<?PHP // $Id$ 
      // chat.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)


$string['beep'] = 'rozmawia';
$string['chatintro'] = 'Tekst wprowadzający';
$string['chatname'] = 'Nazwa tego czatu';
$string['chatreport'] = 'Sesje czatu';
$string['chattime'] = 'Czas następnego czatu';
$string['configmethod'] = 'Normalna metoda tworzenia czasu wymaga aby użytkownicy regularnie łączyli się z serwerem aby zaktualizować dyskusję. Nie wymaga to dodatkowej konfiguracji i działa wszędzie. Niestety duża liczba czatujących osób generuje duże obciązenie serwera. Używanie tzw. demona wymaga dostępu do powłoki Unixa, ale daje szybkie i skalowalne środowisko czatu.';
$string['configoldping'] = 'Po jakim czasie braku reakcji powinno uważać się, że użytkownik opuścił czat?';
$string['configrefreshroom'] = 'Jak często czat powinien być odświeżany? (w sekundach). Ustawienie niskiej wartości spowoduje szybsze działanie, może jednak obciążać serwer, kiedy wiele osób rozmawia';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Jak często lista użytkowników powinna być odświeżana? (w sekundach)';
$string['configserverhost'] = 'Host komputera, na którym jest zainstalowany demon';
$string['configserverip'] = 'Adres IP, który wskazuje powyższy host';
$string['configservermax'] = 'Maksymalna liczba uczestników';
$string['configserverport'] = 'Port używany przez demona';
$string['currentchats'] = 'Aktywne sesje chat';
$string['currentusers'] = 'Bieżący użytkownicy';
$string['deletesession'] = 'Usuń sesję';
$string['deletesessionsure'] = 'Jesteś pewien/a że chcesz usunąć tą sesję';
$string['donotusechattime'] = 'Nie pokazuj czasów czatu';
$string['enterchat'] = 'Naciśnij tu, aby wejść na czat';
$string['errornousers'] = 'Nie znaleziono żadnych użytkowników!';
$string['explaingeneralconfig'] = 'Te ustawienia <strong>zawsze</strong> mają znaczenie';
$string['explainmethoddaemon'] = 'Te ustawienia są ważne <strong>tylko</strong> jeśli wybrałeś demona do obsługi czatu.';
$string['explainmethodnormal'] = 'Te ustawienia są ważne <strong>tylko</strong> jeśli wybrałeś normalną metodą obsługi czatu.';
$string['generalconfig'] = 'Podstawowa konfiguracja';
$string['helpchatting'] = 'Pomoc z czatem';
$string['idle'] = 'Bezczynny';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a rozmawia ze wszstkimi!';
$string['messagebeepsyou'] = '$a właśnie do Ciebie napisał!';
$string['messageenter'] = '$a właśnie wszedł na czat';
$string['messageexit'] = '$a opuścił czat';
$string['messages'] = 'Wiadomości';
$string['methoddaemon'] = 'Demon czatu';
$string['methodnormal'] = 'Normalna metoda';
$string['modulename'] = 'Czat';
$string['modulenameplural'] = 'Czaty';
$string['neverdeletemessages'] = 'Nigdy nie usuwaj wiadomości';
$string['nextsession'] = 'Następna zaplanowana sesja';
$string['noguests'] = 'Czat jest zamknięty dla gości';
$string['nomessages'] = 'Póki co brak wiadomości';
$string['repeatdaily'] = 'Codziennie w tym samym czasie';
$string['repeatnone'] = 'Nie powtarzaj - jedynie określony czas';
$string['repeattimes'] = 'Powtórz sesje';
$string['repeatweekly'] = 'Co tydzień w tym samym czasie';
$string['savemessages'] = 'Zachowaj minione sesje';
$string['seesession'] = 'Zobacz sesję';
$string['sessions'] = 'Sesje czat';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'Każdy może oglądać minione sesje';
$string['viewreport'] = 'Zobacz minione sesje czat';

?>
