moodle/lang/de/chat.php

<?PHP // $Id$ 
      // chat.php - created with Moodle 1.2 development (2003120700)


$string['beep'] = 'Signalton';
$string['chatintro'] = 'Einf<6E>hrungstext';
$string['chatname'] = 'Name des Chat-Raums';
$string['chatreport'] = 'Chat-Sitzungen';
$string['chattime'] = 'N<>chste Chat-Sitzung';
$string['configoldping'] = 'Nach welcher inaktiven Zeit eines Teilnehmers soll er als gegangen angesehen werden?';
$string['configrefreshroom'] = 'Wie oft soll der Chatraum aktualisiert werden? (in Sekunden).  Ein niedriger Wert l<>sst den Chatraum schneller erscheinen, f<>hrt aber zu h<>herer Serverlast, wenn viele Leute chatten.';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Wie oft soll die Teilnehmerliste aktualisiert werden? (in Sekunden)';
$string['currentchats'] = 'Aktive Chat-Sitzungen';
$string['currentusers'] = 'Aktueller Benutzer';
$string['donotusechattime'] = 'Ver<65>ffentlichen Sie keine Chatzeiten';
$string['enterchat'] = 'Klicken Sie hier, um den Chat zu betreten';
$string['errornousers'] = 'Kann keinen Nutzer finden!';
$string['helpchatting'] = 'Hife beim Chatten';
$string['idle'] = 'Leerlauf';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a signalisiert jedem!';
$string['messagebeepsyou'] = '$a hat Ihnen signalisiert!';
$string['messageenter'] = '$a hat den Chat gerade betreten';
$string['messageexit'] = '$a hat den Chat verlassen';
$string['messages'] = 'Mitteilungen';
$string['modulename'] = 'Chat';
$string['modulenameplural'] = 'Chats';
$string['neverdeletemessages'] = 'Nie Mitteilungen L<>schen';
$string['nextsession'] = 'N<>chste geplante Sitzung';
$string['nomessages'] = 'Keine Nachrichten bisher';
$string['repeatdaily'] = 'Jeden Tag zur gleichen Zeit';
$string['repeatnone'] = 'Keine Antworten - nur festgelegte Zeiten ver<65>ffentlichen';
$string['repeattimes'] = 'Sitzungen wiederholen';
$string['repeatweekly'] = 'Jede Woche zur gleichen Zeit';
$string['savemessages'] = 'Anzahl der zu speichernden Mitteilungen';
$string['seesession'] = 'Die Sitzung einsehen';
$string['sessions'] = 'Chat-Situngen';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'Jeder kann die vorherige Sitzung einsehen';
$string['viewreport'] = 'Vorherige Chat-Sitzung einsehen';

?>