moodle/lang/bs/calendar.php

<?PHP // $Id$ 
      // calendar.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)


$string['calendar'] = 'Kalendar';
$string['calendarheading'] = '$a Kalendar';
$string['clickhide'] = 'Sakrij';
$string['clickshow'] = 'Prika<6B>i';
$string['confirmeventdelete'] = 'Da li ste sigurni da <20>elite obrisati ovu aktivnosti?';
$string['courseevents'] = 'De<44>avanja na kursu';
$string['day'] = 'dan';
$string['dayview'] = 'Pregled dana';
$string['daywithnoevents'] = 'Danas nema nikakvih aktivnosti';
$string['default'] = 'Podrazumijevan';
$string['deleteevent'] = 'Obri<72>i aktivnost';
$string['detailedmonthview'] = 'Detaljan mjese<73>ni pregled';
$string['dstadjusttime'] = 'Pomjeri vrijeme';
$string['dstat'] = 'do';
$string['dstby'] = 'od';
$string['dstdefaultpresetname'] = 'Novo DST pode<64>avanje';
$string['dsthumanreadable'] = 'Na $a->activate_indeks $a->activate_dane u sedmici za svaki $a->activate_mjesec, pomjerite vrijeme $a->offset minute $a->direction. Ove promjene sve dok na kraju $a->deactivate_indeks $a->deactivate_dane u sedmici za $a->deactivate_mjesec.';
$string['dstof'] = 'za';
$string['dstonthe'] = 'Na';
$string['dstpresetactivated'] = 'Aktivacija';
$string['dstpresetadjusttime'] = 'Vrijeme regilisanja';
$string['dstpresetdeactivated'] = 'Deaktivacija';
$string['dstpresetname'] = 'Podesite ime';
$string['durationminutes'] = 'Isteklo vrijeme u minutama';
$string['durationnone'] = 'Isteklo vrijeme';
$string['durationuntil'] = 'Sve do';
$string['editevent'] = 'Izmjena doga<67>aja';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Ne mo<6D>ete da postavite aktivnost prije kotiranja datuma';
$string['errorinvaliddate'] = 'Neispravan datum';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Unesite rok u minutama zadaju<6A>i broj izme<6D>u 1 i 999.';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Unesite broj doga<67>aja zadaju<6A>i broj izme<6D>u 1 i 99.';
$string['errornodescription'] = 'Opis je obavezan';
$string['errornoeventname'] = 'Ime je obavezno';
$string['eventdate'] = 'Datum';
$string['eventdescription'] = 'Opis';
$string['eventduration'] = 'Vrijeme trajanja';
$string['eventendtime'] = 'Krajnje vrijeme';
$string['eventinstanttime'] = 'Vrijeme';
$string['eventkind'] = 'Vrsta aktivnosti';
$string['eventname'] = 'Ime';
$string['eventrepeat'] = 'Ponavljanja';
$string['eventsfor'] = '$a aktivnosti';
$string['eventstarttime'] = 'Po<50>etno vrijeme';
$string['eventtime'] = 'Vrijeme';
$string['eventview'] = 'Detalji aktivnosti';
$string['expired'] = 'Krajnji rok';
$string['explain_dstpreset'] = 'Mo<4D>ete izabrati koje podru<72>je DST uptrijebiti ako je bilo koje pode<64>avanje iz spu<70>tenog spisaka komandi.';
$string['explain_dstpresetforced'] = 'Administrator sajta ne dopu<70>ta korisnicima da modifikuju ovu opciju.';
$string['explain_lookahead'] = 'Pode<64>avanje maksimalnog broja dana u budu<64>nosti kad aktivnost treba da po<70>ne, sa ciljem da ta aktivnost bude prikazana kao predstoje<6A>i doga<67>aji. Doga<67>aji koji po<70>inju mimo ovog datuma ne<6E>e biti prikazani kao predstoje<6A>i. Obratite pa<70>nju na to da <strong>nema garancije</strong> da <20>e svi doga<67>aji koji po<70>inju u ovim okvirima biti prikazani. Ako je previ<76>e doga<67>aja (vi<76>e od maksimalnog broja predstoje<6A>ih aktivnosti), onda najdalji doga<67>aji ne<6E>e biti prikazani.';
$string['explain_maxevents'] = 'Prikazuje maksimalan broj predstoje<6A>ih aktivnosti koji mo<6D>e biti prikazan. Ako je broj ve<76>i onda <20>e trebati i vi<76>e prostora za prikaz na ekranu.';
$string['explain_startwday'] = 'Kalendar sedmica <20>e biti prikazan od datuma koji vi ovde izaberete. ';
$string['explain_timeformat'] = 'Vi mo<6D>ete vidjeti vrijeme u  12 ili 24 <20>asovnom formatu. Ako vi izaberete \"podrazumjevan\", tada <20>e format biti automatski izabran saglasno sa jezikom koji vi koristite za sajt.';
$string['first'] = 'prvi';
$string['fri'] = 'Pet';
$string['friday'] = 'Petak';
$string['globalevents'] = 'Globalne aktivnosti';
$string['gotocalendar'] = 'Idi na kalendar';
$string['groupevents'] = 'Grupa aktivnosti';
$string['hidden'] = 'sakrij';
$string['last'] = 'posljednji';
$string['manyevents'] = '$a aktivnosti';
$string['mon'] = 'Pon';
$string['monday'] = 'Ponedjeljak';
$string['monthlyview'] = 'Mjese<73>ni pregled';
$string['newevent'] = 'Nova aktivnost';
$string['notusingdst'] = 'Neupotrebljiv DST';
$string['noupcomingevents'] = 'Nema pribli<6C>nih aktivnosti';
$string['nth'] = '{$a}st';
$string['oneevent'] = '1 aktivnost';
$string['pref_dstpreset'] = 'Dnevno snimanje vremena';
$string['pref_lookahead'] = 'Upcoming events look-ahead';
$string['pref_maxevents'] = 'Maksimum pribli<6C>nih aktivnosti';
$string['pref_startwday'] = 'Prvi dan u sedmici';
$string['pref_timeformat'] = 'Prikaz vremena';
$string['preferences'] = 'Karakteristike';
$string['preferences_available'] = 'Va<56>e li<6C>ne karakteristike';
$string['repeatnone'] = 'Bez ponavljanja';
$string['repeatweeksl'] = 'Sedmi<6D>no ponavljanje, potpuno kreiranje';
$string['repeatweeksr'] = 'aktivnosti';
$string['sat'] = 'Sub';
$string['saturday'] = 'Subota';
$string['shown'] = 'prikazan';
$string['spanningevents'] = 'Izvo<76>enje aktivnosti';
$string['sun'] = 'Ned';
$string['sunday'] = 'Nedjelja';
$string['thu'] = '<27>et';
$string['thursday'] = '<27>etvrtak';
$string['timeformat_12'] = '12-<2D>asovni (prije podne/poslije podne)';
$string['timeformat_24'] = '24-<2D>asovni';
$string['timeforward'] = 'naprijed';
$string['timerewind'] = 'nazad';
$string['today'] = 'Danas';
$string['tomorrow'] = 'Sutra';
$string['tt_deleteevent'] = 'Obri<72>i aktivnost';
$string['tt_editevent'] = 'Izmijeni aktivnost';
$string['tt_hidecourse'] = 'Kotirane aktivnosti su prikazane (klikni za skrivanje)';
$string['tt_hideglobal'] = 'Globalne aktivnosti su prikazane (klikni za skrivanje)';
$string['tt_hidegroups'] = 'Grupe aktivnosti su prikazane (klikni za skrivanje)';
$string['tt_hideuser'] = 'Korisni<6E>ke aktivnosti su prikazane (klikni za skrivanje)';
$string['tt_showcourse'] = 'Kotirane aktivnosti su skrivene (klikni za prikaz)';
$string['tt_showglobal'] = 'Globalne aktivnosti su skrivene (klikni za prikaz)';
$string['tt_showgroups'] = 'Grupne aktivnosti su skrivene (klikni za prikaz)';
$string['tt_showuser'] = 'Korisni<6E>ke aktivnosti su skrivene (klikni za prikaz)';
$string['tue'] = 'Uto';
$string['tuesday'] = 'Utorak';
$string['typecourse'] = 'Kotirana aktivnost';
$string['typegroup'] = 'Grupna aktivnost';
$string['typesite'] = 'Dati polo<6C>aj aktivnosti';
$string['typeuser'] = 'Korisni<6E>ka aktivnost';
$string['upcomingevents'] = 'Predstoje<6A>e aktivnosti';
$string['userevents'] = 'Korisni<6E>ke aktivnosti';
$string['wed'] = 'Sri';
$string['wednesday'] = 'Srijeda';
$string['yesterday'] = 'Ju<4A>er';

?>