<?PHP // $Id$ 
      // scheduler.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)


$string['action'] = 'Acció';
$string['addsession'] = 'Afegeix ranures';
$string['addslot'] = 'Podeu afegir més ranures per a cites en qualsevol moment.';
$string['cantfit'] = 'No podeu encabir una ranura de $a minuts en aquesta sessió';
$string['choice'] = 'Opció';
$string['composeemail'] = 'Envia correu:';
$string['conflict'] = 'Ja hi ha una ranura en aquest període';
$string['date'] = 'Data';
$string['divide'] = 'Divideix en ranures';
$string['duration'] = 'Durada';
$string['end'] = 'Fi';
$string['endtime'] = 'Hora final';
$string['invitation'] = 'Invitació';
$string['invitationtext'] = 'Si us plau trieu una ranura per a la vostra cita en';
$string['markseen'] = 'Després que hàgiu tingut una cita amb un estudiant, marqueu-lo com a \"Vist\" fent clic al quadre de verificació corresponent a la taula de dalt.';
$string['minutes'] = 'minuts';
$string['minutesperslot'] = 'minuts per ranura';
$string['missingstudents'] = '$a estudiants encara han de concertar una cita';
$string['modulename'] = 'Planificador';
$string['modulenameplural'] = 'Planificadors';
$string['moreslots'] = 'Teniu més estudiants que ranures per a cites, així que probablement voldreu afegir més ranures.';
$string['move'] = 'Canvia';
$string['moveslot'] = 'Mou ranura';
$string['noslots'] = 'No hi ha ranures disponibles. Contacteu directament amb el professor per concertar la cita.';
$string['notselected'] = 'No heu triat encara';
$string['reminder'] = 'Recordatori';
$string['remindertext'] = 'Aquest missatge és per a recordar-vos que encara no heu concertat la vostra cita. Si us plau trieu una hora al més aviat possible en';
$string['save'] = 'Desa';
$string['savechoice'] = 'Desa la meva opció';
$string['schedule'] = 'Planifica';
$string['scheduleappointment'] = 'Planifica cita per a $a';
$string['seen'] = 'Vist';
$string['slots'] = 'Ranures';
$string['slotsadded'] = 'S\'han afegit $a ranures';
$string['start'] = 'Inici';
$string['startpast'] = 'No podeu obrir una ranura per a cites en el passat';
$string['starttime'] = 'Hora d\'inici';
$string['welcomebackstudent'] = 'La línia en negreta a la taula de dalt és l\'hora que heu triat per a la cita. Podeu canviar-la a qualsevol altra ranura disponible.';
$string['welcomenewstudent'] = 'La taula de baix mostra totes les ranures disponibles per a cites. Marqueu la vostra opció per mitjà dels botons i després feu clic en \"Desa la meva opció\". Si més tard voleu fer un canvi podeu tornar a aquesta pàgina.';
$string['welcomenewteacher'] = 'Feu clic en aquest botó per afegir més ranures per a cites.';

?>
