<?PHP // $Id$ 
      // journal.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)


$string['alwaysopen'] = 'อ่านได้ตลอด';
$string['blankentry'] = 'ข้อมูลว่าง';
$string['daysavailable'] = 'วันที่เริ่มให้เข้าอ่าน';
$string['editingended'] = 'ระยะเวลาในการแก้ไขหมดแล้ว';
$string['editingends'] = 'ระยะเวลาแก้ไขหมดใน ';
$string['entries'] = 'งานเขียน';
$string['feedbackupdated'] = 'อัพเดท feedback สำหรับ $a บันทึกความก้าวหน้าที่เข้ามาแล้ว ';
$string['journalmail'] = '$a->teacher ได้ทำการตรวจบันทึกความก้าวหน้า \'$a->journal\' ของคุณแล้ว
คุณสามารถดูผลการตรวจได้ที่ :$a->url';
$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher ได้ทำการตรวจบันทึกความก้าวหน้า
\'<i>$a->journal</i>\' ของคุณแล้ว <br /><br />

คุณสามารถดูผลการตรวจได้ที่:<a href=\"$a->url\">ผลการตรวจ</a>.';
$string['journalname'] = 'ชื่อบันทึกความก้าวหน้า';
$string['journalquestion'] = 'คำถาม';
$string['journalrating1'] = 'ไม่น่าพอใจ';
$string['journalrating2'] = 'พอใจ';
$string['journalrating3'] = 'พอใจมาก';
$string['modulename'] = 'บันทึกความก้าวหน้า';
$string['modulenameplural'] = 'บันทึกความก้าวหน้า';
$string['newjournalentries'] = 'บันทึกมาใหม่';
$string['noentry'] = 'ยังไม่มีบันทึก';
$string['noratinggiven'] = 'ไม่มีการให้คะแนน';
$string['notopenuntil'] = 'บันทึกความก้าวหน้านี้จะเข้าอ่านไม่ได้ จนกว่า';
$string['notstarted'] = 'คุณยังไม่ได้เริ่มเขียนบันทึกนี้';
$string['overallrating'] = 'คะแนนโดยรวม';
$string['rate'] = 'ให้คะแนน';
$string['saveallfeedback'] = 'บันทึก feedback ทั้งหมด';
$string['startoredit'] = 'เริ่มเขียนหรือ แก้ไขบันทึกความก้าวหน้า';
$string['viewallentries'] = 'ดู $a  บันทึกที่เข้าใหม่';

?>
