$string['auth_dbdescription']="Denne metode bruger en ekstern database for at kontrollere om et givet username og password er gyldigt. Hvis konto'en er ny, kan oplysninger fra andre felter ogs<67> kopieres ind i Moodle.";
$string['auth_dbextrafields']="Disse felter er optional. Du kan v<>lge at for-udfylde nogle Moodle bruger felter fra <B>den eksterne database</B>, som du har specificeret her.<P> Hvis du ikke skriver noget her, vil default v<>rdierne blive brugt.<P> I alle tilf<6C>lde vil brugeren v<>re i stand til at skrive i alle felterne, n<>r de er logget ind.";
$string['auth_dbfieldpass']="Navn p<> feltet der indeholder password";
$string['auth_dbfielduser']="Navnet p<> feltet der indeholder usernames";
$string['auth_dbhost']="Computeren der hoster database serveren.";
$string['auth_dbname']="Navnet p<> databasen";
$string['auth_dbpass']="Password der matcher ovenn<6E>vnte username";
$string['auth_dbpasstype']="Angiv hvilket format password feltet anvender. MD5 kryptering er anvendeligt n<>r der connectes til almindelige web applikationer som PostNuke";
$string['auth_dbtable']="Navnet p<> tabellen i databasen";
$string['auth_dbtitle']="Brug en ekstern database";
$string['auth_dbtype']="Database typen(Se <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentation</A> for detaljer)";
$string['auth_dbuser']="Username med l<>serrettigheder til databasen";
$string['auth_emaildescription']="Email bekr<6B>ftigelse er default godkendelsesmetode. N<>r brugerne melder sig ind og v<>lger deres username og password, vil en bekr<6B>ftigelses email blive sendt til brugerens emailaddresse. Denne email indeholder et sikkert link til en side, hvor brugeren kan bekr<6B>ftige sine oplysninger. Fremtidige logins kontrolleres ved sammenligning af det username og password, som der er gemt i databasen.";
$string['auth_ldap_create_context']="Hvis du tillader brugeroprettelse med email verifiering, s<> angiv i hvilken sammenh<6E>ng brugerne bliver oprettet. Denne sammenh<6E>ng skulle v<>re anderledes end andre p.g.a. sikkerhedsm<73>ssige <20>rsager. Du beh<65>ves ikke at tilf<6C>je sammenh<6E>ngen til 'ldap_context' variablen, Moodle vil automatisk s<>ge efter brugere i denne sammenh<6E>ng.";
$string['auth_ldap_creators']="List af grupper hvis medlemmer kan oprette nye kurser. Adskil flere grupper med ';'. F.eks. i stil med 'cn=teachers, ou=staff, o=myirg'";
$string['auth_ldap_search_sub']="S<EFBFBD>t v<>rdi <> 0 hvis du vil s<>ge efter brugere ud fra underemner.";
$string['auth_ldap_update_userinfo']="Updater bruger information (fornavn, efternavn, addresse..) fra LDAP til Moodle. Se /auth/ldap/attr_mappings.php for information";
$string['auth_ldap_user_attribute']="Attributten til navngivning/s<>gning af brugere. S<>dvanligvis 'cn'.";
$string['auth_ldapdescription']="Denne metode kr<6B>ver godkendelse op mod en ekstern LDAP server.
$string['auth_ldapextrafields']="Disse felter er optional. Du kan v<>lge at udfylde Moodle felter p<> forh<72>nd fra <B>LDAP felterne</B> som du angiver her. <P>Hvis du ikke skriver noget her, vil intet overf<72>res fra LDAP og Moodle defaults'ene vil blive brugt i stedet.<P>I alle tilf<6C>lde vil brugeren v<>re i stand <20>ndre i felterne efter de har logget ind.";
$string['auth_manualdescription']="Denne metode fjerner enhver m<>de for brugerne selv at oprette en brugerkonto. Alle brugerkonti skal laves manuelt af en admin bruger.";
$string['auth_manualtitle']="Kun manuel brugeroprettelse.";
$string['auth_nntpdescription']="Denne metode bruger en NNTP server for at kontrollere om de givne username og password er gyldige.";
$string['auth_nntphost']="NNTP server addressen. Brug IP nummeret, ikke DNS navn.";
$string['auth_nntpport']="Server port (119 er den mest almindelige)";
$string['auth_nntptitle']="Brug en NNTP server";
$string['auth_nonedescription']="Brugerne kan oprette sig selv og lave gyldige konti med det samme, uden godkendelse op mod en ekstern server og uden bekr<6B>ftigelse via e-mail. V<>r forsigtig med at bruge denne mulighed - t<>nk administrationsproblemerne!";
$string['auth_nonetitle']="No godkendelse";
$string['auth_pop3description']="Denne metode bruger en POP3 server til at kontrollere om de givne username og password er gyldige";
$string['auth_pop3host']="POP3 server addressen. Brug IP nummeret, ikke DNS navn.";
$string['auth_pop3port']="Server port (110 er mest almindelig)";
$string['auth_pop3title']="Brug en POP3 server";
$string['auth_pop3type']="Server type. Hvis din server anvender certificate security, v<>lg pop3cert.";
$string['auth_user_create']="Tillad bruger oprettelse";
$string['auth_user_creation']="Nye (anonyme) brugere kan blive oprettet v.h.a. en extern authorisations kilde og bekr<6B>ftiget via email. Hvis du tillader dette, s<> husk at konfigurer modul-afh<66>ngig mulighed for brugeroprettelse.";
$string['auth_usernameexists']="Det valgte brugernavn eksistere allerede. V<>lg venlist et andet.";
$string['authinstructions']="Her kan du komme med anvisninger til dine brugere om, hvordan de skal oprette username og password. Teksten du skriver her, vil blive vist p<> login siden. Hvis du ikke skriver noget her, vil der ikke vises noget p<> login siden.";
$string['changepassword']="Lav password URL om";
$string['changepasswordhelp']="Her kan du angive et sted, hvor dine brugere kan finde eller <20>ndre deres username/password, hvis de har glemt det. Brugerne vil f<> vist en knap p<> login siden. Hvis du ikke skriver noget her, vil knappen ikke blive vist.";
$string['chooseauthmethod']="V<EFBFBD>lg en godkendelses metode";
