<?php // $Id$ 

$string['enrolname'] = 'Base de données externe';

$string['description'] = 'Vous pouvez utiliser une base de données externe (de presque n\'importe quel type) pour contrôler les inscriptions. La base de données externe doit posséder un champ contenant l\'identifiant du cours et un champ contenant l\'identifiant de l\'utilisateur. Ces deux champs sont comparés aux champs que vous choisissez dans les tables locales des cours et des utilisateurs.';
$string['dbtype'] = 'Type de base de données';
$string['dbhost'] = 'Nom d\'hôte du serveur de base de données';
$string['dbuser'] = 'Nom d\'utilisateur pour accéder à la base de données';
$string['dbpass'] = 'Mot de passe pour accéder à la base de données';
$string['dbname'] = 'Nom de la base de données';
$string['dbtable'] = 'Nom de la table de cette base de données';
$string['localcoursefield'] = 'Nom du champ (table des cours locale) utilisé pour comparer les articles de la base de données distante (par exemple « idnumber »)';
$string['localuserfield'] = 'Nom du champ (table des utilisateurs locale) utilisé pour comparer l\'utilisateur de la base de données distante that we use to match the user to a remote record (par exemple « idnumber »)';
$string['remotecoursefield'] = 'Nom du champ de la base de données externe contenant l\'identifiant du cours';
$string['remoteuserfield'] = 'Nom du champ de la base de données externe contenant l\'identifiant de l\'utilisateur';

?>