<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005021000)


$string['allowresubmit'] = '再提出を許可する';
$string['assignmentdetails'] = '課題の詳細';
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher があなたの \'$a->assignment\' に対する提出課題にフィードバックを投稿しました。

フィードバックはあなたの提出課題に追加されています:

$a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher があなたの \'<i>$a->assignment</i>\' に対する提出課題にフィードバックを投稿しました。
<br /><br />
フィードバックはあなたの<a href=\"$a->url\">提出課題</a>に追加されています。';
$string['assignmentname'] = '課題名';
$string['assignmenttype'] = '課題タイプ';
$string['configmaxbytes'] = 'このサイトにおける全ての課題に関するデフォルトの最大サイズ(コース制限及び他のローカル設定に従います)';
$string['description'] = '詳細';
$string['duedate'] = '提出期限';
$string['duedateno'] = '提出期限無し';
$string['early'] = '$a 早く提出';
$string['emailteachermail'] = '$a->username が「 $a->assignment 」の提出課題を更新しました。

下記にて閲覧可能です:

$a->url';
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username が「<i>$a->assignment</i>」の提出課題を更新しました。<br /><br />
<a href=\"$a->url\">ウェブサイトにて閲覧可能です</a>。';
$string['emailteachers'] = '教師にメール通知を行う。';
$string['existingfiledeleted'] = 'ファイルが削除されました: $a';
$string['failedupdatefeedback'] = 'ユーザ $a のフィードバック更新に失敗しました ';
$string['feedback'] = 'フィードバック';
$string['feedbackupdated'] = '$a の参加者に対するフィードバックの更新';
$string['late'] = '$a 遅く提出';
$string['maximumgrade'] = '最大評価';
$string['maximumsize'] = '最大サイズ';
$string['modulename'] = '課題';
$string['modulenameplural'] = '課題';
$string['newsubmissions'] = '課題が提出されました';
$string['noassignments'] = '課題はまだありません';
$string['notgradedyet'] = '未評価';
$string['notsubmittedyet'] = '未提出';
$string['overwritewarning'] = '注意:再度アップロードすることにより現在の提出物は置き換えられます';
$string['saveallfeedback'] = 'フィードバックを保存する';
$string['submissionfeedback'] = '提出のフィードバック';
$string['submissions'] = '提出';
$string['submitassignment'] = 'フォームを使用して課題を提出する';
$string['submitted'] = '提出';
$string['typeoffline'] = 'オフライン課題';
$string['typeuploadsingle'] = 'ファイルのアップロード';
$string['uploadbadname'] = '不正な文字がファイル名に含まれているため、このファイルはアップロードできません';
$string['uploadedfiles'] = 'ファイルをアップロードしました';
$string['uploaderror'] = 'サーバにファイルを保存中にエラーが発生しました';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'ファイルはアップロードされましたが提出物の更新はできませんでした!';
$string['uploadfiletoobig'] = '申し訳ございません、ファイルサイズが制限を越えています($a バイト以内)';
$string['uploadnofilefound'] = 'ファイルが見つかりませんでした - 実際に存在するファイルですか?';
$string['uploadnotregistered'] = '「 $a 」は正常にアップロードされましたが登録されませんでした!';
$string['uploadsuccess'] = '「 $a 」のアップロードが完了しました';
$string['viewfeedback'] = '課題の評価とフィードバックを確認する';
$string['viewsubmissions'] = '$a 件の提出課題を確認する';
$string['yoursubmission'] = 'あなたの提出物';

?>
