<?PHP // $Id$ 
# Traduzido por Jaime Villate - University of Porto, Portugal
# <villate@gnu.org>

$string['alwaysopen'] = "Sempre aberto";
$string['blankentry'] = "Entrada em branco";
$string['daysavailable'] = "Dias disponíveis";
$string['editingended'] = "O período de edição terminou";
$string['editingends'] = "A editar limites do período";
$string['entries'] = "Entradas";
$string['feedbackupdated'] = "Comentários actualizados para \$a entradas";
$string['journalmail'] = "\$a->teacher comentou o seu diário '\$a->journal'
Poderá visualizar o comentário no seu diário:

\$a->url";
$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher comentou o seu diário \$a->teacher comentou o seu diário '<i>\$a->journal</i>'<br /><br />
Poderá visualizar o comentário no seu <a href=\\\"\$a->url\\\">diário</a>.";
$string['journalname'] = "Nome do diário";
$string['journalquestion'] = "Pergunta de diário";
$string['journalrating1'] = "Não satisfaz";
$string['journalrating2'] = "Satisfaz";
$string['journalrating3'] = "Excelente";
$string['modulename'] = "Diário";
$string['modulenameplural'] = "Diários";
$string['newjournalentries'] = "Novas entradas de diário";
$string['noentry'] = "Nenhuma entrada";
$string['noratinggiven'] = "Nenhuma avaliação dada";
$string['notopenuntil'] = "Este diário não estará aberto até";
$string['notstarted'] = "Ainda não começou este diário";
$string['overallrating'] = "Avaliação global";
$string['rate'] = "Taxa";
$string['saveallfeedback'] = "Gravar todos os meus comentários";
$string['startoredit'] = "Começar ou editar a minha entrada de diário";
$string['viewallentries'] = "Ver todas as entradas no diário";

?>
