<?PHP // $Id$ 
      // error.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)


$string['confirmsesskeybad'] = 'Sorry. Der session key für diese Aktion konnte nicht bestätigt werden. Dieses Sicherheitsfeature schützt Sie vor der nicht beabsichtigten Ausführung wichtiger Funktionen oder der Ausführung von Aktionen durch Dritte in Ihrem Namen. Bitte überzeugen sie sich, dass Sie diese Aktion wirklich ausführen wollen.';
$string['coursegroupunknown'] = 'Es wurde kein Kurs für Gruppe $a festgelegt';
$string['erroronline'] = 'Fehler in Zeile $a';
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" ist eine Pflichtfeld';
$string['filenotfound'] = 'Entschuldigung, die angeforderte Datei wurde nicht gefunden.';
$string['groupalready'] = 'Teilnehmer/in gehört bereits zur Gruppe $a';
$string['groupunknown'] = 'Die Gruppe $a gehört nicht zum ausgewählten Kurs';
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" ist ein ungültiger Feldname';
$string['missingfield'] = 'Feld \"$a\" fehlt';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Modul \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) konnte nicht installiert werden. Es erfordert eine aktuellere Version von Moodle (Sie verwenden zur Zeit $a->currentmoodle. Benötigt wird $a->requiremoodle).';
$string['notavailable'] = 'Dies ist zur Zeit nicht verfügbar.';
$string['restricteduser'] = 'Sorry, Sie sind gegenwärtig nicht zu dieser Aktion berechtigt.';
$string['sessionipnomatch'] = 'Sorry, Ihre IP-Adresse scheint sich seit Ihrem letzten Login geändert zu haben. Dieses Sicherheitsfeature schützt Sie vor dem Diebstahl Ihrer Identität durch Hacker während Sie auf der Seite arbeiten. Normale Nutzer sehen diese Mitteilung nicht - bitten Sie den Administrator um Hilfe.';
$string['unknowncourse'] = 'Unbekannter Kursname \"$a\"';
$string['usernotaddederror'] = 'Nutzer \"$a\" wurde nicht hinzugefügt - unbekannter Fehler';
$string['usernotaddedregistered'] = 'Nutzer \"$a\" wurde nicht hinzugefügt - er/sie war bereits registriert';
$string['usernotavailable'] = 'Sie können die Details für diese/n Nutzer/in nicht einsehen';

?>
