<?PHP // $Id$ 
      // exercise.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)


$string['absent'] = 'Присутан';
$string['accumulative'] = 'Прикупљено';
$string['action'] = 'Акција';
$string['ago'] = 'прије $a';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Све оцјене имају максимум: $a';
$string['amend'] = 'Извршите измјене';
$string['amendassessmentelements'] = 'Измјените елементе оцјењивања';
$string['amendtitle'] = 'Измјените наслов';
$string['assess'] = 'Оцјените';
$string['assessed'] = 'Оцјењено';
$string['assessment'] = 'Оцјењивање';
$string['assessmentby'] = 'Оцјењивање по $a';
$string['assessmentform'] = 'Форма оцјењивања';
$string['assessmentmadebythe'] = 'Оцјењивање урађено по $a';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Оцјена ове пријаве';
$string['assessments'] = 'Оцјене';
$string['atthisstageyou'] = 'Комплетирали сте оцјењивање на овом нивоу.<br />Везано уз то, можда желите провјерити Ваш рад.<br /> Ако то желите урадити, онда је корисно да провјерите и оцјењивање.<br /> То можете учинити притиском на линк испод овог текста.';
$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Очекивано оцјењивање по $a';
$string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'Очекивана подршка од $a';
$string['clearlateflag'] = 'Обришите заставицу';
$string['comment'] = 'Коментар';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Потврдите брисање овог $a';
$string['correct'] = 'Исправно';
$string['criterion'] = 'Критеријум';
$string['deadline'] = 'Задњи рок';
$string['deadlineis'] = 'Задњи рок је $a';
$string['delete'] = 'Обришите';
$string['deleting'] = 'Брише се';
$string['description'] = 'Опис';
$string['descriptionofexercise'] = 'У овој вјежби, студент $а треба спојити тачку А са тачком Б, тако да линија иде преко $а. Такође, мора се имати на уму да је и израда графичког рјешења рађена у $а обавезна.';
$string['detailsofassessment'] = 'Детаљи оцјењивања';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Приказ коначних оцјена';
$string['doubleupload'] = 'Упозорење: Ова пријава је вјероватно послана два пута. Провјерите на Администраторској страници двије пријаве овог корисника, послана у кратком временском року. Обришите једну од пријава прије наставка рада.';
$string['duedate'] = 'Датум доспјећа';
$string['edit'] = 'Уредите';
$string['editingassessmentelements'] = 'Уређивање елемената оцјењивања';
$string['element'] = 'Елемент';
$string['elementweight'] = 'Величина елемента';
$string['entriessaved'] = 'Уноси сачувани';
$string['errorbanded'] = 'Грешка';
$string['excellent'] = 'Одлично';
$string['exerciseassessments'] = 'Оцјењивање вјежби';
$string['exercisefeedback'] = 'Подршка за вјежбу';
$string['exercisesubmissions'] = 'Поднесци вјежби';
$string['generalcomment'] = 'Општи коментар';
$string['good'] = 'Добар';
$string['gradeassessment'] = 'Изврши оцјењивање';
$string['gradeforassessment'] = 'Оцјена за оцјењивање';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Оцјена за $a оцјењивање';
$string['gradeforsubmission'] = 'Оцјена за пријаву';
$string['gradetable'] = 'Табела оцјена';
$string['gradingstrategy'] = 'Стратегија оцјењивања';
$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Обрада више поднесака';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Сакријте имена од студената';
$string['incorrect'] = 'Неисправно';
$string['leaguetable'] = 'Заједничка табела поднешених радова';
$string['mail1'] = 'Ваш задатак \'$a\' је оцјењен од ';
$string['mail2'] = 'Коментари и оцјена могу се погледати у секцији Додијељени задаци и вјежбе \'$a\'';
$string['mail3'] = 'Можете погледати у вашој секцији Додијељени задаци и вјежбе';
$string['mail6'] = 'Ваш задатак \'$a\' је прегледан и оцијењен';
$string['mail7'] = 'Коментари од стране $a могу се погледати у секцији Додијељени задаци и вјежбе ';
$string['managingassignment'] = 'Вођење вјежбе';
$string['maximumsize'] = 'Максимална величина';
$string['modulename'] = 'Вјежба';
$string['modulenameplural'] = 'Вјежбе';
$string['movingtophase'] = 'Прелазак на фазу $a';
$string['multiplesubmissions'] = 'Више пријава';
$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Опис вјежби није поднешен';
$string['nosubmissions'] = 'Нема поднесака';
$string['notassessedyet'] = 'Још није оцјењено';
$string['notavailable'] = 'Није доступно';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Оцјењивање је подијељено у неколико \'Eлемената оцјењивања\'.Због тога је оцјењивање лакше и боље.<br />Као предавач, требате додати ове елементе прије прављења задатка доступног студентима.<br />
То ћете урадити тако што ћете притиском на задатак у курсу, ако нема присутних елемената, бити упитани да их додате.<br />
Можете промијенити број елемената користећи приказ \'Уредите задатак\'
Елементи могу бити промијењени из приказа \"Вођење вјежбе\". ';
$string['noteonstudentassessments'] = '{Оцјена студента/ Оцјена наставника}';
$string['notgraded'] = 'Без оцјене';
$string['notitlegiven'] = 'Наслов није дат';
$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'Оцијените рад из $a. <br />Имајте на уму форме оцјењивања имају исте оцјене као студентка форма. <br />Ако хоћете, можете додати неке измјене притиском на неко дугме при дну странице.';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Број коментара, елемената оцјењивања, критеријума или категорија по рубрикама';
$string['numberofentries'] = 'Број улазака';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Број негативних одзива';
$string['onesubmission'] = 'Једна пријава';
$string['optionaladjustment'] = 'Ноебавезно прилагођавање';
$string['overallgrade'] = 'Укупна оцјена';
$string['phase'] = 'Етапа';
$string['phase1'] = 'Постављање вјежби';
$string['phase1short'] = 'Подешавања';
$string['phase2'] = 'Дозвола $a за оцјењивања и подношење радова';
$string['phase2short'] = 'Отвори';
$string['phase3'] = 'Прикажи укупне оцјене и скуп изњетих приједлога';
$string['phase3short'] = 'Приказ';
$string['pleasegradetheassessment'] = 'Оцијените овај рад према $a';
$string['pleasesubmityourwork'] = 'Пошаљите рад користећи ову форму';
$string['pleaseusethisform'] = 'Испуните ову форму након завршетка инструкција <br /> у вјежби која је приказана испод.';
$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Погледајте вјежбу испод тако што ћете притиснути наслов вјежбе. Требате слиједити упутства у овој вјежби. Кад завршите са вјежбом, притисните дугме у сандучету испод.
Након тога добићете инструкције о наредним корацима.';
$string['poor'] = 'Лоше';
$string['present'] = 'Присутан';
$string['reasonforadjustment'] = 'Разлог за прилагођавање';
$string['reassess'] = 'Поновно оцјењивање';
$string['resubmissionfor'] = 'Поновно слање за $a';
$string['resubmitnote'] = '* значи да $a може вратити назад овај поднешени материјал. <br /> Ова заставица може се дати било којем поднеску поновним оцјењивањем.';
$string['rubric'] = 'Црвено означен';
$string['savedok'] = 'Сачувај OK';
$string['saveentries'] = 'Унеси сачувани';
$string['savemyassessment'] = 'сачувај моје процјене';
$string['saveweights'] = 'сачувај процјене';
$string['scale10'] = 'Резултат је 10';
$string['scale100'] = 'Резултат је 100';
$string['scale20'] = 'Резултат је 20';
$string['scalecorrect'] = '2 поена Тачна /Нетачна оцјена';
$string['scaleexcellent4'] = '4 поена Одличан/Врло лош резултат';
$string['scaleexcellent5'] = '5 поена Одличан/Врло лош резултат';
$string['scaleexcellent7'] = '7 поена Одличан/Врло лош резултат';
$string['scalegood3'] = '3 поена Добар/Лош резултат';
$string['scalepresent'] = '2 поена Присутан/Одсутан';
$string['scaleyes'] = '2 поена Да/Не оцјена';
$string['specimenassessmentform'] = 'Проба форме процјене ';
$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a је дозвољено поновно слање';
$string['studentassessments'] = '$a Процјене';
$string['studentnotallowed'] = '$a није дозвољено (или није потеребно) слање';
$string['studentsubmissions'] = '$a Пријаве';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Студенске пријаве за процјену';
$string['submission'] = 'Пријава';
$string['submissions'] = 'Пријаве';
$string['submissionsnowclosed'] = 'Пријаве су затворене - Крајњи рок за пријављивање је завршен';
$string['submitexercisedescription'] = 'Пошаљи опис вјежбе';
$string['submitted'] = 'Послано';
$string['submittedby'] = 'Послано од';
$string['suggestedgrade'] = 'Достављена оцјена';
$string['teacherassessment'] = '$a Процјена';
$string['teacherassessmenttable'] = '$a Процјена изњетог приједлога';
$string['teacherscomment'] = 'Коментар предавача';
$string['theexercise'] = 'Вјежба';
$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Вјежба и пријава по $a';
$string['thegradeis'] = 'Оцјена је $a';
$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Постоји повратна информација од $a';
$string['thisisaresubmission'] = 'Ово је поновно слање од $a. Приказано је Ваше оцјењивање претходног поднеска.';
$string['title'] = 'Наслов';
$string['typeofscale'] = 'Откуцај оцјену';
$string['ungradedstudentassessments'] = '$a неоцјењених студената';
$string['usemaximum'] = 'Искористи максимум';
$string['usemean'] = 'Мишљење';
$string['verypoor'] = 'Врло лоше';
$string['view'] = 'Поглед';
$string['viewassessment'] = 'Преглед процјене';
$string['warningonamendingelements'] = 'ГРЕШКА: Приложене оцјене постоје.<br />Немојте мијењати број елемената.';
$string['weightederrorcount'] = 'Грешка: $a';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Процјена градирања оцјена';
$string['weightforteacherassessments'] = 'Процјене за $a оцјењивања';
$string['weights'] = 'Процјене';
$string['weightssaved'] = 'Сачувај процјене';
$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Процјене за коначно оцјењивање';
$string['yourassessment'] = 'Ваша процјена';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Ваше повратне информације унесите овдје';
$string['yoursubmission'] = 'Ваша пријава';

?>
