$string['addingquestions']='Na tem delu strani upravljate z vašo podatkovno zbirko vprašanj. Vprašanja so shranjena v kategorijah, da jih lažje ohranite organizirane in jih lahko uporabite v poljubnem kvizu v vašem predmetu ali celo v drugih predmetih, če se odločite in jih \'objavite\'. <br /><br />Ko izberete ali ustvarite kategorijo vprašanj, lahko ustvarite ali uredite vprašanja. Izberete in vašemu kvizu dodate lahko katerokoli izmed teh vprašanj na drugi strani te strani.';
$string['calculatedquestion']='Izračunano vprašanje ni podprto v vrstici $a. Vprašanje bo prezrto';
$string['caseno']='Ne, velike začetnice niso pomembne';
$string['casesensitive']='Občutljivo na velike začetnice';
$string['caseyes']='Da, velike začetnice se morajo ujemati';
$string['categories']='Kategorije';
$string['category']='Kategorija';
$string['categoryadded']='Kategorija \'$a\' je bila dodana';
$string['categorydeleted']='Kategorija \'$a\' je bila izbrisana';
$string['categoryinfo']='Informacije o kategoriji';
$string['categorymove']='Kategorija \'$a->name\' vsebuje $a->count vprašanj (nekatera so lahko stara, skrita ali vprašanja, ki so še vedno v uporabi v obstoječih kvizih).<br />Prosimo, izberite drugo kategorijo v katero naj se premaknejo.';
$string['categorymoveto']='Premakni jih v to kategorijo';
$string['categorynoedit']='Nimate pravic urejanja v kategoriji \'$a\'.';
$string['categoryupdated']='Kategorija je bila uspešno posodobljena';
$string['checkanswer']='Potrditev';
$string['choice']='Izbira';
$string['choices']='Možne izbire';
$string['choosedatasetproperties']='Izberite lastnosti podatkovnega niza';
$string['close']='Zapri okno';
$string['closepreview']='Zapri predogled';
$string['closereview']='Zapri pregled';
$string['completedon']='Dokončano dne';
$string['confirmclose']='Zaprli boste za poskus. Ko boste zaprli poskus, ne boste več mogli spremeniti vaših odgovorov.';
$string['confirmserverdelete']='Ste prepričani, da želite odstraniti strežnik <b>$a</b> iz seznama?';
$string['confirmstartattempt']='Kviz ima časovno omejitev. Ste prepričani, da želite začeti?';
$string['containercategorycreated']='Ta kategorija je bila ustvarjena za hranjenje vseh izvornih kategorij premaknjenih na raven strani iz spodaj navedenih vzrokov.';
$string['continueattemptquiz']='Nadaljuj zadnji poskus';
$string['errormissingquestion']='Napaka: Sistem ne najde vprašanja z identifikacijo $a';
$string['errornotnumbers']='Napaka- odgovori morajo biti številski';
$string['errorsdetected']='odkrite napake ($a)';
$string['event1']='Samodejno shrani';
$string['event2']='Shrani';
$string['event3']='Ocena';
$string['event5']='Preveri';
$string['event6']='Zapri';
$string['examview']='Pogled izpita';
$string['existingcategory1']='vrednost iz že obstoječih naborov stavkov, ki so uporabljeni tudi v drugih vprašanjih v tej kategoriji';
$string['existingcategory2']='datoteka iz že obstoječih naborov datotek, ki so uporabljene tudi v drugih vprašanjih v tej kategoriji';
$string['existingcategory3']='povezava iz že obstoječih naborov povezav, ki so uporabljene tudi v drugih vprašanjih v tej kategoriji';
$string['exportfilename']='kviz';
$string['exportname']='Ime datoteke';
$string['exportnameformat']='%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['exportquestions']='Izvoz vprašanj v datoteko';
$string['false']='Neresnično';
$string['feedback']='Povratna informacija';
$string['file']='Datoteka';
$string['fileformat']='Zapis datoteke';
$string['fillcorrect']='Pravilno izpolni';
$string['filloutoneanswer']='Izpolniti morate vsaj en možen odgovor. Prazni odgovori ne bodo uporabljeni.';
$string['filloutthreequestions']='Izpolniti morate vsaj tri vprašanja. Prazna vprašanja ne bodo uporabljena.';
$string['fillouttwochoices']='Izpolniti morate vsaj dve izbiri. Prazne izbire ne bodo uporabljene.';
$string['finishattempt']='Oddaj vse in zaključi';
$string['forceregeneration']='vsili obnovitev';
$string['fractionsaddwrong']='Pozitivne ocene, ki ste jih izbrali ne sestavljajo 100 odstotkov<br />Namesto tega sestavljajo $a %%<br />Se želite vrniti in popraviti to vprašanje?';
$string['fractionsnomax']='Eden izmed odgovorov mora biti 100 %% tako, da je<br />možno dobiti polno oceno za to vprašanje.<br />Se želite vrniti in popraviti to vprašanje?';
$string['functiontakesatleasttwo']='Funkcija $a mora imeti vsaj dva argumenta';
$string['functiontakesnoargs']='Funkcija $a ne sprejema argumentov';
$string['functiontakesonearg']='Funkcija $a mora imeti natančno en argument';
$string['functiontakesoneortwoargs']='Funkcija $a mora imeti bodisi en ali dva argumenta';
$string['functiontakestwoargs']='Funkcija $a mora imeti natančno dva argumenta';
$string['generatevalue']='Generiraj novo vrednost med';
$string['geometric']='Geometrično';
$string['gift']='Oblika zapisa GIFT';
$string['grade']='Ocena';
$string['gradeaverage']='Povprečna ocena';
$string['gradehighest']='Najvišja ocena';
$string['grademethod']='Način ocenjevanja';
$string['gradingdetails']='Točke za to oddajo: $a->raw/$a->max. ';
$string['gradingdetailsadjustment']='S prejšnjimi odbitki to da <strong>$a->cur/$a->max</strong>. ';
$string['gradingdetailspenalty']='Ta oddaja povzroči odbitek $a. ';
$string['gradingdetailszeropenalty']='Za do oddajo ni odbitka. ';
$string['guestsno']='Oprostite, gosti ne morejo videti ali poskusiti kvizov';
$string['hotpot']='Oblika zapisa Hot Potatoes';
$string['illegalformulasyntax']='Neveljavna sintaksa formule začenši z \'$a\'';
$string['imagedisplay']='Slika za prikaz';
$string['imagemissing']='Slika ni na voljo v vrstici $a. Ime datoteko bo prezrto';
$string['importmax10error']='V vprašanju je napaka. Ne morete imeti več kot deset odgovorov';
$string['importminerror']='V vprašanju je napaka. Ni dovolj odgovorov za to vrsto vprašanja';
$string['importquestions']='Uvoz vprašanj iz datoteke';
$string['incorrect']='Napačno';
$string['indivresp']='Odgovori posameznikov za vsak element';
$string['info']='Informacije';
$string['introduction']='Uvod';
$string['invalidsource']='Vir ni sprejet kot veljaven.';
$string['invalidsourcetype']='Neveljavna vrsta vira.';
$string['noquestionintext']='Besedilo vprašanja ne vsebuje vgnezdenih vprašanj';
$string['noquestions']='Nobeno vprašanje še ni dodano';
$string['noquestionsfound']='Nobenega vprašanja ni najti';
$string['noresponse']='Ni odgovora';
$string['noreview']='Nimate dovoljenja za pregled tega kviza';
$string['noreviewuntil']='Nimate dovoljenja za pregled tega kviza do $a';
$string['noscript']='JavaScript mora biti omogočen za nadaljevanje!';
$string['notavailable']='Oprostite, ta kviz ni na voljo';
$string['notavailabletostudents']='Opomba: Ta kviz trenutno ni na voljo vašim udeležencem';
$string['notenoughanswers']='Ta vrsta vprašanja zahteva vsaj $a odgovorov';
$string['notenoughsubquestions']='Ni bilo določenih dovolj podvprašanj!<br />Se želite vrniti in popraviti to vprašanje?';
$string['notimedependentitems']='Časovno odvisni elementi trenutno niso podprti v modulu kviza. Kot rešitev lahko uporabite nastavitev časovne omejitve za cel kviz. Želite izbrati drugačen element (ali uporabiti trenuten element kljub temu)?';
$string['numberabbr']='#';
$string['numerical']='Številčno';
$string['optional']='neobvezno';
$string['outof']=' od največ ';
$string['overdue']='Zakasnelo';
$string['paragraphquestion']='Odprto vprašanje ni podprto v vrstici $a. Vprašanje bo prezrto';
$string['parent']='Glavna kategorija';
$string['partiallycorrect']='Delno pravilno';
$string['passworderror']='Vnešeno geslo je napačno';
$string['penalty']='Odbitek';
$string['penaltyfactor']='Količnik odbitka';
$string['penaltyscheme']='Uveljavi odbitke';
$string['percentcorrect']='Odstotek pravilnosti';
$string['popup']='Prikaži kviz v \"varnem\" oknu';
$string['popupnotice']='Udeleženci bodo videli ta kviz v varnem oknu';
$string['publishedit']='Imeti morate dovoljenje v objavljanju predmeta za dodajanje ali urejanje vprašanj te kategorije';
$string['qti']='Oblika zapisa IMS QTI';
$string['qti2']='Oblika zapisa IMS QTI 2.0';
$string['question']='Vprašanje';
$string['questioninuse']='Vprašanje \'$a->questionname\' se trenutno uporablja v: <br />$a->quiznames<br />Vprašanje ne bo izbrisano iz teh kvizov, temveč le iz seznama kategorije.';
$string['questionname']='Ime vprašanja';
$string['questionnametoolong']='Ime vprašanja je predolgo v vrstici $a (največ 255 znakov). Bilo je skrajšano.';
$string['questions']='Vprašanja';
$string['questionsinuse']='(* Vprašanja označena z zvezdico so že uporabljena v nekaterih kvizih. Ta vprašanja ne bodo izbrisana iz teh kvizov, temveč samo iz seznama kategorije.)';
$string['questionsperpage']='Vprašanj na stran';
$string['questiontype']='Vrsta vprašanja $a';
$string['questiontypesetupoptions']='Možnosti nastavitev za vrste vprašanj:';
$string['quizavailable']='Kviz je na voljo do: $a';
$string['quizclose']='Zapri kviz';
$string['quizclosed']='Kviz zaprt dne $a';
$string['quizcloses']='Kviz se zapre';
$string['quiznotavailable']='Kviz ne bo na voljo do: $a';
$string['quizopen']='Odpri kviz';
$string['quizopens']='Kviz se odpre';
$string['quiztimelimit']='Časovna omejitev: $a';
$string['quiztimer']='Merilec časa kviza';
$string['pleaseclose']='Vaša zahteva je bila obdelana. Zdaj lahko zaprete to okno';
$string['serverinuse']='Strežnik, ki ga nameravate izbrisati je zadnji $a strežnik in obstajajo vprašanja, ki ne bodo več delovala, če izbrišete ta strežnik.';
$string['servers']='Strežniki';
$string['serverurl']='URL strežnika';
$string['shortanswer']='Kratek odgovor';
$string['show']='Pokaži';
$string['showall']='Pokaži vsa vprašanja na eni strani';
$string['showbreaks']='Pokaži prelome strani';
$string['showcorrectanswer']='Prikaži pravilne odgovore v povratni informaciji?';
$string['subneterror']='Oprostite, ta kviz je bil zaklenjen in je dostopen samo iz določenih lokacij. Trenutno vaš računalnik ni eden izmed tistih, ki smejo uporabljati ta kviz.';
$string['subnetnotice']='Ta kviz je bil zaklenjen in je dostopen samo iz določenih lokacij. Vaš računalnik ni v dovoljenem omrežju. Kot izvajalec smete kljub temu pregledovati.';
$string['toomanyrandom']='Število zahtevanih naključnih vprašanj je večje od števila vprašanj te kategorije! ($a)';
$string['top']='Vrh';
$string['true']='Resnično';
$string['truefalse']='Resnično/Neresnično';
$string['type']='Vrsta';
$string['unfinished']='odprto';
$string['uniform']='decimalke iz distribucije uniform';
$string['unit']='Enota';
$string['unknowntype']='Vrsta vprašanja ni podprta v vrstici $a. Vprašanje bo prezrto';
$string['unusedcategorydeleted']='Ta kategorija je bila izbrisana, ker po brisanju predmeta njena vprašanja niso bila več uporabljena na strežniku.';
$string['unsupportedformulafunction']='Funkcija $a ni podprta';
$string['upgradesure']='<div style=\"color: red;\">Še posebej bo modul kviza izvedel izčrpne spremembe v tabelah kvia in ta posodobitev še ni bila uspešno preizkošena. Močno vam priporočamo ustvarjanje varnostne kopije tabel podatkovne zbirke pred nadaljevanjem.</div>';
$string['url']='URL';
$string['usedcategorymoved']='Ta kategorija je bila premaknjena na raven strani, ker so po brisanju predmeta njena vprašanja še vedno uporabljali drugi kvizi na strežniku.';
