<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)


$string['allowresubmit'] = 'Benarkan penghantaran semula';
$string['assignmentdetails'] = 'Keterangan tugasan';
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher telah menghantar maklumbalas berkenaan tugasan \'$a->assignment\' anda.

Anda boleh membacanya di sini:

$a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher telah menghantar maklumbalas berkenaan tugasan \'$a->assignment\' anda.

Anda boleh melihatnya yang disertakan pada penghantaran tugasan <a href=\"$a->url\" anda.';
$string['assignmentname'] = 'Nama Tugasan';
$string['assignmenttype'] = 'Jenis Tugasan';
$string['configmaxbytes'] = 'Saiz maksimum tugasan untuk semua tugasan pada laman ini (default) - bergantung kepada had kursus';
$string['description'] = 'Keterangan';
$string['duedate'] = 'Tarikh akhir';
$string['duedateno'] = 'Tiada tarikh tutup';
$string['early'] = '$a lebih awal';
$string['existingfiledeleted'] = 'Fail sedia ada telah dipadam: $a';
$string['failedupdatefeedback'] = 'Gagal mengemaskini maklumbalas penghantaran kepada pengguna $a';
$string['feedback'] = 'Maklumbalas';
$string['feedbackupdated'] = 'Maklumbalas penghantaran dikemaskini untuk $a';
$string['late'] = '$a terlambat';
$string['maximumgrade'] = 'Markah maksimum';
$string['maximumsize'] = 'Ukuran maksimum';
$string['modulename'] = 'Tugasan';
$string['modulenameplural'] = 'Tugasan-tugasan';
$string['newsubmissions'] = 'Tugasan sudah dihantar';
$string['notgradedyet'] = 'Belum digred';
$string['notsubmittedyet'] = 'Belum dihantar';
$string['overwritewarning'] = 'Amaran: memuat naik semula akan MENGGANTIKAN kiriman anda yang terdahulu';
$string['saveallfeedback'] = 'Simpan semua maklumbalas';
$string['submissionfeedback'] = 'Maklumbalas penghantaran';
$string['submissions'] = 'penghantaran';
$string['submitassignment'] = 'Hantar tugasan anda dengan menggunakan borang ini';
$string['submitted'] = 'Telah dihantar';
$string['typeoffline'] = 'Kegiatan luar talian';
$string['typeuploadsingle'] = 'Muat naik fail tunggal';
$string['uploadbadname'] = 'Nama fail berisi aksara aneh dan tidak dapat dimuat naik';
$string['uploadedfiles'] = 'fail yang telah dimuat naik';
$string['uploaderror'] = 'Ralat berlaku ketika menyimpan fail ini ke dalam pelayan';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'Fail telah dimuat naik dengan jaya tetapi tidak dapat mengemaskini penghantaran anda!';
$string['uploadfiletoobig'] = 'Maaf, file ini terlalu besar (had ialah $a byte)';
$string['uploadnofilefound'] = 'Tiada fail dijumpai - anda pasti telah memilih fail untuk dimuat naik?';
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' telah dimuat naik dengan jaya tetapi tidak didaftarkan!';
$string['uploadsuccess'] = 'Muat naik \'$a\' berjaya';
$string['viewfeedback'] = 'Lihat gred tugasan dan maklumbalas';
$string['viewsubmissions'] = 'Lihat tugasan $a yang telah dihantar';
$string['yoursubmission'] = 'Penghantaran anda';

?>
