moodle/lang/hu/resource.php

<?PHP // $Id$ 
      // resource.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)


$string['addresource'] = 'Tananyag hozz<7A>ad<61>sa';
$string['chooseafile'] = '<27>llom<6F>ny kiv<69>laszt<7A>sa vagy felt<6C>lt<6C>se';
$string['chooseparameter'] = 'Param<61>ter kiv<69>laszt<7A>sa';
$string['configallowlocalfiles'] = '<27>j tananyag l<>trehoz<6F>sakor ugr<67>pontokat iktathat be egy helyi <20>llom<6F>nyrendszerhez, pl. egy CD-meghajt<6A>hoz vagy egy merevlemezhez. Ez hasznos lehet olyan kurzus eset<65>n, ahol minden tanul<75> egy k<>z<EFBFBD>s h<>l<EFBFBD>zati meghajt<6A>hoz f<>r hozz<7A>, illetve ahol CD-n l<>v<EFBFBD> <20>llom<6F>nyokhoz kell hozz<7A>f<EFBFBD>rni. Ennek haszn<7A>lata sor<6F>n el<65>fordulhat, hogy a b<>ng<6E>sz<73> biztons<6E>gi be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sait m<>dos<6F>tani kell.';
$string['configdefaulturl'] = 'Ez az <20>rt<72>k <20>j URL-alap<61> tananyag l<>trehoz<6F>sakor az URL-<2D>rlap el<65>re kit<69>lt<6C>s<EFBFBD>re szolg<6C>l.';
$string['configfilterexternalpages'] = 'Ezzel a be<62>ll<6C>t<EFBFBD>ssal minden k<>ls<6C> forr<72>s (honlap, felt<6C>lt<6C>tt HTML-f<>jl) a megadott honlapsz<73>r<EFBFBD>kkel (p<>ld<6C>ul automatikus fogalomt<6D>r-kapcsol<6F>ssal) lesz feldolgozva. Ha bekapcsolja, kurzusoldalai sz<73>mottev<65>en lelassulhatnak - haszn<7A>lja k<>r<EFBFBD>ltekint<6E>ssel <20>s csak sz<73>ks<6B>g eset<65>n. ';
$string['configframesize'] = 'Ha egy weboldal vagy egy felt<6C>lt<6C>tt <20>llom<6F>ny keretben jelenik meg, ez az <20>rt<72>k a fels<6C> (navig<69>l<EFBFBD>st tartalmaz<61>) keret (k<>ppontban megadott) m<>rete.';
$string['configparametersettings'] = 'Ez <20>ll<6C>tja be az <20>rlap Param<61>ter-be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok alap<61>rt<72>k<EFBFBD>t <20>j tananyag hozz<7A>ad<61>sa eset<65>n. Az els<6C> alkalmat k<>vet<65>en ez egy egy<67>ni felhaszn<7A>l<EFBFBD>i preferencia lesz. ';
$string['configpopup'] = 'Ha olyan tananyagot sz<73>r be, amely megjelenhet egy el<65>bukkan<61> ablakban, alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>sban ez az opci<63> be legyen kapcsolva?';
$string['configpopupdirectories'] = 'Az el<65>bukkan<61> ablakok alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>sban mutass<73>k a k<>nyvt<76>rak ugr<67>pontjait?';
$string['configpopupheight'] = 'Az el<65>bukkan<61> ablakok alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>sban milyen magasak legyenek?';
$string['configpopuplocation'] = 'Az el<65>bukkan<61> ablakok alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>sban mutass<73>k a helysort?';
$string['configpopupmenubar'] = 'Az el<65>bukkan<61> ablakok alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>sban mutass<73>k a men<65>sort?';
$string['configpopupresizable'] = 'Az el<65>bukkan<61> ablakok alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>sban m<>retezhet<65>k legyenek?';
$string['configpopupscrollbars'] = 'Az el<65>bukkan<61> ablakok alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>sban g<>rgethet<65>k legyenek?';
$string['configpopupstatus'] = 'Az el<65>bukkan<61> ablakok alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>sban mutass<73>k az <20>llapotsort?';
$string['configpopuptoolbar'] = 'Az el<65>bukkan<61> ablakok alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>sban mutass<73>k az eszk<7A>zsort?';
$string['configpopupwidth'] = 'Az el<65>bukkan<61> ablakok alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>sban milyen sz<73>lesek legyenek?';
$string['configsecretphrase'] = 'Ez a titkos kifejez<65>s azon k<>dolt <20>rt<72>k el<65><6C>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra szolg<6C>l, amelyet bizonyos tananyagok  parem<65>terk<72>nt kaphatnak meg. A titkos k<>d a felhaszn<7A>l<EFBFBD>k IP-c<>m<EFBFBD>nek md5-<2D>rt<72>ke <20>s a titkos kifejez<65>s egyes<65>t<EFBFBD>s<EFBFBD>b<EFBFBD>l sz<73>rmazik: md5(IP.kifejez<65>s). Ezzel a c<>ltananyag a fokozott biztons<6E>g <20>rdek<65>ben ellen<65>rizheti a csatlakoz<6F>st. ';
$string['configwebsearch'] = 'URL weboldalk<6C>nt vagy ugr<67>pontk<74>nt val<61> besz<73>r<EFBFBD>sakor ez a hely seg<65>ti a felhaszn<7A>l<EFBFBD>t a keresett URL megtal<61>l<EFBFBD>s<EFBFBD>ban.';
$string['configwindowsettings'] = 'Ez <20>j tananyag besz<73>r<EFBFBD>sakor be<62>ll<6C>tja az ablakbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok alap<61>rt<72>k<EFBFBD>t. Az els<6C> alkalmat k<>vet<65>en ez egy egy<67>ni felhaszn<7A>l<EFBFBD>i preferencia lesz.  ';
$string['directlink'] = 'K<>zvetlen ug<75>pont ehhez a f<>jlhoz';
$string['directoryinfo'] = 'A kiv<69>lasztott k<>nyvt<76>r minden <20>llom<6F>nya l<>tszani fog.';
$string['display'] = 'Ablak';
$string['editingaresource'] = 'Tananyag szerkeszt<7A>se';
$string['encryptedcode'] = 'Titkos<6F>tott k<>d';
$string['example'] = 'P<>lda';
$string['exampleurl'] = 'http://www.pelda.com/konyvtar/egyfajl.html';
$string['fetchclienterror'] = 'B<>ng<6E>sz<73>je hib<69>ba <20>tk<74>z<EFBFBD>tt a weboldal let<65>lt<6C>se k<>zben (feltehet<65>leg rossz az URL).';
$string['fetcherror'] = 'Hiba a weboldal let<65>lt<6C>se k<>zben.';
$string['fetchservererror'] = 'Hiba a t<>voli szervern<72>l a weboldal let<65>lt<6C>se k<>zben (feltehet<65>leg programhiba).';
$string['filename'] = 'F<>jln<6C>v';
$string['filtername'] = 'Tananyagn<67>v automatikus csatol<6F>sa';
$string['frameifpossible'] = 'Helyezze a tananyagot keretbe, hogy a navig<69>l<EFBFBD>s l<>that<61> maradjon';
$string['fulltext'] = 'Sz<53>veg';
$string['htmlfragment'] = 'HTML r<>szlet';
$string['localfile'] = 'Helyi <20>llom<6F>ny';
$string['localfilechoose'] = 'Helyi <20>llom<6F>ny v<>laszt<7A>sa (CD-ROM)';
$string['localfilehelp'] = 'Helyi <20>llom<6F>nyok jelz<6C>s<EFBFBD>nek s<>g<EFBFBD>ja';
$string['localfileinfo'] = '<p>Helyi <20>llom<6F>ny kiv<69>laszt<7A>sa a g<>p<EFBFBD>r<EFBFBD>l. Az <20>llom<6F>nyt a rendszer nem t<>lti fel a port<72>lra, hanem az <20>llom<6F>nyt a Moodle annak a g<>p<EFBFBD>n keresi, aki ezt az anyagot n<>zi.</p><p>Ez <20>ltal<61>ban akkor hasznos, ha nagy m<>dia<69>llom<6F>nyok vannak egy CD-ROM-on, melyb<79>l minden r<>sztvev<65> megkap egyet. A r<>sztvev<65>k az ilyen <20>llom<6F>nyok <20>tvonal<61>t <a href=\"$a\" target=\"_blank\">felhaszn<7A>l<EFBFBD>i profiljuk szerkeszt<7A>s<EFBFBD>vel</a> adhatj<74>k meg.</p>';
$string['localfilepath'] = 'Az anyag helyi <20>tvonal<61>nak be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz v<>lasszon ki egy <20>llom<6F>nyt arr<72>l a meghajt<6A>r<EFBFBD>l (ez <20>ltal<61>ban egy CD-ROM), amelyen az anyag tal<61>lhat<61>. Az <20>llom<6F>ny felt<6C>lt<6C>se helyett a rendszer a meghajt<6A>rta vonatkoz<6F> inform<72>ci<63>t t<>rolja el <20>s haszn<7A>lja a helyi anyagok el<65>r<EFBFBD>s<EFBFBD>hez.';
$string['localfileselect'] = 'Adott <20>tvonalat v<>lassza.';
$string['maindirectory'] = 'F<> <20>llom<6F>nyok k<>nyvt<76>ra';
$string['modulename'] = 'Tananyag';
$string['modulenameplural'] = 'Tananyagok';
$string['neverseen'] = 'Ismeretlen';
$string['newdirectories'] = 'K<>nyvt<76>rkapcsolatok l<>tsszanak';
$string['newfullscreen'] = 'Teljes k<>perny<6E>s';
$string['newheight'] = 'Alap<61>rtelmezett ablakmagass<73>g (pixel)';
$string['newlocation'] = 'Helysor kijelz<6C>se';
$string['newmenubar'] = 'Men<65>sor megjelen<65>t<EFBFBD>se';
$string['newresizable'] = 'Ablak <20>tm<74>retez<65>s<EFBFBD>nek enged<65>lyez<65>se';
$string['newscrollbars'] = 'Ablak g<>rd<72>t<EFBFBD>s<EFBFBD>nek enged<65>lyez<65>se';
$string['newstatus'] = 'St<53>tuszsor megmutat<61>sa';
$string['newtoolbar'] = 'Eszk<7A>zt<7A>r megmutat<61>sa';
$string['newwidth'] = 'Alap<61>rtelmezett ablaksz<73>less<73>g (pixelben)';
$string['newwindow'] = '<27>j ablak';
$string['newwindowopen'] = 'Ez a tananyag <20>j ablakban jelenjen meg';
$string['notallowedlocalfileaccess'] = 'Jelenleg a helyi <20>llom<6F>nyok nem el<65>rhet<65>k, <20>gy a tananyag sem.';
$string['note'] = 'Megjegyz<79>s';
$string['notefile'] = 'Egy vagy t<EFBFBD>bb f<EFBFBD>jl kurzusba val<EFBFBD> felt<EFBFBD>lt<EFBFBD>s<EFBFBD>hez (hogy a felsorol<EFBFBD>sban megjelenjenek) haszn<EFBFBD>lja a 
<a href=\"$a\">F<EFBFBD>jlmenedzsert</a>.';
$string['notypechosen'] = 'T<>pust kell v<>lasztania. A Vissza gombbal menjen az el<65>z<EFBFBD> oldalra <20>s pr<70>b<EFBFBD>lja <20>jb<6A>l.';
$string['pagedisplay'] = 'A tananyagot a mostani ablakban mutassa';
$string['pagewindow'] = 'Ugyanaz az ablak';
$string['pan'] = 'T<>lca';
$string['parameter'] = 'Param<61>ter';
$string['parameters'] = 'Param<61>terek';
$string['popupresource'] = 'Ennek a tananyagnak el<65>bukkan<61> ablakban kell megjelenni.';
$string['popupresourcelink'] = 'Ha nem, kattintson ide: $a';
$string['resourcetype'] = 'Tananyag t<>pusa';
$string['resourcetype1'] = 'Hivatkoz<6F>s';
$string['resourcetype2'] = 'Weboldal';
$string['resourcetype3'] = 'Felt<6C>lt<6C>tt f<>jl';
$string['resourcetype4'] = 'Egyszer<65> sz<73>veg';
$string['resourcetype5'] = 'Ugr<67>pont';
$string['resourcetype6'] = 'HTML-sz<73>veg';
$string['resourcetype7'] = 'Program';
$string['resourcetype8'] = 'Wiki-sz<73>veg';
$string['resourcetype9'] = 'K<>nyvt<76>r';
$string['resourcetypedirectory'] = 'K<>nyvt<76>r kijelz<6C>se';
$string['resourcetypefile'] = 'Kapcsol<6F>s <20>llom<6F>nyhoz vagy honlaphoz';
$string['resourcetypehtml'] = 'Weboldal l<>trehoz<6F>sa';
$string['resourcetypelabel'] = 'C<>mke besz<73>r<EFBFBD>sa';
$string['resourcetypetext'] = 'Sz<53>veges oldal l<>trehoz<6F>sa';
$string['searchweb'] = 'Weboldal keres<65>se';
$string['serverurl'] = 'Szerver URL-je ($a->wwwroot)';
$string['variablename'] = 'V<>ltoz<6F> neve';
$string['vol'] = 'Vol';

?>