moodle/lang/pt_br/auth.php

<?PHP // $Id$ 
      // auth.php - created with Moodle 1.0.6.4 beta (2002111900)


$string['auth_dbdescription'] = "Este m<>todo usa uma tabela externa da base de dados para verificar se um nome de usu<73>rio e uma senha sejam v<>lidos.";
$string['auth_dbfieldpass'] = "Nome do campo que contem as senhas";
$string['auth_dbfielduser'] = "Nome do campo que contem os nomes de usu<73>rios";
$string['auth_dbhost'] = "Endere<EFBFBD>o IP do computador que hospeda o usu<73>rio da base de dados.";
$string['auth_dbname'] = "Nome da pr<70>pria base de dados";
$string['auth_dbpass'] = "Senha que combina com o nome de usu<73>rio acima";
$string['auth_dbtable'] = "Nome da tabela na base de dados";
$string['auth_dbtitle'] = "Use uma base de dados externa";
$string['auth_dbtype'] = "O tipo da base de dados (veja <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentation</A > para maiores detalhes)";
$string['auth_dbuser'] = "Nome de usu<73>rio com acesso <20> base de dados";
$string['auth_emaildescription'] = "Confirma<EFBFBD><EFBFBD>o de e-mail <20> o m<>todo de autentica<63><61>o pad<61>o.  Quando o usu<73>rio se inscrever, enquanto escolhendo seu pr<70>prio nome de usu<73>rio e senha, um e-mail de confirma<6D><61>o <20> enviado ao endere<72>o de e-mail do usu<73>rio.  Este e-mail cont<6E>m uma liga<67><61>o segura a uma p<>gina onde o usu<73>rio pode confirmar sua conta.";
$string['auth_emailtitle'] = "Atutentica<EFBFBD><EFBFBD>o baseada em e-mail";
$string['auth_imapdescription'] = "Este m<>todo usa um usu<73>rio do IMAP para verificar se um nome de usu<73>rio e uma senha sejam v<>lidos.";
$string['auth_imaphost'] = "O endere<72>o do usu<73>rio do IMAP.  Use o N<>MERO IP e n<>o o nome do DNS.";
$string['auth_imapport'] = "N<EFBFBD>mero da porta de usu<73>rio do IMAP.  Geralmente este <20> 143 ou 993.";
$string['auth_imaptitle'] = "Use um servidor IMAP";
$string['auth_imaptype'] = "O tipo do usu<73>rio do IMAP.  Veja a p<>gina da ajuda (acima) para mais detalhes.";
$string['auth_ldap_bind_dn'] = "Se voc<6F> quiser usar o bind-user para procurar usu<73>rios, especifique-o aqui.  De prefer<65>ncia 'do cn=ldapuser, ou=public, o=org'";
$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Senha para o bind-user.";
$string['auth_ldap_contexts'] = "Lista dos contextos onde os usu<73>rios s<>o encontrados.  Contextos diferentes separados com ';'.  Para o exemplo:  'ou=users, o=org;  ou=others, o=org'";
$string['auth_ldap_host_url'] = "Especifique o servidor de hospedagem do LDAP no formu<6D><75>rio de endere<72>o como 'ldap://ldap.myorg.com/' ou 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";
$string['auth_ldap_search_sub'] = "Ponha o &lt;&gt; do valor;  0 se voc<6F> preferir para procurar usu<73>rios dos sub-contextos.";
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Informa<EFBFBD><EFBFBD>o de atualiza<7A><61>o do usu<73>rio(primeiro nome, sobrenome, endere<72>o.) de LDAP a Moodle.  Verifique /auth/ldap/attr_mappings.php tra<72>ando a informa<6D><61>o";
$string['auth_ldap_user_attribute'] = "O atributo usado para nomear e procurar usu<73>rios.  Geralmente 'cn'.";
$string['auth_ldapdescription'] = "Este m<>todo fornece a autentic<69><63>o de encontro a um usu<73>rio externo de LDAP.  Se o nome de usu<73>rio e a senha forem v<>lidos, Moodle cr<63>a uma entrada de usu<73>rio nova em sua base de dados.  Este m<>dulo pode ler atributos do usu<73>rio de LDAP e prefil nos campos criados no Moodle.  Para ver se h<> in<69>cios de uma sess<73>o somente o nome de usu<73>rio e a senha s<>o verificados.";
$string['auth_ldaptitle'] = "Use um servidor LDAP";
$string['auth_nntpdescription'] = "Este m<>todo usa um usu<73>rio do NNTP para verificar se um nome de usu<73>rio e uma senha sejam v<>lidos.";
$string['auth_nntphost'] = "O endere<72>o do usu<73>rio do NNTP.  Use o N<>MERO IP e n<>o o nome do DNS.";
$string['auth_nntpport'] = "Porta de usu<73>rio (119 <20> o mais comum)";
$string['auth_nntptitle'] = "Use um servidor NNTP";
$string['auth_nonedescription'] = "Os usu<73>rios podem se registrar e podem criar contas v<>lidas imediatamente, sem autentica<63><61>o de um servidor externo e nenhuma confirma<6D><61>o por e-mail.  Tenha cuidado que usa esta op<6F><70>o - pense na seguran<61>a e problemas de administra<72><61>o que isto poderia causar.";
$string['auth_nonetitle'] = "Nenhuma autentica<63><61>o";
$string['auth_pop3description'] = "Este m<>todo usa um usu<73>rio POP3 verificar se um nome de usu<73>rio e uma senha sejam v<>lidos.";
$string['auth_pop3host'] = "O endere<72>o do servidor POP3.  Use o N<>MERO IP e n<>o o nome do DNS.";
$string['auth_pop3port'] = "Porta de usu<73>rio (110 <20> o mais comum)";
$string['auth_pop3title'] = "Use um servidor POP3";
$string['auth_pop3type'] = "Tipo do usu<73>rio.  Se seu usu<73>rio usar a seguran<61>a do certificado, escolha pop3cert.";
$string['authenticationoptions'] = "Op<EFBFBD><EFBFBD>es de autentica<63><61>o";
$string['authinstructions'] = "Aqui voc<6F> pode prover instru<72><75>es para seus usu<73>rios, assim eles sabem qual username e contra-senha que eles deveriam estar usando.  O texto no que voc<6F> entra aqui se aparecer<65> na p<>gina de login.  Se voc<6F> deixa este espa<70>o em branco ent<6E>o que nenhuma instru<72><75>o ser<65> imprimida.";
$string['chooseauthmethod'] = "Escolha um m<>todo de autentica<63><61>o: ";
$string['showguestlogin'] = "Voc<EFBFBD> pode esconder ou pode mostrar o botao login de convidado na p<>gina de login.";
$string['auth_dbextrafields'] = "Estes campos s<>o opcionais.  Voc<6F> pode escolher preencher algum dos campos com informa<6D><61>o de usu<73>rio nos camposda base de dados </B> especifique aqui.<P> se voc<6F> deixar estes em branco, manter<65>o o formato padr<64>o. <P> em um ou outro caso, o usu<73>rio poder<65> editar todos estes campos depois de confirmada a entrada.";
$string['instructions'] = "Intru<EFBFBD><EFBFBD>es";
$string['auth_ldapextrafields'] = "Estes campos s<>o opcionais.  Voc<6F> pode escolher preenchar algum com informa<6D><61>o do usu<73>rio Moodle <B> nos campos de LDAP </B> esse voc<6F> especifica aqui.  <P> se voc<6F> deixar o espa<70>o em branco, nada ser<65> transferido ent<6E>o de LDAP e os padr<64>es do Moodle ser<65>o usados. <P> em um ou outro caso, o usu<73>rio poder<65>  editar todos estes campos depois de confirmada sua entrada.";
$string['guestloginbutton'] = "Bot<EFBFBD>o de entrada como visitante";
$string['changepassword'] = "Mude o endere<72>o da senha";
$string['changepasswordhelp'] = "Aqui voc<6F> pode especificar um local em que seus usu<73>rios podem recuperar ou mudar sua senha do nome de usu<73>rio se esquecerem.  Isto ser<65> fornecido aos usu<73>rios como um endere<72>o alternativo na p<>gina do in<69>cio de uma sess<73>o.  Se voc<6F> deixar este espa<70>o em branco o endere<72>o n<>o aparecer<65>.";
$string['auth_dbpasstype'] = "Especifique o formato que o campo da senha est<73> usando.  O encripta<74><61>o MD5 <20> <20>til para conectar a outras aplica<63><61>es comuns da aplica<63><61>es como PostNuke";
$string['md5'] = "Encripta<EFBFBD><EFBFBD>o MD5";
$string['plaintext'] = "Simples texto";
?>