$string['configenablerssfeeds']='Activation de l\'option des canaux RSS pour tous les forums. Il est en outre n<>cessaire d\'activer manuellement les canaux dans les r<>glages de chaque forum.';
$string['configlongpost']='Tout message d<>passant cette longueur (code HTML non compris) est consid<69>r<EFBFBD> comme long message';
$string['configmanydiscussions']='Nombre maximum de discussions affich<63>es sur une page';
$string['configmaxbytes']='Taille maximale de l\'ensemble des annexes de tous les forums du site (d<>pend des limites du cours et d\'autres r<>glages locaux)';
$string['configshortpost']='Tout message plus court que cette longueur (code HTML non compris) est consid<69>r<EFBFBD> comme message court';
$string['couldnotadd']='Impossible d\'ajouter votre message <20> cause d\'une erreur ind<6E>termin<69>e';
$string['couldnotdeleteratings']='D<>sol<6F>, la suppression de ce message n\'est plus possible car quelqu\'un l\'a d<>j<EFBFBD><20>valu<6C>';
$string['couldnotdeletereplies']='D<>sol<6F>, la suppression n\'est plus possible car quelqu\'un a d<>j<EFBFBD> r<>pondu';
$string['couldnotupdate']='Impossible de modifier votre message <20> cause d\'une erreur ind<6E>termin<69>e';
$string['delete']='Supprimer';
$string['deleteddiscussion']='Le sujet de discussion a <20>t<EFBFBD> supprim<69>';
$string['deletedpost']='Le message a <20>t<EFBFBD> supprim<69>';
$string['deletesure']='<27>tes-vous certain de vouloir supprimer ce message ?';
$string['discussion']='Discussion';
$string['discussionmoved']='Cette discussion a <20>t<EFBFBD> d<>plac<61>e vers <20> $a <20>.';
$string['discussions']='Discussions';
$string['discussionsstartedby']='Discussions commenc<6E>es par $a';
$string['discussionsstartedbyrecent']='Discussions r<>centes commenc<6E>es par $a';
$string['discussthistopic']='Discuter sur ce sujet';
$string['eachuserforum']='Chaque personne commence une discussion';
$string['edit']='Modifier';
$string['editing']='Modification';
$string['emptymessage']='Il y a eu un probl<62>me avec votre message. Peut-<2D>tre est-il vide ou alors la taille de l\'annexe est trop grande. Vos modifications n\'ont pas <20>t<EFBFBD> enregistr<74>es.';
$string['everyonecanchoose']='Tout le monde peut recevoir une copie des messages';
$string['everyoneissubscribed']='Tout le monde re<72>oit une copie des messages de ce forum.<br />Il n\'est pas possible de d<>sactiver cette fonction.';
$string['forcesubscribe']='Envoyer une copie des messages <20> tout le monde';
$string['forcesubscribeq']='Envoyer une copie des messages <20> tout le monde ?';
$string['forum']='Forum';
$string['forumintro']='Introduction au forum';
$string['forumname']='Nom du forum';
$string['forums']='Forums';
$string['forumtype']='Type de forum';
$string['generalforum']='Forum standard pour utilisation g<>n<EFBFBD>rale';
$string['generalforums']='Forums standard';
$string['inforum']='dans $a';
$string['intronews']='Nouvelles diverses et annonces';
$string['introsocial']='Un forum pour discuter de sujets divers';
$string['introteacher']='Un forum r<>serv<72> aux remarques et discussions des enseignants';
