад: #ffffff або white';
$string['edhelpenablespelling'] = 'Дазволіць або забараніць праверку правапісу. Для праверкі на сэрверы павінен быць усталяваны <strong>aspell</strong>.';
$string['edit'] = 'Рэдагаваць $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Рэдагаваць настройкі курса';
$string['editfiles'] = 'Рэдагаваць файлы';
$string['editgroupprofile'] = 'Рэдагаваць профіль групы';
$string['editinga'] = 'Рэдагаванне $a';
$string['editmyprofile'] = 'Рэдагаваць інфармацыю';
$string['editorbgcolor'] = 'Колер фону';
$string['editorcleanonpaste'] = 'Чысціць Word HTML пры ўстаўцы';
$string['editorcommonsettings'] = 'Звычайныя настройкі';
$string['editordefaultfont'] = 'Шрыфт па-змаўчанні';
$string['editorenablespelling'] = 'Дазволіць праверку правапісу';
$string['editorfontlist'] = 'Спіс шрыфтоў';
$string['editorfontsize'] = 'Памер шрыфта па-змаўчанні';
$string['editorresettodefaults'] = 'Значэнні па-змаўчанні';
$string['editorsettings'] = 'Настройкі рэдактара';
$string['editsummary'] = 'Рэдагаваць уступ';
$string['editthisactivity'] = 'Рэдагаваць практыкаванне';
$string['editthiscategory'] = 'Рэдагаванне катэгорыі';
$string['edituser'] = 'Рэдагаваць запісы карыстальнікаў';
$string['email'] = 'e-mail';
$string['emailagain'] = 'e-mail (паўтарыць)';
$string['emailconfirm'] = 'Пацвердзіць уліковы запіс';
$string['emailconfirmation'] = 'Добры дзень, $a->firstname. 
На сайце \'$a->sitename\', для сувязі быў пакінуты Ваш e-mail, каб зрабіць новы ўліковы запіс. 
Каб пацвердзіць уліковы запіс, скіруйцеся па спасылцы на web-адрас: $a->link 
З павагай адміністратар $a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: пацверджанне рэгістрацыйнага запісу';
$string['emailconfirmsent'] = 'На пазначаны Вамі адрас электроннай пошты (<B>$a</B>) быў адпраўлены ліст з простымі інструкцыямі для завяршэння рэгістрацыі. Калі ў Вас з\'явяцца праблемы з рэгістрацыяй, звяжыцеся з адміністратарам сайта.';
$string['emaildigest'] = 'Тып дайджэсту што адпраўляецца';
$string['emaildigestcomplete'] = 'Поўны (штодзённыя e-mail з ўсімі паведамленнямі)';
$string['emaildigestoff'] = 'Без дайджэсту (адно e-mail на адно паведамленне ў форуме)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'Тэмы (штодзённыя e-mail толькі з тэмамі)';
$string['emaildisable'] = 'Гэты электронны адрас недаступны.';
$string['emaildisplay'] = 'Паказваць e-mail';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Толькі іншым слухачам курса';
$string['emaildisplayno'] = 'Не паказваць мой e-mail';
$string['emaildisplayyes'] = 'Усім';
$string['emailenable'] = 'Гэты электронны адрас даступны';
$string['emailexists'] = 'Гэты e-mail ужо зарэгістраваны';
$string['emailformat'] = 'Фармат e-mail';
$string['emailmustbereal'] = 'На Ваш e-mail будзе адпраўлены пароль';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Добры дзень $a->firstname.
Хтосьці (найхутчэй, Вы) запытаў новы пароль Вашага рэгістрацыйнага запісу (акаўнта) на сайце \'$a->sitename\'.
Для пацверджання і атрымання новага паролю па e-mail, скіруйцеся па спасылцы: $a->link
У большасці паштовых праграмаў, спасылка павінна быць вылучаная сінім колерам і аўтаматычна запускае браўзэр, пры націску на яе.
Калі яна не вылучаная колерам, скапіюйце яе ў адраснае поле Вашага браўзэра.
Калі ў Вас паўсталі праблемы, звярніцеся да адміністратара сайта, $a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: пацверджанне змянення паролю';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'На Вашы адрас (<b>$a</b>) быў адпраўлены ліст. <p>Ён ўтрымлівае простыя інструкцыі для завяршэння змены паролю. Калі ў Вас з\'явяцца якія-небудзь цяжкасці, звяжыцеся з адміністратарам сайта.';
$string['emailpasswordsent'] = 'Вы пацвердзілі змену паролю.
<p>Ліст, які змяшчае Вашы новы пароль, быў адпраўлены на адрас <b>$a->email</b>.
<p>Новы пароль быў створаны аўтаматычна - магчыма, Вы пажадаеце  
<a href=$a->link>змяніць яго</a> на больш запамінальны.';
$string['enable'] = 'Дазволіць';
$string['encryptedcode'] = 'Зашыфраваны код';
$string['enrolledincourse'] = 'Зарэгістраваны на курс ';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Незарэгістраваны на курс ';
$string['enrollfirst'] = 'Вы павінны зарэгістравацца хоць на адзін курс, каб карыстацца сайтам';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Вы маеце намер запісацца ва ўдзельнікі гэтага курса .<br />Вы ўпэўненыя, што жадаеце гэта зрабіць?';
$string['enrolmentkey'] = 'Кодавае слова';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Гэты курс патрабуе ўводу \'кодавага слова\' - аднаразовага <br /> паролю, які Вы павінны былі атрымаць ад настаўніка.';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Уведзенае кодавае слова - няслушнае, паспрабуйце яшчэ раз <br />(Падказка - яно пачынаецца з \'$a\')';
$string['enrolmentnew'] = 'Новая рэгістрацыя ў';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user зарэгістраваны на курсе \"$a->course\"';
$string['enrolmentnointernal'] = 'Рэгістрацыі ўручную не дазволеныя';
$string['enrolmentnotyet'] = 'Даруйце, дадзены курс Вам недаступны пакуль не <br /> $a';
$string['enrolments'] = 'Рэгістрацыі';
$string['enrolperiod'] = 'Перыяд рэгістрацыі';
$string['entercourse'] = 'Націсніце для ўваходу на курс';
$string['enteremailaddress'] = 'Увядзіце Ваш e-mail, каб ануляваць пароль і атрымаць новы';
$string['entries'] = 'Секцыі';
$string['error'] = 'Памылка';
$string['errortoomanylogins'] = 'Вы перавысілі максімальна дазволеную колькасць спробаў для ўваходу ў сістэму. Перазапусціце Ваш браўзэр.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Вы дагэтуль не прайшлі рэгістрацыю, бо адбылася памылка. Пераканаецеся, што пры пераходзе па спасылцы сувязь не была перапыненая. Вы можаце паўтарыць уваход па дасланай Вам спасылцы для канчатковай рэгістрацыі ў сістэме.';
$string['everybody'] = 'Усе';
$string['executeat'] = 'Выконвайце ў ';
$string['existing'] = 'Існуючы';
$string['existingadmins'] = 'Адміністратары';
$string['existingcourse'] = 'Курсы';
$string['existingcourseadding'] = 'Існуючы курс, дадаць дадзеныя';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Існуючы курс, папярэдне выдаліць';
$string['existingcreators'] = 'Існуючыя стваральнікі курсу';
$string['existingstudents'] = 'Запісаныя студэнты';
$string['existingteachers'] = 'Настаўнікі';
$string['feedback'] = 'Адзнакі:';
$string['file'] = 'Файл';
$string['filemissing'] = 'бракуе $a ';
$string['files'] = 'Файлы';
$string['filesfolders'] = 'Файлы/Тэчкі';
$string['filloutallfields'] = 'Запоўніце неабходныя палі ў форме';
$string['findmorecourses'] = 'Знайсці больш курсаў...';
$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'Імя';
$string['firsttime'] = 'Вы першы раз на нашым сайце?';
$string['followingoptional'] = 'Наступныя элементы з\'яўляюцца неабавязковымі';
$string['followingrequired'] = 'Наступныя элементы з\'яўляюцца неабходнымі';
$string['force'] = 'Прымусова';
$string['forcedmode'] = 'Прымусовы метад ';
$string['forcelanguage'] = 'Прымусовая мова';
$string['forceno'] = 'не змушаны';
$string['forgotten'] = 'Забылі карыстальніцкае імя або пароль?';
$string['format'] = 'Фармат';
$string['formathtml'] = 'HTML-фармат';
$string['formatmarkdown'] = 'Markdown фармат';
$string['formatplain'] = 'Тэкставы фармат';
$string['formatsocial'] = 'Фармат-форум';
$string['formattext'] = 'Аўта-фармат';
$string['formattexttype'] = 'Фарматаванне';
$string['formattopics'] = 'Фармат-структура';
$string['formatweeks'] = 'Фармат-каляндар';
$string['formatwiki'] = 'Wiki-фармат';
$string['from'] = 'Форма';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Паказаць спіс катэгорыяў';
$string['frontpagecourselist'] = 'Паказаць спіс курсаў';
$string['frontpagedescription'] = 'Апісанне першай старонкі сайта';
$string['frontpageformat'] = 'Выгляд першай старонкі сайта';
$string['frontpagenews'] = 'Паказаць навіны';
$string['fulllistofcourses'] = 'Усе курсы';
$string['fullname'] = 'Поўнае імя';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'Дадзеныя аб карыстальніку';
$string['fullsitename'] = 'Поўная назва сайта';
$string['gd1'] = 'GD 1.x усталяваны';
$string['gd2'] = 'GD 2.x усталяваны';
$string['gdneed'] = 'Для таго, каб убачыць гэты графік, неабходна ўсталяваць GD';
$string['gdnot'] = 'GD не ўсталяваны';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2004 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Праграма распаўсюджваецца па ліцэнзіі GNU GPL падрабязней гл. на <br />http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Адзнака';
$string['grades'] = 'Адзнакі';
$string['group'] = 'Група';
$string['groupadd'] = 'Дадаць новую групу';
$string['groupaddusers'] = 'Дадаць выбраных у групу ';
$string['groupfor'] = 'для групы';
$string['groupinfo'] = 'Інфармацыя аб выбранай групе';
$string['groupinfomembers'] = 'Інфармацыя аб выбраных чальцах';
$string['groupinfopeople'] = 'Інфармацыя аб выбраных людзях';
$string['groupmemberssee'] = 'Прагляд чальцоў групы';
$string['groupmembersselected'] = 'Чальцы выбранай групы';
$string['groupmode'] = 'Групавы метад';
$string['groupmodeforce'] = 'Прымусовы групавы метад ';
$string['groupmy'] = 'Мая група';
$string['groupnonmembers'] = 'Чалавек не ў групе';
$string['groupnotamember'] = 'Выбачыце, Вы не чалец гэтае групы';
$string['grouprandomassign'] = 'Выпадкова размеркаваць усіх па групах';
$string['groupremove'] = 'Выдаліць выбраную групу';
$string['groupremovemembers'] = 'Выдаліць выбраных чальцоў';
$string['groups'] = 'Групы';
$string['groupsnone'] = 'Няма групаў';
$string['groupsseparate'] = 'Асобныя групы';
$string['groupsvisible'] = 'Даступныя групы';
$string['guestskey'] = 'Дапускаць госця, які мае ключ';
$string['guestsno'] = 'Не дапускаць госця';
$string['guestsnotallowed'] = 'Для курсу \'$a\' не прадугледжаны гасцявы допуск';
$string['guestsyes'] = 'Дапускаць госця без ключа';
$string['guestuser'] = 'Госць';
$string['guestuserinfo'] = 'Карыстальнік, які мае правы толькі на чытанне';
$string['help'] = 'Дапамога';
$string['helpemoticons'] = 'Выкарыстайце эматыконы';
$string['helpformatting'] = 'Аб фарматаванні тэксту';
$string['helphtml'] = 'Як напісаць html';
$string['helpindex'] = 'Спіс усіх файлаў дапамогі';
$string['helppicture'] = 'Як запампаваць малюнак';
$string['helpquestions'] = 'Задавайце правільныя пытанні';
$string['helpreading'] = 'Чытайце ўважліва';
$string['helprichtext'] = 'Аб рэдактары Richtext ';
$string['helpsummaries'] = 'Інфармацыя пра змест';
$string['helptext'] = 'Як напісаць тэкст';
$string['helpwiki'] = 'Як напісаць Wiki-тэкст';
$string['helpwriting'] = 'Пішыце правільна';
$string['hiddensections'] = 'Схаваныя секцыі';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Схаваныя секцыі паказваюцца ў неразгорнутай форме';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Схаваныя секцыі цалкам нябачныя';
$string['hide'] = 'Схаваць';
$string['hidepicture'] = 'Схаваць малюнак';
$string['hidesettings'] = 'Схаваць настройкі';
$string['hits'] = 'Выбар';
$string['hitsoncourse'] = 'Выбраны $a->coursename $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Сённяшнія наведванні $a->coursename $a->username';
$string['home'] = 'Дадому';
$string['hour'] = 'г';
$string['hours'] = 'г';
$string['howtomakethemes'] = 'Як стварыць новы дызайн';
$string['htmleditor'] = 'Выкарыстаць Richtext HTML-рэдактар';
$string['htmleditoravailable'] = 'Рэдактар Richtext даступны для выкарыстання';
$string['htmleditordisabled'] = 'Вы адмянілі магчымасць выкарыстання Richtext-рэдактара пры запаўненні інфармацыі аб карыстальніку';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Адміністратар адмяніў магчымасць выкарыстання Richtext-рэдактара на гэтым сайце';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Richtext-рэдактар недаступны ў сувязі з тым, што Вы выкарыстоўваеце браўзэр адрозны ад Internet Explorer 5.5 або больш позняй версіі';
$string['htmlformat'] = 'HTML-фармат';
$string['icqnumber'] = 'Нумар ICQ';
$string['idnumber'] = 'Індывідуальны нумар';
$string['inactive'] = 'Неактыўна';
$string['include'] = 'Уключыць';
$string['includeallusers'] = 'Улучна ўсіх карыстальнікаў';
$string['includecoursefiles'] = 'Улучна файлы курсу';
$string['includecourseusers'] = 'Улучна карыстальнікаў курсаў';
$string['included'] = 'Улучаныя';
$string['includelogentries'] = 'Улучна логі';
$string['includemodules'] = 'Улучна модулі';
$string['includeneededusers'] = 'Улучна неабходных карыстальнікаў';
$string['includenoneusers'] = 'Не ўлучаць ніводнага карыстальніка';
$string['includeuserfiles'] = 'Улучна карыстальніцкія файлы';
$string['institution'] = 'Установа (арганізацыя)';
$string['invalidemail'] = 'Няправільны фармат для e-mail';
$string['invalidlogin'] = 'Вы не прайшлі ідэнтыфікацыю (недакладны лагін).';
$string['ip_address'] = 'IP адрас';
$string['jumpto'] = 'Перайсці да...';
$string['keep'] = 'Утрымліваць';
$string['langltr'] = 'Напрамкі друкавання сімвалаў злева на права';
$string['langrtl'] = 'Напрамкі друкавання сімвалаў справа на лева';
$string['language'] = 'Мова';
$string['languagegood'] = 'Усе неабходныя радкі знойдзеныя';
$string['lastaccess'] = 'Апошні ўваход на сайт';
$string['lastedited'] = 'Апошняе рэдагаванне';
$string['lastlogin'] = 'Апошняя рэгістрацыя';
$string['lastmodified'] = 'Апошняе змяненне';
$string['lastname'] = 'Прозвішча';
$string['latestlanguagepack'] = 'Праверыць на moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Навіны форуму';
$string['leavetokeep'] = 'Пакіньце поле пустым, каб захаваць бягучы пароль';
$string['license'] = 'Ліцэнзія GPL';
$string['list'] = 'Спіс';
$string['listfiles'] = 'Спіс файлаў у $a';
$string['listofallpeople'] = 'Спіс удзельнікаў';
$string['livelogs'] = 'Логі за апошнюю гадзіну';
$string['locale'] = 'en';
$string['location'] = 'Месца знаходжання';
$string['loggedinas'] = 'Вы зашлі пад імем $a ';
$string['loggedinnot'] = 'Вы не прайшлі ідэнтыфікацыю';
$string['login'] = 'Уваход';
$string['login_failure_logs'] = 'Журнал няўдалых спробаў уваходу';
$string['loginas'] = 'Зайсці пад імем...';
$string['loginguest'] = 'Зайсці госцем';
$string['loginsite'] = 'Зайсці на сайт';
$string['loginsteps'] = 'Для доступу да курса Вам неабходна стварыць уліковы запіс на сайце. <br />Пакрокавая інструкцыя: <OL size=2> <LI>Запоўніце <A HREF=$a>новы ўліковы запіс</A> (форму, якая змяшчае дадзеныя аб Вас). <LI> На Ваш e-mail будзе накіраваны ліст . <LI>Прачытайце ліст і ідзіце па спасылцы, якую ён ўтрымлівае. <LI>Уліковы запіс будзе пацверджаны і сістэма Вас ідэнтыфікуе.<LI>Выберыце які курс Вас зацікавіў . <LI>Калі для запісу на курс патрабуецца веданне кодавага слова, настаўнік паведаміць яго Вам.<LI>Такім чынам у Вас з\'явіўся поўны доступ да курса: з гэтага моманту Вы будзеце карыстацца сваім карыстальніцкім імем і паролем, каб патрапіць на яго.</OL>';
$string['loginstepsnone'] = '<P>Для доступу на курс Вам неабходна стварыць новы ўліковы запіс.<P>Усё што Вам трэба - гэта задаць лагін і пароль, для выкарыстання на гэтым сайце!<P>Калі хтосьці іншы ўжо выбраў гэты лагін, Вам неабходна яго змяніць';
$string['loginto'] = 'Увайсці на $a';
$string['loginusing'] = 'Увайсці на сайт';
$string['logout'] = 'Выйсце';
$string['logs'] = 'Логі';
$string['mailadmins'] = 'Паведаміць адміністратарам';
$string['mailstudents'] = 'Паведаміць студэнтам';
$string['mailteachers'] = 'Паведаміць выкладчыкам';
$string['mainmenu'] = 'Асноўнае меню';
$string['makeafolder'] = 'Стварыць каталог';
$string['makeeditable'] = 'Калі Вы зрабілі \'$a\' - працэсам, што рэдагуецца з дапамогай web-сэрвера (чытай apache) Вы можаце рэдагаваць гэты файл прама з гэтай старонкі';
$string['manageblocks'] = 'Блокі';
$string['managedatabase'] = 'База дадзеных';
$string['managefilters'] = 'Фільтры';
$string['managemodules'] = 'Кіраванне модулямі';
$string['markedthistopic'] = 'Гэты раздзел абраны бягучым';
$string['markthistopic'] = 'Выбраць раздзел бягучым';
$string['maximumchars'] = 'Максімум $a сімвалаў';
$string['maximumgrade'] = 'Максімальная адзнака';
$string['maximumshort'] = 'Максімум';
$string['maximumupload'] = 'Максімальны памер файла для загрузкі';
$string['maxsize'] = 'Максімальны памер: $a';
$string['min'] = 'хв';
$string['mins'] = 'хв';
$string['miscellaneous'] = 'Рознае';
$string['missingcategory'] = 'Выберыце катэгорыю';
$string['missingcity'] = 'Запоўніце поле';
$string['missingcountry'] = 'Запоўніце поле';
$string['missingdescription'] = 'Запоўніце поле';
$string['missingemail'] = 'Запоўніце поле';
$string['missingfirstname'] = 'Запоўніце поле';
$string['missingfullname'] = 'Запоўніце поле';
$string['missinglastname'] = 'Запоўніце поле';
$string['missingname'] = '\'Запоўніце поле';
$string['missingnewpassword'] = 'Запоўніце поле';
$string['missingpassword'] = 'Запоўніце поле';
$string['missingshortname'] = 'Запоўніце поле';
$string['missingshortsitename'] = 'Запоўніце поле';
$string['missingsitedescription'] = 'Запоўніце поле';
$string['missingsitename'] = 'Запоўніце поле';
$string['missingstrings'] = 'Праверка перакладу';
$string['missingstudent'] = 'Неабходна каго-небудзь выбраць';
$string['missingsummary'] = 'Няма справаздачы';
$string['missingteacher'] = 'Неабходна каго-небудзь выбраць';
$string['missingurl'] = 'Недакладны URL';
$string['missingusername'] = 'Бракуе імя карыстальніка';
$string['modified'] = 'Змененае';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Вы збіраецеся цалкам выдаліць модуль \'$a\'. Гэта цалкам выдаліць з базы ўсё, што асацыюецца з гэтым модулем. Вы ўпэўненыя, што жадаеце працягнуць?';
$string['moduledeletefiles'] = 'Усе дадзеныя, што асацыяваліся з модулем \'$a->module\' былі выдаленыя з базы. Для таго, каб завяршыць выдаленне (і прадухіліць аўтаматычную ўсталёўку модуля), Вам неабходна выдаліць дырэкторыю з сэрвера: $a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Усталёўка базы дадзеных';
$string['modulesuccess'] = '$a табліца была паспяхова ўсталяваная';
$string['moodleversion'] = 'Версія Сістэмы';
$string['more'] = 'больш';
$string['mostrecently'] = 'апошні';
$string['move'] = 'Перанесці';
$string['movecategoryto'] = 'Перасунуць катэгорыю ў:';
$string['movecourseto'] = 'Перасунуць курс у:';
$string['movedown'] = 'Перасунуць уніз';
$string['movefilestohere'] = 'Перасунуць файлы сюды';
$string['movefull'] = 'Перасунуць $a у гэтую пазіцыю';
$string['movehere'] = 'Перасунуць сюды';
$string['moveleft'] = 'Перасунуць налева';
$string['moveright'] = 'Перасунуць направа';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Перасунуць вылучаныя курсы ў ...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Перасунуць у іншы каталог';
$string['moveup'] = 'Перасунуць уверх';
$string['mustconfirm'] = 'Пацвердзіце ўліковы запіс';
$string['mycourses'] = 'Даступныя курсы';
$string['name'] = 'Назва';
$string['namesocial'] = 'Раздзел';
$string['nametopics'] = 'Тэма';
$string['nameweeks'] = 'тыдзень';
$string['needed'] = 'Неабходныя';
$string['never'] = 'Ніколі';
$string['neverdeletelogs'] = 'Ніколі не выдаляць логі';
$string['new'] = 'Новы';
$string['newaccount'] = 'Новы ўліковы запіс';
$string['newcourse'] = 'Новы курс';
$string['newpassword'] = 'Пароль';
$string['newpasswordtext'] = 'Добры дзень, $a->firstname.
Вашы ўліковы запіс на сайце \'$a->sitename\' быў ануляваны, і быў нададзены новы (часовы) пароль. 
Вашы бягучы ўліковы запіс: 
карыстальнік: $a->username 
пароль: $a->newpassword.
У мэтах бяспекі, зайдзіце на наш сайт і зменіце пароль: $a->link 
З павагай, адміністратар $a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Фотаздымак';
$string['newsitem'] = 'навіна';
$string['newsitems'] = 'навіны';
$string['newsitemsnumber'] = 'Навіны';
$string['newuser'] = 'Новы карыстальнік';
$string['newusers'] = 'Новыя карыстальнікі';
$string['next'] = 'Далей';
$string['no'] = 'Не';
$string['nobody'] = 'Ніхто';
$string['nocoursesfound'] = 'Курсаў са словамі \'$a\' знойдзена не было';
$string['nocoursesyet'] = 'У гэтай катэгорыі няма курсаў';
$string['noexistingadmins'] = 'Няма ніводнага адміністратара. Адбыўся вельмі сур\'ёзны сістэмны збой (Вы ніколі не павінны бачыць гэты надпіс).';
$string['noexistingcreators'] = 'Няма стваральнікаў для курса';
$string['noexistingstudents'] = 'Няма студэнтаў';
$string['noexistingteachers'] = 'Настаўнікі не прызначаныя';
$string['nofilesselected'] = 'Ніводнага файла не было выбрана для аднаўлення';
$string['nofilesyet'] = 'У гэты курс не было запампавана файлаў';
$string['nograde'] = 'Без адзнакі';
$string['noimagesyet'] = 'Для Вашага курсу не было запампавана малюнкаў ';
$string['nomorecourses'] = 'Адпаведных курсаў больш не знойдзена';
$string['none'] = 'Пуста';
$string['nopotentialadmins'] = 'Няма патэнцыйных адміністратараў';
$string['nopotentialcreators'] = 'Няма патэнцыйных стваральнікаў курсаў';
$string['nopotentialstudents'] = 'Няма патэнцыйных студэнтаў';
$string['nopotentialteachers'] = 'Няма патэнцыйных настаўнікаў';
$string['normal'] = 'Нармальны';
$string['normalfilter'] = 'Нармальны пошук';
$string['nostudentsfound'] = '$a  не знойдзена ';
$string['nostudentsyet'] = 'Пакуль не прыцягнута аніводнага студэнта';
$string['nosuchemail'] = 'Такога e-mail адрасу не існуе';
$string['notavailable'] = 'Не даступны';
$string['noteachersyet'] = 'Пакуль не прыцягнута аніводнага настаўніка';
$string['notenrolled'] = '$a не зарэгістраваны для гэтага курса.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Нататка: Карыстальнікі курса павінны быць адноўленыя пры аднаўленні карыстальніцкіх дадзеных.';
$string['nothingnew'] = 'З часу Вашага апошняга ўваходу нічога новага не адбылося';
$string['notincluded'] = 'Не ўключаны';
$string['notingroup'] = 'Прабачце, але Вы павінны быць у складзе групы, каб бачыць дадзеныя дзеянні. ';
$string['nousersmatching'] = 'Карыстальнікі, адпаведныя \'$a\'';
$string['nousersyet'] = 'Пакуль няма ніводнага карыстальніка';
$string['now'] = 'зараз';
$string['numattempts'] = '$a няўдалых спробаў уваходу';
$string['numberweeks'] = 'Колькасць тыд/тэмаў';
$string['numdays'] = '$a дн';
$string['numhours'] = '$a г';
$string['numminutes'] = '$a хв';
$string['numseconds'] = '$a секундаў';
$string['numviews'] = 'праглядаў - $a';
$string['numweeks'] = '$a тыд';
$string['numwords'] = 'яшчэ слоў - $a';
$string['numyears'] = '$a гадоў';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opentoguests'] = 'Доступ для госця';
$string['optional'] = 'не абавязкова';
$string['order'] = 'Парадак';
$string['other'] = 'Іншыя';
$string['outline'] = 'Структура';
$string['page'] = 'Старонка';
$string['participants'] = 'Удзельнікі';
$string['password'] = 'Пароль';
$string['passwordchanged'] = 'Пароль быў зменены';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Пацвярджэнне змянення паролю';
$string['passwordrecovery'] = 'Дапамажыце патрапіць на сайт';
$string['passwordsdiffer'] = 'Пароль не задавальняе патрабаванням бяспекі';
$string['passwordsent'] = 'Пароль быў адпраўлены';
$string['passwordsenttext'] = 'На адрас $a->emai быў накіраваны ліст з новым паролем. 
 Калі Вам захочацца змяніць аўтаматычна створаны пароль на больш запамінальны, следуйце за спасылкай 
<A HREF=$a->link></A>.';
$string['paymentinstant'] = 'Выкарыстайце кнопку, каб вырабіць аплату і зарэгістравацца на працягу некалькіх хвілінаў!';
$string['paymentrequired'] = 'Для рэгістрацыі на гэтым курсе патрабуецца аплата';
$string['paymentsorry'] = 'Дзякуем Вам за аплату! На жаль, Ваш плацёж яшчэ не апрацаваны і Вы не зарэгістраваныя на курсе \"$a->fullname\". Калі ласка, паспрабуйце зайсці на курс праз некалькі секундаў. Калі ў Вас не атрымалася, калі ласка, паведаміце $a->teacher або адміністратару сайта';
$string['paymentthanks'] = 'Дзякуем Вам за аплату! Вы зарэгістраваныя на курсе:<br />\"$a\"';
$string['people'] = 'Людзі';
$string['personalprofile'] = 'Асабістыя дадзеныя';
$string['phone'] = 'Тэлефон';
$string['phpinfo'] = 'Інфармацыя PHP';
$string['popupwindow'] = 'Адчыніць файл у новым вакне';
$string['potentialadmins'] = 'Патэнцыйныя адміністратары';
$string['potentialcreators'] = 'Патэнцыйныя стваральнікі курсаў';
$string['potentialstudents'] = 'Патэнцыйныя студэнты';
$string['potentialteachers'] = 'Патэнцыйныя настаўнікі';
$string['preferredlanguage'] = 'Упадабаная мова';
$string['preview'] = 'Папярэдні прагляд';
$string['previeworchoose'] = 'Прагляд або выбар тэмы';
$string['previous'] = 'Папярэдні';
$string['publicdirectory'] = 'Агульны каталог';
$string['publicdirectory0'] = 'Не размяшчайце інфармацыю пра сайт';
$string['publicdirectory1'] = 'Змясціце толькі назву сайта';
$string['publicdirectory2'] = 'Змясціце назву сайта і спасылку';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Нататка: Доступ да файлаў, што месцяцца тут, ёсць ва ўсіх';
$string['question'] = 'Пытанне';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Чытанне інфармацыі з файла зваротны шлях';
$string['readme'] = 'Прачытайце';
$string['recentactivity'] = 'Апошнія навіны';
$string['recentactivityreport'] = 'Поўная справаздача аб апошніх дзеяннях';
$string['refreshingevents'] = 'Абнаўленне падзей';
$string['registration'] = 'Зарэгістраваць Сістэму';
$string['registrationemail'] = 'E-mail абвесткі';
$string['registrationinfo'] = '<p>На гэтай старонцы Вы можаце зарэгістраваць Вашы сайт на moodle.org. Рэгістрацыя бясплатная.
Пры гэтым, на пазначаны Вамі e-mail будуць пасылацца важныя паведамленні, якія тычацца знойдзеных дзюраў у бяспецы Сістэмы і новых рэлізаў.
<p>Па-змаўчанні, Вашая інфармацыя будзе канфідэнцыйнай, і ніколі не будзе прадавацца або перадавацца каму-небудзь. Чыннік для збору такой інфармацыі - тэхнічная падтрымка і складанне ўяўлення пра карыстальнікаў Сістэмы.
<p>Пры жаданні, Вы можаце дазволіць дадаць назву Вашага сайта і спасылку на яго ў агульны спіс сайтаў, зробленых скарыстаўшы MOODLE.
<p>Усе новыя рэгістрацыйныя запісы правяраюцца перад тым, як яны будуць дададзеныя ў спіс, але адзін раз атрымаўшы рэгістрацыю на сайце Вы можаце абнаўляць Вашую рэгістрацыю (і Ваш запіс у спісе) у любы час, наноў скіраваўшы гэтую форму.';
$string['registrationno'] = 'Не, я не жадаю атрымліваць e-mail';
$string['registrationsend'] = 'Адправіць рэгістрацыйную інфармацыю на www.moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Так, паведамляйце мне пра новыя выпускі';
$string['removeadmin'] = 'Выдаліць адміністратара';
$string['removecreator'] = 'Выдаліць стваральніка курса';
$string['removestudent'] = 'Выдаліць студэнтаў';
$string['removeteacher'] = 'Выдаліць настаўніка';
$string['rename'] = 'Пераназваць';
$string['renamefileto'] = 'Пераназваць <b>$a</b> у';
$string['required'] = 'Неабходныя';
$string['requireskey'] = 'Для гэтага курсу трэба ключавае слова';
$string['requirespayment'] = 'Для доступу да гэтага курса неабходная аплата';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Сартаваць курсы па імені';
$string['resources'] = 'Рэсурсы';
$string['restore'] = 'Аднавіць';
$string['restorecancelled'] = 'Аднаўленне адменена';
$string['restorecoursenow'] = 'Аднавіць гэты курс!';
$string['restorefinished'] = 'Аднаўленне паспяхова завершанае';
$string['restoreto'] = 'Аднавіць да';
$string['returningtosite'] = 'Уваход на сайт';
$string['revert'] = 'Адмяніць';
$string['role'] = 'Роля';
$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssarticles'] = 'Колькасць нядаўніх артыкулаў у фармаце RSS\'';
$string['rsstype'] = 'RSS змяненні для гэтай дзейнасці';
$string['savechanges'] = 'Захаваць';
$string['saveto'] = 'Захаванне ў';
$string['scale'] = 'Шкала';
$string['scales'] = 'Шкалы';
$string['scalescustom'] = 'Карыстальніцкая шкала';
$string['scalescustomcreate'] = 'Дадаць новую шкалу';
$string['scalescustomno'] = 'Ніводнай карыстальніцкай шкалы створана не было';
$string['scalesstandard'] = 'Стандартныя шкалы';
$string['scalestip'] = 'Каб стварыць карыстальніцкія шкалы ацэнак, выкарыстайце спасылку \"Шкалы\" - \"Scales...\" у меню адміністравання курса.';
$string['schedule'] = 'Расклад';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Запланаваны статус рэзервовага архівавання (backup)';
$string['search'] = 'Знайсці';
$string['searchagain'] = 'Аднавіць пошук';
$string['searchcourses'] = 'Пошук курса';
$string['searchhelp'] = 'Вы можаце шукаць адначасова некалькі слоў.<p>слова : знайсці любыя адпаведныя словы ў тэксце.<br />+слова : толькі поўная адпаведнасць.<br />-слова : не паказваць вынікі якія змяшчаюць гэта слова.';
$string['searchresults'] = 'Вынікі пошуку';
$string['sec'] = 'сек';
$string['secs'] = 'сек';
$string['section'] = 'Раздзел';
$string['sections'] = 'Секцыі';
$string['select'] = 'Выбраць';
$string['selectacountry'] = 'Выберыце краіну';
$string['selectednowmove'] = '$a файлы, выбраныя для перасоўвання. Зараз націсніце на надпіс \'Перасунуць сюды\' у выбраным месцы\'';
$string['senddetails'] = 'Адправіць мае дадзеныя праз e-mail';
$string['separateandconnected'] = 'Будзьце бесстароннім';
$string['serverlocaltime'] = 'Час на сэрверы(GMT+5)';
$string['settings'] = 'Настройкі';
$string['shortname'] = 'Кароткае імя';
$string['shortnametaken'] = 'Кароткае імя ўжо выкарыстанае для іншага курса ($a)';
$string['shortsitename'] = 'Кароткая назва сайта (адно слова)';
$string['show'] = 'Паказаць';
$string['showall'] = 'Паказаць усе $a';
$string['showallcourses'] = 'Паказаць курсы';
$string['showalltopics'] = 'Паказаць усе раздзелы';
$string['showallusers'] = 'Паказаць усіх карыстальнікаў';
$string['showallweeks'] = 'Паказаць расклад';
$string['showgrades'] = 'Паказаць адзнакі';
$string['showlistofcourses'] = 'Паказаць спіс курсаў';
$string['showonlytopic'] = 'Паказаць толькі раздзел $a';
$string['showonlyweek'] = 'Паказаць толькі тыдзень $a';
$string['showrecent'] = 'Паказаць апошнія навіны';
$string['showreports'] = 'Паказаць справаздачу аб дзеяннях';
$string['showsettings'] = 'Паказаць настройкі';
$string['showtheselogs'] = 'Паказаць логі';
$string['since'] = 'З';
$string['sincelast'] = 'з апошняга ўваходу';
$string['site'] = 'Сайт';
$string['siteerrors'] = 'Памылкі на сайце';
$string['sitefiles'] = 'Файлы сайта';
$string['sitelogs'] = 'Сістэмныя логі';
$string['sitenews'] = 'Навіны сайта';
$string['sites'] = 'Сайты';
$string['sitesection'] = 'Уключыць тэму раздзела';
$string['sitesettings'] = 'Настойкі сайта';
$string['siteteachers'] = 'Выкладчыкі сайта';
$string['size'] = 'Памер';
$string['sizeb'] = 'байт';
$string['sizegb'] = 'Гбайт';
$string['sizekb'] = 'Кбайт';
$string['sizemb'] = 'Мбайт';
$string['socialheadline'] = 'Агульны форум - апошнія тэмы';
$string['someallowguest'] = 'Некаторыя курсы могуць дазваляць гасцявы доступ';
$string['someerrorswerefound'] = 'Частка інфармацыі была страчаная або няслушная. Глядзіце ніжэй дэталі';
$string['sortby'] = 'Сартаваць па';
$string['specifyname'] = 'Вы павінны азначыць імя';
$string['startdate'] = 'Дата пачатку курса';
$string['startsignup'] = 'Стварыць уліковы запіс навучэнца';
$string['state'] = 'Вобласць/Рэгіён';
$string['status'] = 'Статус';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, <nobr>%%I:%%M %%p</nobr>';
$string['strftimedaydate'] = '%%A %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A %%d %%B %%Y <nobr>%%I:%%M %%p</nobr>';
$string['strftimedayshort'] = '%%A %%d %%B';
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a %%d %%b %%Y <nobr>%%I:%%M %%p</nobr>';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
$string['stringsnotset'] = 'Наступныя радкі невызначаныя ў $a';
$string['studentnotallowed'] = 'На жаль, Вы не можаце ўвайсці ў дадзены курс у якасці \'$a\'';
$string['students'] = 'Студэнты';
$string['studentsandteachers'] = 'Студэнты і выкладчыкі';
$string['subcategories'] = 'Падкатэгорыі';
$string['success'] = 'Паспяхова';
$string['summary'] = 'Кароткае апісанне';
$string['summaryof'] = 'Кароткае апісанне для $a';
$string['supplyinfo'] = 'Запоўніце інфармацыю аб сабе';
$string['teacheronly'] = 'толькі для Настаўніка';
$string['teacherroles'] = '$a ролі';
$string['teachers'] = 'Настаўнікі';
$string['textediting'] = 'Падчас рэдагавання тэксту';
$string['texteditor'] = 'Выкарыстаць стандартныя web-формы';
$string['textformat'] = 'Тэкст';
$string['thanks'] = 'Дзякуй';
$string['theme'] = 'Тэма афармлення';
$string['themes'] = 'Тэмы';
$string['themesaved'] = 'Новая тэма была дададзеная';
$string['thischarset'] = 'windows-1251';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = '&#1041;&#1077;&#1083;&#1072;&#1088;&#1091;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103;';
$string['time'] = 'Час';
$string['timezone'] = 'Гадзінная зона';
$string['to'] = 'у';
$string['today'] = 'Сёння';
$string['todaylogs'] = 'Сённяшнія логі';
$string['toomanytoshow'] = 'Спіс карыстальнікаў занадта вялікі для вываду';
$string['top'] = 'Уверх';
$string['topic'] = 'Тэма';
$string['topichide'] = 'Не паказваць гэтыя раздзелы $a';
$string['topicoutline'] = 'Загалоўкі тэмаў';
$string['topicshow'] = 'Паказваць гэтыя раздзелы $a';
$string['total'] = 'Вынік';
$string['turneditingoff'] = 'Скончыць рэдагаванне';
$string['turneditingon'] = 'Рэдагаваць';
$string['undecided'] = 'Нявырашана';
$string['unenrol'] = 'Выключыць';
$string['unenrolallstudents'] = 'Выключыць усіх студэнтаў';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Вы ўпэўненыя, што жадаеце цалкам выключыць усіх студэнтаў гэтага курсу?';
$string['unenrolme'] = 'Выключыць з $a';
$string['unenrolsure'] = 'Вы ўпэўненыя, што жадаеце выключыць $a з гэтага курсу?';
$string['unknowncategory'] = 'Невядомая катэгорыя';
$string['unlimited'] = 'Неабмежаванае';
$string['unpacking'] = 'Распакаванне $a';
$string['unsafepassword'] = 'Небяспечны пароль - паспрабуйце што-небудзь іншае';
$string['unusedaccounts'] = 'Карыстальнікі, якія не з\'яўляюцца на курсе больш, чым $a дзён аўтаматычна выключаюцца';
$string['unzip'] = 'Распакаваць zip-архіў';
$string['unzippingbackup'] = 'Распакаванне зваротнай сувязі';
$string['up'] = 'Уверх';
$string['update'] = 'Рэдагаваць';
$string['updated'] = '$a';
$string['updatemyprofile'] = 'Захаваць';
$string['updatesevery'] = 'Абнаўляць праз $a сек';
$string['updatethis'] = 'Абнавіць $a';
$string['updatethiscourse'] = 'Абнаўленне курса';
$string['updatinga'] = 'Абнаўленне $a';
$string['updatingain'] = 'Абнаўленне $a->what у $a->in';
$string['upload'] = 'Запампоўка';
$string['uploadafile'] = 'Запампаваць файл';
$string['uploadedfileto'] = 'Запампаваць $a->file у $a->directory';
$string['uploadnofilefound'] = 'Файл ня быў знойдзены. Пераканаецеся, што Вы яго выбралі';
$string['uploadnotallowed'] = 'Загрузкі не дазволеныя';
$string['uploadproblem'] = 'Невядомая праблема паўстала пры запампоўцы файла \'$a\' (магчыма ён быў занадта вялікі?)';
$string['uploadthisfile'] = 'Адправіць';
$string['uploadusers'] = 'Загрузіць карыстальнікаў';
$string['usedinnplaces'] = 'Выкарыстаны ў $a месцы';
$string['user'] = 'Карыстальнік';
$string['userconfirmed'] = 'Пацвердзіць $a';
$string['userdata'] = 'Дадзеныя карыстальніка';
$string['userdeleted'] = 'Рэгістрацыйны запіс карыстальніка быў выдалены';
$string['userdescription'] = 'Апісанне';
$string['userfiles'] = 'Карыстальніцкія файлы';
$string['username'] = 'Лагін';
$string['usernameexists'] = 'Дадзенае імя карыстальніка ўжо існуе. Выберыце іншае';
$string['usernotconfirmed'] = 'Немагчыма пацвердзіць $a';
$string['userprofilefor'] = 'Асабістыя дадзеныя для $a';
$string['users'] = 'Карыстальнікі';
$string['usersnew'] = 'Новыя карыстальнікі';
$string['userzones'] = 'Карыстальніцкія зоны';
$string['usingexistingcourse'] = 'Скарыстаць існуючы курс';
$string['version'] = 'Версія';
$string['view'] = 'Прагляд';
$string['webpage'] = 'Web-старонка';
$string['week'] = 'Тыдзень';
$string['weekhide'] = 'Не паказваць гэты тыдзень $a';
$string['weeklyoutline'] = 'Тэмы тыдня';
$string['weekshow'] = 'Паказаць гэты тыдзень $a';
$string['welcometocourse'] = 'Сардэчна запрашаем у $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'Сардэчна запрашаем у $a->coursename!';
$string['whattocallzip'] = 'Што Вы жадаеце назваць zip-файлам?';
$string['withchosenfiles'] = 'З вылучанымі файламі';
$string['withoutuserdata'] = 'без дадзеных карыстальнікаў';
$string['withuserdata'] = 'з дадзенымі карыстальнікаў';
$string['wordforstudent'] = 'зварот для Студэнта';
$string['wordforstudenteg'] = 'напрыклад, Студэнт, Удзельнік…';
$string['wordforstudents'] = 'зварот для Студэнтаў';
$string['wordforstudentseg'] = 'напрыклад, Студэнты, Удзельнікі…';
$string['wordforteacher'] = 'Зварот для Настаўніка';
$string['wordforteachereg'] = 'напрыклад, Настаўнік, Інструктар, Вядоўца';
$string['wordforteachers'] = 'Зварот для Настаўнікаў';
$string['wordforteacherseg'] = 'напрыклад, Настаўнікі, Інструктары, Вядоўцы';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Запіс катэгорыяў і пытанняў';
$string['writingcoursedata'] = 'Запіс дадзеных курсу';
$string['writingeventsinfo'] = 'Запіс інфармацыі пра падзеі';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Запіс агульнай інфармацыі';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Запіс інфармацыі аб групах';
$string['writingheader'] = 'Запіс загалоўка';
$string['writingloginfo'] = 'Запіс логаў';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Запіс інфармацыі па модулях';
$string['writingscalesinfo'] = 'Інфармацыя па шкале';
$string['writinguserinfo'] = 'Запіс дадзеных аб карыстальніках';
$string['wrongpassword'] = 'Няслушны пароль для карыстальніка з такім імем';
$string['yes'] = 'Так';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Вы збіраецеся стварыць zip-файл, які змяшчае';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Вы жадаеце аднавіць з:';
$string['yourlastlogin'] = 'Апошні ўваход ';
$string['yourself'] = 'сябе';
$string['yourteacher'] = 'Ваш $a';
$string['zippingbackup'] = 'Архівацыя';

?>