<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)


$string['acceptederror'] = 'Gabim i pranuar';
$string['addingquestions'] = 'Kjo pjesė e faqes ėshtė ajo ku ju menaxhoni arshivėn tuaj tė pyetjeve. Pyetjet janė tė ruajtuar nė kategori pėr tė ndihmuar ti organizosh ato, dhe mund tė pėrdoren nė ēfardo  quiz tė kursit tėnd ose nė kurse tė tjera nėse vendos qė ti publikosh.<br /><br />Pasi tė kesh zgjedhur ose krijuar njė kategori pyetjesh mund tė krijosh ose modifikosh pyetjet. Mund tė zgjedhėsh kėdo nga kėto pyetje pėr ti shtuar te  quiz yt nė pjesėn tjetėr tė faqes.';
$string['addquestions'] = 'Shto pyetje';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Shto pyetje te quiz-i aktual';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Shto tė zgjedhurat te quiz-i';
$string['aiken'] = 'Formati Aiken';
$string['allowreview'] = 'Lejo rishikim';
$string['alreadysubmitted'] = 'Ka mundėsi qė tashmė ju e keni aplikuar kėtė tentativė';
$string['alwaysavailable'] = 'Gjithmonė e vlefshme';
$string['answer'] = 'Pėrgjigja';
$string['answerhowmany'] = 'Pėrgjigje unike apo multiple?';
$string['answersingleno'] = 'Pėrgjigjet multiple tė lejuara';
$string['answersingleyes'] = 'Vetėm njė pėrgjigje';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Pėrgjigjet me gabim tė pranueshėm duhet tė jenė mumerike';
$string['answertoolong'] = 'Pėrgjigje shumė e gjatė pas rrehtit $a (255 karaktere maksimumi)';
$string['aon'] = 'Formati AON';
$string['attempt'] = 'Tentativė $a';
$string['attemptfirst'] = 'Tentativė e parė';
$string['attemptincomplete'] = 'Kjo tentativė (e $a) nuk ėshtė kompletuar akoma.';
$string['attemptlast'] = 'Tentativa e fundit';
$string['attemptquiznow'] = 'Tento ti pėrgjigjesh quiz-it tani';
$string['attempts'] = 'Tentativat';
$string['attemptsallowed'] = 'Tentativat e lejuara';
$string['attemptsunlimited'] = 'Tentativa pa limit';
$string['backtoquiz'] = 'Mbrapsht te modifikim i  quiz-it';
$string['bestgrade'] = 'Nota mė e mirė';
$string['blackboard'] = 'drasa e zezė';
$string['calculatedquestion'] = 'Pyetja e llogariturnuk suportohet nga rreshti $a. Pyetja do tė injorohet.';
$string['caseno'] = 'Jo, germa tė vogla apo kapitale nuk ka rėndėsi';
$string['casesensitive'] = 'germa tė vogla apo kapitale ka rėndėsi';
$string['caseyes'] = 'Po, duhet tė pėrputhet edhe lloji i germave (tė vogla apo kapitale)';
$string['categories'] = 'Kategoritė';
$string['category'] = 'Kategori';
$string['categoryinfo'] = 'Informacion mbi kategorinė';
$string['categorymove'] = 'Kategoria \'$a->name\' pėrmban $a->count pyetje. Zgjidh njė kategori tjetėr ku tė transferohen pyetjet.';
$string['categorymoveto'] = 'Trasferoji nė kėtė kategori';
$string['choice'] = 'Zgjedhja';
$string['choices'] = 'Zgjedhjet e mundshme';
$string['correctanswer'] = 'Pėrgjigje krekte';
$string['correctanswers'] = 'Pėrgjigjet korekte';
$string['corrresp'] = 'Pėrgjigja korekte';
$string['countdown'] = 'Numuro me zbritje';
$string['countdownfinished'] = 'Quiz-i ka pėrfunduar, duhet ti dėrgosh pėrgjigjet tani. ';
$string['countdowntenminutes'] = 'Quiz-i pėrfundon pas10 minutash';
$string['coursetestmanager'] = 'Formati i menaxherit tė kursit provė';
$string['createmultiple'] = 'Krijo pyetje tė shumfishta';
$string['createnewquestion'] = 'Krijo njė pyetje tė re';
$string['custom'] = 'Formati i personalizuar';
$string['daysavailable'] = 'Ditėt e vlefshme';
$string['default'] = 'Default';
$string['defaultgrade'] = 'Pikėt default tė pyetjes';
$string['defaultinfo'] = 'Kategoria  default pėr pyetjet.';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Je absolutisht i sigurtė qė do ti fshish kėto tentativa';
$string['deletequestioncheck'] = 'Je absolutisht i sigurtė qė do ta fshish \'$a\'?';
$string['description'] = 'Pėrshkrimi';
$string['discrimination'] = 'Indeksi i dallimit';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'ēdo tentativė nis nga e fundit';
$string['editcategories'] = 'Modifiko kategoritė';
$string['editingdescription'] = 'Duke modifikuar njė pėrshkrim';
$string['editingmatch'] = 'Duke modifikuar pyetjet koresponduese';
$string['editingmultianswer'] = 'Duke modifikuar pėrgjigjit e mbėshtjella (Cloze)';
$string['editingmultichoice'] = 'Duke modifikuar njė pyetje me pėrgjigje me zgjedhje';
$string['editingnumerical'] = 'Duke modifikuar njė pyetje numerike';
$string['editingquestion'] = 'Duke modifikuar njė pyetje';
$string['editingquiz'] = 'Duke modifikuar quiz-in';
$string['editingrandom'] = 'Duke modifikuar njė pyetje tė rastit';
$string['editingrandomsamatch'] = 'Duke modifikuar njė pyetje me pėrgjigje koresponduese tė shkurtėr tė rastit';
$string['editingshortanswer'] = 'Duke modifikuar njė pyetje me pėrgjigje tė shkurtėr';
$string['editingtruefalse'] = 'Duke modifikuar njė pyetje e vėrtet/e gabuar';
$string['editquestions'] = 'Modifiko pyetjet';
$string['errorsdetected'] = 'u gjetėn $a gabime';
$string['false'] = 'Fals';
$string['feedback'] = 'Kthimi';
$string['fileformat'] = 'Formati i skedarit';
$string['filloutoneanswer'] = 'Duhet tė mbushni tė paktėn njė pėrgjigje tė mundshme. Pėrgjigjet e lėna bosh nuk do tė pėrdoren.';
$string['filloutthreequestions'] = 'Duhet tė plotėsosh tė paktėn tre pyetje. Pyetjet e lėna bosh nuk do tė pėrdoren.';
$string['fillouttwochoices'] = 'Duhet tė plotsosh tė paktėn dy zgjedhje. Zgjedhjet e lėna bosh nuk do tė pėrdoren.';
$string['fractionsaddwrong'] = 'Notat pozitive qė ke zgjedhur nuk mblidhen te 100%% <BR> por vetėm te $a%%
<BR> Do tė kthehesh mbrapsht pėr ta korrigjuar kėtė pyetje?

';
$string['fractionsnomax'] = 'Njera nga pėrgjigjet duhet tė jetė 100%%, kėshtu qė ėshtė<BR>e mundur njė vlerėsim i plotė i kėsaj pyetjeje.<BR> Do tė kthehesh mbrapsht pėr ta korrigjuar kėtė pyetje?
';
$string['gift'] = 'Formati GIFT';
$string['gradeaverage'] = 'Nota mesatare';
$string['gradehighest'] = 'Nota mė e lartė';
$string['grademethod'] = 'Metoda e vlerėsimit';
$string['guestsno'] = 'Mė vjen keq, por mysafirėt nśk mund tė shohin ose provojnė quiz-et';
$string['imagedisplay'] = 'Imazh pėr tu shfaqur';
$string['imagemissing'] = 'Imazh jo disponibėl nė rreshtin $a. Emri i skedarit do tė injorohet';
$string['importquestions'] = 'Importo pyetje nga skedari';
$string['indivresp'] = 'Pėrgjigjet e individėve ndaj ēdo ēėshtjeje';
$string['introduction'] = 'Hyrje';
$string['itemanal'] = 'Analiza e pėrgjigjeve tė ēėshtjeve';
$string['listitems'] = 'Listimi i ēėshtjeve nė quiz';
$string['marks'] = 'Pikėt';
$string['match'] = 'Korepondenca';
$string['matchanswer'] = 'Pėrgjigja koresponduese';
$string['missinganswer'] = 'Shumė pak :PERGJIGJE, :Lx, :Rx pikė pėr rreshtin e pyetjes $a. Duhet tė pėrcaktosh tė paktėn  2 pėrgjigje tė mundėshme';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Duhet specifikuar pėrgjigja korekte';
$string['missingname'] = 'Mungon emri i pyetjes';
$string['missingquestion'] = 'Mungon etiketa e pyetjes pas rreshtit $a';
$string['missingquestiontext'] = 'Mungon teksti i pyetjes';
$string['missingword'] = 'Mungon formati i fjalės';
$string['modulename'] = 'Quiz';
$string['modulenameplural'] = 'Quiz-e';
$string['multianswer'] = 'Pėrgjegjet e fiksuara (Cloze)';
$string['multichoice'] = 'Zgjedhje shumėfishtė';
$string['name'] = 'Emri';
$string['noanswers'] = 'Asnjė pėrgjigje nuk ėshtė selektuar!';
$string['noattempts'] = 'Asnjė tentativė nuk ėshtė bėrė pėr kėtė quiz';
$string['nomoreattempts'] = 'Nuk lejohen tentativa tė tjera';
$string['noquestions'] = 'Akoma nuk ėshtė shtuar ndonjė pyetje';
$string['noresponse'] = 'Asnjė pėrgjigje';
$string['noreview'] = 'Nuk lejohet ta rishikosh kėtė quiz';
$string['noreviewuntil'] = 'Nuk ke leje ta rishikosh kėtė quiz deri $a';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Nuk janė pėrcaktuar mjaft nėnpyetje!<br>Do t&#9834;7 kthehesh mbrapsht pėr ta rregulluar kėtė pyetje?';
$string['numerical'] = 'Numerike';
$string['paragraphquestion'] = 'Pyetja paragraf nuk suportohet nė rreshtin $a. Pyetja do tė injorohet';
$string['percentcorrect'] = 'Pėrqindje korekte';
$string['publish'] = 'Publiko';
$string['qti'] = 'Formati IMS QTI';
$string['question'] = 'Pyetje';
$string['questioninuse'] = 'Pyetja \'$a\' ėshtė aktualisht nė pėrdorim:';
$string['questionname'] = 'Emri i pyetjes';
$string['questionnametoolong'] = 'Emri i pyetjes shumė i gjatė te rreshti $a (255 karaktere maksimumi). Do tė shkurtohet.';
$string['questions'] = 'Pyetjet';
$string['quizavailable'] = 'Quiz-i ėshtė disponibėl deri: $a';
$string['quizclose'] = 'Mbyll quiz-in';
$string['quizclosed'] = 'Quiz-i ėshtė mbyllur mė $a';
$string['quizcloses'] = 'Quiz-imbyllet';
$string['quiznotavailable'] = 'Quiz-i nuk do tė jetė non disponibėl deri mė: $a';
$string['quizopen'] = 'Hap quiz-in';
$string['random'] = 'Pyetje e rastit';
$string['randomcreate'] = 'Krijo pyetje tė rastit';
$string['randomsamatch'] = 'Korrespondenca e pėrgjigjeve shkurt tė rastit';
$string['randomsamatchcreate'] = 'Krijo pyetje qė i korespondojnė pėrgjigjeve shkurt tė rastit';
$string['randomsamatchintro'] = 'Pėr seicilėn nga pyetjet qė pasojnė, zgjidh pėrgjigjen koresponduese nga menuja.';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Numri i pyetjeve pėr selektim';
$string['readytosend'] = 'Po dėrgon krejt quiz-in tend pėr vlerėsim. Je i sigurtė qė do tė b“vazhdosh?';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'POyetja e shtuar rishtazi';
$string['regrade'] = 'Rivlerėso tė gjitha tentativat';
$string['regradecomplete'] = 'Tė gjitha tentativat janė rivlerėsuar';
$string['regradecount'] = '$a->changed te $a->attempt vlerėsime janė ndryshuar';
$string['rename'] = 'Riemėro';
$string['report'] = 'Raportime';
$string['reportfullstat'] = 'Statistika tė detajuara';
$string['reportmulti_percent'] = 'Pėrqindje tė shumfishta';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Zgjedhje tė shumfishta studenti';
$string['reportmulti_resp'] = 'Pėrgjigje individuale';
$string['reportoverview'] = 'Pėrmbledhje';
$string['reportregrade'] = 'Rivlerėso tentativat';
$string['reportsimplestat'] = 'Statistika tė thjeshta';
$string['review'] = 'Rishiko';
$string['save'] = 'Ruaj';
$string['savegrades'] = 'Ruaj notat';
$string['savemyanswers'] = 'Ruaj pėrgjigjet e mia';
$string['savequiz'] = 'Ruaj krejt quiz-in';
$string['score'] = 'Vlerėsim bruto';
$string['select'] = 'Selekto';
$string['selectall'] = 'Selekto tė gjithė';
$string['selectcategoryabove'] = 'Zgjidh njerėn nga kategortė e mėsipėrme';
$string['shortanswer'] = 'Pėrgjigje shkurt';
$string['show'] = 'Trego';
$string['showcorrectanswer'] = 'Trego pėrgjigjet e sakta nė rezulatat?';
$string['showfeedback'] = 'Pas pėrgjigjes, trego rezulatat ?';
$string['shuffleanswers'] = 'Pėrgjigje zvarritėse';
$string['shufflequestions'] = 'Pyetje zvarritėse';
$string['time'] = 'Koha';
$string['timecompleted'] = 'I Kompletuar';
$string['timetaken'] = 'Koha e zėnė';
$string['toomanyrandom'] = 'Numr i pyetjeve tė rastit qė kėrkon ėshtė mė i madh se numri i pyetjeve qė pėrmban kjo kategori! ($a)';
$string['true'] = 'E vėrtetėero';
$string['truefalse'] = 'Vėrtetė/Fals';
$string['type'] = 'Tipi';
$string['unknowntype'] = 'Tipi i pyetjes nuk suportohet nė rreshtin $a. La Pyetja do tė injorohet';
$string['viewallanswers'] = 'Shiko $a quiz-et e kompletuara';
$string['viewallreports'] = 'Shiko raportimet pėr $a tentativa';
$string['warningsdetected'] = '$a paralajmėrime u detektuan';
$string['webct'] = 'Formati WebCT';
$string['withsummary'] = 'me Statistika pėrmbledhėsenerali';
$string['wronggrade'] = 'Pikė tė gabuara (pas rreshtit $a):';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Nota juaj finale pėr kėtė quiz ėshtė: $a';

?>
