<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)


$string['allowresubmit'] = 'Permitir reenvío';
$string['assignmentdetails'] = 'Detalles da tarefa';
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher corrixiu e comentou a tarefa que enviaches para a \'$a->assignment\'

Podes ver a corrección e os comentarios, xunto á tarefa que enviaches, en:

    $a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher corrixiu e comentou a tarefa que enviaches para a \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
Podes ver a corrección e os comentarios, xunto a <a href=\"$a->url\">tarefa enviada</a>.';
$string['assignmentname'] = 'Título da tarefa';
$string['assignmenttype'] = 'Tipo de tarefa';
$string['configmaxbytes'] = 'Tamaño máximo permitido por defecto para todas as tarefas do sitio (suxeito aos límites do curso e outras variables do servidor)';
$string['description'] = 'Descrición';
$string['duedate'] = 'Data límite de entrega';
$string['duedateno'] = 'Non hai data de entrega';
$string['early'] = '$a antes da data límite';
$string['existingfiledeleted'] = 'Borrouse o archivo: $a';
$string['failedupdatefeedback'] = 'Erro ao actualizar a resposta enviada polo usuario/a $a';
$string['feedback'] = 'Retroalimentación';
$string['feedbackupdated'] = 'Respostas enviadas actualizadas para $a';
$string['late'] = '$a despois da data límite';
$string['maximumgrade'] = 'Máxima cualificación';
$string['maximumsize'] = 'Tamaño máximo';
$string['modulename'] = 'Tarefa';
$string['modulenameplural'] = 'Tarefas';
$string['newsubmissions'] = 'Tarefas enviadas';
$string['notgradedyet'] = 'Aínda non cualificada';
$string['notsubmittedyet'] = 'Aínda non enviou esta tarefa';
$string['overwritewarning'] = 'Advertencia: envíase un novo arquivo, SUBSTITUIRÁ o anterior.';
$string['saveallfeedback'] = 'Gardar as miñas respostas';
$string['submissionfeedback'] = 'Envío de respostas';
$string['submissions'] = 'Envíos';
$string['submitassignment'] = 'Envíe a súa tarefa empregando este formulario';
$string['submitted'] = 'Enviada';
$string['typeoffline'] = 'Actividade Offline';
$string['typeuploadsingle'] = 'Enviar un só arquivo';
$string['uploadbadname'] = 'Este arquivo incluía caracteres estraños polo que non puido enviarse';
$string['uploadedfiles'] = 'arquivos enviados';
$string['uploaderror'] = 'Ocorreu un erro mentres se gardaba o arquivo no servidor';
$string['uploadfailnoupdate'] = '¡O arquivo enviouse correctamente pero non se puido actualizar o seu envío!';
$string['uploadfiletoobig'] = 'Sentímolo, pero o arquivo é demasiado grande (o límite é de $a bytes)';
$string['uploadnofilefound'] = 'Non se atopou ningún arquivo ¿está seguro de que seleccionou un para envialo?';
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' subiuse correctamente, pero o envío non se rexistrou.';
$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' subiuse con éxito';
$string['viewfeedback'] = 'Ver cualificación da tarefa e comentarios';
$string['viewsubmissions'] = 'Ver $a tarefas enviadas';
$string['yoursubmission'] = 'O seu envío';

?>
