<?PHP // $Id$ 
      // forum.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)


$string['addanewdiscussion'] = 'Přidat nový příspěvek';
$string['addanewtopic'] = 'Přidat nové téma';
$string['allowchoice'] = 'Umožnit výběr komukoliv';
$string['allowdiscussions'] = 'Může $a přispívat do tohoto fóra?';
$string['allowratings'] = 'Umožnit hodnocení příspěvků?';
$string['allowsdiscussions'] = 'V tomto fóru může každý zahájit nové téma diskuse.';
$string['anyfile'] = 'Libovolný soubor';
$string['attachment'] = 'Příloha';
$string['bynameondate'] = 'autor $a->name - $a->date';
$string['configdisplaymode'] = 'Předvolený způsob zobrazování diskuse, není-li řečeno jinak.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Tímto povolíte funkci RSS kanálů pro všechna diskusní fóra. Budete ještě muset zapnout RSS kanály v nastavení jednotlivých fórech.';
$string['configlongpost'] = 'Příspěvek delší než tato vložená hodnota (HTML kód se nepočítá) je považován za dlouhý.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Maximální počet diskusí vo fóru zobrazovaný na jedné stránce.';
$string['configmaxbytes'] = 'Výchozí maximální velikost přílohy ve všech fórech na těchto stránkách (může být upravena nastavením kurzu a dalšími lokálními proměnnými)';
$string['configreplytouser'] = 'Když je příspěvek odesílán odběratelům, má email v poli Od: obsahovat adresu autora příspěvku? Příjemce tak může odpovídat přímo autorovi emailem a ne přes diskusní fórum. I když je zde zvolena hodnota \'Ano\', uživatelé si mohou ve svých profilech nastavit skrývání svém emailové adresy.';
$string['configshortpost'] = 'Příspěvek kratší než tato vložená hodnota (HTML kód se nepočítá) je považován za krátký.';
$string['couldnotadd'] = 'Neznámá chyba! Nemohu přidat váš příspěvek';
$string['couldnotdeleteratings'] = 'Je mi líto, již ohodnocený příspěvek nemůže být odstraněn';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Je mi líto, příspěvek, na který již bylo odpovězeno, nemůže být odstraněn';
$string['couldnotupdate'] = 'Neznámá chyba! Nemohu aktualizovat váš příspěvek';
$string['delete'] = 'Odstranit';
$string['deleteddiscussion'] = 'Téma diskuse bylo odstraněno';
$string['deletedpost'] = 'Příspěvek byl odstraněn';
$string['deletesure'] = 'Jste si jistí, že chcete odstranit tento příspěvek?';
$string['digestmailheader'] = 'Toto je vas denni souhrn novych prispevku v diskusich na strankach $a->sitename. Chcete-li zmenit nastaveni techto odberu, jdete na $a->userprefs.';
$string['digestmailprefs'] = 'vas uzivatelsky profil';
$string['digestmailsubject'] = '$a: souhrn novych prispevku';
$string['digestsentusers'] = 'Souhrnné emaily úspěšně zaslány $a uživatelům.';
$string['discussion'] = 'Diskuse';
$string['discussionmoved'] = 'Tato diskuse byla přesunuta do \'$a\'.';
$string['discussionname'] = 'Název diskuse';
$string['discussions'] = 'Diskuse';
$string['discussionsstartedby'] = 'Diskusi zahájil(a) $a';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Diskusi právě zahájil(a) $a';
$string['discussthistopic'] = 'Zobrazit diskusi';
$string['eachuserforum'] = 'Každý může zahájit jedno téma diskuse';
$string['edit'] = 'Upravit';
$string['editing'] = 'Úprava';
$string['emptymessage'] = 'Ve vašem příspěvku je něco špatně. Možná jste nevyplnili některé povinné údaje, nebo přiložený soubor byl moc velký.  Vaše úpravy NEBYLY ULOŽENY!';
$string['everyonecanchoose'] = 'Kdokoliv si může vybrat odebírání příspěvků emailem';
$string['everyoneissubscribed'] = 'Všichni odebírají nové příspěvky emailem';
$string['existingsubscribers'] = 'Stávající odběratelé';
$string['forcesubscribe'] = 'Vnutit všem odebírání příspěvků emailem';
$string['forcesubscribeq'] = 'Vnutit všem odebírání příspěvků emailem?';
$string['forum'] = 'Fórum';
$string['forumintro'] = 'Úvod do diskusního fóra';
$string['forumname'] = 'Název fóra';
$string['forums'] = 'Fóra';
$string['forumtype'] = 'Typ fóra';
$string['generalforum'] = 'Běžné fórum pro obecné použití';
$string['generalforums'] = 'Obecná fóra';
$string['inforum'] = 'v $a';
$string['intronews'] = 'Novinky a oznámení';
$string['introsocial'] = 'Otevřené fórum pro pokec o čemkoliv chcete';
$string['introteacher'] = 'Uzavřené fórum pro učitele kurzu';
$string['lastpost'] = 'Poslední příspěvek';
$string['learningforums'] = 'Učební fóra';
$string['maxattachmentsize'] = 'Maximální velikost přílohy';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Je mi líto, vypršel časový limit pro úpravu příspěvku $a';
$string['message'] = 'Zpráva';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'Zobrazit odpovědi za sebou (první nejnovější)';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'Zobrazit odpovědi za sebou (první nejstarší)';
$string['modenested'] = 'Zobrazit hierarchii odpovědí (včetně textu)';
$string['modethreaded'] = 'Zobrazit hierarchii odpovědí (pouze osnovu)';
$string['modulename'] = 'Fórum';
$string['modulenameplural'] = 'Fóra';
$string['more'] = 'více';
$string['movethisdiscussionto'] = 'Přesunout tuto diskusi do ...';
$string['namenews'] = 'Novinky';
$string['namesocial'] = 'Společné fórum';
$string['nameteacher'] = 'Učitelské fórum';
$string['newforumposts'] = 'Nové příspěvky';
$string['nodiscussions'] = 'V tomto fóru zatím nejsou žádná témata diskuse';
$string['noguestpost'] = 'Je mi líto, hosté nemohou přispívat do diskuse';
$string['nomorepostscontaining'] = 'Nebyly nalezeny žádné další příspěvky obsahující \'$a\'';
$string['nonews'] = 'Dosud nebyly vloženy žádné novinky';
$string['noposts'] = 'Bez příspěvků';
$string['nopostscontaining'] = 'Nebyly nalezeny žádné příspěvky obsahující \'$a\'';
$string['nosubscribers'] = 'V tomto fóru zatím nikdo neodebírá nové příspěvky emailem';
$string['notingroup'] = 'Je mi líto, ale pro prohlížení tohoto fóra musíte být členem skupiny.';
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name NEBUDE dostávat emailem kopie příspěvků z \'$a->forum\'.';
$string['nowsubscribed'] = '$a->name nyní bude dostávat emailem kopie příspěvků z \'$a->forum\'.';
$string['numposts'] = '$a příspěvků';
$string['olderdiscussions'] = 'Starší diskuse';
$string['openmode0'] = 'Ani nová témata diskuse, ani odpovědi nejsou povoleny';
$string['openmode1'] = 'Bez témat diskuse, ale odpovědi jsou povoleny';
$string['openmode2'] = 'Nová témata diskuse i odpovědi jsou povoleny';
$string['parent'] = 'Ukázat předchůdce';
$string['parentofthispost'] = 'Předchůdce tohoto příspěvku';
$string['postadded'] = 'Váš příspěvek byl úspěšně přidán.<p>Na případné úpravy máte $a .';
$string['postincontext'] = 'Ukázat příspěvek v kontextu';
$string['postmailinfo'] = 'Toto je kopie nove zpravy ze stranek $a .
Chcete-li na prispevek odpovedet, nasledujte tento odkaz:';
$string['postrating1'] = 'Vykazuje zejména INDIVIDUÁLNÍ poznávání';
$string['postrating2'] = 'Rovnoměrně samostatné i kolektivní';
$string['postrating3'] = 'Vykazuje zejména KOLEKTIVNÍ poznávání';
$string['posts'] = 'Příspěvky';
$string['posttoforum'] = 'Poslat do fóra';
$string['postupdated'] = 'Váš příspěvek byl aktualizován';
$string['potentialsubscribers'] = 'Odběratelé k dispozici';
$string['processingdigest'] = 'Zpracovávám souhrnný email pro uživatele $a';
$string['processingpost'] = 'Zpracovávám příspěvek $a';
$string['prune'] = 'Oddělit';
$string['prunedpost'] = 'Z příspěvku byla vytvořena nová diskuse';
$string['pruneheading'] = 'Oddělit a přesunout tento příspěvek do nové diskuse.';
$string['rate'] = 'Hodnotit';
$string['rating'] = 'Hodnocení';
$string['ratingeveryone'] = 'Kdokoliv může hodnotit příspěvky';
$string['ratingno'] = 'Bez hodnocení';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Pouze \'$a\' může hodnotit příspěvky';
$string['ratingpublic'] = '$a mohou vidět libovolné hodnocení';
$string['ratingpublicnot'] = '$a mohou vidět jen své hodnocení';
$string['ratings'] = 'Hodnocení';
$string['ratingssaved'] = 'Hodnocení uloženo';
$string['ratingsuse'] = 'Použít hodnocení';
$string['ratingtime'] = 'Omezit hodnocení na příspěvky s datumy v tomto rozsahu:';
$string['re'] = 'Re:';
$string['readtherest'] = 'Číst zbytek tohoto tématu';
$string['replies'] = 'Odpovědi';
$string['repliesmany'] = '$a odpovědí';
$string['repliesone'] = '$a odpověď';
$string['reply'] = 'Odpovědět';
$string['replyforum'] = 'Odpovědět do fóra';
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Zobrazit RSS kanál \'$a\' diskusí';
$string['rsssubscriberssposts'] = 'Zobrazit RSS kanál \'$a\' příspěvků';
$string['search'] = 'Hledat';
$string['searchforums'] = 'Prohledat fóra';
$string['searcholderposts'] = 'Prohledat starší příspěvky...';
$string['searchresults'] = 'Výsledky hledání';
$string['sendinratings'] = 'Odeslat mé poslední hodnocení';
$string['showsubscribers'] = 'Ukázat odběratele';
$string['singleforum'] = 'Prostá diskuse';
$string['startedby'] = 'Zahájena';
$string['subject'] = 'Předmět';
$string['subscribe'] = 'Odebírat nové příspěvky emailem';
$string['subscribeall'] = 'Nastavit všem odebírání příspěvku emailem';
$string['subscribed'] = 'Příspěvky odebírány emailem';
$string['subscribenone'] = 'Odebrat všem odebírání příspěvků emailem';
$string['subscribers'] = 'Odběratelé';
$string['subscribersto'] = 'Odběratelé - \'$a\'';
$string['subscribestart'] = 'Posílej mi emailem kopie příspěvků v tomto fóru';
$string['subscribestop'] = 'Nechci dostávat emailem kopie příspěvků v tomto fóru';
$string['subscription'] = 'Odebírání';
$string['subscriptions'] = 'Odebírání';
$string['unsubscribe'] = 'Neodebírat příspěvky z tohoto fóra emailem';
$string['unsubscribed'] = 'Neodebíráno';
$string['unsubscribeshort'] = 'Neodebírat';
$string['yesforever'] = 'Ano, navždy';
$string['yesinitially'] = 'Ano, na začátku';
$string['youratedthis'] = 'Již jste hodnotili';
$string['yournewtopic'] = 'Vaše nové téma diskuse';
$string['yourreply'] = 'Vaše odpověď';

?>
