<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)


$string['action'] = 'Veprim';
$string['active'] = 'Aktiv';
$string['activities'] = 'Aktivitete';
$string['activity'] = 'Aktivitet';
$string['activityclipboard'] = 'Po zhvendos kėtė aktivitet:<b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Mė vjen keq, ky aktivitet ėshtė aktualisht i ē\'aktivizuar';
$string['activitymodule'] = 'Moduli i aktivitetit';
$string['activityreport'] = 'Raporti i aktivitetit';
$string['activityselect'] = 'Zgjidh kėtė aktivitet pėr ta zhvendosur';
$string['activitysince'] = 'Aktiviteti qė nga $a';
$string['add'] = 'Shto';
$string['addadmin'] = 'Shto administrator';
$string['addcreator'] = 'Shto krijues kursesh';
$string['added'] = 'U shtua $a';
$string['addedtogroup'] = 'Iu shtua grupit $a';
$string['addedtogroupnot'] = 'Nuk iu shtua grupit $a';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Nuk iu shtua grupit $a,sepse nuk ėshtė i rregjistruar nė kurs';
$string['addinganew'] = 'Shto njė $a tė ri';
$string['addinganewto'] = 'Iu shtua njė $a->what te $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Shttoi tė dhėna atyre ekzistues';
$string['addnewcategory'] = 'Shto njė kategori tė re';
$string['addnewcourse'] = 'Shto njė kurs tė ri';
$string['addnewuser'] = 'Shto njė pėrdorues tė ri';
$string['address'] = 'Adresa';
$string['addstudent'] = 'Shto nxėnės';
$string['addteacher'] = 'Shto mėsues';
$string['admin'] = 'Administrator';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Krijo njė llogari tė re manualisht';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Administratorėt mund tė bėjnė gjithēka dhe tė shkojnė kudo nė site-in';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Krijuesit e kurseve mund tė krijojnė kurse tė reja dhe tė studjojnė nė ato';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Shko nė njė kurs dhe shto nxėnės nga menuja e administrimit';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Zgjidh njė kurs dhe pėrdor ikonat pėr tė shtuar mėsues';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Mund tė pėrdorėsh llogari tė brendshme tė pėrdoruesve ose databaza tė jashtme';
$string['adminhelpbackup'] = 'Konfiguro kopjet e sigurisė dhe programin e tyre';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Konfiguro mėnyrėn se si site-i duket dhe punon.';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Konfiguron variablat e pėrgjithshme tė site-it';
$string['adminhelpcourses'] = 'Pėrcakto kurse e kategori dhe cakto persona pėr to';
$string['adminhelpedituser'] = 'Shfleto listėn e llogarive dhe modifiko cilėndo prej tyre';
$string['adminhelplanguage'] = 'Kontrollo dhe ndrysho paketėn e gjuhės aktuale';
$string['adminhelplogs'] = 'Shfleto ditarin e gjithė aktivitetit tė site-it';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Hyr direkt nė databazė(kujdes!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Zgjidh filtrat e tekstit dhe opsione tė lidhura';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Manaxho modulet e instaluara dhe opsionet e tyre';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Publiko skedarė tė pėrgjithshėm ose ngarko(upload) kopje tė jashtme sigurie';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Pėrcakto si do tė duket faqja e parė e site-it';
$string['adminhelpthemes'] = 'Zgjidh stilin e site-it (ngjyrat, fontet)';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Importo llogari tė reja nga njė skedar teksti';
$string['adminhelpusers'] = 'Pėrcakto dhe konfiguro mėnyrėn e verifikimit tė pėrdoruesve';
$string['administration'] = 'Administrimi';
$string['administrator'] = 'Administratori';
$string['administrators'] = 'Administratorėt';
$string['advancedfilter'] = 'Kėrkim i avancuar';
$string['again'] = 'pėrsėri';
$string['all'] = 'Gjithēka';
$string['allactivities'] = 'Gjithė aktivitetet';
$string['alldays'] = 'Gjthė ditėt';
$string['allfieldsrequired'] = 'Ėshtė i domosdoshėm plotėsimi i tė gjitha fushave';
$string['allgroups'] = 'Gjithė grupet';
$string['alllogs'] = 'Gjithė ditarėt';
$string['allow'] = 'Lejo';
$string['allowguests'] = 'Ky kurs i lejon vizitorėt';
$string['allownot'] = 'Mos lejo';
$string['allparticipants'] = 'Gjithė pjesėmarrėsit';
$string['alphabet'] = 'A,B,C,Ē,D,E,Ė,F,G,GJ,H,I,J,K,L,LL,M,N,O,P,Q,R,RR,S,SH,T,TH,U,V,X,XH,Y,Z,ZH';
$string['alphanumerical'] = 'Mund tė pėrmbajė vetėm shkronja dhe numra';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Rregjistrimi  ėshtė konfirmuar tashmė';
$string['always'] = 'Gjithmonė';
$string['answer'] = 'Pėrgjigje';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Doni tė vazhdoni?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Mė vonė do tė tė kėrkohet nėse do t\'ia shtosh kopjen e sigurisė njė kursi ekzistues apo tė krijosh njė kurs tė ri.';
$string['assessment'] = 'Vlerėsimi';
$string['assignadmins'] = 'Cakto administratorėt';
$string['assigncreators'] = 'Cakto krijuesit e kurseve';
$string['assignstudents'] = 'Rregjistro nxėnėsit';
$string['assignstudentsnote'] = 'Shėnim: mund tė mos jetė e nevojshme tė pėrdoret kjo faqe meqė nxėnėsit mund tė rregjistrohen vetė nė kėtė kurs.';
$string['assignstudentspass'] = 'Gjithēka qė duhet tė bėsh ėshtė tė informosh nxėnėsit pėr ēelėsin e rregjistrimit pėr kėtė kurs i cili aktualisht ėshtė: \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'Cakto mėsuesit';
$string['authentication'] = 'Verifikimi';
$string['autosubscribe'] = 'Auto-rregjistrim nė forume';
$string['autosubscribeno'] = 'Jo: mos mė rregjistro automatikisht nė forume';
$string['autosubscribeyes'] = 'Po: kur postoj mė rregjistro nė atė forum';
$string['availability'] = 'Disponueshmėria';
$string['availablecourses'] = 'Kurset e disponueshme';
$string['backup'] = 'Kopje sigurie';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Nėse ėshtė aktivizuar skedarėt e kursit do tė pėrfshihen nė kopjet automatike tė sigurisė';
$string['backupdate'] = 'Data e kopjes sė sigurisė';
$string['backupdetails'] = 'Detajet e kopjes sė sigurisė';
$string['backupfilename'] = 'backup';
$string['backupfinished'] = 'Kopja e sigurisė u pėrfundua me sukses';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Zgjidh nėse do tė pėrfshish module kursesh, me ose pa tė dhėna tė pėrdoruesve, nėkopjet automatike tė sigurisė';
$string['backupkeephelp'] = 'Sa kopje sigurie tė fundit pėr ēdo kurs do tė mbash? (mė e vjetra do tė fshihet automatikisht)';
$string['backuplogshelp'] = 'Nėse i aktivizuar, log-ėt e kursit do tė pėrfshihen nė kopjet automatike tė sigurisė';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backuporiginalname'] = 'Emri i kopjes sė sigurisė';
$string['backupsavetohelp'] = 'Adresa e plotė e direktorisė ku do tė ruash kopjet e sigurisė<br />(lėre bosh pėr t\'i ruajtur nė direktorinė standart)';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Zgjidh nėse skedarėt e pėrdoruesit(psh imazhet) duhet tė pėrfshihen nė kopjet automatike tė sigurisė';
$string['backupusershelp'] = 'Zgjidh nėse do tė pėrfshish gjithė pėrdoruesit nė server apo vetėm ata tė kursit pėrkatės';
$string['backupversion'] = 'Versioni i kopjes sė sigurisė';
$string['bycourseorder'] = 'Rradhit sipas kursit';
$string['cancel'] = 'Anullo';
$string['categories'] = 'Kategoritė e kurseve';
$string['category'] = 'Kategoria';
$string['categoryadded'] = 'Kategoria \'$a\' u shtua';
$string['categorydeleted'] = 'Kategoria \'$a\' u fshi';
$string['categoryduplicate'] = 'Njė kategori e quajtur \'$a\' ekziston!';
$string['changedpassword'] = 'Fjalėkalimi u ndryshua';
$string['changepassword'] = 'Ndrysho fjalėkalimin';
$string['changessaved'] = 'Ndryshimet u ruajtėn';
$string['checkingbackup'] = 'Kontrollimi i kopjes sė sigurisė';
$string['checkingcourse'] = 'Kontrollimi i kursit';
$string['checkinginstances'] = 'Kontrollimi i instancave';
$string['checkingsections'] = 'Kontrollimi i seksioneve';
$string['checklanguage'] = 'Kontrollimi i gjuhės';
$string['choose'] = 'Zgjidh';
$string['choosecourse'] = 'Zgjidh njė kurs';
$string['chooselivelogs'] = 'Ose shiko aktivitetin nė vazhdim';
$string['chooselogs'] = 'Zgjidh cilat log do tė shohėsh';
$string['choosereportfilter'] = 'Zgjidh njė filtėr pėr raportin';
$string['choosetheme'] = 'Zgjidh njė stil';
$string['chooseuser'] = 'Zgjidh njė pėrdorues';
$string['city'] = 'Qyteti/Fshati';
$string['cleaningtempdata'] = 'Fshirja e tė dhėnave tė pėrkohshme';
$string['clicktochange'] = 'kliko pėr tė ndryshuar';
$string['closewindow'] = 'Mbylle kėtė dritare';
$string['comparelanguage'] = 'Krahaso dhe modifiko gjuhėn aktuale';
$string['complete'] = 'I kompletuar';
$string['configallowunenroll'] = 'Nėse zgjedh \'Po\' nxėnėsit mund tė ē\'rregjistrohen vetė nga kurset pėrndryshe vetėm mėsuesit dhe administratorėt mund t\'i ē\'rregjistrojnė ata.';
$string['configcachetext'] = 'Pėr site mė tė mėdha ose pėr site qė pėrdorin filtra teksti ky opsion mund t\'i shpejtojė gjėrat. Kopjet e tekstit do tė ruhen kėtu nė formėn e pėrpunuar tė tyre pėr kohėn e specifikuar kėtu. Po ta vendosėsh kėtė tepėr tė vogėl mund t\'i ngadalsojv gjėrat ndėrsa po ta vendosėsh kėtė tepėr tė madh do tė thotė qė tekstet duan shumė kohė tė rinovohen (me links tė reja pėrshembull).';
$string['configcountry'] = 'Nėse zgjedh njė shtet kėtu, atėherė ky shtet do tė zgjidhet automatikisht pėr llogari tė reja. Pėr tė detyruar pėrdoruesit tė zgjedhin njė shtet thjesht lėre kėtė bosh.';
$string['configdebug'] = 'Nėse aktivon kėtė opsion, atėherė error_reporting i PHP do tė rritet nė mėnyrė qė tė printohen mė shumė warnings. Kjo ėshtė vetėm e dobishme pėr programues.
';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Nėse po pėrdor verifikim emaili, kjo ėshtė periudha brenda sė cilės njė pėrgjigje do tė pranohet nga pėrdoruesit. Pas kėsaj periudhe, llogari tė vjetra tė pakonfirmuara fshihen.';
$string['configerrorlevel'] = 'Zgjidh sa PHP warnings do qė tė shfaqen.<i>Normale</i> ėshtė zakonisht zgjedhja mė e mirė.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Aktivizimi i kėtij opsioni do tė bėjė qė Moodle  tė proēesojė gjithė HTML dhe skedarėt e teksit e ngarkuar(upload) me filtra pėrpara se t\'i shfaqė ato.';
$string['configforcelogin'] = 'Normalisht, faqja kryesore e site-it dhe lista e kurseve mund tė lexohen nga njerėzit pa u loguar nė sit. Nėse do qė t\'i detyrosh njerėzit tė logohen pėrpara se tė bėjnė ndonjė gjė nė site, atėherė duhet ta aktivizosh kėtė opsion.';
$string['configframename'] = 'Nėse e pėrfshini Moodle brenda njė web frame, atėherė vendos emrin e kėtij frame kėtu pėrndryshe kjo vlerė duhet tė jetė \'_top\' ';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Kjo pėrcakton se si shfaqen emrat kur tregohen tė plotė. Pėr shumicėn e siteve me njė gjuhė opsioni mė i efektshėm ėshtė standarti \"Emėr + mbiemėr \", por t\'i mund tė vendosėsh qė t\'i fshehėsh mbiemrat, ose t\'ia lėsh ta vendosi gjuha aktuale.';
$string['configgdversion'] = 'Tregon versionin e instaluar tė librarisė GD. Versioni i treguar automatikisht ėshtė ai qė ėshtė zbuluar. Ndryshojeni kėtė vetėm nėse e dini mirė se ē\'farė jeni duke bėrė.';
$string['confightmleditor'] = 'Zgjidh nėse do tė lejosh pėrdorimin e editorit tė inkorporuar tė tekstit. Edhe po zgjodhe ta lejosh, ky editor do tė shfaqet vetėm nėse pėrdoruesi po pėrdor njė shfletues kompatibėl. Pėrdoruesit mund edhe tė zgjedhin tė mos ta pėrdorin.';
$string['configidnumber'] = 'Ky opsion specifikon (a) Pėrdoruesve nuk i kėrkohet njė numėr identifikimi, (b) Pėrdoruesve u kėrkohet njė numėr identifikimi por ata mu“nd ta lėnė fushėn bosh ose (c) Pėrdoruesve u kėrkohet njė numėr identifikimi dhe ata nuk mund ta lėnė fushėn bosh. ';
$string['configintro'] = 'Nė kėtė faqe mund tė specifikosh disa variabla konfigurimi tė cilat ndihmojnė  Moodle tė punojė nė rregull nė serverin tėnd. Mos u shqetėso shumė pėr kėtė - standartet zakonisht do tė punojnė nė rregull dhe mund tė vish pėrsėri nė kėtė faqe dhe t\'i ndryshosh opsionet.';
$string['configintroadmin'] = 'Nė kėtė faqe duhet tė konfigurosh llogarinė tė administratorit kryesor i cili do tė ketė kontroll komplet mbi tėrė site-in. Sigurohu qė t\'i japėsh njė emėr dhe njė fjalėkalim tė sigurt si edhe njė adresė email. Mund tė krijosh administratorė tė tjerė mė vonė.';
$string['configintrosite'] = 'Kjo faqe tė lejon tė konfigurosh faqen kryesore tė site-it tė ri. Mund tė vish kėtu mė vonė pėr t\'i ndryshuar kėto tė dhėna duke pėrdorur linkun \'Opsione tė site-it\' nė home page.';
$string['configlang'] = 'Zgjidh njė gjuhė standarte pėr tėrė site-in. Pėrdoruesit mund ta shkelin kėtė opsion mė vonė.';
$string['configlangdir'] = 'Shumica e gjuhėve shkruhen nga majtas-djathtas, por disa gjuhė si Arabisht dhe Hebraisht shkruhen nga djathtas-majtas.';
$string['configlanglist'] = 'Lėre bosh kėtė fushė qė t\'i lejosh pėrdoruesit tė zgjedhin ēfarėdo gjuhe qė ke nė instalimin e 
oodle. Sidoqoftė, mund ta shkurtosh menunė e gjuhės duke shkruar njė listė tė ndarė me presje tė kodeve tė gjuhėve qė do. Psh: en,es_es,fr,it';
$string['configlangmenu'] = 'Zgjidh nėse do tė shfaqet menuje e pėrgjithshme e gjuhės nė faqen kryesore, faqen e verifikimit etj. Kjo nuk ndikon nė mundėsinė e pėrdoruesit pėr tė vendosur gjuhėn e tij tė preferuar nė profilin e tij.';
$string['configlocale'] = 'Zgjidh njė datė lokale ';
$string['configloglifetime'] = 'Kjo specifikon sa kohė doni tė mabni log pėr aktivitetin e pėrdoruesit. Log-et qė janė mė tė vjetra se koha e specifikuar kėtu do tė fshihen automatikisht. Ėshtė mirė qė t\'i mbani pėr sa mė shumė kohė tė jetė e mundur nė rast se mund t\'ju duhen por nėse keni njė server tė ngarkuar dhe keni probleme performance atėherė mund tė shkurtoni jetėgjatėsinė e skedarėve log.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Nėse studentėt nuk kanė hyrė pėr njė kohė tė gjatė, atėhere ata do tė fshihen automatikisht nga kursi. Ky parametėr specifikon sa duhet tė jetė koha limit.';
$string['configmaxbytes'] = 'Ky specifikon dimensionin maksimal tė skedarėve qė dėrgohen pėr kėtė site. Ky kufizim imponohet nga funksioni PHP: upload_max_filesize dhe  i Apache: LimitRequestBody. Dimensioni maksimal mund tė zgjidhet nė nivel kusesh ose nivel modulesh. ';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Ky parametėr specifikon kohėn komplete qė pėrdoruesit kanė nė disposicion pėr tė modifikuar mesazhet e tyre, pėr tė futur nė ditar, pėr  feedback, etj. Normalisht, 30 ėshtė njė vlerė e mirė.';
$string['configopentogoogle'] = 'Nėse aktivizoni kėtė veti, Google mund tė hyjė nė site-in tuaj si vizitor. Nga ana tjetėr, ai qė mbrin nė site-in tuaj nėpėrmjet Google do tė logohet automatikisht si njė vizitor (Guest). Vini re se kjo veti e bėn transparent hyrjen nė kurset tuaja.';
$string['configproxyhost'] = 'Nėse ky <B>server</B> ka nevojė tė pėrdori njė kompjuter proxy (psh njė \"firewall\"-mur mbrojtės) pėr tė hyrė nė Internet, atėhere duhet treguar emri i kėtij proxy (hostname) dhe numri i portės hyrėse. Nė rast tė kundėrt, lere bosh kėtė fushė.';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle mund tė pėrdori njė nivel tė fundit tė sigurisė kur pranon tė dhėna nga forma web. Nėse kjo ėshtė e aktivizuar, variabli HTTP_REFERER i brauzerit konfrontohet me adresėn e formės aktuale. Nė shumė pak raste kjo mund tė shkaktojė probleme nėse pėrdoruesi po pėrdor njė \"firewall\" (psh. Zonealarm) tė konfiguruar pėr tė kontrolluar HTTP_REFERER nga trafiku i tij web. Njė nga siptomat ėshtė \'ngecja\' nė njė formė. Nėse pėrdoruesit kanė patur probleme me faqen e hyrjes (login) atėhere mund ta disaktivizosh kėtė veti, megjithatė kjo mund ta ekspozojė site-in tuaj nga sulmet keqėdashėse. Nėse ke dyshime lere atė \'Po\'.';
$string['configsessioncookie'] = 'Kjo veti personalizon emrin e \"cookie\" tė pėrdorura pėr sesionet e Moodle. Kjo veti ėshtė  opsionale, dhe mund tė pėrdoret vetėm nėse ekzekutohen mė shumė se njė kopje e Moodle nė tė njėjtin site web.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Nėse personat e loguar nė kėtė site janė inaktivė prej shumė kohėsh (pa ngarkuar faqe) do tė mbyllet automatikisht sesioni i tyre. Ky variabėl specifikon se sa duhet tė jetė kjo kohė.';
$string['configslasharguments'] = 'Skedarėt (imazhet, ngarkimet etj.) transmetohen nėpėrmjet njė skripti duke pėrdorur  \'slash argumentat\' (kėtu opsioni i dytė).
Kjo metodė lejon njė \"cache\"-im mė tė shpejtė nė shumė brauzera. Pėr fat tė keq serverat PHP nuk e lejojnė kėtė metodė. Prandaj po patėt probleme nė vizualizimin e skedarit ose imazheve (psh  imazhet e pėrdoruesit), atėhere zgjidhni opsionin e parė.';
$string['configsmtphosts'] = 'Vendos emrin e plotė tė njė ose mė shumė serverave lokalė SMTP qė Moodle duhet tė pėrdori (psh \'mail.a.com\' ose \'mail.a.com;mail.b.com\'). Nėse e lė kėtė fushė bosh, Moodle do tė pėrdori metodėn e paracaktuar PHP tė dėrgimit tė postės.';
$string['configsmtpuser'] = 'Nėse ke specifikuar njė server SMPT dhe ky kėrkon autentifikim, atėhere fut kėtu \"username\" dhe  \"password\".';
$string['configteacherassignteachers'] = 'A duhet qė mėsuesit e zakonshėm tė lejohen tė caktojė mėsues tė tjerė brenda kurseve qė ata japin? Nėse \'Jo\', atėhere vetėm krijuesit e kurseve dhe administratorėt mund tė caktojnė mėsues.';
$string['configtimezone'] = 'Kėtu mund tė vendoset vlera qė tregon se cilės zonė kohore(ore lokale) i pėrket automatikisht. Kjo ėshtė vetėm zona kohore sipas tė cilės shfaqen datat - ēdo pėrdorues mund tė zgjedhė vendosjen e vet tė zonės kohore nė profilin e vet. Zgjedhja kėtu e \"Server time\" bėn qė Moodle tė zgjedhė automatikisht vendosjen qė ka sistemi operativ i serverit, por zgjedhja \"Server time\"  tek profili i pėrdoruesit, bėn kėtė pėrdorues ta ketė kėtė vendosje tė zonės kohore.';
$string['configunzip'] = 'Tregon lokalizimin (path-in) e programit tend  tė ēkompresimit (Vetėm Unix, opsional). Nėse ėshtė specifikuar, ai do tė pėrdoret pėr tė ēkompresuar arkivat e kompresuara nė server. Nėse e lini bosh, atėhere Moodle do tė pėrdori rutinat e veta tė brendėshme pėr ēkompresim.';
$string['configuration'] = 'Konfigurimi';
$string['configvariables'] = 'Variablat';
$string['configwarning'] = 'Kujdes kur modifikon kėto opsione - vlera tė ēuditshme mund tė shkaktojnė probleme.';
$string['configzip'] = 'Tregon vendndodhjen e programit tė kompresimit (vetėm UNIX,jo i detyrueshėm). Nėse specifikohet, ky program do tė pėrdoret pėr tė krijuar arkiva zip nė server. Nėse e lė kėtė bosh, atėherė Moodle do tė pėrdorė rutina tė brendshme.';
$string['confirm'] = 'Konfirmo';
$string['confirmed'] = 'Rregjistrimi yt u konfirmua';
$string['confirmednot'] = 'Rregjistrimi yt nuk ėshtė konfirmuar ende!';
$string['continue'] = 'Vazhdo';
$string['cookiesenabled'] = 'Cookies duhet tė jenė tė aktivizuara nė shfletuesin tėnd';
$string['copy'] = 'kopjo';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopjimi i skedarėve tė kursit';
$string['copyinguserfiles'] = 'Kopjimi i skedarėve tė pėrdoruesit';
$string['copyingzipfile'] = 'Kopjimi i skedarėve tė kompresuar';
$string['copyrightnotice'] = 'Informacione mbi tė drejtėn e autorit';
$string['country'] = 'Shtet';
$string['course'] = 'Kursi';
$string['courseavailable'] = 'Ku kurs ėshtė i disponueshėm pėr nxėnėsit';
$string['courseavailablenot'] = 'Ky kurs nuk ėshtė i disponueshėm pėr nxėnėsit';
$string['coursebackup'] = 'Kopja e sigurisė pėr kursin';
$string['coursecategories'] = 'Kategoritė e kurseve';
$string['coursecategory'] = 'Kategoria e kursit';
$string['coursecreators'] = 'Krijuesit e kursit';
$string['coursefiles'] = 'Skedarėt e kursit';
$string['courseformats'] = 'Formati i kursit';
$string['coursegrades'] = 'Notat e kursit';
$string['courseinfo'] = 'Informacione mbi kursin';
$string['courserestore'] = 'Rikthe kursin';
$string['courses'] = 'Kurse';
$string['courseupdates'] = 'Azhornimi i kurseve';
$string['courseuploadlimit'] = 'Madhėsia maksimale e skedarėve tė dėrguar kursit';
$string['create'] = 'Krijo';
$string['createaccount'] = 'Krijo llogarinė time tė re';
$string['createfolder'] = 'Krijo njė direktori nė  $a';
$string['createuserandpass'] = 'Krijo njė pėrdorues tė ri me njė fajlėkalim';
$string['createziparchive'] = 'Krijo njė arkiv tė kompresuar';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Krijimi i katgorive dhe pyetjeve';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Krijimi i moduleve tė kursit';
$string['creatingevents'] = 'Krijimi i ngjarja';
$string['creatinggroups'] = 'Krijimi i grupeve';
$string['creatinglogentries'] = 'Krijimi i tė dhėnave nėpėr log';
$string['creatingnewcourse'] = 'Krijimi i njė kursi tė ri';
$string['creatingscales'] = 'Krijimi i shkallėzimeve';
$string['creatingsections'] = 'Krijimi i seksioneve';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Krijimi i strukturave tė pėrkohshme';
$string['creatingusers'] = 'Krijimi i pėrdoruesve';
$string['creatingxmlfile'] = 'Krijimi i skedarit XML';
$string['currentcourseadding'] = 'Kursi aktual, po shtohen tė dhėna';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Kursi aktual, po fshihet mė pėrpara ';
$string['currentlanguage'] = 'Gjuha aktuale';
$string['currentlocaltime'] = 'Ora jote lokale';
$string['currentrelease'] = 'Informacione pėr versionin aktual';
$string['currentversion'] = 'Versioni aktual';
$string['databasechecking'] = 'Azhornimi i databazės sė Moodle nga versioni $a->oldversion nė $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'Performanca e databazės';
$string['databasesetup'] = 'Ndėrtimi i databazės nė progres';
$string['databasesuccess'] = 'Databaza u azhornua me sukses';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Versioni backup tani ėshtė $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Azhornimi i databazės';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Data - mė e afėrta nė fillim';
$string['datemostrecentlast'] = 'Data - mė e afėrta nė fund';
$string['day'] = 'dita';
$string['days'] = 'ditėt';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Kursi Emri 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'CF101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Nxėnės';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Nxėnės';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Shkruaj njė paragraf konēiz dhe interesant qė shpjegon se pėr ēfarė bėn fjalė kursi.';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Mėsues';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Mėsues';
$string['delete'] = 'Fshi';
$string['deleteall'] = 'Fshi tė gjitha';
$string['deletecheck'] = 'Fshi $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Jeni absolutisht i  sigurtė qė doni t\'i fshini kėto skedarė?';
$string['deletecheckfull'] = 'Jeni absolutisht i  sigurtė qė doni t\'i fshini $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Je gati tė fshish kėto skedarė';
$string['deletecompletely'] = 'Fshi krejtėsisht';
$string['deletecourse'] = 'Fshi njė kurs';
$string['deletecoursecheck'] = 'Je absolutisht i sigurt qė doni tė fshini kėtė kurs dhe gjithė tė dhėnat qė ai pėrmban?';
$string['deleted'] = 'U fshi';
$string['deletedactivity'] = 'U fshi $a';
$string['deletedcourse'] = '$a u fshi krejtėsisht';
$string['deletednot'] = 'Nuk ishte e mundur tė fshihej $a !';
$string['deleteselected'] = 'Fshi tė zgjedhurat';
$string['deletingcourse'] = '$a po fshihet';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Tė dhėnat ekzistuese tė kursit po fshihen';
$string['deletingolddata'] = 'Tė dhėnat e vjetra po fshihen';
$string['department'] = 'Departamenti';
$string['description'] = 'Pėrshkrimi';
$string['disable'] = 'Ē\'aktivizo';
$string['displayingfirst'] = 'Vetėm $a->count $a->things tė parat shfaqen';
$string['displayingrecords'] = 'Shfaq $a tė dhėna';
$string['displayingusers'] = 'Shfaq tė rregjistruarit duke filluar nga $a->start deri te $a->end';
$string['documentation'] = 'Dokumentimi i Moodle';
$string['donotask'] = 'Mos kėrko';
$string['down'] = 'Poshtė';
$string['downloadexcel'] = 'Shkarko nė format Excel';
$string['downloadtext'] = 'Shkarko nė format teksti';
$string['doyouagree'] = 'I keni lexuar dhe kuptuar kėto kushte?';
$string['edit'] = 'Ndrysho $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Ndrysho opsionet e kursit';
$string['editgroupprofile'] = 'Ndrysho profilin e grupit';
$string['editinga'] = 'Ndrysho $a';
$string['editmyprofile'] = 'Ndrysho profilin';
$string['editsummary'] = 'Ndrysho pėrmbledhjen';
$string['editthisactivity'] = 'Ndrysho kėtė aktivitet';
$string['editthiscategory'] = 'Ndrysho kėtė kategori';
$string['edituser'] = 'Ndrysho llogaritė e pėrdoruesve';
$string['email'] = 'Adresa email';
$string['emailagain'] = 'Adresa email (pėrsėrit)';
$string['emailconfirm'] = 'Konfirmo llogarinė tėnde';
$string['emailconfirmation'] = 'Tung $a->firstname,

Njė llogari e re ėshtė kėrkuar te \'$a->sitename\' 
duke pėrdorur adresėn tėnde tė postės elektronike.
Pėr tė konfirmuar llogarinė e re duhet tė klikosh nė kėtė link:
  $a->link
Nė shumicėn e programeve tė postės elektronike ky duhet tė shfaqet si njė link blu i cili mund tė klikohet. Nėse kjo nuk funksionon atėherė kopjo adresėn nė fushėn e adresės nė krye tė shfletuesit(browser) tuaj. Nėse keni nevojė pėr ndihmė ju lutem kontaktoni administratorin e site-it $a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: konfirmo llogarinė';
$string['emailconfirmsent'] = '<P>Njė email ėshtė dėrguar nė adresėn tėnde<B>$a</B>

<P> Ai pėrmban udhėzime pėr tė pėrfunduar rregjistrimin.

<P> Nėse vazhdon tė kesh probleme kontakto administratorin e site-it.
';
$string['emaildisable'] = 'Kjo adresė email ėshtė ē\'aktivizuar.';
$string['emaildisplay'] = 'Trego Email';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Lejo vetėm pjesėtarė tė tjerė tė kursit tė shohi emailin tim';
$string['emaildisplayno'] = 'Mos ia trego emailin tim tė tjerėve';
$string['emaildisplayyes'] = 'Tregoja emailin tim tė tjerėve';
$string['emailenable'] = 'Kjo adresė email ėshtė e aktivizuar.';
$string['emailexists'] = 'Kjo adresė emaili ėshtė rregjistruar njėherė.';
$string['emailformat'] = 'Format Email';
$string['emailmustbereal'] = 'Shėnimi: adresa jote duhet tė ekzistojė';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Tung, $a->firstname,

 

Dikush(ka shumė mundėsi qė ti) ka kėrkuar njė fjalėkalim tė ri pėr llogarinė tėnde nė \'$a->sitename\'.

 

Pėr tė konfirmuar dhe pėr tė marrė njė fjalėkalim tė ri nėpėrmjet email-it, shko nė kėtė adresė:
  $a->link

Nė shumicėn e programeve tė postės elektronike ky duhet tė shfaqet si njė link blu i cili mund tė klikohet. Nėse kjo nuk funksionon atėherė kopjo adresėn nė fushėn e adresės nė krye tė shfletuesit(browser) tuaj. 

Nėse keni nevojė pėr ndihmė ju lutem kontaktoni administratorin e site-it 
$a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: Konfirmo ndryshimin e fjalėkalimit';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Njė email do tė tė dėrgohet nė adresėn tėnde te <b>$a</b>.

<p>Ai pėrmban udhėzime tė thjeshta pėr tė konfirmuar dhe pėrfunduar ndryshimin e fjalėkalimit.

Nėse vazhdon tė kesh vėshtirėsi kontakto administratorin e site-it.</p>';
$string['emailpasswordsent'] = 'Faleminderit qė konfirmove ndryshimin e fjalėkalimit .

<p>Njė email qė pėrmban fjalėkalimin e ri do tė dėrgohet nė adresėn tėnde <b>$a->email</b>.</p>

<p>Fjalėkalimi i ri u gjenerua automatikisht- nėse do<a href=$a->link> ndrysho fjalėkalimin</a> nė diēka mė tė lehtė pėr tė mbajtur mend.';
$string['enable'] = 'Aktivizo';
$string['enrolledincourse'] = 'I rregistruar nė kursin \"$a\"';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Jo i rregjistruar nė kursin \"$a\"';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Je duke u rregjistruar si anėtar i kėtij kursi.<br /> Je i sigurt qė do tė vazhdosh?';
$string['enrolmentkey'] = 'Ēelėsi i rregjistrimit';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Ky kurs kėrkon njė \'ēelės  rregjistrimi\'- njė fjalėkalim qė pėrdoret vetėm njėherė -<BR> qė duhet ta kesh marrė nga $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Ky ēelės rregjistrimi ėshtė i pasaktė, ju lutem provoni pėrsėri.<BR>

(Questo č un suggerimento - essa inizia con \'$a\'';
$string['entercourse'] = 'Kliko kėtu pėr tė hyrė nė kėtė kurs';
$string['enteremailaddress'] = 'Fut adresėn tėnde email pėr tė fshirė fajlėkalimin e vjetėr dhe pėr tė marrė njė tė ri nėpėrmjet email-it.';
$string['error'] = 'Gabim';
$string['errortoomanylogins'] = 'Mė vjen keq, e ke kaluar numrin tentimeve pėr tė hyr nė sit. Rihap shfletuesin(browserin) tėnd.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Nuk je konfirmuar ende sepse ndodhi njė gabim. Nėse klikove nė njė link nė njė email pėr tė ardhur kėtu, sigurohu qė linku nuk ishte i dėmtuar. Kopjoje adresėn e linkut nė fushėn e adresės nė shfletues(browser)';
$string['executeat'] = 'Ekzekuto nė';
$string['existing'] = 'Ekzistues';
$string['existingadmins'] = 'Administratorėt  ekzistues';
$string['existingcourse'] = 'Kursi ekzistues';
$string['existingcourseadding'] = 'Kursi ekzistues, po shtohen tė dhėna';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Kursi ekzistues, po fshihet';
$string['existingcreators'] = 'Krijuesit e kurseve ekzistentė';
$string['existingstudents'] = 'Nxėnėsit e rregjistruar';
$string['existingteachers'] = 'Mėsuesit ekzistues';
$string['feedback'] = 'Feedback';
$string['filemissing'] = '$a mungon';
$string['files'] = 'Skedarė';
$string['filesfolders'] = 'Skedarė/Direktori';
$string['filloutallfields'] = 'Ju lutem plotėsoni gjithė fushat e kėtij formi';
$string['findmorecourses'] = 'Gjej kurse tė tjera...';
$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'Emri';
$string['firsttime'] = 'A ėshtė hera e parė pėr ty kėtu?';
$string['followingoptional'] = 'Artikujt nė vazhdim nuk janė tė detyrueshėm';
$string['followingrequired'] = 'Artikujt nė vazhdim janė tė domosdoshėm';
$string['force'] = 'Impono';
$string['forcedmode'] = 'Mėnyrė e imponuar';
$string['forcelanguage'] = 'Impono gjuhėn';
$string['forceno'] = 'Mosimpono';
$string['forgotten'] = 'Harrove emrin e pėrdoruesit apo fjalėkalimin ?';
$string['format'] = 'Formati';
$string['formathtml'] = 'Format HTML';
$string['formatplain'] = 'Format teksti';
$string['formatsocial'] = 'Format shoqėror';
$string['formattext'] = 'Format automatik Moodle';
$string['formattexttype'] = 'Formatimi';
$string['formattopics'] = 'Format me tema';
$string['formatweeks'] = 'Format javor';
$string['formatwiki'] = 'Format Wiki';
$string['from'] = 'Nga';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Trego listėn e kategorive';
$string['frontpagecourselist'] = 'Trego listėn e kurseve';
$string['frontpagedescription'] = 'Pėrshkrimi i faqes kryesore';
$string['frontpageformat'] = 'Formati i faqes kryesore';
$string['frontpagenews'] = 'Trego lajmet';
$string['fulllistofcourses'] = 'Gjithė kurset';
$string['fullname'] = 'Emri i plotė';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'Profili i plotė';
$string['fullsitename'] = 'Emri i plotė i site-it';
$string['gd1'] = 'GD 1.x ėshtė instaluar';
$string['gd2'] = 'GD 2.x ėshtė instaluar';
$string['gdneed'] = 'GD duhet tė jetė i instaluar pėr tė parė kėtė grafik';
$string['gdnot'] = 'GD nuk ėshtė i instaluar';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002  Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)

Ky program ėshtė \"software falas\"; mund tė shpėrndahet dhe/ose tė modifikohet sipas kushteve tė Liēensės sė Pėrgjithėshme GNU qė ėshtė publikuar nga Fondacioni i Softwareve Falas, versione 2, ose versionet e mėpasėm. 

(http://dougiamas.com)

Ky program ėshtė shpėrndarė me shpresėn se ai mund tė jetė i dobishėm, por pa ASNJE GARANCI; pra, pa garancinė e KOMERCIALIETIT ose tė testimit pėr njė qėllim preciz. Lexoni  GNU \'General Public License\' pėr detaje tė mėtejshme:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Vlerėsimi';
$string['grades'] = 'Vlerėsimet';
$string['group'] = 'Grupi';
$string['groupadd'] = 'Shto njė grup tė ri';
$string['groupaddusers'] = 'Shtoji tė zgjedhurat grupit';
$string['groupinfo'] = 'Informacion mbi grupin e zgjedhur';
$string['groupinfomembers'] = 'Informacion mbi pjesėtarėt e zgjedhur';
$string['groupinfopeople'] = 'Informacion mbi njerėzit e zgjedhur';
$string['groupmemberssee'] = 'Shiko anėtarėt e grupit';
$string['groupmembersselected'] = 'Anėtarėt e grupit tė zgjedhur';
$string['groupmode'] = 'Formė  grupi';
$string['groupmodeforce'] = 'Impono formėn e grupit';
$string['groupmy'] = 'Grupi im';
$string['groupnonmembers'] = 'Njėrėz qė nuk i pėrkasin ndonjė grupi';
$string['groupnotamember'] = 'Mė vjen keq, ti nuk je anėtar i atij grupi';
$string['grouprandomassign'] = 'Cakto rastėsisht tė gjithė nėpėr grupe';
$string['groupremove'] = 'Fshi grupin e zgjedhur';
$string['groupremovemembers'] = 'Fshi anėtarėt e zgjedhur';
$string['groups'] = 'Grupet';
$string['groupsnone'] = 'Asnjė grup';
$string['groupsseparate'] = 'Grupe tė ndarė';
$string['groupsvisible'] = 'Grupe tė dukshėm';
$string['guestskey'] = 'Lejoji vizitorėt qė kanė ēelės';
$string['guestsno'] = 'Mos i lejo vizitorėt tė hyjnė';
$string['guestsnotallowed'] = 'Mė vjen keq, \'$a\' nuk lejon hyrjen e vizitorėve';
$string['guestsyes'] = 'Lejoji vizitorėt pa ēelės';
$string['guestuser'] = 'Pėrdorues vizitor';
$string['guestuserinfo'] = 'Ky pėrdorues ėshtė njė pėrdorues i veēantė i cili lejon hyrjen vetėm pėr tė lexuar nė disa kurse.';
$string['help'] = 'Ndihmė';
$string['helpemoticons'] = 'Pėrdor figurat e emocioneve';
$string['helpformatting'] = 'Mbi formatimin e tekstit';
$string['helphtml'] = 'Si tė shkruash nė HTML';
$string['helpindex'] = 'Indeksi i gjithė skedarėve ndihmues';
$string['helppicture'] = 'Si tė transferosh njė imazh';
$string['helpquestions'] = 'Si tė bėsh pyetjet';
$string['helpreading'] = 'Lexo me kujdes';
$string['helprichtext'] = 'Informacione mbi editorin HTML';
$string['helpsummaries'] = 'Informacione mbi pėrmbledhjet';
$string['helptext'] = 'Si tė shkruash tekst';
$string['helpwiki'] = 'Si tė shkruash tekst Wiki';
$string['helpwriting'] = 'Shkruaj me kujde';
$string['hide'] = 'Bėj tė padukshėm';
$string['hidepicture'] = 'Bėj tė padukshėm imazhin';
$string['hits'] = 'Hyrjet';
$string['hitsoncourse'] = 'Hyrjet nė kursin $a->coursename nga pėrdoruesi $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Hyrjet e sotme nė kursin $a->coursename nga pėrdoruesi $a->username';
$string['home'] = 'Faqja kryesore';
$string['hour'] = 'ora';
$string['hours'] = 'orėt';
$string['howtomakethemes'] = 'Si tė zgjedhėsh njė stil tė ri';
$string['htmleditor'] = 'Pėrdor editorin HTML (vetėm IE, 5.5 ose versione mė tė reja)';
$string['htmleditoravailable'] = 'Editori HTML ėshtė i disponueshėm';
$string['htmleditordisabled'] = 'Ke ē\'aktivizuar editorin HTML nė profilin tėnd tė pėrdoruesit.';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administratori e ka ē\'aktivizuar editorin HTML nė kėtė site';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Editori HTML nuk ėshtė i disponueshėm sepse shfletuesi(browser) yt nuk ėshtė kompatibėl';
$string['htmlformat'] = 'Format HTML i lezetshėm';
$string['icqnumber'] = 'Numri ICQ';
$string['idnumber'] = 'Numri i identifikimit';
$string['inactive'] = 'Jo aktiv';
$string['include'] = 'Pėrfshi';
$string['includeallusers'] = 'Pėrfshi gjithė pėrdoruesit';
$string['includecoursefiles'] = 'Pėrfshi gjithė skedarėt e kursit';
$string['includecourseusers'] = 'Pėrfshi gjithė pėrdoruesit e kursit';
$string['included'] = 'U pėrfshi';
$string['includelogentries'] = 'Pėrfshi log-et';
$string['includemodules'] = 'Pėrfshi&nbsp;Modulat';
$string['includeneededusers'] = 'Pėrfshi pėrdoruesit e nevojshėm';
$string['includeuserfiles'] = 'Pėrfshi skeadrėt e pėrdoruesve';
$string['institution'] = 'Institucioni';
$string['invalidemail'] = 'Adresa email nuk ėshtė e vlefshme';
$string['invalidlogin'] = 'Logimi inkorrekt, riprovo';
$string['jumpto'] = 'Shko te...';
$string['keep'] = 'Mba';
$string['langltr'] = 'Shkrimi nga majtas-djathtas';
$string['langrtl'] = 'Shkrimi nga djathtas-majtas ';
$string['language'] = 'Gjuha';
$string['languagegood'] = 'Ky version i gjuhės ėshtė i azhornuar! :-)';
$string['lastaccess'] = 'Hyrja e fundit';
$string['lastedited'] = 'Ndryshimi i fundit';
$string['lastlogin'] = 'Logimi i fundit';
$string['lastmodified'] = 'Modifikimi i fundit';
$string['lastname'] = 'Mbiemri';
$string['latestlanguagepack'] = 'Kontrollo versionin e fundit tė gjuhės nė moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Lajmet e fundit';
$string['leavetokeep'] = 'Lėre bosh pėr tė mbajtur fjalėkalimin tėnd aktual';
$string['license'] = 'Liēenca GPL';
$string['list'] = 'Lista';
$string['listfiles'] = 'Lista e skedarėve nė $a';
$string['listofallpeople'] = 'Lista e gjithė personave';
$string['livelogs'] = 'Log-et e orės sė fundit';
$string['locale'] = 'al';
$string['location'] = 'Vendndodhja';
$string['loggedinas'] = 'Je loguar si $a.';
$string['loggedinnot'] = 'Nuk je i loguar.';
$string['login'] = 'Login';
$string['loginas'] = 'Login si';
$string['loginguest'] = 'Login si vizitor';
$string['loginsite'] = 'Login nė site';
$string['loginsteps'] = 'Njatjeta! Pėr njė akses tė plotė tek kurset ju duhet njė minutė pėr tė krijuar njė llogari tė re nė kėtė site.
Seicili kurs nga kurset mund tė ketė njė ēelės hyrjeje, qė pėrdoret vetėm vetėm nė hyrjen e parė dhe qė do t\'i jepet pėrdoruesit nga pedagogu (mėsuesi i lėndės).

Kėto janė hapat pėr hapjen e llogarisė tuaj:

<OL size=2>

<LI>Plotėso formularin <A HREF=$a>Pėrdorues i Ri</A> me tė dhėnat tuaja.

<LI>Njė email do tė dėrgohet tek adresa juaj e postės elektronike.

<LI>Lexo email-in dhe kliko mbi link-un qė ai pėrmban.

<LI>Regjistrimi juaj do tė konfirmohet dhe do tė jesh i njohur nga sistemi si pėrdorues i regjistruar.

<LI>Tashmė, zgjidh kursin nė tė cilin dėshiron tė marrwsh pjesė.

<LI>Nėse tė kėrkohet njė &quot;ēelės hyrjeje &quot; - kėrkojani

atė mėsuesit. Ky ēelės do t\'ju  &quot;regjistrojė&quot; tek kursi.

<LI>Tashmė mund tė marrėsh pjesė plotėsisht tek kursi. Qysh nga ky moment ke nevojė vetėm

emrin tėnd tė pėrdorusit (username) dhe fjalėkalimin (password) tėnd (nė kėtė formė tė kėsaj faqeje)

pėr tė patur akses tek kursi nė tė cilin je regjistruar.   </OL>';
$string['loginstepsnone'] = 'Njatjeta! <P> Pėr njė akses tė plotė tek kurset do tė duhet tė krijosh njė llogari.<P> Dmth duhet tė krijosh njė emėrpėrdoruesi (username) dhe njė fjalėkalimi (password) dhe t\'i pėrdorėsh kėto nė formularin e kėsaj faqeje<P> Nėse dikush e ka zgjedhur tashmė emrin tėnd tė pėrdoruesit (username), atėhere duhet tė riprovosh duke zgjedhur njėemėrpėrdoruesi tė ndryshėm.';
$string['loginto'] = 'Login nė $a';
$string['loginusing'] = 'Hyr kėtu duke pėrdorur emrin tėnd tė pėrdoruesit dhe fjalėkalimin tėnd';
$string['logout'] = 'Dil';
$string['logs'] = 'Log-et';
$string['mainmenu'] = 'Menuja kryesore';
$string['makeafolder'] = 'Krijo njė direktori tė re';
$string['makeeditable'] = 'Nėse e bėn \'$a\' tė modifikueshme nėpėrmjet ftp (psh. nė  server  apache) atėhere mund ta modifikosh kėtė skedar drejtpėrsėdrejti nga kjo faqe.';
$string['managedatabase'] = 'Manaxho databazat';
$string['managefilters'] = 'Filtrat';
$string['managemodules'] = 'Manaxho modulet';
$string['markedthistopic'] = 'Kjo temė ėshtė theksuar si tema aktuale';
$string['markthistopic'] = 'Thekso kėtė temė si temėn aktuale';
$string['maximumchars'] = 'Maksimumi $a karakterė';
$string['maximumgrade'] = 'Vlerėsimi maksimal';
$string['maximumshort'] = 'Maksimumi';
$string['maximumupload'] = 'Madhėsia maksimale e skedarėve tė dėrguar';
$string['maxsize'] = 'Madhėsia maksimale: $a';
$string['min'] = 'minut';
$string['mins'] = 'minuta';
$string['miscellaneous'] = 'Tė shumėllojshėm';
$string['missingcategory'] = 'Duhet tė zgjedhėsh njė kategori';
$string['missingcity'] = 'Nuk ke shkruar qytetin/fshatin';
$string['missingcountry'] = 'Nuk ke zgjedhur shtetin';
$string['missingdescription'] = 'Nuk ke shkruar pėrshkrimin';
$string['missingemail'] = 'Nuk ke shkruar adresėn email';
$string['missingfirstname'] = 'Nuke ke shkruar emrin';
$string['missingfullname'] = 'Nuke ke shkruar emrin e plotė';
$string['missinglastname'] = 'Nuke ke shkruar mbiemrin';
$string['missingname'] = 'Nuke ke shkruar emrin';
$string['missingnewpassword'] = 'Mungon fjalėkalimi i ri';
$string['missingpassword'] = 'Nuke ke shkruar  fjalėkalimin';
$string['missingshortname'] = 'Mungon emri i shkurtėr';
$string['missingshortsitename'] = 'Mungon emri i shkurtėr i site-it';
$string['missingsitedescription'] = 'Nuke ke shkruar pėrshkrimin e site-it';
$string['missingsitename'] = 'Nuke ke shkruar emrin e site-it';
$string['missingstrings'] = 'Kontrollo pėr string qė mungojnė';
$string['missingstudent'] = 'Duhet tė zgjedhėsh njėrėn';
$string['missingsummary'] = 'Mungon pėrmbledhja';
$string['missingteacher'] = 'Duhet tė zgjedhėsh njėrėn';
$string['missingurl'] = 'URL mungon';
$string['missingusername'] = 'Mungon emri i pėrdoruesit';
$string['modified'] = 'I modifikuar';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'je duke fshirė komplet modulin \'$a\'. Kjo do tė fshijė gjithēka nė  databazė qė ėshtė e lidhur me kėtė modul. Je i SIGURT qė do tė vazhdosh?';
$string['moduledeletefiles'] = 'Tė gjitha tė dhėnat e lidhura me modulin
 \'$a->module\' janė fshirė nga baza e tė dhėnave. Pėr tė kompletuar fshirjen (dhe ndaluar ri-instalimin automatik tė modulit), duhet tani ta fshish kėtė direktori nga serveri yt: $a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Konfigurimi i tabelave tė moduleve';
$string['modulesuccess'] = '$a tabela u krijuan korrektėsisht';
$string['moodleversion'] = 'Versioni i Moodle';
$string['mostrecently'] = 'mė i afėrt';
$string['move'] = 'Zhvendos';
$string['movecategoryto'] = 'Zhvendos kategorinė nė:';
$string['movecourseto'] = 'Zhvendos kursin nė:';
$string['movedown'] = 'Zhvendos poshtė';
$string['movefilestohere'] = 'Zhvendos skedarėt kėtu';
$string['movefull'] = 'Zhvendos $a nė kėtė vendndodhje';
$string['movehere'] = 'Zhvendos kėtu';
$string['moveleft'] = 'Zhvendos majta';
$string['moveright'] = 'Zhvendos djathtas';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Zhvendos kurset e zgjedhura nė...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Zhvendos nė njė direktori tjetėr';
$string['moveup'] = 'Zhvendos lart';
$string['mustconfirm'] = 'Ėshtė e nevojshme tė konfirmosh login-in tėnd';
$string['mycourses'] = 'Kurset e mia';
$string['name'] = 'Emri';
$string['namesocial'] = 'seksioni';
$string['nametopics'] = 'tema';
$string['nameweeks'] = 'java';
$string['needed'] = 'E nevojshme';
$string['never'] = 'Kurrė';
$string['neverdeletelogs'] = 'Mos i fshi kurr log-et e mia';
$string['new'] = 'I ri';
$string['newaccount'] = 'Llogari e re';
$string['newcourse'] = 'Kurs i ri';
$string['newpassword'] = 'Fjalėkalim i ri';
$string['newpasswordtext'] = 'Tungjatjeta $a->firstname,
password-i i llogarisė tėnde nėa \'$a->sitename\' ėshtė rivendosur dhe ke njė password tė ri tė pėrkohėshėm.
Informacioni aktual pėr logimin tėnd ėshtė tani : 
username: $a->username
password: $a->newpassword
Ju lutem shko nė faqen qė tregohet kėtu pėr tė ndryshuar password-in tėnd:

$a->link

Nė shumicėn e programeve tė postės elektronike, kjo duhet tė shfaqet me njė  link tė ngjyrosur nė blu mbi tė cilėn mund tė klikosh.
Nėse kjo nuk funksionon, atėhere kopjo dhe fut kėtė adresė nė shiritin e adresave tė web brauzerit tėnd.

Pėrshėndetje nga administratori i site-it \'$a->sitename\',

$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Imazh i ri';
$string['newsitem'] = 'ēėshtje e re';
$string['newsitems'] = 'ēėshtje tė reja';
$string['newsitemsnumber'] = 'ēėshtjet e reja qė do shfaqenLajmet qė do tregohen';
$string['newuser'] = 'Pėrdorues i ri';
$string['newusers'] = 'Pėrdorues tė rinj';
$string['next'] = 'Pasardhėsi';
$string['no'] = 'Jo';
$string['nocoursesfound'] = 'Nuk u gjet asnjė kurs qė pėrmban  \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'Asnjė kurs nė kėtė kategori';
$string['noexistingadmins'] = 'Nuk ekzistojnė administratorėt, ky ėshtė njė gabim i rėndė dhe nuk duhej tė kishe parė kėtė mesazh. ';
$string['noexistingcreators'] = 'Nuk ka krijues kursesh';
$string['noexistingstudents'] = 'Nuk ka nxėnės';
$string['noexistingteachers'] = 'Nuk ka mėsues';
$string['nofilesselected'] = 'Nuk ėshtė zgjedhur asnjė skedar pėr tė rikthyer';
$string['nofilesyet'] = 'Asnjė skedar nuk ėshtė transferuar nė kursin tėnd ende';
$string['nograde'] = 'Asnjė vlerėsim';
$string['noimagesyet'] = 'Asnjė imazh nuk ėshtė transferuar nė kursin tėnd ende';
$string['nomorecourses'] = 'Nuk u gjetėn kurse tė tjera qė  pėrputhen';
$string['none'] = 'Asnjė';
$string['nopotentialadmins'] = 'Nuk ka administratorė tė mundshėm';
$string['nopotentialcreators'] = 'Nuk ka krijues kursesh tė mundshėm';
$string['nopotentialstudents'] = 'Nuk ka nxėnės tė mundshėm';
$string['nopotentialteachers'] = 'Nuk ka mėsues tė mundshėm';
$string['normal'] = 'Normal';
$string['normalfilter'] = 'Kėrkim normale';
$string['nostudentsfound'] = 'Nuk u gjet asnjė $a';
$string['nostudentsyet'] = 'Asnjė nxėnės nuk ėshtė rregjistruar nė kėtė kurs ende';
$string['nosuchemail'] = 'Asnjė adresė email';
$string['notavailable'] = 'Nuk ė“shtė i disponueshėm';
$string['noteachersyet'] = 'Nuk ka mėsues nė kėtė kurs ende';
$string['notenrolled'] = '$a nuk ėshtė i rregjistruar nė kėtė kurs.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Shėnim: Pėrdoruesit e kursit duhet tė rikthehen kur rikthehen tė dhėnat e tyre. Ky opsion ėshtė ndryshuar pėr ty.';
$string['nothingnew'] = 'Asnjė e re qė nga logimi i fundit';
$string['notincluded'] = 'Jo i pėrfshirė';
$string['notingroup'] = 'Mė vjen keq, por duhet tė jesh pjesė e grupit pėr tė parė kėtė aktivitet.';
$string['nousersmatching'] = 'Nuk u gjet asnjė pėrdorues \'$a\'';
$string['nousersyet'] = 'Nuk ka pėrdorues tė rregjistruar ende';
$string['now'] = 'tani';
$string['numberweeks'] = 'Numri i javėve/temave';
$string['numdays'] = '$a ditė';
$string['numhours'] = '$a orė';
$string['numminutes'] = '$a minuta';
$string['numseconds'] = '$a sekonda';
$string['numviews'] = '$a pamje';
$string['numweeks'] = '$a javė';
$string['numwords'] = '$a fjalė';
$string['numyears'] = '$a vjet';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opentoguests'] = 'Akses si vizitor';
$string['optional'] = 'jo i detyrueshėm';
$string['order'] = 'Rradha';
$string['other'] = 'Tjetėr';
$string['outline'] = 'Skica';
$string['page'] = 'Faqja';
$string['parentlanguage'] = ' ';
$string['participants'] = 'Pjesėmarrėsit';
$string['password'] = 'Fjalėkalimi';
$string['passwordchanged'] = 'Fjalėkalimi u ndryshua';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Konfirmo ndryshimin e fjalėkalimit';
$string['passwordrecovery'] = 'Po, mė ndihmo pėr login-in';
$string['passwordsdiffer'] = 'Kėto fjalėkalime nuk pėrputhen';
$string['passwordsent'] = 'Fjalėkalimi u dėrgua';
$string['passwordsenttext'] = '<P>Njė email ėshtė dėrguar te $a->email.
<P><B> Ju lutem kontrollo postėn pėr tė marrė    password-in e ri</B>
<P> Password-i i ri ėshtė gjeneruar automatikisht, prandaj mund tė shkosh te
<A HREF=$a->link> pėr ta ndryshuar atė nė njė tė thjeshtė qė mbahet mend lehtė</A>.
<P><B>Kontrollo kutinė tėnde postare pėr tė parė  password-in e ri</B>

<P>Password-i i ri ėshtė gjeneruar automatikisht, prandaj shko tek ky link 

 <A HREF=$a->link> 

pėr ta ndryshuar me njė tjetėr pėr ty, mė tė  lehtė pėr tu mbajtur mend</A>.';
$string['people'] = 'Personat';
$string['personalprofile'] = 'Profili personal';
$string['phone'] = 'Telefoni';
$string['phpinfo'] = 'PHP Info';
$string['popupwindow'] = 'Hap skedarin nė njė dritare tė re';
$string['potentialadmins'] = 'Administratorėt e mundshėm';
$string['potentialcreators'] = 'Krijuesit e mundshėm tė kurseve';
$string['potentialstudents'] = 'Nxėnėsit e mundshėm';
$string['potentialteachers'] = 'Mėsuesit e mundshėm';
$string['preferredlanguage'] = 'Gjuha e preferuar';
$string['preview'] = 'Inspekto';
$string['previeworchoose'] = 'Inspekto ose zgjidh stilin';
$string['previous'] = 'Paraardhėsi';
$string['publicdirectory'] = 'Direktoria publike';
$string['publicdirectory0'] = 'Mos e publiko kėtė site';
$string['publicdirectory1'] = ' Publiko vetėm emrin e site-it';
$string['publicdirectory2'] = 'Publiko emrin e sitit me njė link';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Shėnim: skedarėt e ruajtur kėtu mund tė shihen nga tė gjithė';
$string['question'] = 'Pyetje';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Leximi i informacioneve nga kopja e sigurisė';
$string['readme'] = 'Mė lexo';
$string['recentactivity'] = 'Aktivitet i afėrt';
$string['recentactivityreport'] = 'Raport i plotė i aktivitetit tė afėrt...';
$string['registration'] = 'Rregjistrimi i  Moodle';
$string['registrationemail'] = 'Lajmėro me email';
$string['registrationinfo'] = '<p>Kjo faqe tė lejon tė regjistrosh site-in tend Moodle nė moodle.org. Regjistrimi ėshtė falas. Pėrfitimi kryesor nga regjistrimi do tė jetė fakti se do tė shtohesh nė njė \"mailing list\" tė ngushtė qė njoftohen pėr problemet e sigurisė dhe pėr versionet e reja tė Moodle.</p>

<p>Informacionet e tua do tė mbahen private, dhe nuk do tė shiten ose kalojnė askujt tjetėr. E vetmja arsye pė ruajtjen e kėtij informacioni ėshtė pėr suportin dhe ndihmesėn pėr ndėrtimin e statistikės sė komunitetit tė Moodle.</p>

<p>Nėse dėshiron, mund tė lejosh nė emėr tė site-it tėnd, qė URL e kėtij site tė shtohet nė listėn e publikuar nė site-et e Moodle.</p>

<p>Tė gjitha regjistrimet e reja verifikohen manualisht para se tė shtohen nė listė, por pasi tė jenė shtuar nė listė mund tė azhurnohen kur do ta ridėrgosh kėtė formė.';
$string['registrationno'] = 'Jo,nuk dua tė marr email';
$string['registrationsend'] = 'Dėrgoja informacionet e rregjistrimit moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Po, mė dėrgoni informacione mbi gjėrat e rėndėsishme';
$string['removeadmin'] = 'Fshi administratorin';
$string['removecreator'] = 'Fshi krijuesin e kurseve';
$string['removestudent'] = 'Fshi nxėnėsin';
$string['removeteacher'] = 'Fshi mėsuesin';
$string['rename'] = 'Riemėrto';
$string['renamefileto'] = 'Riemėrto <b>$a</b> nė';
$string['required'] = 'I kėrkuar';
$string['requireskey'] = 'Ky kurs kėrkon njė ēelės rregjistrimi';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Ri-rradhit kurset sipas emrit';
$string['resources'] = 'Burimet';
$string['restore'] = 'Rikthe';
$string['restorecancelled'] = 'Rikthimi u anullua';
$string['restorecoursenow'] = 'Rikthe kėtė kurs tani!';
$string['restorefinished'] = 'Rikthimi u kompletua me sukses';
$string['restoreto'] = 'Rikthe nė';
$string['returningtosite'] = 'Hej, u riktheve?';
$string['revert'] = 'Rikthe';
$string['role'] = 'Funksioni';
$string['savechanges'] = 'Ruaj ndryshimet';
$string['saveto'] = 'Ruaj nė';
$string['scale'] = 'Shkalla e vlerėsimit';
$string['scales'] = 'Shkallėt e vlerėsimit';
$string['scalescustom'] = 'Shkallėt e personalizuara tė vlerėsimit';
$string['scalescustomcreate'] = 'Shto njė shkallė tė re vlerėsimi';
$string['scalescustomno'] = 'Nuk janė krijuar akoma shkallė vlerėsimi tė personalizuara';
$string['scalesstandard'] = 'Shkallė vlerėsimi standarte';
$string['scalestip'] = 'Pėr tė krijuar shkallė tė personalizuara pėrdor linkun \'Shkallėt e vlerėsimit...\' nė menunė tėnde tė administrimit tė kursit.';
$string['schedule'] = 'Programi';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Gjėndja e backup-eve tė programuar';
$string['search'] = 'Kėrko';
$string['searchagain'] = 'Kėrko pėrsėri';
$string['searchcourses'] = 'Kėrko kurse';
$string['searchhelp'] = 'Ju mund tė kėrkoni pėr disa fjalė njėherėsh.<p>fjala : gjej ēdo ndodhje tė kėsaj fjale nė tekst.</br>+fjala : vetėm fjalėt qė janė ekzaktėshit si fjala e kėrkuar do tė gjenden.</br>-fjala : nuk i pėrfshin rezultatet qė pėrmbajnė kėtė fjalė.';
$string['searchresults'] = 'Resultatet e kėrkimit';
$string['sec'] = 'sekondė';
$string['secs'] = 'sekonda';
$string['section'] = 'Seksion';
$string['sections'] = 'Seksione';
$string['select'] = 'Zgjidh';
$string['selectacountry'] = 'Zgjith vendin tėnd';
$string['selectednowmove'] = '$a skedarė janė zgjedhur pėr t\'u zhvendosur.Tani shkon nė destinacion dhe shtyü \'Zhvendos skedarėt kėtu\'';
$string['senddetails'] = 'Dėrgo detajet e mia me email';
$string['separateandconnected'] = 'Mėnyra tė Ndara dhe tė Lidhura tėt tė diturit';
$string['serverlocaltime'] = 'Ora lokale e serverit';
$string['settings'] = 'Opsione';
$string['shortname'] = 'Emri i shkurtėr';
$string['shortnametaken'] = 'Emri i shkurtėr ėshtė nė pėrdorim nga njė kurs tjetėr ($a)';
$string['shortsitename'] = 'Emri i shkurtėr pėr site-in (psh. njė fjalė e vetme)';
$string['show'] = 'Trego';
$string['showall'] = 'Trego tė gjithė $a';
$string['showallcourses'] = 'Trego tė gjitha kurset';
$string['showalltopics'] = 'Trego tė gjitha temat';
$string['showallusers'] = 'Trego tė gjithė pėrdoruesit';
$string['showallweeks'] = 'Trego tė gjitha javėt';
$string['showgrades'] = 'Trego notat';
$string['showlistofcourses'] = 'Trego listėn e kurseve';
$string['showonlytopic'] = 'Trego vetėm temėn $a';
$string['showonlyweek'] = 'Trego vetėm javėn $a';
$string['showrecent'] = 'Trego aktivitetet e fundit';
$string['showreports'] = 'Trego raportet e aktivitetit';
$string['showtheselogs'] = 'Trego kėto log';
$string['since'] = 'Nga';
$string['site'] = 'Site-i';
$string['sitefiles'] = 'Skedarėt e site-it';
$string['sitelogs'] = 'Logimet e site-it';
$string['sitenews'] = 'Lajmet e site-it';
$string['sites'] = 'Site-et';
$string['sitesettings'] = 'Opsionet e site-it';
$string['size'] = 'Madhėsia';
$string['sizeb'] = 'bajtet';
$string['sizegb'] = 'Gb';
$string['sizekb'] = 'Kb';
$string['sizemb'] = 'Mb';
$string['socialheadline'] = 'Forum shoqėror - temat e fundit';
$string['someallowguest'] = 'Disa kurse mund t\'i japin akses vizitorėve';
$string['someerrorswerefound'] = 'Disa informacione mungonin ose ishin tė pasakta. Shiko poshtė pėr detaje.';
$string['sortby'] = 'Rradhit sipas';
$string['startdate'] = 'Data e fillimit tė kursit';
$string['startsignup'] = 'Fillo tani duke krijuar njė llogari tė re!';
$string['state'] = 'Shteti/Provinca';
$string['status'] = 'Gjėndja';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
$string['stringsnotset'] = 'Kėto string nuk janė tė pėrcaktuara nė $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Mė vjen keq, por nuk mund tė hysh nė kėtė kurs si \'$a\' ';
$string['students'] = 'Nxėnėsit';
$string['subcategories'] = 'Nėn-kategoritė';
$string['success'] = 'Operacioni u krye me sukses';
$string['summary'] = 'Pėrmbledhja';
$string['summaryof'] = 'Pėrmbledhja e $a';
$string['supplyinfo'] = 'Ju lutemi plotėsojeni me informacione pėr veten';
$string['teacheronly'] = 'vetėm pėr $a';
$string['teacherroles'] = '$a role';
$string['teachers'] = 'Mėsuesit';
$string['textediting'] = 'Kur editon tekst';
$string['texteditor'] = 'Pėrdor form-a standarte web-i';
$string['textformat'] = 'Format teksti';
$string['thanks'] = 'Faleminderit';
$string['theme'] = 'Stili';
$string['themes'] = 'Stilet';
$string['themesaved'] = 'Stili i ri u ruajt ';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Shqip';
$string['time'] = 'Ora';
$string['timezone'] = 'Zona e kohės';
$string['to'] = 'Te';
$string['today'] = 'Sot';
$string['todaylogs'] = 'Log tė sotshme';
$string['toomanytoshow'] = 'Ka tepėr pėrdorues pėr t\'i treguar';
$string['top'] = 'lartė';
$string['topic'] = 'Tema';
$string['topichide'] = 'Fshihe kėtė temė nga $a';
$string['topicoutline'] = 'Pėrmbledhja e temės';
$string['topicshow'] = 'Tregoja kėtė temė $a';
$string['total'] = 'Totali';
$string['turneditingoff'] = 'Mbaro redaktimin';
$string['turneditingon'] = 'Fillo redaktimin';
$string['undecided'] = 'I pavendosur';
$string['unenrol'] = 'Ē\'rregjistro';
$string['unenrolme'] = 'Mė ē\'rregjistro nga $a';
$string['unenrolsure'] = 'Je i sigurtė qė do tė fshish $a nga ky kurs?';
$string['unknowncategory'] = 'Kategori e panjohur';
$string['unpacking'] = ' $a po dekompresohet';
$string['unsafepassword'] = 'Fjalėkalim i pasigurt - provo ndonjė tjetėr ';
$string['unusedaccounts'] = 'Llogaritė e papėrdorura pėr mė shumė se $a ditė ē\'rregjstrohen automatikisht.';
$string['unzip'] = 'Dekompreso';
$string['unzippingbackup'] = 'Kopja e sigurisė po dekompresohet';
$string['up'] = 'Lart';
$string['update'] = 'Azhorno';
$string['updated'] = '$a u azhornua';
$string['updatemyprofile'] = 'Azhorno profilin';
$string['updatesevery'] = 'Azhornohet ēdo $a sekonda';
$string['updatethis'] = 'Azhorno $a';
$string['updatethiscourse'] = 'Azhorno kėtė kurs';
$string['updatinga'] = '$a po azhornohet';
$string['updatingain'] = 'Po azhornohet $a->what nė $a->in';
$string['upload'] = 'Transfero nė server';
$string['uploadafile'] = 'Transfero njė skedar nė server';
$string['uploadedfileto'] = 'Skedari $a->file u transferua nė $a->directory';
$string['uploadnofilefound'] = 'Nuk u gjet asnjė skedar. Je i sigurt qė ke zgjedhur njė pėr upload?';
$string['uploadproblem'] = 'Njė problem i panjohur ndodhi duke ruajtur skedarin \'$a\' (mund tė jetė tepėr i madh?)';
$string['uploadthisfile'] = 'Transfero kėtė skedar ';
$string['uploadusers'] = 'Transfero pėrdoruesit';
$string['user'] = 'Pėrdoruesi';
$string['userconfirmed'] = 'Konfirmuar $a';
$string['userdeleted'] = 'Kjo llogar ėshtė fshirė';
$string['userdescription'] = 'Pėrshkrimi';
$string['userfiles'] = 'Skedarėt e pėrdoruesit';
$string['username'] = 'Emri i pėrdoruesit';
$string['usernameexists'] = 'Ky pėrdorues ekziston, zgjidh njė tjetėr';
$string['usernotconfirmed'] = 'Nuk mund tė konfirmohej $a';
$string['userprofilefor'] = 'Profili i pėrdoruesit pėr $a';
$string['users'] = 'Pėrdoruesit';
$string['usersnew'] = 'Pėrdorues tė rinj';
$string['userzones'] = 'Zonat e pėrdoruesve';
$string['usingexistingcourse'] = 'Pėrdor kursin ekzistues';
$string['version'] = 'Versioni';
$string['view'] = 'Pamja';
$string['webpage'] = 'Faqja web';
$string['week'] = 'Java';
$string['weekhide'] = 'Fshihe kėtė javė nga  $a';
$string['weeklyoutline'] = 'Aktivitetet javore';
$string['weekshow'] = 'Tregoja kėtė javė $a';
$string['welcometocourse'] = ' Mirėseerdhe $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'Mirėseerdhe nė $a->coursename!
Nėse nuke e ke bėrė akoma, duhet tė ndryshosh faqen e profilit tėnd brenda kursit nė mėnyrė qė ne tė dimė diēka mė tepėr rreth teje:
$a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'Si do ta quash skedarin zip?';
$string['withchosenfiles'] = 'Me skedarėt e zgjedhur';
$string['withoutuserdata'] = 'pa tė dhėnat e pėrdoruesit';
$string['withuserdata'] = 'me tė dhėnat e pėrdoruesit';
$string['wordforstudent'] = 'Si doni ta quani Nxėnės-in';
$string['wordforstudenteg'] = 'psh. Student, Pjesėmarrės etc';
$string['wordforstudents'] = 'Si doni t\'i quani Nxėnės-it';
$string['wordforstudentseg'] = 'psh. Studentė, Pjesėmarrės etc';
$string['wordforteacher'] = 'Si doni ta quani Mėsues-in';
$string['wordforteachereg'] = 'psh. Profesor,Tutor, Facilitator etc';
$string['wordforteachers'] = 'Si doni t\'i quani Mėsues-it';
$string['wordforteacherseg'] = 'psh. Profesorė, Tutorė, Facilitatorė etc.';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Kategoritė dhe pyetjet qė shkruhen ';
$string['writingcoursedata'] = 'Shkrimi i tė dhėnave tė kursit';
$string['writingeventsinfo'] = 'Shkrimi i informacionit mbi ngjarjet';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Shkrimi i informacionit tė pėrgjithshėm';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Shkrimi i informacionit mbi grupet';
$string['writingheader'] = 'Shkrimi kokave';
$string['writingloginfo'] = 'Shkrimi i informacionit mbi logimet';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Shkrimi i informacionit tė moduleve';
$string['writingscalesinfo'] = 'Shkrimi i informacionit mbi shkalėzimet';
$string['writinguserinfo'] = 'Shkrimi i informacionit mbi pėrdoruesit';
$string['wrongpassword'] = 'Fjalėkalimi nuk korrespondon me kėtė pėrdorues';
$string['yes'] = 'Po';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Je duke krijuar njė skedar zip qė pėrmban';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Je duke filluar proēesin e rikthimit pėr:';
$string['yourlastlogin'] = 'Logimi yt i fundit ishte mė:';
$string['yourself'] = 'Ti vetė';
$string['yourteacher'] = '$a juaj';
$string['zippingbackup'] = 'Kompresion i kopjes sė sigurisė';

?>
