<?PHP // $Id$ 
      // exercise.php - created with Moodle 1.4.2+ (2004083126)


$string['absent'] = 'Frånvarande';
$string['accumulative'] = 'Sammanräknat';
$string['action'] = 'Åtgärd';
$string['ago'] = 'för $a sedan';
$string['amend'] = 'Rätta/ändra/utveckla';
$string['amendassessmentelements'] = 'Rätta/ändra/utveckla komponenter för bedömning/värdering/betygssättning';
$string['amendtitle'] = 'Rätta/ändra/utveckla titel';
$string['analysis'] = 'Analys';
$string['assess'] = 'Bedöm/värdera/betygssätt';
$string['assessed'] = 'Bedömd/värderad/betygssatt';
$string['assessment'] = 'Bedömning/värdering/betygssättning';
$string['assessmentby'] = 'Bedömning/värdering/betygssättning av  $a';
$string['assessmentform'] = 'Formulär för bedömning/värdering/betygssättning';
$string['assessmentmadebythe'] = 'Bedömning/värdering/betygssättning gjord av $a';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Bedömning/värdering/betygssättning av det här insända bidraget';
$string['assessments'] = 'Bedömningar/värderingar/betygssättningar';
$string['atthisstageyou'] = 'Vid det här laget har Du fullgjort en bedömning/värdering/betygssättning<br />Du kanske vill ompröva Din eget arbete mot bakgrund av den.<br /> Om Du väljer att göra det så glöm inte att även ompröva Din bedömning/värdering/betygssättning<br /> Du kan göra det genom att klicka på länken för Förnyad bedömning/värdering/betygssättning här nedan.';
$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Väntar på bedömning/värdering/betygssättning av $a ';
$string['clearlateflag'] = 'Ta bort Sen flagga';
$string['comment'] = 'Kommentar';
$string['comparisonofassessments'] = 'Jämförelse av bedömningar/värderingar/betygssättning ';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Bekräfta borttagande av den här $a';
$string['correct'] = 'Rätt';
$string['count'] = 'Räkna';
$string['criterion'] = 'Kriterium';
$string['deadline'] = 'Stoppdatum/tid';
$string['deadlineis'] = 'Stoppdatum/tid är $a';
$string['delete'] = 'Ta bort ';
$string['deletesubmissionwarning'] = 'Varning! Det finns $a bedömningar/värderingar/betygssättningar som är kopplade till det här bidraget. Vi rekommenderar kraftfullt att Di INTE tar bort bidraget. ';
$string['deleting'] = 'Tar bort.';
$string['description'] = 'Beskrivning';
$string['descriptionofexercise'] = 'Till en övningsuppgift som $a ska göra ska det finnas en beskrivning, i Word- eller HTML-format, av det arbete som ska utföras. Filen laddas upp till övningen innan uppgiften blir tillgänglig för $a. Det är även möjligt att skapa en uppsättning olika varianter av samma övning eller uppgift, återigen i Word- eller HTML-format och ladda upp dessa till övningsuppgiften innan den blir tillgänglig för $a. ';
$string['detailsofassessment'] = 'Detaljer i bedömning/värdering/betygssättning ';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Visa slutbetyg/omdöme';
$string['doubleupload'] = 'Varning: Det här bidraget har antagligen skickats två gånger. Gå till sidan för \'Administration\' och kolla om den här användaren har skickat in två bidrag nästan samtidigt. Ta bort ett av dessa inskickade bidrag innan Du fortsätter.';
$string['duedate'] = 'Inlämnas senast';
$string['edit'] = 'Redigera';
$string['editingassessmentelements'] = 'Redigerar komponenter i det som har bedömts';
$string['element'] = 'Komponenter';
$string['elementweight'] = 'Komponentens värde vid bedömning';
$string['enterpassword'] = 'Skriv in lösenord';
$string['entriessaved'] = 'Bidragen har sparats';
$string['errorbanded'] = 'Skala av \'fel\'';
$string['excellent'] = 'Utmärkt';
$string['exerciseassessments'] = 'Bedömning/värdering/betygssättning av Övningsuppgift';
$string['exercisefeedback'] = 'Återkoppling på Övningsuppgift';
$string['exercisesubmissions'] = 'Inlämnade Övningsuppgifter';
$string['fair'] = 'Hyfsat';
$string['generalcomment'] = 'Allmän kommentar';
$string['good'] = 'Bra ';
$string['gradeassessment'] = 'betyg på/omdöme om bedömning/värdering/betygssättning ';
$string['gradeforassessment'] = 'betyg på/omdöme om för bedömning/värdering/betygssättning ';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'betyg/omdöme för $a bedömning/värdering/betygssättning ';
$string['gradeforsubmission'] = 'betyg på/omdöme om inskickat bidrag';
$string['gradetable'] = 'Tabell för betyg på/omdömen om ';
$string['gradinggrade'] = 'Betyg/omdöme på betygssättning/ömdömen';
$string['gradingstrategy'] = 'Strategi för betygssättning/avgivande av omdömen';
$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Hantering av flerfaldiga inskickade bidrag';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Dölj namnen för studenterna/eleverna/deltagarna/de lärande';
$string['incorrect'] = 'Felaktigt';
$string['late'] = 'Sen';
$string['lax'] = 'Vagt';
$string['leaguetable'] = 'Tabell för rangordning av inskickade bidrag';
$string['mail1'] = 'Din uppgift \'$a\' har bedömts/värderats/betygssatts av ';
$string['mail2'] = 'Du kan se kommentarerna och betyget/omdömet i Övningsuppgiften \'$a\'';
$string['mail3'] = 'Du kan se den i Din övningsuppgift';
$string['mail6'] = 'Din bedömning/värdering/betygssättning av uppgiften \'$a\' har blivit recenserad.';
$string['mail7'] = 'De kommentarer som $a har lämnat kan Du se i övningsuppgiften';
$string['managingassignment'] = 'Hantera övningsuppgiften';
$string['maximum'] = 'Max';
$string['maximumgradeforstudentassessments'] = 'Maxbetyg/omdöme för studenters/elevers/deltagares/lärandes bedömningar/värderingar/betygssättningar: $a ';
$string['maximumgradeforsubmissions'] = 'Maxbetyg/omdöme för bidrag:$a';
$string['maximumsize'] = 'Maximal storlek';
$string['mean'] = 'Medel';
$string['minimum'] = 'Min';
$string['modulename'] = 'Övningsuppgift';
$string['modulenameplural'] = 'Övningsuppgifter';
$string['movingtophase'] = 'Går vidare till fas $a';
$string['multiplesubmissions'] = 'Flerfaldiga inskickade bidrag';
$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Ingen beskrivning av övningsuppgiften har bifogats';
$string['nosubmissions'] = 'Inga inskickade bidrag';
$string['notassessedyet'] = 'Ännu inte bedömd/värderad/betygssatt';
$string['notavailable'] = 'Inte tillgänglig';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Lägg märke till att<br /> bedömningen/värderingen/betygssättningen<br /> är uppdelad på ett antal komponenter<br /> i det arbete/den uppgift som ska bedömas. <br />
Detta underlättar bedömningen/värderingen/betygssättningen<br /> och gör den mer konsekvent. Som distanslärare/handledare/coach etc <br />måste Du lägga till dessa<br />komponenter innan Du gör uppgiften tillgänglig för de lärande. <br />Det gör Du genom att klicka på uppgiften i kursen.<br /> Om det inte finns några komponenter där så blir Du ombedd att lägga till dem. <br />Du kan ändra antalet komponenter genom att använda \"Redigera uppgift\" <br /> komponenterna kan Du redigera med hjälp av 
\"Hantera uppgifter\" ';
$string['noteongradinggrade'] = 'Det här betyget/omdömet är ett mått på hur väl Din bedömning/värdering/betygssättning av den bedömning/värdering/betygssättning<br /> av Ditt arbete som $a har gjort. Ju högre betyg/omdöme desto större överensstämmelse.  ';
$string['noteonstudentassessments'] = '{Betyg/omdöme från lärande/Betyg/omdöme för betyg/omdöme av distanslärare}';
$string['notgraded'] = 'Inte betygssatt, inget omdöme';
$string['notitlegiven'] = 'Ingen titel har angivits';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Antal kommentarer, komponenter i <br />bedömning/värdering/betygssättning, betygsskalor, <br />kriterier eller kategorier i en Rubrik';
$string['numberofcriterionelements'] = 'Antalet kriteriekomponenter måste vara större än ett.';
$string['numberofentries'] = 'Antal bidrag';
$string['numberofentriesinleaguetable'] = 'Antal bidrag till den rangordnande tabellen';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Antal negativa svar';
$string['onesubmission'] = 'Ett inskickat bidrag';
$string['optionaladjustment'] = 'Valfri inställning';
$string['overallgrade'] = 'Sammanfattande/övergripande bedömning/värdering/betyg';
$string['passwordprotectedexercise'] = 'Övning som skyddas av lösenord';
$string['phase'] = 'Fas';
$string['phase1'] = 'Utforma en övningsuppgift';
$string['phase1short'] = 'Utforma';
$string['phase2'] = 'Tillåt bedömningar/värderingar/betygssättningar och inskickade bidrag från $a ';
$string['phase2short'] = 'Öppna';
$string['phase3'] = 'Ta inte emot fler bedömningar/värderingar/betygssättningar och inskickade bidrag från $a ';
$string['phase3short'] = 'Stängd';
$string['pleasegradetheassessment'] = 'Var snäll och bedöm/värdera/betygssätt bedömningen/värderingen/betygssättningen av det arbete som $a har bidragit med';
$string['pleasemakeyourownassessment'] = 'Var snäll och gör Din egen bedömning/värdering/betygssättning av det arbete som $a har bidragit med.<br />Lägg märke till att formuläret för bedömning/värdering/betygssättning till att börka med visas med studentens/elevens/deltagarens/den lärandes bedömning/värdering/betygssättning.';
$string['pleasesubmityourwork'] = 'Var snäll och använd det här formuläret för att skicka in Ditt arbete';
$string['pleaseusethisform'] = 'Var snäll och fyll i hela detta formulär när Du har<br /> har gjort allt som ingår i instruktionen för den övning som visas här nedan .';
$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Var snäll och titta på övningsuppgift nedan <br />genom att klicka på dess titel.<br />Du bör följa intruktionerna till denna övningsuppgift.<br />När Du är nöjd med att ha fullföljt övningsuppgiften<br /> på ett framgångsrikt sätt bör Du klicka på <br />länken \"Bedöm/värdera/betygssätt\"<br /> eller länken \"Bedöm/värdera/betygssätt igen\" till höger om titeln.<br /> När Du har gjort den här bedömningen/värderingen/betygssättningen<br /> kommer Du att få ytterligare instruktioner. ';
$string['poor'] = 'Svagt';
$string['present'] = 'Närvarande';
$string['reasonforadjustment'] = 'Orsak till redigering/anpassning';
$string['reassess'] = 'Förnya bedömningen/värderingen/betygssättningen';
$string['regradestudentassessments'] = 'Förnya betyget/omdömet för studenternas/elevernas/deltagarnas/de lärandes bedömningar/värderingar/betygssättningar';
$string['resubmissionfor'] = 'Upprepad inskickning för $a';
$string['resubmitnote'] = '* betyder att $a har rätt att skicka in sitt bidrag igen.<br />Det här alternativet kan Du ange för vilken inskickning som helst genom att bedöma/värdera/betygssätta den igen och klicka på <b>Tillåt $a att skicka in igen</b>-knappen. De lärande kan skicka in sina bidrag igen när det här alternativet finns med på <b>vilken som helst</b> av deras inskickade bidrag.';
$string['rubric'] = 'Rubrik';
$string['savedok'] = 'Sparat och klart';
$string['saveentries'] = 'Spara bidrag';
$string['savemyassessment'] = 'Spara min bedömning/värdering/betygssättning';
$string['saveweights'] = 'Spara vikter';
$string['scale10'] = 'Resultat av 10';
$string['scale100'] = 'Resultat av 100';
$string['scale20'] = 'Resultat av 20';
$string['scalecorrect'] = 'Skala med 2 poäng rätt/fel';
$string['scaleexcellent4'] = 'Skala med 4 poäng utmärkt/mycket svag ';
$string['scaleexcellent5'] = 'Skala med 5 poäng utmärkt/mycket svag ';
$string['scaleexcellent7'] = 'Skala med 7 poäng utmärkt/mycket svag ';
$string['scalegood3'] = 'Skala med 3 poäng bra/ svag ';
$string['scalepresent'] = 'Skala med 2 poäng närvarande/frånvarande';
$string['scaleyes'] = 'Skala med 2 poäng ja/nej';
$string['specimenassessmentform'] = 'Exempel på formulär för bedömning/värdering/betygssättning';
$string['standarddeviation'] = 'Standardavvikelse';
$string['strict'] = 'Noggrant';
$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a TILLÅTS att skicka in igen';
$string['studentassessments'] = '$a  Bedömningar/värderingar/betygssättningar';
$string['studentnotallowed'] = '$a tillåts INTE att skicka in igen';
$string['studentsubmissions'] = '$a inskickade bidrag';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a av studenter/elever/deltagare/lärande inskickade arbeten för  bedömning/värdering/betygssättning';
$string['submission'] = 'Inskickad övningsuppgift';
$string['submissions'] = 'Inskickade övningsuppgifter';
$string['submissionsnowclosed'] = 'Stoppdatum har passerats. Du får inte längre skicka någonting';
$string['submitexercisedescription'] = 'Bifoga beskrivning av övningsuppgift';
$string['submitted'] = 'Inskickad';
$string['submittedby'] = 'Inskickad av';
$string['suggestedgrade'] = 'Föreslaget betyg/omdöme';
$string['teacherassessment'] = '$a  Bedömning/värdering/betygssättning';
$string['teacherassessmenttable'] = '$a tabell för bedömning/värdering/betygssättning';
$string['teacherscomment'] = 'Distanslärarens kommentar';
$string['theexercise'] = 'Övningsuppgiften';
$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Övningsuppgift och inskickat bidrag av $a';
$string['thegradeis'] = 'Betyget/omdömet är $a';
$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Det finns återkoppling från $a';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thisisaresubmission'] = 'Det här är ett återinskickat bidrag från $a<br />Din bedömning/värdering/betygssättning av deras tidigare inskickade bidrag visas.<br />När Du har tittat på de senast inskickade bidragen var då snäll och rätta/ändra/komplettera den här bedömningen/värderingen/betygssättningen och klicka på någon av knapparna i sidfoten.  ';
$string['thislanguage'] = 'Swedish';
$string['title'] = 'Titel';
$string['typeofscale'] = 'Typ av skala';
$string['unassessed'] = '$a inte bedömd/värderad/betygssatt';
$string['ungradedstudentassessments'] = '$a ej bedömda/värderade/betygssatta bedömningar/värderingar/betygssättningar av lärande';
$string['usemaximum'] = 'Använd maximum';
$string['usemean'] = 'Använd medel';
$string['usepassword'] = 'Använd lösenord';
$string['verylax'] = 'Mycket vagt';
$string['verypoor'] = 'Mycket svagt';
$string['verystrict'] = 'Mycket noggrant';
$string['view'] = 'Visa';
$string['viewteacherassessment'] = 'Visa $a bedömningar/värderingar/betygsättningar';
$string['warningonamendingelements'] = 'Varning! Det finns inskickade bedömningar/värderingar/betygssättningar<br />Ändra INTE på antalet komponenter, typerna av skalor eller viktningen av komponenterna.';
$string['weightederrorcount'] = 'Viktad räkning av Fel (Error): $a';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Viktning för bedömning/värdering/betygssättning av bedömning/värdering/betygssättning ';
$string['weightforteacherassessments'] = 'Viktning för $a bedömningar/värderingar/betygssättningar';
$string['weights'] = 'Viktningar';
$string['weightssaved'] = 'Sparade viktningar';
$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Viktningar som används för sammanfattande/övergripande betyg/omdömen';
$string['wrongpassword'] = 'Felaktigt lösenord för den här Övningsuppgiften';
$string['yourassessment'] = 'Din bedömning/värdering/betygssättning';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Din återkoppling skriver Du in här';
$string['yoursubmission'] = 'Din inskickade övningsuppgift';

?>
