moodle/lang/da/survey.php

<?PHP // $Id$ 
      // survey.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)


$string['actual'] = "Aktuel";
$string['actualclass'] = "Aktuel klasse";
$string['actualstudent'] = "\$a aktuel";
$string['allquestions'] = "Alle sp<73>rgsm<73>l i nr. orden, alle studerende";
$string['allscales'] = "Alle svar, alle studerende";
$string['alreadysubmitted'] = "Du har allerede indgivet svar p<> denne evaluering";
$string['analysisof'] = "Analyse af \$a";
$string['answers'] = "Svar";
$string['attls1'] = "N<EFBFBD>r jeg bed<65>mmer hvad andre siger, fokuserer jeg p<> kvaliteten af det siger og ikke p<> persone, der siger det.";
$string['attls10'] = "Det er vigtigt for mig at forblive objektiv, n<>r jeg analyserer noget.";
$string['attls10short'] = "forblive objektiv";
$string['attls11'] = "Jeg pr<70>ver at t<>nke med andre istedet for mod andre.";
$string['attls11short'] = "t<EFBFBD>nk MED andre";
$string['attls12'] = "Jeg vurderer argumenter ud fra bestemte kriterier.";
$string['attls12short'] = "brug kriterier i evalueringer";
$string['attls13'] = "Jeg pr<70>ver p<> at forst<73> andre meninger istedet for at vurdere p<> dem.";
$string['attls13short'] = "pr<EFBFBD>v at forst<73>";
$string['attls14'] = "Jeg fokuserer p<> svagheder i andres argumenter i stedet for at hj<68>lpe dem ved at klarg<72>re argumenterne.";
$string['attls14short'] = "fokuserer p<> svagheder";
$string['attls15'] = "Jeg s<>tter mig i andres sted, n<>r jeg diskuterer kontroversielle emner med dem, for at forst<73> hvorfor de t<>nker, som de g<>r";
$string['attls15short'] = "s<EFBFBD>tter mig i andres sted";
$string['attls16'] = "M<EFBFBD>den, jeg analyserer udsagn, kan sammenlignes med at 'sl<73>be folk for retten', fordi jeg overvejer alle facts. ";
$string['attls16short'] = "sl<EFBFBD>be for retten";
$string['attls17'] = "Jeg v<>rds<64>tter at bruge logik og fornuft, f<>rend mine egne overvejelser, n<>r jeg l<>ser problemer.";
$string['attls17short'] = "jeg v<>rds<64>tter logik";
$string['attls18'] = "Jeg kan opn<70> indsigt i meninger, som der er forskellige fra mine gennem indlevelse.";
$string['attls18short'] = "indsigt gennem indlevelse";
$string['attls19'] = "N<EFBFBD>r jeg m<>der mennesker med meninger fremmede for mig, g<>r jeg et fors<72>g p<> at n<> ind til vedkommende, for at f<> et indblik i deres meninger ";
$string['attls19short'] = "pr<EFBFBD>ver at n<> ind til";
$string['attls1short'] = "fokuserer p<> kvaliteten i argumenterne";
$string['attls2'] = "Jeg kan li' at spille 'dj<64>velens advokat' - argumentere med det modsatte af andres meninger";
$string['attls20'] = "Jeg bruger tid p<> at finde ud af, hvad der er galt. F.eks. s<> bruger jeg tid p<> at finde d<>rlig argumentation i ting jeg l<>ser. ";
$string['attls20short'] = "Hvad er der galt?";
$string['attls2short'] = "spiller dj<64>velens advokat";
$string['attls3'] = "Jeg vil gerne vide, hvor folk kommer fra, hvad der har f<>et dem til at f<>le det, de g<>r.";
$string['attls3short'] = "hvor folk kommer fra";
$string['attls4'] = "Den vigtigste del af min uddannelse har v<>ret det at l<>re at forst<73> mennesker, som er forskellige fra mig.";
$string['attls4short'] = "forst<EFBFBD> forskellige mennesker";
$string['attls5'] = "Jeg mener, at m<>den at finde sin egen identitet sker ved omgang med andre mennesker.";
$string['attls5short'] = "omgang med andre";
$string['attls6'] = "Jeg kan lide at h<>re meninger fra folk, som kommer med en baggrund forskellig fra min - det f<>r mig til at se, hvordan ting kan ses fra flere sider.";
$string['attls6short'] = "kan lide at h<>re meninger";
$string['attls7'] = "Jeg kan styrke min egen position ved at argumentere med folk, som er uenige med mig.";
$string['attls7short'] = "styrke ved argumentation";
$string['attls8'] = "Jeg er altid interesseret i at vide, hvorfor folk tror og siger, hvad de g<>r";
$string['attls8short'] = "vide hvad folk g<>r";
$string['attls9'] = "Jeg oplever ofte, at jeg argumenterer med forfatterere til de b<>ger, jeg l<>ser - pr<70>ver p<> en logisk m<>de at finde ud af, hvorfor de ikke har ret.";
$string['attls9short'] = "argumenterer med forfattere";
$string['attlsintro'] = "Meningen med denne evaluering er at finde ud af dine holdninger til det at t<>nke og l<>re.

Der er ikke rigtige og forkerte svar, Vi er interesserede i dine meninger. Dine svar vil blive behandlet fortroligt og vil ikke blive brugt i nogen bed<EFBFBD>mmelse af dig.";
$string['attlsm1'] = "Holdninger til det at T<>nke og L<>re";
$string['attlsm2'] = "L<EFBFBD>ring med andre";
$string['attlsm3'] = "Individuel l<>ring";
$string['attlsmintro'] = "I diskussion...";
$string['attlsname'] = "ATTLS (20 item version)";
$string['ciq1'] = "P<EFBFBD> hvilket tidspunkt i klassen var du mest engageret for at l<>re noget?";
$string['ciq2'] = "P<EFBFBD> hvilket tidspunkt i klassen syntes du mest distanceret som elev?";
$string['ciq3'] = "Hvilken handling fra nogen i forummer fandt du mest hj<68>lpsomt?";
$string['ciq4'] = "Hvilken handlig fra nogle i forummer fandt du mest underlig eller forvirrende?";
$string['ciq5'] = "Hvad overraskede dig mest?";
$string['ciqintro'] = "Med tanke p<> det sidste stykke tid i klassen, besvar sp<73>rgsm<73>lene nedenfor.";
$string['ciqname'] = "Kritisk h<>ndelse";
$string['clicktocontinue'] = "Klik her for at forts<74>tte";
$string['clicktocontinuecheck'] = "Klik her for at markere og forts<74>t";
$string['colles1'] = "Min l<>ring fokuserer p<> ting der interesserer mig.";
$string['colles10'] = "Jeg beder andre studerende om at forklare deres ideer.";
$string['colles10short'] = "jeg beder om forklaringer";
$string['colles11'] = "andre studerende beder mig om at forklare mine ideer.";
$string['colles11short'] = "jeg bliver bedt om forklaringer";
$string['colles12'] = "andre studerende reagerer p<> mine ideer.";
$string['colles12short'] = "studerende reagerer p<> mig";
$string['colles13'] = "l<EFBFBD>reren stimulerer min t<>nkeproces.";
$string['colles13short'] = "l<EFBFBD>reren stimulerer min t<>nkeproces";
$string['colles14'] = "l<EFBFBD>reren f<>r mig til at deltage aktivt.";
$string['colles14short'] = "l<EFBFBD>reren aktiverer mig";
$string['colles15'] = "l<EFBFBD>reren opfordrer til gode samtaler.";
$string['colles15short'] = "tl<EFBFBD>reren opfordrer til samtaler";
$string['colles16'] = "l<EFBFBD>reren ansporer til kritisk selv refleksion.";
$string['colles16short'] = "l<EFBFBD>reren ansporer til selv refleksion";
$string['colles17'] = "andre studerende st<73>tter min deltagelse.";
$string['colles17short'] = "andre studerende st<73>tter mig";
$string['colles18'] = "andre studerende anderkender mine bidrag.";
$string['colles18short'] = "andre studerende anderkender mig";
$string['colles19'] = "andre studerende v<>rds<64>tter mine bidrag.";
$string['colles19short'] = "jeg er v<>rdsat af andre studerende";
$string['colles1short'] = "ffokus p<> interessante emner";
$string['colles2'] = "Det, jeg l<>rer, har betydning for mine praktiske f<>rdigheder.";
$string['colles20'] = "andre studerende har indlevelse i at, at jeg fors<72>ger at l<>re.";
$string['colles20short'] = "indlevende studerende";
$string['colles21'] = "Jeg forst<73>r, hvad de andre studerende skriver.";
$string['colles21short'] = "jeg forst<73>r andre studerende";
$string['colles22'] = "andre studerende forst<73>r, hvad jeg skriver.";
$string['colles22short'] = "studerende forst<73>r mig";
$string['colles23'] = "jeg forst<73>r det, som l<>reren skriver.";
$string['colles23short'] = "jeg forst<73>r l<>reren";
$string['colles24'] = "l<EFBFBD>reren forst<73>r, hvad jeg skriver.";
$string['colles24short'] = "l<EFBFBD>reren forst<73>r mig";
$string['colles2short'] = "vigtigt for mine f<>rdigheder";
$string['colles3'] = "Jeg l<>rer at forbedre mine praktiske f<>rdigheder.";
$string['colles3short'] = "forbedrer mine f<>rdigheder";
$string['colles4'] = "Det jeg l<>rer, h<>nger godt sammen med min virkelighed (den praktiske).";
$string['colles4short'] = "har sammenh<6E>ng med virkeligheden";
$string['colles5'] = "Jeg er kritisk over for min egen l<>ring.";
$string['colles5short'] = "Jeg er kritisk over for min egen l<>ring";
$string['colles6'] = "Jeg er kritisk over for mine egne ideer.";
$string['colles6short'] = "Jeg er kritisk over for mig selv";
$string['colles7'] = "Jeg er kritisk over for andre studerendes ideer.";
$string['colles7short'] = "Jeg er kritisk overfor andre studerende";
$string['colles8'] = "Jeg er kritisk overfor det, jeg l<>ser.";
$string['colles8short'] = "Jeg er kritisk over for det, jeg l<>ser";
$string['colles9'] = "Jeg forklarer mine ideer for andre studerende.";
$string['colles9short'] = "Jeg forklarer mine ideer";
$string['collesaintro'] = "Form<EFBFBD>let med disse sp<73>rgsm<73>l er, at vi gerne vil unders<72>ge, hvor meget du har l<>rt ved at f<>lge dette online modul. 

Hver af de 24 udsagne nedenfor giver dig mulighed for at komme med dine erfaringer med dette modul.

Der er ingen 'rigtige' eller 'forkerte' svar; vi er interesserede i din mening. Dine svar vil blive behandlet fortroligt og , vil ikke have indflydelse p<EFBFBD> bed<EFBFBD>mmelsen af dig.

Dine omhyggelige besvarelser vil hj<EFBFBD>lpe os med at forbedre online undervisningen senere hen.

P<EFBFBD> forh<EFBFBD>nd tak.";
$string['collesaname'] = "COLLES (Aktuelle)";
$string['collesapintro'] = "Form<EFBFBD>let med disse sp<73>rgsm<73>l er, at vi gerne vil unders<72>ge, hvor meget du har l<>rt ved at f<>lge dette online modul. 

Hver af de 24 udsagn nedenfor vil f<EFBFBD> dig til at sammneligne <B>foretrukne</B> (ideelle) og <B>aktuelle</B> oplevelse i dette modul.

Der er ingen 'rigtige' eller 'forkerte' svar; vi er interesserede i din mening. Dine svar vil blive behandlet fortroligt og , vil ikke have indflydelse p<EFBFBD> bed<EFBFBD>mmelsen af dig.

Dine omhyggelige besvarelser vil hj<EFBFBD>lpe os med at forbedre online undervisningen senere hen.

P<EFBFBD> forh<EFBFBD>nd tak.";
$string['collesapname'] = "COLLES (Foretrukket og aktuelle)";
$string['collesm1'] = "Relevans";
$string['collesm1short'] = "Relevans";
$string['collesm2'] = "Refleksion";
$string['collesm2short'] = "Refleksion";
$string['collesm3'] = "Interaktivitet";
$string['collesm3short'] = "Interaktivitet";
$string['collesm4'] = "Support fra l<>reren";
$string['collesm4short'] = "Support fra l<>reren";
$string['collesm5'] = "Support fra andre";
$string['collesm5short'] = "Support fra andre";
$string['collesm6'] = "Fortolkning";
$string['collesm6short'] = "Fortolkning";
$string['collesmintro'] = "I dette online modul...";
$string['collespintro'] = "Form<EFBFBD>let med denne unders<72>gelse er at finde ud af, hvad du mener om denne online l<>ringsoplevelse.

Hver af de 24 s<EFBFBD>tninger nedenunder kan bruges til at angive din <B>foretrukne</B> (ideelle) oplevelse med dette modul.

Der er ingen 'rigtige' eller 'forkerte' svar; vi er interesserede i din mening. Dine svar vil blive behandlet fortroligt og , vil ikke have indflydelse p<EFBFBD> bed<EFBFBD>mmelsen af dig.

Dine omhyggelige besvarelser vil hj<EFBFBD>lpe os med at forbedre online undervisningen senere hen.

P<EFBFBD> forh<EFBFBD>nd tak.";
$string['collespname'] = "COLLES (Foretrukket)";
$string['done'] = "F<EFBFBD>rdig";
$string['download'] = "Download";
$string['downloadexcel'] = "Download data i Excel format";
$string['downloadinfo'] = "Du kan downloade de r<> data for denne unders<72>gelse s<> du kan s<>tte dem ind i Excel, SPSS eller et andet program.";
$string['downloadtext'] = "Download en tekst fil";
$string['editingasurvey'] = "<EFBFBD>ndrer en unders<72>gelse";
$string['guestsnotallowed'] = "Det er ikke tilladt g<>ster at besvare unders<72>gelser";
$string['helpsurveys'] = "Hj<EFBFBD>lp til de forskellige unders<72>gelser";
$string['howlong'] = "Hvor lang tid har du v<>ret om at f<>rdigg<67>re denne unders<72>gelse??";
$string['howlongoptions'] = "under 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,mere end 10";
$string['ifoundthat'] = "Jeg finder at";
$string['introtext'] = "Introduktion til tekst";
$string['ipreferthat'] = "Jeg foretr<74>kker at";
$string['modulename'] = "Unders<EFBFBD>gelse";
$string['modulenameplural'] = "Unders<EFBFBD>gelser";
$string['name'] = "Navn";
$string['newsurveyresponses'] = "Nye svar p<> unders<72>gelsen";
$string['nobodyyet'] = "Ingen har endnu svaret p<> unders<72>gelsen";
$string['notdone'] = "Endnu ikke f<>rdig";
$string['notes'] = "Dine private kommentarer og noter";
$string['othercomments'] = "Har du andre kommentarer?";
$string['peoplecompleted'] = "\$a har forel<65>bigt svaret p<> unders<72>gelsen";
$string['preferred'] = "Foretrukket";
$string['preferredclass'] = "Foretrukket klasse";
$string['preferredstudent'] = "\$a foretrukket";
$string['question'] = "Sp<EFBFBD>rgsm<EFBFBD>l";
$string['questions'] = "Sp<EFBFBD>rgsm<EFBFBD>l";
$string['questionsnotanswered'] = "Nogle af multiple choice sp<73>rgsm<73>lene er ikke besvaret.";
$string['report'] = "Unders<EFBFBD>gelse rapport";
$string['savednotes'] = "Dine noter er gemt";
$string['scaleagree5'] = "Meget uenig,Noget uenig,Ikke enig eller uenig,N<>sten enig,Meget enig";
$string['scales'] = "Vurderinger";
$string['scaletimes5'] = "N<EFBFBD>sten aldrig,Sj<53>ldent,Nogle gange,Ofte,N<>sten altid";
$string['seemoredetail'] = "Klik her for detaljer";
$string['selectedquestions'] = "Udvalgte sp<73>rgsm<73>l, alle studenterende";
$string['summary'] = "Opsummering";
$string['surveycompleted'] = "Du er f<>rdig med unders<72>gelsen.  Grafen nedenunder viser dine svar i forhold til klassens gennemsnit";
$string['surveyname'] = "Unders<EFBFBD>gelse navn";
$string['surveysaved'] = "Unders<EFBFBD>gelse gemt";
$string['surveytype'] = "Unders<EFBFBD>gelse type";
$string['thanksforanswers'] = "Tak for dine besvarelser p<> unders<72>gelsen, \$a";
$string['time'] = "Tid";
$string['viewsurveyresponses'] = "Se \$a svar";

?>