<?PHP // $Id$ 
      // chat.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)


$string['beep'] = 'Сігнал';
$string['chatintro'] = 'Уступны тэкст';
$string['chatname'] = 'Назва чату';
$string['chatreport'] = 'Чат-сесія';
$string['chattime'] = 'Наступны час чату';
$string['configmethod'] = 'Звычайны метад для правядзення чату дазваляе кліентам далучацца рэгулярна да сервера для аднаўленняў. Ён не патрабуе настройкі і працуе ўсюды, але ён можа прывесці да вялікай загрузкі сервера пры вялікай колькасці размаўляючых у чаце. Выкарыстанне сервера чату ў якасці дэмана патрабуе доступу да каманднага працэссара Unix (shell), але ён дазволіць зрабіць працу абалонкі чата лепш маштабіруемым.';
$string['configoldping'] = 'Які максімальны час павінен прайсці, каб можна было вызначыць, што карыстальнік адлучыўся (у сякундах)? Гэта толькі ліміт. Адлучэнні вызначаюцца вельмі хутка. Нізкая велічыня можа прывесці да парушэння працы вашага сервера. Калі Вы выкарыстоўваеце звычайны метад, <strong>ніколі</strong> не пазначайце яе ніжэй чым 2 * chat_refresh_room.';
$string['configrefreshroom'] = 'Як часта чат тут павінен абнаўляцца? (у секундах).  Малое значэнне - стварае ілюзію быстрыні, але моцна загружае вэб-сэрвер калі шмат людзей находзяцца ў чат-рэжыме.';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Як часта павінен абнаўляцца спіс карыстальнікаў? (у секундах). ';
$string['configserverhost'] = 'Даменная імя камп\'ютара, на якім працуе дэман сервера';
$string['configserverip'] = 'Лічбавы IP-адрас, які адпавядае даменнаму імені камп\'ютара';
$string['configservermax'] = 'Максімальны дазволеная колькасць кліентаў';
$string['configserverport'] = 'Нумар парта для выкарыстання дэманам сервера';
$string['currentchats'] = 'Якія працуюць на дадзены момант чаты';
$string['currentusers'] = 'Бягучыя карыстальнікі';
$string['deletesession'] = 'Выдаліць гэтую сесію';
$string['deletesessionsure'] = 'Вы ўпэўненыя, што неабходна выдаліць гэтую сесію?';
$string['donotusechattime'] = 'Не паказваць час працы чату';
$string['enterchat'] = 'Увайсці ў чат';
$string['errornousers'] = 'Няма ніводнага карыстальніка!';
$string['explaingeneralconfig'] = 'Гэтыя настройкі <strong>заўсёды</strong> ўступаюць у сілу';
$string['explainmethoddaemon'] = 'Гэтыя настройкі маюць значэнне <strong>толькі</strong>, калі Вы ў якасці метада чата выбралі дэман чат-сервера';
$string['explainmethodnormal'] = 'Гэтыя настройкі маюць значэнне <strong>толькі</strong>, калі Вы ў якасці метада чата выбралі звычайны метад';
$string['generalconfig'] = 'Асноўная канфігурацыя';
$string['helpchatting'] = 'Дапамога па зносінах у чаце';
$string['idle'] = 'Фонам';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a адправіў сігнал усім!';
$string['messagebeepsyou'] = '$a адправіў Вам сігнал!';
$string['messageenter'] = '$a з\'явіўся ў чаце';
$string['messageexit'] = '$a сыйшоў з чату';
$string['messages'] = 'Паведамленні';
$string['methoddaemon'] = 'Дэман сэрвера чату';
$string['methodnormal'] = 'Звычайны спосаб';
$string['modulename'] = 'Чат';
$string['modulenameplural'] = 'Чаты';
$string['neverdeletemessages'] = 'Ніколі не выдаляць паведамленні';
$string['nextsession'] = 'Наступная запланаваная сесія';
$string['noguests'] = 'Дадзены чат недаступны для гасцей';
$string['nomessages'] = 'Няма ніводнага паведамлення';
$string['repeatdaily'] = 'У гэта ж час кожны дзень';
$string['repeatnone'] = 'Не паўтараць сесіі.';
$string['repeattimes'] = 'Паўтараць сесіі';
$string['repeatweekly'] = 'У гэта ж час кожны тыдзень';
$string['savemessages'] = 'Колькасць паведамленняў, якія трэба запомніць';
$string['seesession'] = 'Паглядзець сесію';
$string['sessions'] = 'Чат-сесіі';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'Усе могуць паглядзець сесіі';
$string['viewreport'] = 'Паглядзець мінулыя чат-сесіі';

?>
