<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)


$string['action'] = 'Darbība';
$string['active'] = 'Aktīvs';
$string['activities'] = 'Aktivitātes';
$string['activity'] = 'Aktivitāte';
$string['activityclipboard'] = 'Pārvietot aktivitāti: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Aktivitāte ir slēpta';
$string['activitymodule'] = 'Aktivitātes modulis';
$string['activityreport'] = 'Aktivitātes pārskats';
$string['activityselect'] = 'Pārvietot šo aktivitāti citur';
$string['activitysince'] = 'Aktivitāte kopš $a';
$string['add'] = 'Pievienot';
$string['addadmin'] = 'Pievienot administratoru';
$string['addcreator'] = 'Pievienot kursa veidotāju';
$string['added'] = 'Pievienoja $a';
$string['addedtogroup'] = 'Pievienoja grupai $a';
$string['addedtogroupnot'] = 'Netika pievienots grupai $a';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Nav pievienots grupai $a, jo nav ievadīts kursā';
$string['addinganew'] = 'Pievieno jaunu $a';
$string['addinganewto'] = 'Pievieno jaunu $a->what uz $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Pievieno datus esošam';
$string['addnewcategory'] = 'Pievienot kategoriju';
$string['addnewcourse'] = 'Pievienot kursu';
$string['addnewuser'] = 'Pievienot lietotāju';
$string['address'] = 'Adrese';
$string['addstudent'] = 'Pievienot studentu';
$string['addteacher'] = 'Pievienot skolotāju';
$string['admin'] = 'Administrators';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Ar roku pievienot jaunu lietotāju';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Administratori var darīt visu un iet visur šajā lapā';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Kursa veidotāji var veidot jaunus kursus un mācīt tajos';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Iet uz kursu un pievienot studentus no administrācijas izvēlnes';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Meklēt kursu un tad lietot ikonu, lai pievienotu skolotāju';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Jūs varat lietot iekšējos lietotāju kontus vai ārējo datu bāzi';
$string['adminhelpbackup'] = 'Konfigurēt automātiskās rezerves kopijas un to grafikus';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Konfigurēt kā lapa izskatīsies un strādās';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Konfigurēt mainīgos, kas ietekmē galvenās lapas operācijas';
$string['adminhelpcourses'] = 'Definēt kursus un kategorijas, pievienot tām cilvēkus';
$string['adminhelpedituser'] = 'Skatīt lietotāju sarakstu un labot lietotāju datus';
$string['adminhelplanguage'] = 'Tagadējās valodas labošanai';
$string['adminhelplogs'] = 'Skatīt visu aktivitāšu reģistrus šajā lapā';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'vadīt uzstādītos blokus un to parametrus';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Piekļūt tieši datu bāzei (esat uzmanīgs!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Izvēleties teksta filtrus un radniecīgas opcijas';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Labot instalētos moduļus un to uzstādījumus';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Galveno failu publicēšanai vai ārējo rezerves kopiju augšupielādei';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Definēt, kā izskatīsies galvenā lapa';
$string['adminhelpthemes'] = 'Izvēlēties kā lapa izskatīsies (krāsas, fonti u.c.)';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Importēt jaunu lietotāju  kontus no teksta faila';
$string['adminhelpusers'] = 'Definēt lietotājus un pievienot autentifikāciju';
$string['administration'] = 'Administrācija';
$string['administrator'] = 'Administrators';
$string['administrators'] = 'Administratori';
$string['advancedfilter'] = 'Progresīvā meklēšana';
$string['again'] = 'vēlreiz';
$string['all'] = 'Visu';
$string['allactivities'] = 'Visas aktivitātes';
$string['alldays'] = 'Visas dienas';
$string['allfieldsrequired'] = 'Visiem laukiem jābūt aizpildītiem';
$string['allgroups'] = 'Visas grupas';
$string['alllogs'] = 'Visus reģistrus';
$string['allow'] = 'Atļaut';
$string['allowguests'] = 'Vieslietotāji var ieiet šajā kursā';
$string['allownot'] = 'Neatļaut';
$string['allparticipants'] = 'Visi kandidāti';
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,R,S,T,U,V,Z';
$string['alphanumerical'] = 'Var saturēt tikai alfabēta burtus un ciparus';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Reģistrācija jau ir apstiprināta';
$string['always'] = 'Vienmēr';
$string['answer'] = 'Atbildēt';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Vai vēlaties turpināt?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Vēlāk šajā procesā Jums būs iespēja pievienot šo rezerves kopiju esošam kursam vai izveidot jaunu kursu.';
$string['assessment'] = 'Novērtēšana';
$string['assignadmins'] = 'Pievienot administratorus';
$string['assigncreators'] = 'Pievienot kursu veidotājus';
$string['assignstudents'] = 'Pievienot studentus';
$string['assignstudentsnote'] = 'Piezīme: var būt, ka nav nepieciešams lietot šo lapu, jo studenti var paši sevi pievienot kursam.';
$string['assignstudentspass'] = 'Viss, kas Jums būtu jādara, ir jāinformē pievienotie studenti par kursa atslēgu, kas ir: \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'Pievienot skolotājus';
$string['authentication'] = 'Autentifikācija';
$string['autosubscribe'] = 'Foruma automātiska parakstīšana';
$string['autosubscribeno'] = 'Nē: neparakstiet mani automātiski forumiem';
$string['autosubscribeyes'] = 'Jā: parakstiet mani automātiski forumiem';
$string['availability'] = 'Pieejamība';
$string['availablecourses'] = 'Pieejamie kursi';
$string['backup'] = 'Rezerves kopija';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Ja atļauts tad kursa faili tiks iekļauti automātiskajās rezerves kopijās';
$string['backupdate'] = 'Rezerves kopijas datums';
$string['backupdetails'] = 'Rezerves kopijas detaļas';
$string['backupfilename'] = 'backup';
$string['backupfinished'] = 'Rezerves kopija veiksmīgi izveidota';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Izvēlieties vainu jūs vēlaties iekļaut kursa moduļus ar vai bez lietotāja datiem iekš automātiskajām rezerves kopijām';
$string['backupkeephelp'] = 'Cik daudz nesenās rezerves kopijas katram kursam jūs vēlaties saglabāt (vecākās tiks automātiski izdzēstas)';
$string['backuplogdetailed'] = 'Detalizēts izpildes ieraksts';
$string['backuploglaststatus'] = 'Pēdējais izpildes ieraksts';
$string['backuplogshelp'] = 'Ja atļauts, tad kursa ieraksti tiks iekļauti automātiskajās rezerves kopijās';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Piezīme: Jūs izvēlējāties veidot rezerves kopijas \"none\" lietotājiem, tātad visas moduļu rezerves kopijas ir pārslēgtas uz \"whitout user data\" režīmu. Lūdzu ievērojiet ka \"exercise\" un \"workshop\" moduļi nav savienojami ar šī veida rezerves kopijām, rezultātā tie ir deaktivizēti pilnībā.';
$string['backuporiginalname'] = 'Rezerves kopijas nosaukums';
$string['backupsavetohelp'] = 'Pilna atrašanās vieta norāde, kur saglabāt rezervers kopiju<br />(atstāt tukshu, lai saglabātu ierastajā vietā';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Izvēlieties vai lietotāju faili (piem. profila attēli) tiks iekļauti automātiskajās rezerves kopijās';
$string['backupusershelp'] = 'Izvēlieties vai jūs vēlaties iekļaut visus lietotājus serverī, vai tikai katram kursam nepieciešamos lietotājus';
$string['backupversion'] = 'Rezerves kopijas versija';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'Jūs grasāties pilnīgi izdzēst bloku \'$a\'. Rezultātā datu bāzē tiks izdzēsts pilnīgi viss, kas saistīts ar šo bloku. Vai jūs TIEŠĀM vēlaties turpināt?';
$string['blockdeletefiles'] = 'Visi dati, saistīti ar bloku \'$a->block\' tika izdzēsti no datu bāzes. Lai pabeigtu izdzēšanu (un novērstu bloka atkārtotu pašuzstādīšanu), jums tagad būtu jāizdzēš šī direktorija no jūsu servera: $a->directory';
$string['blocks'] = 'Bloki';
$string['blocksetup'] = 'Uzstādīt bloku tabulas';
$string['blocksuccess'] = '$a tabulas ir uzstādītas pareizi';
$string['bycourseorder'] = 'Pēc kursu kārtības';
$string['byname'] = 'pēc $a';
$string['cancel'] = 'Atcelt';
$string['categories'] = 'Kursu kategorijas';
$string['category'] = 'Kategorija';
$string['categoryadded'] = 'Kategorija \'$a\' ir pievienota';
$string['categorydeleted'] = 'Kategorija \'$a\' ir dzēsta';
$string['categoryduplicate'] = 'Kategorija ar nosaukumu \'$a\' jau pastāv!';
$string['changedpassword'] = 'Parole izmainīta';
$string['changepassword'] = 'Mainīt paroli';
$string['changessaved'] = 'Izmaiņas saglabātas';
$string['checkingbackup'] = 'Pārbauda rezerves kopijas';
$string['checkingcourse'] = 'Pārbauda kursu';
$string['checkinginstances'] = 'Pārbauda piemērus';
$string['checkingsections'] = 'Pārbauda sekcijas';
$string['checklanguage'] = 'Pārbauda valodu';
$string['choose'] = 'Izvēlēties';
$string['choosecourse'] = 'Izvēlēties kursu';
$string['chooselivelogs'] = 'Lapas aktivitātes';
$string['chooselogs'] = 'Izvēlēties, kādus log Jūs vēlaties redzēt';
$string['choosereportfilter'] = 'Izvēlieties ziņojuma filtru';
$string['choosetheme'] = 'Izvēlēties tēmu';
$string['chooseuser'] = 'Izvēlēties lietotāju';
$string['city'] = 'Pilsēta';
$string['cleaningtempdata'] = 'Aizvāc pagaidu datus';
$string['clicktochange'] = 'Spiest, lai mainītu';
$string['closewindow'] = 'Aizvērt šo logu';
$string['comparelanguage'] = 'Salīdzināt un labot patreizējo valodu';
$string['complete'] = 'Darīts';
$string['configallowunenroll'] = 'Ja šis ir uzstādīts uz \'Yes\', tad studentiem ir atļauts pašiem sevi izslēgt no kursiem kad vien vēlas.Citā gadījumā viņi to darīt nevar un šo procesu kontrolē tikai skolotāji un administratori.';
$string['configcachetext'] = 'Dēļ lielākām lapām vai lapām kuras izmanto teksta filtrus, šis parametrs var visu paātrināt. Tekstu kopijas tiks saglabātas to pārveidotajā formā, laikā kas šeit noteikts. Uzstādot šo pārāk mazu, var visu ievērojami palēnināt, bet uzstādot pārāk lielu, teksta atjaunošana var aizņemt pārāk ilgu laiku (piem. ar jaunām saitēm).';
$string['configcountry'] = 'Ja gribat, ka lietotājs pats izvēlas valsti, atstājat šo lauku tukšu.';
$string['configdebug'] = 'Ja ieslēgsiet šo opciju, tad vairāk PHP kļūdas tiks izvadītas. <br /> (Šī opcija ir noderīga izstrādē)';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Ja jūs izmantojat e-pasta autentifikāciju, šis ir periods, kurā atbilde tiks pieņemta no lietotājiem. Pēc šī perioda, veci, neapstiprināti konti tiks izdzēsti.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Šīs slēdzis atļaus RSS barotni no lapas. Lai manītu kādas izmaiņas jums būs jāatļauj RSS barotne arī individuālajos moduļos - ejiet uz Moduļu parametriem zem Admina konfigurācijas';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Tas nav pieejams, jo RSS barotnes ir neatļautas visā lapā. Lai tās atļautu, ejiet uz Mainīgo parametriem zem Admina konfigurācijas';
$string['configerrorlevel'] = 'PHP brīdinājumu un kļūdu izvadīšanas skaits.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Ieslēdziet šo parametru, lai ļautu studentiem izmantot jebkurus simbolus to lietotājvārdos (tas neietekmē to īstos vārdus). Pēc noklusējuma tas ir \"false\", kas aizliedz lietotājvārdam sastāvēt tikai no burtu-ciparu simboliem';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Šī parametra atļaušana liks sistēmai apstrādāt visus ielādētos HTML un teksta failus ar filtriem pirms to rādīšanas.';
$string['configforcelogin'] = 'Normālā gadījumā, lapas pirmā lapa un kursu saraksti (bet ne kursi) ir pieejami cilvēkiem bez reģistrēšanās. Ja jūs vēlaties piespiest apmeklētājus reģistrēties pirms tie var kaut ko darīt lapā, tad jums vajadzētu ieslēgt šo parametru.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Ieslēdziet šo parametru, lai liktu lietotājiem reģistrēties kā īstiem (ne-viesu) kontiem, pirms lietotāju profilu lapas apskatīšanas. Pēc noklusējuma šis ir atslēgts (\"false\"), lai iespējamie studenti varētu lasīt par katru kursu skolotājiem, bet tas arī nozīmē ka tīkla meklēšanas dzinēji to varēs aplūkot.';
$string['configframename'] = 'Ja Jūs sistēma strādā web frame, tad ievadiet frame nosaukumu. Pretējā gadījumā laukam jāsatur \'_top\'';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Šis definē kā vārdi tiek rādīti, kad tie tiek rādīti pilnībā. Vairumam vienas valodas lapu visefektīvākais parametrs ir noklusētais \"Given names + Surname\", bet jūs varat izvēlēties slēpt uzvārdus, vai ļaut izvēli izdarīt attiecīgās valodas pakai (dažām valodām ir atšķirīgas paražas)';
$string['configgdversion'] = 'Parāda GD versiju. Pēc noklusējuma nosaka automātiski.';
$string['confightmleditor'] = 'Izvēlieties lietot vai nē HTML teksta redaktoru (redaktors strādā IE 5.5 un augstākās versijās).';
$string['configidnumber'] = 'Šī opcija nosaka (a) Lietotājam prasīs ID numuru, (b) Lietotājiem prasīs ID numuru, bet lauku var atstāt arī tukšu, (c) Lietotājiem prasīs ID numuru un šo lauku nevar atstāt tukšu. Ja ID numurs ir ievadīts, tas parādas lietotāja profilā.';
$string['configintro'] = 'Šajā lapā Jūs varat norādīt sistēmai nepieciešamo mainīgo skaitu, lai sistēma pareizi varētu strādāt. Ja nezināt ko rakstīt, atstājat lauku tukšu. Vēlāk šo opciju varēs izmainīt.';
$string['configintroadmin'] = 'Šajā lapā Jums jāievada galvenais administrators, kuram būs pilnas tiesības pār lapu. Pārliecinieties, ka esat devuši drošu lietotājvārdu un paroli, kā arī derīgu paroli. Vēlāk varēsiet pievienot vēl administratorus.';
$string['configintrosite'] = 'Šajā lapā var labot galveno lapu un tās nosaukumu. Vēlāk varat mainīt šos uzstādījumus \'Lapas uzstādījuma\' saitē.';
$string['configlang'] = 'Uzstādiet lapas pamata valodu, lietotāji varēs vēlāk šo opciju mainīt.';
$string['configlangdir'] = 'Vairākums valodas tiek rakstītas no kreisās uz labo pusi, bet dažas, piemēram, arābu, no labās uz kreiso.';
$string['configlanglist'] = 'Atstājiet šo lauku tukšu, ja vēlaties, ka visas lietotāji var izvēlēties no visām instalētajām valodām. Bet Jūs varat arī norādīt Jums vajadzīgās valodas, piemēram: en, ru, lv';
$string['configlangmenu'] = 'Šeit Jūs varat izvēlēties, vai lapā rādīt valodu izvēli. Šī opcija neietekmē lietotāju iespēju izvēlēties valodu savā profilā.';
$string['configlocale'] = 'Izvēlaties lapas specifikāciju (ietekmē formātu un datumu valodu). Ja nezinat ko izvēlēties, atstājat lauku tukšu.';
$string['configloglifetime'] = 'Šis lauciņš nosaka, cik ilgi glabāt log failus par lietotāju aktivitātēm. Log faili vecāki par šo vecumu tiks automātiski dzēsti. Vislabāk ir glabāt šos failus pēc iespējas ilgāk, gadījumam, ja Jums tos vajag. Bet, ja Jūsu serverim ir liela noslodze, šo ilgumu var samazināt.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Ja lietotājs ilgu laiku nav skatījis nevienu lapu, tad tas tiek automātiski dzēsts no kursa. Šis parametrs nosaka šo laika limitu.';
$string['configmaxbytes'] = 'Šis nosaka maksimālo augšupielādējamo failu izmēru visā lapā. Šo parametru ierobežo PHP parametrs upload_max_filesize un Apache parametrs LimitReqestBody. Maxbytes ierobežo izmēru apmlitūdu, kas var tikt izvēlēta kursu vai moduļu līmenī.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Šī opcija nosaka, cik ilgi lietotājiem jāizmaina forumā ievietotie dati, pirms tie kļūst nepārveidojami. Parasti 30 min ir piemērotas.';
$string['configopentogoogle'] = 'Ja jūs ieslēgsiet šo parametru, tad Google tiks dota atļauja iekļut lapā kā viesim. Turklāt cilvēki, nokļuvuši jūsu lapā caur Google meklēšanu, tiks automātiski reģistrēti kā viesi. Šis atļauj piekļūt tikai kursiem kuriem jau tāpat ir viesu piekļuve.';
$string['configproxyhost'] = 'Ja šim serverim vajag lietot proxy serveri, lai piekļūtu internetam, tad ievadiet proxy servera adresi un portu šeit. Ja Jūs nelietojat proxy serveri, atstājat lauku tukšu.';
$string['configsecureforms'] = 'Sistēma var lietot paaugstinātas drošības līmeni saņemot datus no web formām. Ja šī opcija ir ieslēgta, pārlūkprogrammas HTTP_REFERER tiek salīdzināts ar formas adresi. Reizēm šī opcija var izraisīt problēmas, piemēram, ja tiek lietota ugunssiena (piemēram, Zonealarm)nokonfigurētu, lai HTTP_REFERER tiek atdalīts no kopējā trafika. Ja lietotājiem ir problēmas ar to, ka web formas \'iesprūst\', tad šo opciju vajadzētu atslēgt, kaut gan drošības līmenis varētu samazināties, jo var tikt izmantoti brute-force paroļu uzbrukumi. Ja sūdzības nav bijušas, atstājat šo opciju ieslēgtu.';
$string['configsessioncookie'] = 'Šis parametrs nosaka sistēmas sesijas izmantojamās sīkdatnes nosaukumu. Šis ir neobligāts un lietderīgs tikai lai novērstu sīkdatņu sajaukšanu, ja vienā lapā darbojas vairākas sistēmas kopijas.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Ja lietotāji ilgi nav veikuši nekādas darbības (vēruši lapas), tad tie automātiski tiek atslēgti no sistēmas (sesija tiek izbeigta). Šī opcija nosaka cik ilgi šim laikam vajadzētu būt.';
$string['configslasharguments'] = 'Faili (bildes, augšupielādētie u.c.) tiek nodoti caur skriptu, kas lieto \'slash\' argumentus (otrā opcija). Šī metode atļauj failus vieglāk kešot pārlūkprogrammām, proxy sereriem u.c. Diemžēl daži PHP serveri šo iespēju neatbalsta. Ja Jums ir problēmas ar augšupielādētajiem failiem, izvēlaties pirmo opciju.';
$string['configsmtphosts'] = 'Ievadiet SMTP servera pilno nosaukumu, ko sistēmai vajadzētu lietot (piemēram, \'mail.a.com\' vai \'mail.a.com;mail.b.com\'). Ja nekas netiek ievadīts, tiks lietota PHP noklusētā pasta sūtīšanas metode.';
$string['configsmtpuser'] = 'Ja Jūs ievadījāt SMTP serveri un tam ir vajadzīga autentifikācija, tad varat ievadīt lietotājvārdu un paroli šeit.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Vai skolotājiem vajadzētu varēt piešķirt tiesības pievienot citus skolotājus kursam, kurā viņi māca? Ja šī opcija ir uzstādīta uz \'Nē\', tad tikai kursu veidotāji un administratori var pievienot skolotājus.';
$string['configtimezone'] = 'Šeit jūs varat uzstādīt noklusēto laika zonu. Šī ir vienīgā, noklusētā laika zona pēc kuras tiek rādīts datums - katrs lietotājs var to kontrolēt, uzstādot savu laika zonu savā profilā. \"Server time\" sistēmai uzliks tādu pašu noklusēto laika zonu, kāda ir servera operētājsistēmai, bet \"Server time\" lietotāja profilā uzstādīs lietotāja noklusēto uz šīs laika zonas parametru.';
$string['configunzip'] = 'Norāda unzip programmas atrašanos vietu (tikai Unix). Nepieciešams zip arhīvu atvēršanai uz servera. ';
$string['configuration'] = 'Uzstādījumi';
$string['configvariables'] = 'Mainīgo uzstādījumi';
$string['configwarning'] = 'Esat uzmanīgs pārveidojot šos uzstādījumus, nepareizas vērtības var izraisīt problēmas.';
$string['configzip'] = 'Norāda unzip programmas atrašanās vietu (tikai Unix). Nepieciešams zip arhīvu atvēršanai uz servera. ';
$string['confirm'] = 'Apstiprināt';
$string['confirmed'] = 'Jūsu reģistrācija ir apstiprināta';
$string['confirmednot'] = 'Jūsu reģistrācija vēl nav apstiprināta!';
$string['continue'] = 'Turpināt';
$string['cookiesenabled'] = '<b>Cookies</b> Jūsu pārlūkprogramā ir jābūt atļautiem';
$string['copy'] = 'Kopēt';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopē kursu failus';
$string['copyinguserfiles'] = 'Kopē lietotāju failus';
$string['copyingzipfile'] = 'Kopē zip failu';
$string['copyrightnotice'] = 'Autortiesību paziņojums';
$string['country'] = 'Valsts';
$string['course'] = 'Kurss';
$string['courseavailable'] = 'Šis kurss ir pieejams studentiem';
$string['courseavailablenot'] = 'Šis kurss <b>nav</b> pieejams studentiem';
$string['coursebackup'] = 'Kursa rezerves kopija';
$string['coursecategories'] = 'Kursa kategorijas';
$string['coursecategory'] = 'Kursa kategorija';
$string['coursecreators'] = 'Kursa veidotāji';
$string['coursefiles'] = 'Kursa faili';
$string['courseformats'] = 'Kursa formāts';
$string['coursegrades'] = 'Kursa atzīmes';
$string['courseinfo'] = 'Kursa informācija';
$string['courserestore'] = 'Kursa atjaunošana';
$string['courses'] = 'Kursi';
$string['courseupdates'] = 'Kursa pārmaiņas';
$string['courseuploadlimit'] = 'Kursa augšupielādes limits';
$string['create'] = 'Veidot';
$string['createaccount'] = 'Saglabāt';
$string['createfolder'] = 'Veidot mapi $a';
$string['createuserandpass'] = 'Izveidotu lietotāju iekļūšanai sistēmā';
$string['createziparchive'] = 'Veidot zip arhīvu';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Kategoriju un kursu radīšana';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Kursa moduļu veidošana';
$string['creatingevents'] = 'Notikumu veidošana';
$string['creatinggroups'] = 'Veido grupas';
$string['creatinglogentries'] = 'Log failu ierakstu veidošana';
$string['creatingnewcourse'] = 'Jaunus kursu veidošana';
$string['creatingscales'] = 'Atzīmju sistēmas veidošana';
$string['creatingsections'] = 'Sekciju veidošana';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Struktūru veidošana';
$string['creatingusers'] = 'Lietotāju veidošana';
$string['creatingxmlfile'] = 'Veido XML failu';
$string['currentcourseadding'] = 'Pašreizējais kurss, pievienot datus';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Pašreizējais kurss, izdzēsiet nosākuma to';
$string['currentlanguage'] = 'Izvēlētā valoda';
$string['currentlocaltime'] = 'laiks';
$string['currentpicture'] = 'Tagadējā bilde';
$string['currentrelease'] = 'Tagadējā izlaides informācija';
$string['currentversion'] = 'Tagadējā versija';
$string['databasechecking'] = 'Uzlabo sistēmas datu bāzi no $a->oldversion uz $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'Datubāzes veiktspēja';
$string['databasesetup'] = 'Datu bāzes uzstādīšana';
$string['databasesuccess'] = 'Datu bāze veiksmīgi atjaunota';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Rezerves kopijas versija ir $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'Tagad bloku versija ir $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Uzlabo datu bāzi';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Datums - visnesenākais pirmais';
$string['datemostrecentlast'] = 'Datums - visnesenākais pēdējais';
$string['day'] = 'diena';
$string['days'] = 'dienas';
$string['decodinginternallinks'] = 'Iekšējo saišu atšifrēšana';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Pilnais kursa nosaukums';
$string['defaultcourseshortname'] = 'KN';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Students';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Studenti';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Kursa apraksts';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Skolotājs';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Skolotāji';
$string['delete'] = 'Dzēst';
$string['deleteall'] = 'Dzēst visus';
$string['deletecheck'] = 'Dzēst $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šos failus?';
$string['deletecheckfull'] = 'Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Jūs izdzēsīsiet šos failus';
$string['deletecompletely'] = 'Dzēst pilnībā';
$string['deletecourse'] = 'Dzēst kursu';
$string['deletecoursecheck'] = 'Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst kursu un visus tā saturošos datus?';
$string['deleted'] = 'Izdzēsa';
$string['deletedactivity'] = 'Izdzēsa $a';
$string['deletedcourse'] = '$a pilnībā izdzēsts';
$string['deletednot'] = 'Nevarēja izdzēst $a !';
$string['deleteselected'] = 'Izdzēst izvēlēto';
$string['deletingcourse'] = 'Dzēš $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Esoša kursa izdzēšana';
$string['deletingolddata'] = 'Dzēš vecus datus';
$string['department'] = 'Sadaļa';
$string['description'] = 'Apraksts';
$string['disable'] = 'Atspēkot';
$string['displayingfirst'] = 'Pirmie $a->count $a->things parādīti';
$string['displayingrecords'] = 'Rāda $a ierakstus';
$string['displayingusers'] = 'Rāda lietotājus no $a->start līdz $a->end';
$string['documentation'] = 'Dokumentācija';
$string['donotask'] = 'Nejautāt';
$string['down'] = 'Uz leju';
$string['downloadexcel'] = 'Lejupielādēt Excel formātā';
$string['downloadtext'] = 'Lejupielādēt teksta formātā';
$string['doyouagree'] = 'Vai izlasījāt nosacījumus un sapratāt tos?';
$string['edit'] = 'Labot $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Labot kursa uzstādījumus';
$string['editfiles'] = 'Labot failus';
$string['editgroupprofile'] = 'Labot grupu profilu';
$string['editinga'] = 'Labo $a';
$string['editmyprofile'] = 'Labot profilu';
$string['editsummary'] = 'Labot kopsavilkumu';
$string['editthisactivity'] = 'Labot aktivitāti';
$string['editthiscategory'] = 'Labot kategoriju';
$string['edituser'] = 'Labot lietotāju datus';
$string['email'] = 'E-pasta adrese';
$string['emailagain'] = 'E-pasts (vēlreiz)';
$string['emailconfirm'] = 'Apstiprināt Jūsu kontu';
$string['emailconfirmation'] = 'Sveiki $a->firstname,

Ir pieprasīts jauns konts \'$a->sitename\'
lapā lietojot Jūsu e-pasta adresi.

Lai apstiprinātu kontu ejat uz:

$a->link

Ja Jums rodas problēmas sazinieties ar administratoru,
$a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: konta apstiprināšana';
$string['emailconfirmsent'] = '   <P>E-pasta vēstule ir nosūtīta uz Jūsu e-pastu: <B>$a</B>
   <P>Tā saturēja instrukcijas, lai varētu pabeigt reģistrāciju.
   <P>Ja Jums rodas grūtības, sazinieties ar administratoru.';
$string['emaildisable'] = 'Šī e-pasta adrese nav pieejama';
$string['emaildisplay'] = 'Rādīt e-pasta adresi';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Atļaut tikai citiem kursa dalībniekiem redzēt manu e-pastu';
$string['emaildisplayno'] = 'Slēpt manu īsto e-pasta adresi no visiem';
$string['emaildisplayyes'] = 'Atļaut visiem redzēt manu e-pasta adresi';
$string['emailenable'] = 'Šī e-pasta adrese ir pieejama';
$string['emailexists'] = 'Šī e-pasta adrese jau ir reģistrēta.';
$string['emailformat'] = 'E-pasta formāts';
$string['emailmustbereal'] = 'Piezīme: Jūsu e-pasta adresei jābūt īstai';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Sveiki $a->firstname,

Kāds (visticamāk Jūs) ir pieprasījis jaunu paroli lapā \'$a->sitename\'.

Lai apstiprinātu pieprasījumu un dabūtu jaunu paroli caur e-pastu, spiediet šeit:

$a->link

Ja Jums rodas grūtības, sazinieties ar administratoru,
$a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: paroles maiņas apstiprināšana';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'E-pasta vēstule ir nosūtīta uz <b>$a</b>.
<p>Tā satur instrukcijas, lai varētu apstiprināt paroles maiņu.
Ja Jums rodas grūtības, sazinaties ar administratoru.';
$string['emailpasswordsent'] = 'Paroles maiņas apstiprināšana ir veikts.
<p>E-pasta vēstule ar jauno paroli ir nosūtīta uz: <b>$a->email</b>.
<p>Jaunā parole ir automātiski ģenerēta, jūs varat
<a href=$a->link>mainīt paroli</a> uz vieglāku.';
$string['enable'] = 'Iespējot';
$string['enrolledincourse'] = 'Reģistrēts kursā ';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Nav reģistrēts kursā ';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Jūs pieteiks kursam.<br />Vai vēlaties pieteikties?';
$string['enrolmentkey'] = 'Atslēgas vārds';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Šim kursam vajag \'atslēgas vārdu\' - vienreizēju<br />
paroli, ko Jūs saņemsiet no sava skolotāja';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Atslēgas vārds nav pareizs<br />
(Norādījums - tas sākas ar \'$a\')';
$string['entercourse'] = 'Spiediet šeit, lai ieietu kursā';
$string['enteremailaddress'] = 'Ievadiet savu e-pastu, lai iegūtu jaunu paroli, kuru nosūtīs Jums pa e-pastu.';
$string['error'] = 'Kļūda';
$string['errortoomanylogins'] = 'Jūs esat pārsnieguši atļauto sistēmas identifikācijas skaitu. Pārlādējat savu pārlūkprogrammu.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Jūs neesat apstiprināts, jo ir radusies kļūda. Ja Jūs spiedāt uz saites Jūsu e-pasta vēstulē, pārbaudiet vai tā nav bojāta.';
$string['executeat'] = 'Izpildīt';
$string['existing'] = 'Pastāvošs';
$string['existingadmins'] = 'Pastāvošie administratori';
$string['existingcourse'] = 'Pastāvošie kursi';
$string['existingcourseadding'] = 'Pastāvošs kurss, pievieno datus';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Pastāvošs kurss, nosākuma dzēš to';
$string['existingcreators'] = 'Pastāvošie kursa veidotāji';
$string['existingstudents'] = 'Pieteiktie studenti';
$string['existingteachers'] = 'Pastāvošie skolotāji';
$string['feedback'] = 'Atzīmes:';
$string['filemissing'] = '$a trūkst';
$string['files'] = 'Faili';
$string['filesfolders'] = 'Faili/mapes';
$string['filloutallfields'] = 'Lūdzu, aizpildiet visus laukus šajā formā';
$string['findmorecourses'] = 'Atrast vēl kursus...';
$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'Vārds';
$string['firsttime'] = 'Vai esat šeit pirmo reizi?';
$string['followingoptional'] = 'Nākošie elementi nav obligātas';
$string['followingrequired'] = 'Nākošie elementi ir vajadzīgi';
$string['force'] = 'Forsēt';
$string['forcedmode'] = 'Forsēts režīms';
$string['forcelanguage'] = 'Forsēt valodu';
$string['forceno'] = 'Neforsēt';
$string['forgotten'] = 'Aizmirsāt Jūsu lietotājvārdu vai paroli?';
$string['format'] = 'Formāts';
$string['formathtml'] = 'HTML formāts';
$string['formatplain'] = 'Teksta formāts';
$string['formatsocial'] = 'Foruma formāts';
$string['formattext'] = 'Sistēmas auto formāts';
$string['formattexttype'] = 'Formatēšana';
$string['formattopics'] = 'Struktūras formāts';
$string['formatweeks'] = 'Kalendāra formāts';
$string['formatwiki'] = 'Wiki formāts';
$string['from'] = 'No';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Rādīt kategoriju sarakstu';
$string['frontpagecourselist'] = 'Rādīt kursu sarakstu';
$string['frontpagedescription'] = 'Galvenās lapas apraksts';
$string['frontpageformat'] = 'Galvenās lapas formāts';
$string['frontpagenews'] = 'Rādīt jaunumus';
$string['fulllistofcourses'] = 'Visus kursus';
$string['fullname'] = 'Pilns vārds';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->Vārds $a-> Uzvārds';
$string['fullprofile'] = 'Pilns profils';
$string['fullsitename'] = 'Pilnais lapas nosaukums';
$string['gd1'] = 'GD 1.x ir uzstādīts';
$string['gd2'] = 'GD 2.x ir uzstādīts';
$string['gdneed'] = 'Lai redzēto šo grafiku GD jābūt uzstādītam';
$string['gdnot'] = 'GD nav uzstādīts';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2003  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)

Programma tiek izplatīta ar GNU GPL licenci, sk.
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Atzīme';
$string['grades'] = 'Atzīmes';
$string['group'] = 'Grupa';
$string['groupadd'] = 'Pievienot jaunu grupu';
$string['groupaddusers'] = 'Pievienot izvēlēto grupu';
$string['groupfor'] = 'Dēļ grupas';
$string['groupinfo'] = 'Informācija, par izvēlēto grupu';
$string['groupinfomembers'] = 'Informācija par izvēlētajiem biedriem';
$string['groupinfopeople'] = 'Informācija par izvēlētajiem ļaudīm';
$string['groupmemberssee'] = 'Rādīt grupas biedrus';
$string['groupmembersselected'] = 'Izvēlētās grupas biedrs';
$string['groupmode'] = 'Grupu režīms';
$string['groupmodeforce'] = 'Spēka grupu režīms';
$string['groupmy'] = 'Mana grupa';
$string['groupnonmembers'] = 'Cilvēki nav grupā';
$string['groupnotamember'] = 'Atvanojiet, jūs nēesat šīs grupas biedrs';
$string['grouprandomassign'] = 'Nejauši uzdot visām grupām';
$string['groupremove'] = 'Aizvākt izvēlēto grupu';
$string['groupremovemembers'] = 'Aizvākt izvēlētos biedrus';
$string['groups'] = 'Grupas';
$string['groupsnone'] = 'Bez grupām';
$string['groupsseparate'] = 'Atdalīt grupas';
$string['groupsvisible'] = 'Redzamas grupas';
$string['guestskey'] = 'Atļaut viesus, kuriem ir atslēgas vārds';
$string['guestsno'] = 'Neatļaut viesus';
$string['guestsnotallowed'] = 'Viesiem kurss \'$a\' nav paredzēts';
$string['guestsyes'] = 'Atļaut viesus bez atslēgas vārda';
$string['guestuser'] = 'Viesis';
$string['guestuserinfo'] = 'Šis ir īpašs lietotājs, kam ir lasīšanas pieeja dažiem kursiem.';
$string['help'] = 'Palīdzība';
$string['helpemoticons'] = 'Izmantot emociju ikonas';
$string['helpformatting'] = 'Par teksta formatizēšanu';
$string['helphtml'] = 'Kā rakstīt html';
$string['helpindex'] = 'Visu palīdzības failu saraksts';
$string['helppicture'] = 'Kā augšupielādēt bildi';
$string['helpquestions'] = 'Uzdodat pareizus jautājumus';
$string['helpreading'] = 'Lasiet uzmanīgi';
$string['helprichtext'] = 'Par Richtext redaktoru';
$string['helpsummaries'] = 'Par šiem kopsavilkumiem';
$string['helptext'] = 'Kā rakstīt tekstu';
$string['helpwiki'] = 'Kā rakstīt Wiki tekstu';
$string['helpwriting'] = 'Raksti uzmanīgi';
$string['hiddensections'] = 'Slēptās sekcijas';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Slēptās sekcijas tiek rādītas saspiestā formā';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Slēptās sekcijas ir pilnīgi neredzmas';
$string['hide'] = 'Slēpt';
$string['hidepicture'] = 'Slēpt bildi';
$string['hits'] = 'Izvēle';
$string['hitsoncourse'] = 'Izvēlēts $a->coursename  $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Šodien apmeklējumi $a->coursename $a->username';
$string['home'] = 'Mājas';
$string['hour'] = 'stunda';
$string['hours'] = 'stundas';
$string['howtomakethemes'] = 'Kā veidot jaunu dizainu';
$string['htmleditor'] = 'Lietot Richtext HTML redaktoru';
$string['htmleditoravailable'] = 'Richtext redaktors pieejams';
$string['htmleditordisabled'] = 'Jūs esat izslēdzis Richtext redaktoru savā lietotāja profilā';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administrators ir izslēdzis Richtext redaktoru šajā lapā';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Richtext redaktors nav pieejams, jo Jums nav IE 5.5 vai jaunāka IE versija.';
$string['htmlformat'] = 'HTML formāts';
$string['icqnumber'] = 'ICQ numurs';
$string['idnumber'] = 'ID numurs';
$string['inactive'] = 'Neaktīvs';
$string['include'] = 'Ietvert';
$string['includeallusers'] = 'Ietvert visus lietotājus';
$string['includecoursefiles'] = 'Ietvert visus kursa failus';
$string['includecourseusers'] = 'Ietvert visus kursa lietotājus';
$string['included'] = 'Ietvēra';
$string['includelogentries'] = 'Ietvert log failu ierakstus';
$string['includemodules'] = 'Iekļaut Moduļus';
$string['includeneededusers'] = 'Ietvert nepieciešamos lietotājus';
$string['includenoneusers'] = 'Iekļaut nevienu lietotāju';
$string['includeuserfiles'] = 'Ietvert lietotāju failus';
$string['institution'] = 'Institūcija';
$string['invalidemail'] = 'Nederīga e-pasta adrese';
$string['invalidlogin'] = 'Identifikācija nav notikusi (nepareizs login)';
$string['jumpto'] = 'Iet uz...';
$string['keep'] = 'Paturēt';
$string['langltr'] = 'Valodas virziens no kreisās puses uz labo';
$string['langrtl'] = 'Valodas virziens no labās puses uz kreiso';
$string['language'] = 'Valoda';
$string['languagegood'] = 'Visas nepieciešamās rindas ir atrastas! :-)';
$string['lastaccess'] = 'Pēdējā piekļuve lapai';
$string['lastedited'] = 'Pēdējo reizi labots';
$string['lastlogin'] = 'Pēdējā ielogošanās';
$string['lastmodified'] = 'Pēdējo reizi pārveidots';
$string['lastname'] = 'Uzvārds';
$string['latestlanguagepack'] = 'Pārbaudīt jaunākās valodas moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Foruma jaunumi';
$string['leavetokeep'] = 'Atstājat tukšu lai lietotu patreizējo paroli';
$string['license'] = 'GPL Licence';
$string['list'] = 'Saraksts';
$string['listfiles'] = 'Failu saraksts $a';
$string['listofallpeople'] = 'Visu cilvēku saraksts';
$string['livelogs'] = 'Log failu ieraksti par pagājušo stundu';
$string['locale'] = 'lat';
$string['location'] = 'Atrašanās vieta';
$string['loggedinas'] = 'Jūs esat iegājis kā $a ';
$string['loggedinnot'] = 'Jūs neesat identificējies.';
$string['login'] = 'Ieeja';
$string['loginas'] = 'Lietotājs';
$string['loginguest'] = 'Ieiet kā viesim';
$string['loginsite'] = 'Ieiet lapā';
$string['loginsteps'] = 'Lai iegūtu pilnu pieeju kursiem, Jums vajadzēs izveidot jaunu kontu šajā lapā.
<br />Šīs ir instrukcijas:
   <OL size=2>
   <LI>Aizpildiet <A HREF=$a>Jauna lietotāja anketu</A> (formu, kas satur Jūsu datus).
   <LI>Jums tiks nosūtīta e-pasta vēstule.
   <LI>Izlasiet vēstuli un ejiet uz vēstulē norādīto saiti.
   <LI>Jūsu konts tiks apstiprināts un sistēma Jūs identificēs.
   <LI>Izvēlieties kursu, kurā vēlaties piedalīties.
   <LI>Ja Jums prasa atslēgas vārdu, ievadiet vārdu, ko Jums ir iedevis skolotājs.
   <LI>Tagad Jums ir pilna pieeja kursam. No šī brīža, lai piekļūtu kursiem, Jums būs jālieto Jūsu lietotājvārds un parole.
   </OL>';
$string['loginstepsnone'] = '<P>Pilnai pieejai Jums vajadzēs izveidot savu kontu.<P>Viss kas Jums ir jādara, ir jāizveido lietotājvārds un parole un jālieto šajā lapā!<P>Ja Jūsu izvēlētais lietotājvārds ir aizņemts, tad Jums būs jāmēģina vēlreiz ar citu lietotājvārdu.';
$string['loginto'] = 'Ieiet $a';
$string['loginusing'] = 'Ieiet lapā';
$string['logout'] = 'Iziet';
$string['logs'] = 'Log faili';
$string['mainmenu'] = 'Galvenā izvēlne';
$string['makeafolder'] = 'Izveidot mapi';
$string['makeeditable'] = 'Ja \'$a\' var labot web servera process (piemēram, apache), tad varat labot failu no šīs lapas';
$string['manageblocks'] = 'Bloki';
$string['managedatabase'] = 'Datu bāze';
$string['managefilters'] = 'Filtri';
$string['managemodules'] = 'Moduļi';
$string['markedthistopic'] = 'Šī tēma ir aktuālā';
$string['markthistopic'] = 'Padarīt šo tēmu par aktuālo';
$string['maximumchars'] = 'Maksimāli $a simboli';
$string['maximumgrade'] = 'Maksimālā atzīme';
$string['maximumshort'] = 'Maksimums';
$string['maximumupload'] = 'Maksimālais augšupielādes izmērs';
$string['maxsize'] = 'Maksimālais izmērs: $a';
$string['min'] = 'minūte';
$string['mins'] = 'minūtes';
$string['miscellaneous'] = 'Dažādi';
$string['missingcategory'] = 'Jums jāizvēlas kategorija';
$string['missingcity'] = 'Aizpildiet lauku!';
$string['missingcountry'] = 'Aizpildiet lauku!';
$string['missingdescription'] = 'Aizpildiet lauku!';
$string['missingemail'] = 'Aizpildiet lauku!';
$string['missingfirstname'] = 'Aizpildiet lauku!';
$string['missingfullname'] = 'Aizpildiet lauku!';
$string['missinglastname'] = 'Aizpildiet lauku!';
$string['missingname'] = 'Trūkstošs vārds';
$string['missingnewpassword'] = 'Aizpildiet lauku!';
$string['missingpassword'] = 'Aizpildiet lauku!';
$string['missingshortname'] = 'Aizpildiet lauku!';
$string['missingshortsitename'] = 'Aizpildiet lauku!';
$string['missingsitedescription'] = 'Aizpildiet lauku!';
$string['missingsitename'] = 'Aizpildiet lauku!';
$string['missingstrings'] = 'Tulkojuma pārbaude';
$string['missingstudent'] = 'Kaut kas ir jāizvēlas';
$string['missingsummary'] = 'Trūkst kopsavilkums';
$string['missingteacher'] = 'Kaut kas ir jāizvēlas';
$string['missingurl'] = 'Trūkst URL';
$string['missingusername'] = 'Trūkst lietotājvārds';
$string['modified'] = 'Izmainīts';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Jūs dzēsīsiet moduli \'$a\'. Tas izdzēsīs visu no datu bāzes, kas saistīts ar šo moduli. Vai esat pārliecināts, ka vēlaties turpināt?';
$string['moduledeletefiles'] = 'Visi dati, kas saistīti ar \'$a->module\' ir dzēsti no datu bāzes.  Lai pabeigtu dzēšanu (un novērstu moduļa automātisku instalāciju) Jums ir jāizdzēš: $a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Veido moduļu tabulas';
$string['modulesuccess'] = '$a tabulas ir izveidotas';
$string['moodleversion'] = 'Sistēmas versija';
$string['mostrecently'] = 'jaunākā';
$string['move'] = 'Pārvietot';
$string['movecategoryto'] = 'Pārvietot kategoriju uz:';
$string['movecourseto'] = 'Pārvietot kursu uz:';
$string['movedown'] = 'Pārvietot uz leju';
$string['movefilestohere'] = 'Pārvietot failus uz šejieni';
$string['movefull'] = 'Pārvietot $a uz šo vietu';
$string['movehere'] = 'Pārvietot šeit';
$string['moveleft'] = 'Pārvietot pa kreisi';
$string['moveright'] = 'Pārvietot pa labi';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Pārvietot iezīmēto kursu uz...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Pārvietot uz citu mapi';
$string['moveup'] = 'Pārvietot uz augšu';
$string['mustconfirm'] = 'Jums jāapstiprina Jūsu identifikācija';
$string['mycourses'] = 'Mani kursi';
$string['name'] = 'Nosaukums';
$string['namesocial'] = 'Sekcija';
$string['nametopics'] = 'Tēma';
$string['nameweeks'] = 'Nedēļa';
$string['needed'] = 'Vajadzīgs';
$string['never'] = 'Nekad';
$string['neverdeletelogs'] = 'Nekad nedzēst log failus';
$string['new'] = 'Jauns';
$string['newaccount'] = 'Jauns konts';
$string['newcourse'] = 'Jauns kurss';
$string['newpassword'] = 'Jauna parole';
$string['newpasswordtext'] = 'Sveiki $a->firstname,

Jūsu patreizējā identifikācijas informācija ir:
   lietotājvārds: $a->username
   parole:        $a->newpassword

Ejat uz šo saiti, lai mainītu paroli:
   $a->link

Ar cieņu administrators,
$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Jauna bilde';
$string['newsitem'] = 'jaunums';
$string['newsitems'] = 'jaunumi';
$string['newsitemsnumber'] = 'Jaunumi';
$string['newuser'] = 'Jauns lietotājs';
$string['newusers'] = 'Jauni lietotāji';
$string['next'] = 'Tālāk';
$string['no'] = 'Nē';
$string['nocoursesfound'] = 'Kurss ar nosaukumu \'$a\' netika atrasts';
$string['nocoursesyet'] = 'Šajā kategorija kursu nav';
$string['noexistingadmins'] = 'Nav administratoru, šī ir nopietna kļūda, Jums to nekad nevajadzētu redzēt.';
$string['noexistingcreators'] = 'Nav kursa veidotāju';
$string['noexistingstudents'] = 'Nav studentu';
$string['noexistingteachers'] = 'Nav skolotāju';
$string['nofilesselected'] = 'Atjaunošanai nav izvēlēti faili';
$string['nofilesyet'] = 'Kursam pagaidām nav augšupielādētu failu';
$string['nograde'] = 'Nav atzīmes';
$string['noimagesyet'] = 'Kursam pagaidām nav augšupielādētas bildes';
$string['nomorecourses'] = 'Vairāk kursi nav atrasti';
$string['none'] = 'Tukšs';
$string['nopotentialadmins'] = 'Nav potenciālo administratoru';
$string['nopotentialcreators'] = 'Nav potenciālo kursu veidotāju';
$string['nopotentialstudents'] = 'Nav potenciālo studentu';
$string['nopotentialteachers'] = 'Nav potenciālo skolotāju';
$string['normal'] = 'Normāli';
$string['normalfilter'] = 'Normāla meklēšana';
$string['nostudentsfound'] = 'Neviens $a netika atrasts';
$string['nostudentsyet'] = 'Pagaidām kursam nav pierakstījušies studenti';
$string['nosuchemail'] = 'E-pasta adrese nepastāv';
$string['notavailable'] = 'Nav pieejams';
$string['noteachersyet'] = 'Pagaidām kursam nav skolotāju';
$string['notenrolled'] = '$a nav šajā kursā.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Piezīme: Kursa lietotājiem ir jābūt atjaunotiem, kad atjauno kursa datus.';
$string['nothingnew'] = 'Nekas jauns nav noticis kopš Jūsu pagājušās identifikācijas';
$string['notincluded'] = 'Nav iekļauts';
$string['notingroup'] = 'Lai redzētu šo aktivitāti, jums ir jābūt daļai no kādas grupas';
$string['nousersmatching'] = 'Lietotāji, kas saturētu \'$a\' netika atrasti';
$string['nousersyet'] = 'Vēl nav lietotāju';
$string['now'] = 'patreiz';
$string['numberweeks'] = 'Nedēļu/tēmu skaits';
$string['numdays'] = '$a dienas';
$string['numhours'] = '$a stundas';
$string['numminutes'] = '$a minūtes';
$string['numseconds'] = '$a sekundes';
$string['numviews'] = '$a reizes skatīts';
$string['numweeks'] = '$a nedēļas';
$string['numwords'] = '$a vārdi';
$string['numyears'] = '$a gadi';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opentoguests'] = 'Viesu pieeja';
$string['optional'] = 'nav obligāti';
$string['order'] = 'Kārtība';
$string['other'] = 'Citi';
$string['outline'] = 'Struktūra';
$string['page'] = 'Lapa';
$string['parentlanguage'] = 'en';
$string['participants'] = 'Dalībnieki';
$string['password'] = 'Parole';
$string['passwordchanged'] = 'Parole ir mainīta';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Apstipriniet paroles maiņu';
$string['passwordrecovery'] = 'Palīdzat tikt lapā';
$string['passwordsdiffer'] = 'Paroles nesakrīt';
$string['passwordsent'] = 'Parole ir nosūtīta';
$string['passwordsenttext'] = '   <P>E-pasta vēstule ir nosūtīta uz $a->email.
   <P>Parole tika automātiski ģenerēta, lai mainītu uz kaut ko vieglāku <A HREF=$a->link>spiediet šeit</A>.';
$string['people'] = 'Cilvēki';
$string['personalprofile'] = 'Personīgais profils';
$string['phone'] = 'Telefona numurs';
$string['phpinfo'] = 'PHP informācija';
$string['popupwindow'] = 'Atvērt failu jaunā logā';
$string['potentialadmins'] = 'Potenciālie administratori';
$string['potentialcreators'] = 'Potenciālie kursa veidotāji';
$string['potentialstudents'] = 'Potenciālie studenti';
$string['potentialteachers'] = 'Potenciālie skolotāji';
$string['preferredlanguage'] = 'Vēlamā valoda';
$string['preview'] = 'Paraugs';
$string['previeworchoose'] = 'Paraugs vai izvēlēties tēmu';
$string['previous'] = 'Iepriekšējais';
$string['publicdirectory'] = 'Publiskā mape';
$string['publicdirectory0'] = 'Neizvietot informāciju par lapu';
$string['publicdirectory1'] = 'Izvietot tikai lapas nosaukumu';
$string['publicdirectory2'] = 'Izvietot lapas nosaukumu ar saiti';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Piezīme: šeit novietotajiem failiem var piekļūt visi';
$string['question'] = 'Jautājums';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Lasa informāciju no rezerves kopijas';
$string['readme'] = 'Izlasat';
$string['recentactivity'] = 'Jaunākie jaunumi';
$string['recentactivityreport'] = 'Pilns nesenas aktivitātes ziņojums...';
$string['refreshingevents'] = 'Atsvaidzina notikumus';
$string['registration'] = 'Reģistrēšanās sistēmā';
$string['registrationemail'] = 'E-pasta paziņojums';
$string['registrationinfo'] = '<p>Šajā saitē Jūs varat reģistrēt savu lapu moodle.org. Reģistrācija ir bezmaksas. Uz Jūsu norādīto e-pasta adresi tiks sūtīti svarīgi paziņojumi, brīdinājumi par jauniem \'caurumiem\', un informācija par jaunām versijām.
<p>Pēc noklusējuma Jūsu informācija paliks privāta un netiks izplatīta. Šī reģistrācija ir domāta, lai būtu tehniskais atbalsts un radītos priekšstats par sistēmas lietotājiem.
<p>Ja vēlaties varat pievienot lapas nosaukumu, valsti un URL Moodle publiskajam sarakstam.
<p>Visas reģistrācijas tiek pārbaudītas ar roku, bet kad esat reģistrējies Jūs varat mainīt savus reģistrācijas datus (un publisko sarakstu) jebkurā laikā, vēlreiz aizpildot formu.';
$string['registrationno'] = 'Nē, es nevēlos saņemt e-pasta vēstules';
$string['registrationsend'] = 'Sūtīt reģistrāciju moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Jā, informējiet mani par jauniem izlaidumiem';
$string['removeadmin'] = 'Atcelt administratoru';
$string['removecreator'] = 'Atcelt kursa vadītāju';
$string['removestudent'] = 'Atcelt studentu';
$string['removeteacher'] = 'Atcelt skolotāju';
$string['rename'] = 'Pārsaukt';
$string['renamefileto'] = 'Pārsaukt <b>$a</b> uz';
$string['required'] = 'Nepieciešams';
$string['requireskey'] = 'Šim kursam ir nepieciešams atslēgas vārds';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Kārtot kursus pēc nosaukuma';
$string['resources'] = 'Resursi';
$string['restore'] = 'Atjaunot';
$string['restorecancelled'] = 'Atjaunot atceltos';
$string['restorecoursenow'] = 'Atjaunot kursu tagad!';
$string['restorefinished'] = 'Atjaunošana veiksmīgi pabeigta';
$string['restoreto'] = 'Atjaunot uz';
$string['returningtosite'] = 'Ieeja saitē';
$string['revert'] = 'Atcelt';
$string['role'] = 'Loma';
$string['rssarticles'] = 'RSS neseno rakstu nummuri';
$string['rsstype'] = 'RSS piegāde šai darbībai';
$string['savechanges'] = 'Saglabāt izmaiņas';
$string['saveto'] = 'Saglabāt kā';
$string['scale'] = 'Skala';
$string['scales'] = 'Skalas';
$string['scalescustom'] = 'Lietotāja skala';
$string['scalescustomcreate'] = 'Pievienot jaunu skalu';
$string['scalescustomno'] = 'Lietotāja skalas nav izveidotas';
$string['scalesstandard'] = 'Standarta skala';
$string['scalestip'] = 'Lai radītu skalas, lieto \'Skalas...\'linku savā kursa administratora kartē.';
$string['schedule'] = 'Grafiks';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Ieplānots dubultēšanas statuss';
$string['search'] = 'Meklēt';
$string['searchagain'] = 'Meklēt vēlreiz';
$string['searchcourses'] = 'Meklēt kursus';
$string['searchhelp'] = 'Jūs varat vienlaicīgi meklēt vairākus vārdus.<p>vārds : atrast vārdus tekstā.<br />+vārds : tieši šādu vārdu tekstā.<br />-vārds : neiekļaut rezultātus, kas satur.';
$string['searchresults'] = 'Meklēšanas rezultāti';
$string['sec'] = 'sekunde';
$string['secs'] = 'sekundes';
$string['section'] = 'Sekcija';
$string['sections'] = 'Sekcijas';
$string['select'] = 'Izvēlēties';
$string['selectacountry'] = 'Izvēlaties valsti';
$string['selectednowmove'] = '$a faili iezīmēti pārvietošanai. Tagad ejat uz mērķi un spiediet \'Pārvietot failus uz šejieni\'';
$string['senddetails'] = 'Sūtīt manus datus pa e-pastu';
$string['separateandconnected'] = 'Esat taisnīgs';
$string['serverlocaltime'] = 'Servera laiks';
$string['settings'] = 'Uzstādījumi';
$string['shortname'] = 'Saīsinājums';
$string['shortnametaken'] = 'Saīsinājums jau izmantots citam kursam ($a)';
$string['shortsitename'] = 'Saīsinājums Jūsu lapai (viens vārds)';
$string['show'] = 'Rādīt';
$string['showall'] = 'Rādīt visus $a';
$string['showallcourses'] = 'Rādīt visus kursus';
$string['showalltopics'] = 'Rādīt visas tēmas';
$string['showallusers'] = 'Rādīt visus lietotājus';
$string['showallweeks'] = 'Rādīt visas nedēļas';
$string['showgrades'] = 'Rādīt atzīmes';
$string['showlistofcourses'] = 'Rādīt kursu sarakstu';
$string['showonlytopic'] = 'Rādīt tikai tēmu $a';
$string['showonlyweek'] = 'Rādīt tikai nedēļu $a';
$string['showrecent'] = 'Rādīt aktivitātes';
$string['showreports'] = 'Rādīt aktivitātes ziņojumus';
$string['showtheselogs'] = 'Rādīt šos log failus';
$string['since'] = 'Kopš';
$string['site'] = 'Saite';
$string['sitefiles'] = 'Saites faili';
$string['sitelogs'] = 'Saites log faili';
$string['sitenews'] = 'Saites jaunumi';
$string['sites'] = 'Saites';
$string['sitesettings'] = 'Saites uzstādījumi';
$string['size'] = 'Izmērs';
$string['sizeb'] = 'bytes';
$string['sizegb'] = 'Gb';
$string['sizekb'] = 'Kb';
$string['sizemb'] = 'Mb';
$string['socialheadline'] = 'Kopējais forums - jaunākā tēma';
$string['someallowguest'] = 'Daži kursi atļauj pieeju viesiem';
$string['someerrorswerefound'] = 'Daļa informācijas nebija pareiza. Detaļas skataties zemāk';
$string['sortby'] = 'Sķirot pa';
$string['startdate'] = 'Kursa sākuma datums';
$string['startsignup'] = 'Pieteikties un izveidot kontu';
$string['state'] = 'Štats/Apgabals';
$string['status'] = 'Statuss';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
$string['stringsnotset'] = 'Sekojošās rindas nav definētas $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Jūs nevarat ieiet šajā kursā kā \'$a\'';
$string['students'] = 'Studenti';
$string['subcategories'] = 'Apakškategorijas';
$string['success'] = 'Veiksmīgi';
$string['summary'] = 'Kopsavilkums';
$string['summaryof'] = 'Kopsavilkums no $a';
$string['supplyinfo'] = 'Aizpildiet informāciju par sevi';
$string['teacheronly'] = 'tikai priekš $a';
$string['teacherroles'] = '$a lomas';
$string['teachers'] = 'Skolotāji';
$string['textediting'] = 'Teksta rediģēšanas laikā';
$string['texteditor'] = 'Lietot standarta web formas';
$string['textformat'] = 'Parasts teksta formāts';
$string['thanks'] = 'Paldies';
$string['theme'] = 'Noformējuma tēma';
$string['themes'] = 'Tēmas';
$string['themesaved'] = 'Jaunā tēma saglabāta';
$string['thischarset'] = 'ISO-8859-4';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Latvie&#353;u';
$string['time'] = 'Laiks';
$string['timezone'] = 'Laika josla';
$string['to'] = 'Kam';
$string['today'] = 'Šodien';
$string['todaylogs'] = 'Šodienas log ieraksti';
$string['toomanytoshow'] = 'Pārāk daudz lietotāju ko rādīt';
$string['top'] = 'Augša';
$string['topic'] = 'Tēma';
$string['topichide'] = 'Slēpt šo tēmu no $a';
$string['topicoutline'] = 'Tēmas pamati';
$string['topicshow'] = 'Rādīt šo tēmu $a';
$string['total'] = 'Kopā';
$string['turneditingoff'] = 'Izslēgt labošanu';
$string['turneditingon'] = 'Ieslēgt labošanu';
$string['undecided'] = 'Neizlemts';
$string['unenrol'] = 'Izslēgt';
$string['unenrolallstudents'] = 'Izslēgt visus studentus';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Vai jūs tiešām vēlaties pilnībā izslēgt visus studentus no šī kursa';
$string['unenrolme'] = 'Izslēgt mani no $a';
$string['unenrolsure'] = 'Vai esat pārliecināts, ka vēlaties izslēgt $a no šī kursa?';
$string['unknowncategory'] = 'Neatpazīta kategorija';
$string['unpacking'] = 'Atarhivē $a';
$string['unsafepassword'] = 'Nedroša parole - mēģināt kaut ko citu';
$string['unusedaccounts'] = 'Konts nav lietots vairāk nekā $a dienas, tāpēc automātiski izslēgts';
$string['unzip'] = 'Atarhivēt';
$string['unzippingbackup'] = 'Atarhivē rezerves kopiju';
$string['up'] = 'Uz augšu';
$string['update'] = 'Uzlabot';
$string['updated'] = 'Uzlaboja $a';
$string['updatemyprofile'] = 'Pārveidot profilu';
$string['updatesevery'] = 'Atjaunot reizi katrās $a sekundēs';
$string['updatethis'] = 'Pārveidot šo $a';
$string['updatethiscourse'] = 'Pārveidot šo kursu';
$string['updatinga'] = 'Pārveido $a';
$string['updatingain'] = 'Pārveido $a->what $a->in';
$string['upload'] = 'Augšupielādēt';
$string['uploadafile'] = 'Augšupielādēt failu';
$string['uploadedfileto'] = 'Augšupielādēja $a->file mapē $a->directory';
$string['uploadnofilefound'] = 'Fails netika atrasts, vai esat drošs, ka iezīmējāt failu augšupielādei?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Augšupielādes nav atļautas';
$string['uploadproblem'] = 'Nezināma kļūda augšupielādējot failu \'$a\' (varbūt tas bija pārāk liels?)';
$string['uploadthisfile'] = 'Augšupielādēt šo failu';
$string['uploadusers'] = 'Augšupielādēt lietotājus';
$string['usedinnplaces'] = 'Lietots $a vietās';
$string['user'] = 'Lietotājs';
$string['userconfirmed'] = 'Apstiprināts $a';
$string['userdata'] = 'Lietotāja informācija';
$string['userdeleted'] = 'Šis lietotāja konts ir izdzēsts';
$string['userdescription'] = 'Apraksts';
$string['userfiles'] = 'Lietotāja faili';
$string['username'] = 'Lietotājvārds';
$string['usernameexists'] = 'Šis lietotājvārds pastāv, izvēlaties citu';
$string['usernotconfirmed'] = 'Nevarēja apstiprināt $a';
$string['userprofilefor'] = 'Lietotāja profils $a';
$string['users'] = 'Lietotāji';
$string['usersnew'] = 'Jauni lietotāji';
$string['userzones'] = 'Lietotāja zonas';
$string['usingexistingcourse'] = 'Lieto esošu kursu';
$string['version'] = 'Versija';
$string['view'] = 'Skatīt';
$string['webpage'] = 'Web lapa';
$string['week'] = 'Nedēļa';
$string['weekhide'] = 'Slēpt šo nedēļu no $a';
$string['weeklyoutline'] = 'Nedēļas pamats';
$string['weekshow'] = 'Rādīt šo nedēļu $a';
$string['welcometocourse'] = 'Sveicināti $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'Sveicināti $a->coursename kursā!

Ja Jūs vēl to neesat darījis, Jums vajadzētu aizpildīt Jūsu profila lapu, lai varam iegūt vairāk informāciju par Jums:

$a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'Kā Jūs vēlaties nosaukt zip failu?';
$string['withchosenfiles'] = 'Ar izvēlētajiem failiem';
$string['withoutuserdata'] = 'bez lietotāja datiem';
$string['withuserdata'] = 'ar lietotāja datiem';
$string['wordforstudent'] = 'Griešanās pie studenta';
$string['wordforstudenteg'] = 'piemēram, Student, Dalībniek...';
$string['wordforstudents'] = 'Griešanās pie studentiem';
$string['wordforstudentseg'] = 'piemēram, Studenti, Dalībnieki...';
$string['wordforteacher'] = 'Griešanās pie skolotāja';
$string['wordforteachereg'] = 'piemēram, Skolotāj, Instruktor...';
$string['wordforteachers'] = 'Griešanās pie skolotājiem';
$string['wordforteacherseg'] = 'piemēram, Skolotāji, Instruktori...';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Kategoriju un jautājumu pieraksti';
$string['writingcoursedata'] = 'Kursu datu pieraksti';
$string['writingeventsinfo'] = 'Notikumu informācijas pieraksti';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Galvenās informācijas pieraksti';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Grupu informācijas pieraksti';
$string['writingheader'] = 'Sākuma pieraksti';
$string['writingloginfo'] = 'Log failu informācijas pieraksti';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Moduļu informācijas pieraksti';
$string['writingscalesinfo'] = 'Atzīmju informācijas pieraksti';
$string['writinguserinfo'] = 'Lietotāju informācijas pieraksti';
$string['wrongpassword'] = 'Nepareiza parole šim lietotājam';
$string['yes'] = 'Jā';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Jūs izveidosiet zip failu, kas satur';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Jūs tūlīt sāksiet atjaunošanas procesu priekš';
$string['yourlastlogin'] = 'Jūsu iepriekšējā identifikācijas reize';
$string['yourself'] = 'pats';
$string['yourteacher'] = 'tavs $a';
$string['zippingbackup'] = 'Arhivē rezerves kopiju';

?>
