moodle/lang/pt_br/moodle.php

463 lines
30 KiB
PHP
Raw Normal View History

2003-01-19 05:05:45 +00:00
<?PHP // $Id$
// moodle.php - created with Moodle 1.0.6.3 (2002111401)
$string['thislanguage'] = "Portugu<EFBFBD>s - Brasil";
$string['thischarset'] = "iso-8859-1";
$string['action'] = "A<EFBFBD><EFBFBD>o";
$string['activities'] = "Atividades";
$string['activity'] = "Atividade";
$string['activityreport'] = "Relat<EFBFBD>rio de atividade";
$string['add'] = "Adicionar";
$string['added'] = "Adicionado \$a";
$string['addinganew'] = "Adicionar um novo \$a";
$string['addinganewto'] = "Adicionar um novo \$a->what to \$a->to";
$string['addnewcourse'] = "Adicionar novo curso";
$string['addnewuser'] = "Adicionar novo usu<73>rio";
$string['address'] = "Endere<EFBFBD>o";
$string['addteacher'] = "Adicionar professor";
$string['admin'] = "Administrador";
$string['administration'] = "Administra<EFBFBD><EFBFBD>o";
$string['again'] = "novamente";
$string['all'] = "Todos";
$string['alldays'] = "Todos os dias";
$string['allfieldsrequired'] = "Todos os campos s<>o requeridos";
$string['alllogs'] = "Todos relat<61>rios";
$string['allow'] = "Permita";
$string['allowguests'] = "This course allows guest users to enter";
$string['allownot'] = "N<EFBFBD>o permita";
$string['allparticipants'] = "Todos os participantes";
$string['alphanumerical'] = "Possa conter cartas s<> alfab<61>ticas ou n<>meros";
$string['alreadyconfirmed'] = "Inscri<EFBFBD><EFBFBD>o j<> foi confirmada";
$string['answer'] = "Resposta";
$string['assessment'] = "Avalia<EFBFBD><EFBFBD>o";
$string['assignteachers'] = "Direcionar professor";
$string['availablecourses'] = "Cursos avaliados";
$string['cancel'] = "Cancelar";
$string['categories'] = "Categoria dos Cursos";
$string['category'] = "Categoria";
$string['categoryadded'] = "A categoria '\$a' foi adicionada";
$string['categorydeleted'] = "A categoria '\$a' foi apagada";
$string['changedpassword'] = "Mudanda a senha";
$string['changepassword'] = "Mudar a senha";
$string['changessaved'] = "Mudan<EFBFBD>as salvas";
$string['checklanguage'] = "Verificar idioma";
$string['choose'] = "Escolha";
$string['choosecourse'] = "Escolha um curso";
$string['chooselivelogs'] = "ou verifique as relat<61>rios atuais";
$string['chooselogs'] = "Escolha quais relat<61>rios voc<6F> quer para ver";
$string['choosetheme'] = "Troca o tema";
$string['chooseuser'] = "Escolha um usu<73>rio";
$string['city'] = "Cidade/Estado";
$string['closewindow'] = "Feche esta janela";
$string['comparelanguage'] = "Tela de edi<64><69>o de idioma";
$string['complete'] = "Completo";
$string['configauth'] = "Escolha o m<>dulo de autentica<63><61>o voc<6F> quer se usar. O pad<61>o <20> ' email ' e tem a melhor seguran<61>a. O m<>todo ' none ' n<>o manda nenhuma verifica<63><61>o qualquer - ter cuidado usando o a menos que voc<6F> saiba realmente o que voc<6F> est<73> fazendo.";
$string['configerrorlevel'] = "Escolha a quantidade de avisos de PHP que voc<6F> quer ser indicado. O normal <20> geralmente a melhor escolha.";
$string['configgdversion'] = "Indique a vers<72>o de GD que est<73> instalado. A vers<72>o mostrada pelo programa <20> que foi detectada em seu servidor. N<>o mude isto a menos que voc<6F> saiba realmente o que voc<6F> est<73> fazendo.";
$string['confightmleditor'] = "Escolha permitir ou n<>o o uso do editor de texto virtual do HTML. Mesmo se voc<6F> escolher usar, este editor aparecer<65> somente quando o usu<73>rio est<73> usando um browser compat<61>vel (IE 5,5 ou mais novo). Os usu<73>rios podem tamb<6D>m escolher n<>o o usar.";
$string['configintro'] = "Nesta p<>gina voc<6F> pode especificar um n<>mero de vari<72>veis da configura<72><61>o que a ajuda faz no trabalho do Moodle corretamente em seu usu<73>rio. N<>o se preocupe sobre ela - os padr<64>es trabalhar<61>o geralmente muito bem e voc<6F> pode sempre voltar a esta p<>gina mais tarde e mudar estes ajustes.";
$string['configlang'] = "Escolha um idioma padr<64>o para o local. Os usu<73>rios podem cancelar este ajuste mais tarde.";
$string['configlangdir'] = "A maioria de l<>nguas s<>o imprimidas da esquerda para a direita, mas alguns, como o <20>rabe e o hebrew, s<>o imprimidos da direita para a esquerda.";
$string['configlocale'] = "Escolha o local do idioma - isto afetar<61> o formato e a l<>ngua das datas. Voc<6F> necessita ter estes dados do local instalado em seu sistema. (por exemplo en_US ou es_ES). Se voc<6F> n<>o souber o que escolher a deixe em branco.";
$string['configlongtimenosee'] = "Se os estudantes n<>o entrarem por um tempo muito longo, a seguir s<>o excluidos automaticamente dos cursos. Este par<61>metro especifica esse limite de tempo.";
$string['configmaxeditingtime'] = "Isto especifica a quantidade de tempo que as pessoas tem para re-editar os t<>picos do forum. Geralmente 30 minutos <20> um valor bom.";
$string['configproxyhost'] = "Se as necessidades deste <B>servidor</B > usar um computador proxy (por exemplo um firewall) para alcan<61>ar a Internet, forne<6E>a ent<6E>o o hostname do proxy e o endere<72>o aqui. Se n<>o deixe-o em branco.";
$string['configslasharguments'] = "Arquivos (imagens, uploads etc) <20> provido por uma escritura que usa ' argumentos de golpe (a segunda op<6F><70>o em aqui). Este m<>todo permite arquivos para ser mais facilmente visualizados em navegadores de rede, servidores de procura<72><61>o etc. Infelizmente, alguns servidores de PHP n<>o permitem este m<>todo, assim se voc<6F> tem que dificuldade que v<> uploaded arquiva ou imagens (o usu<73>rio de eg se imagina), fixe esta vari<72>vel para a primeira op<6F><70>o";
$string['configsmtphosts'] = "D<EFBFBD> o nome cheio de um ou servidores de SMTP mais locais que Moodle deveria usar para enviar correio (ex ' mail.a.com' ou ' mail.a.com;mail.b.com '). Se voc<6F> deixa isto em branco, Moodle usar<61> o PHP omitem m<>todo de enviar correio.";
$string['configsmtpuser'] = "Se voc<6F> especificar um usu<73>rio do smtp acima, e o usu<73>rio requerer o autenticador, a seguir incorpore o nome de usu<73>rio e a senha aqui.";
$string['configunzip'] = "Indique a localiza<7A><61>o de seu programa de unzip (Unix s<>). Isto <20> precisado desempacotar arquivos de nervo no servidor.";
$string['configvariables'] = "Configura<EFBFBD><EFBFBD>o de vari<72>veis";
$string['configzip'] = "Indique a localiza<7A><61>o de seu programa de zip (Unix s<>). Isto <20> precisado criar arquivos de nervo no servidor.";
$string['confirmed'] = "Seu registro foi confirmado com sucesso";
$string['continue'] = "Continue";
$string['cookiesenabled'] = "Cookies ativo em seu navegador";
$string['copyrightnotice'] = "At<EFBFBD>n<EFBFBD><EFBFBD>o, protegido por direitos autorais";
$string['country'] = "Pa<EFBFBD>s";
$string['course'] = "Curso";
$string['courseformats'] = "Formato do curso";
$string['courses'] = "Cursos";
$string['courseupdates'] = "Curso atualizado";
$string['createaccount'] = "Criar minha nova conta";
$string['createuserandpass'] = "Digite um nome de usu<73>rio e senha";
$string['createziparchive'] = "Criar um arquivo zip";
$string['currentlanguage'] = "Idioma atual";
$string['currentlocaltime'] = "Seu hor<6F>rio local correto";
$string['databasechecking'] = "Atualizar a base de dados Moodle vers<72>o \$a->oldversion para \$a->newversion...";
$string['databasesetup'] = "Op<EFBFBD><EFBFBD>es de base de dados";
$string['databasesuccess'] = "Base de dados atualizada";
$string['databaseupgrades'] = "Atualizar base de dados";
$string['day'] = "dia";
$string['days'] = "dias";
$string['defaultcoursefullname'] = "Course Fullname 101";
$string['defaultcourseshortname'] = "CF101";
$string['defaultcoursestudent'] = "Estudante";
$string['defaultcoursestudents'] = "Estudantes";
$string['defaultcoursesummary'] = "Escreva um par<61>grafo conciso e interessante aqui isso explica o sobre o qual este curso <20>.";
$string['defaultcourseteacher'] = "Professor";
$string['defaultcourseteachers'] = "Professores";
$string['delete'] = "Apagar";
$string['deletecheck'] = "Apagar \$a ?";
$string['deletecheckfull'] = "Voc<EFBFBD> tem certeza que quer apagar completamente \$a ?";
$string['deletecompletely'] = "Apagar arquivo";
$string['deletecourse'] = "Apagar um curso";
$string['deletecoursecheck'] = "Voc<EFBFBD> est<73> absolutamente seguro de querer apagar este curso e todos os dados contidos nele completamente?";
$string['deleted'] = "Apagado";
$string['deletedactivity'] = "Apagado: \$a";
$string['deletedcourse'] = "\$a foi completamente apagado";
$string['deletednot'] = "N<EFBFBD>o possa apagar \$a !";
$string['deletingcourse'] = "Apagando \$a";
$string['description'] = "Descri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$string['displayingusers'] = "Indicando usu<73>rios \$a->start a \$a->end";
$string['documentation'] = "Documenta<EFBFBD><EFBFBD>o do Moodle";
$string['downloadexcel'] = "Copiar no formato Excel";
$string['downloadtext'] = "Copiar no formato Texto";
$string['doyouagree'] = "Voc<EFBFBD> leu estas condi<64><69>es e entendeu?";
$string['edit'] = "Editar \$a";
$string['editcoursesettings'] = "Editar configura<72><61>es de curso";
$string['editinga'] = "Editando um \$a";
$string['editmyprofile'] = "Editar perfil";
$string['editsummary'] = "Editar resumo";
$string['editthisactivity'] = "Editar esta atividade";
$string['edituser'] = "Editar contas de usu<73>rios";
$string['email'] = "Endere<EFBFBD>o de e-mail";
$string['emailconfirm'] = "Confirmar seu registro";
$string['emailconfirmation'] = "Ol<EFBFBD> \$a->firstname, Uma nova conta foi solicitada a '\$a->sitename' usando seu endere<72>o de email. Para confonfirmar seu registro, por favor acesse este endere<72>o: \$a->link Em seu programa de e-mail, isto deve aparecer como um v<>nculo azul o qual voc<6F> poder<65> clicar. Se isso n<>o funcionar, ent<6E>o recorte e cole o endere<72>o na barra de endere<72>o do se navegador. Congratula<6C><61>es da '\$a->sitename'. Respons<6E>vel pelo sistema, \$a->admin";
$string['emailconfirmsent'] = "<P>Um email deveria ter sido enviado a seu endere<72>o a <B>\$a</B><P>Cont<6E>m instru<72><75>es f<>ceis para completar sua inscri<72><69>o. <P>Se voc<6F> continua tendo dificuldade, contacte o administrador de local.";
$string['emaildisplay'] = "Visualizar e-mail";
$string['emaildisplaycourse'] = "Permitir s<> outros s<>cios do curso ver meu endere<72>o de email";
$string['emaildisplayno'] = "Esconda meu endere<72>o de email de todo o mundo";
$string['emaildisplayyes'] = "Permita todo o mundo para ver meu endere<72>o de email";
$string['emailexists'] = "Este endere<72>o de email j<> <20> registrado.";
$string['emailformat'] = "Formato de e-mail";
$string['emailmustbereal'] = "Aten<EFBFBD><EFBFBD>o: seu endere<72>o de email deve existir";
$string['enrolmentkey'] = "Chave de acesso";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Este curso requer uma ' chave' de acesso.<BR> Chave que voc<6F> dever<65> receber do \$a";
$string['enrolmentkeyhint'] = "Aquela chave de acesso estava incorreta, por favor tente novamente<BR> (Aqui <20> uma sugest<73>o - come<6D>a com '\$a'";
$string['entercourse'] = "Clique para entrar no curso";
$string['enteremailaddress'] = "Entre em seu endere<72>o de email para reajustar sua senha e tem a senha nova enviada a voc<6F> por email.";
$string['error'] = "Erro";
$string['existingteachers'] = "Professores existentes";
$string['feedback'] = "Realimenta<EFBFBD><EFBFBD>o";
$string['filemissing'] = "\$a est<73> perdendo";
$string['files'] = "Arquivos";
$string['filloutallfields'] = "Por favor preencha todos os campos nesta forma";
$string['firstname'] = "Primeiro nome";
$string['firsttime'] = "Instru<EFBFBD><EFBFBD>es para novos usu<73>rios!";
$string['followingoptional'] = "Os artigos seguintes s<>o opcionais";
$string['followingrequired'] = "Os artigos seguintes s<>o requeridos";
$string['forgotten'] = "Se tiver esquecido seu nome de usu<73>rio ou senha:";
$string['format'] = "Formato";
$string['formathtml'] = "Formato HTML";
$string['formatsocial'] = "Formato social";
$string['formattext'] = "Auto-formato Moodle";
$string['formattexttype'] = "Formatando";
$string['formattopics'] = "Formato t<>picos";
$string['formatweeks'] = "Formato semanal";
$string['frontpagedescription'] = "Descri<EFBFBD><EFBFBD>o da p<>gina frontal";
$string['frontpageformat'] = "Formato da p<>gina frontal";
$string['fulllistofcourses'] = "Todos os cursos";
$string['fullname'] = "Nome completo";
$string['fullprofile'] = "Perfil completo";
$string['fullsitename'] = "Nome completo do site";
$string['gd1'] = "GD 1.x est<73> instalado";
$string['gd2'] = "GD 2.x est<73> instalado";
$string['gdnot'] = "GD n<>o est<73> instalado";
$string['gpl'] = "Direito autorais (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Este programa <20> software gr<67>tis; voc<6F> pode redistribuir isto and/or modificam isto sob a condi<64><69>o do GNU General Licen<65>a de P<>blico como publicou por a Funda<64><61>o de Software Gr<47>tis; qualquer vers<72>o 2 da Licen<65>a, ou (a sua op<6F><70>o) qualquer mais recente vers<72>o. Este programa <20> distribu<62>do na esperan<61>a que ser<65> <20>til, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem at<61> mesmo a garantia impl<70>cita de MERCHANTABILITY ou APTID<49>O PARA UM PROP<4F>SITO PARTICULAR. Veja o GNU General Licen<65>a de P<>blico para mais detalhes: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
$string['grade'] = "Di<EFBFBD>rio";
$string['grades'] = "Di<EFBFBD>rios";
$string['guestskey'] = "Permitir entrada de convidados que t<>m a chave";
$string['guestsno'] = "N<EFBFBD>o permita os convidados em";
$string['guestsnotallowed'] = "Desculpe, '\$a' n<>o permitida a entrada para convidados.";
$string['guestsyes'] = "Permita entrada dos convidados sem a chave";
$string['guestuser'] = "Visitante";
$string['guestuserinfo'] = "Este usu<73>rio <20> um usu<73>rio especial que permite acesso somente de leitura a alguns cursos.";
$string['help'] = "Ajuda";
$string['helphtml'] = "Como escrever html";
$string['helppicture'] = "Como enviar um retrato";
$string['helpquestions'] = "Como fazer perguntas";
$string['helprichtext'] = "Sobre o Richtext o editor de HTML";
$string['helptext'] = "Como escrever texto";
$string['hide'] = "Oculto";
$string['home'] = "P<EFBFBD>gina principal";
$string['hour'] = "hora";
$string['hours'] = "horas";
$string['htmleditor'] = "Use Richtext o editor de HTML (IE s<>, 5.5 ou depois)";
$string['htmleditoravailable'] = "O editor de Richtext est<73> dispon<6F>vel";
$string['htmleditordisabled'] = "Voc<EFBFBD> incapacitou o editor de Richtext em seu perfil de usu<73>rio";
$string['htmleditordisabledadmin'] = "O administrador incapacitou o editor de Richtext neste local";
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "O editor de Richtext <20> indispon<6F>vel porque voc<6F> n<>o est<73> usando Internet Explorer 5.5 ou melhor";
$string['htmlformat'] = "Formato de HTML";
$string['icqnumber'] = "N<EFBFBD>mero de ICQ";
$string['idnumber'] = "N<EFBFBD>mero de identifica<63><61>o";
$string['invalidemail'] = "Endere<EFBFBD>o de email inv<6E>lido";
$string['invalidlogin'] = "Nome de usu<73>rio inv<6E>lido, por favor tente novamente";
$string['jumpto'] = "Seguir para...";
$string['langltr'] = "Esquerda-para-direita de dire<72><65>o de idioma";
$string['langrtl'] = "Direita-para-esquerda de dire<72><65>o de idioma";
$string['languagegood'] = "Este pacote de idioma est<73> em dia! : -)";
$string['lastaccess'] = "Por <20>ltimo acesso";
$string['lastedited'] = "<EFBFBD>ltimos editados";
$string['lastmodified'] = "<EFBFBD>ltimos modificados";
$string['lastname'] = "Sobrenome";
$string['latestnews'] = "<EFBFBD>ltimas not<6F>cias";
$string['leavetokeep'] = "Deixe espa<70>o em branco para manter senha atual";
$string['license'] = "Licensa P<>blica Geral";
$string['listofallpeople'] = "Lista de todas as pessoas";
$string['livelogs'] = "Relat<EFBFBD>rios da <20>ltima hora";
$string['location'] = "Localiza<EFBFBD><EFBFBD>o";
$string['loggedinas'] = "Voc<EFBFBD> foi identificado como \$a.";
$string['loggedinnot'] = "Voc<EFBFBD> n<>o foi identificado.";
$string['login'] = "Acesso";
$string['loginas'] = "Acesso como";
$string['loginguest'] = "Acessar como convidado";
$string['loginsite'] = "Acesso para o site";
$string['loginsteps'] = "Ol<EFBFBD>! <P> Para acesso completo aos cursos voc<6F> precisar<61> levar um minuto para criar uma nova conta de usu<73>rio. <P> Cada curso tamb<6D>m pode ter uma &quot;chave de acesso&quot;, o qual voc<6F> n<>o precisar<61> depois. <P>Sigua as instru<72><75>es: <OL size=2><LI>Preencha o <A HREF=\$a>formul<75>rio</A> de nova conta com seus dados.<LI>Um email ser<65> enviado imediatamente a seu endere<72>o de email.<LI>Leia seu email, e d<> um clique no link para comfirma<6D><61>o.<LI>Sua conta ser<65> confirmada e voc<6F> poder<65> acessar.<LI>Agora, selecione o curso que voc<6F> quer participar.<LI>Se voc<6F> necessitar de uma &quot;chave de acesso&quot; - essa chave ser<65> entregue a voc<6F> no momento que confirmar sua matr<74>cula. <LI>Voc<6F> pode ter acesso completo ao curso agora. De agora em diante voc<6F> s<> precisar<61> entrar com seu nome de usu<73>rio pessoal e senha (no formul<75>rio de acesso desta p<>gina).</OL>";
$string['loginstepsnone'] = "Ol<EFBFBD>! <P> Para acesso completo aos cursos voc<6F> precisar<61> levar um minuto para criar uma nova conta de usu<73>rio. <P> Cada curso tamb<6D>m pode ter uma &quot;chave de acesso&quot;, o qual voc<6F> n<>o precisar<61> depois. <P>Sigua as instru<72><75>es: <OL size=2><LI>Preencha o <A HREF=\$a>formul<75>rio</A> de nova conta com seus dados.<LI>Um email ser<65> enviado imediatamente a seu endere<72>o de email.<LI>Leia seu email, e d<> um clique no link para comfirma<6D><61>o.<LI>Sua conta ser<65> confirmada e voc<6F> poder<65> acessar.<LI>Agora, selecione o curso que voc<6F> quer participar.<LI>Se voc<6F> necessitar de uma &quot;chave de acesso&quot; - essa chave ser<65> entregue a voc<6F> no momento que confirmar sua matr<74>cula. <LI>Voc<6F> pode ter acesso completo ao curso agora. De agora em diante voc<6F> s<> precisar<61> entrar com seu nome de usu<73>rio pessoal e senha (no formul<75>rio de acesso desta p<>gina).</OL>";
$string['loginto'] = "Acesso para \$a";
$string['loginusing'] = "Para acessar <20> necess<73>rio seu nome de usu<73>rio e senha";
$string['logout'] = "Sair";
$string['logs'] = "Relat<EFBFBD>rios";
$string['mainmenu'] = "Menu principal";
$string['makeafolder'] = "Criar uma pasta";
$string['makeeditable'] = "Se voc<6F> faz '\$a' editado pelo processo de servidor de rede (apache de eg) ent<6E>o voc<6F> poderia editar este arquivo diretamente desta p<>gina";
$string['managedatabase'] = "Administre banco de dados";
$string['markthistopic'] = "Marque este t<>pico como o t<>pico atual";
$string['maximumchars'] = "Maximo de \$a caracteres";
$string['maximumgrade'] = "Valor total";
$string['maximumshort'] = "M<EFBFBD>ximo";
$string['maxsize'] = "Tamanho maximo: \$a";
$string['min'] = "minuto";
$string['mins'] = "minutos";
$string['miscellaneous'] = "Misturado";
$string['missingcategory'] = "Voc<EFBFBD> precisa escolher uma categoria";
$string['missingcity'] = "Cidade/Estado";
$string['missingcountry'] = "Pa<EFBFBD>s";
$string['missingdescription'] = "Descri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$string['missingemail'] = "Endere<EFBFBD>o de email";
$string['missingfirstname'] = "Primeiro nome";
$string['missingfullname'] = "Nome completo";
$string['missinglastname'] = "Segundo nome";
$string['missingnewpassword'] = "Nova senha";
$string['missingpassword'] = "Senha";
$string['missingshortname'] = "Nome pequeno";
$string['missingshortsitename'] = "Nome pequeno do site";
$string['missingsitedescription'] = "Descri<EFBFBD><EFBFBD>o do site";
$string['missingsitename'] = "Nome do site";
$string['missingstrings'] = "Confer<EFBFBD>ncia das vari<72>veis do idioma";
$string['missingstudent'] = "Voc<EFBFBD> tem que escolher algo";
$string['missingsummary'] = "Resumo";
$string['missingteacher'] = "Voc<EFBFBD> tem que escolher algo";
$string['missingusername'] = "Nome de usu<73>rio";
$string['modified'] = "Modificado";
$string['modulesetup'] = "Ajustando acima as tabelas do m<>dulo";
$string['modulesuccess'] = "\$a as tabelas acima foram ajustadas corretamente";
$string['mostrecently'] = "recentemente";
$string['movedown'] = "Mover pada baixo";
$string['movefilestohere'] = "Mova os arquivo para este local";
$string['movetoanotherfolder'] = "Mova para outra pasta";
$string['moveup'] = "Mover para cima";
$string['mustconfirm'] = "Voc<EFBFBD> precisa confirmar seu acesso";
$string['mycourses'] = "Meus cursos";
$string['name'] = "Nome";
$string['namesocial'] = "se<EFBFBD><EFBFBD>o";
$string['nametopics'] = "t<EFBFBD>pico";
$string['nameweeks'] = "semana";
$string['never'] = "Nunca";
$string['new'] = "novo";
$string['newaccount'] = "Novo cadastro";
$string['newpassword'] = "Nova senha";
$string['newpasswordtext'] = "Ol<EFBFBD> $$\$a->firstname, sua senha de cliente em '$\$a->sitename' foi restaurada e foi emitido como uma senha provis<69>ria nova. Sua informa<6D><61>o de acesso atual <20> agora: Nome de usu<73>rio: \$a->username Senha: \$a->newpassword Por favor v<> para esta p<>gina para mudar sua senha: \$a->link Na maioria dos programas de e-mail, isto deveria aparecer como um v<>nculo azul o qual voc<6F> pode clicar. Se isso n<>o funcionar, ent<6E>o recorte e cole o endere<72>o na linha do endere<72>o no alto de sua janela do web browser. Argadecimentos do '\$a->sitename' administrador, \$a->signoff";
$string['newpicture'] = "Nova imagem";
$string['newsitem'] = "artigo de not<6F>cias";
$string['newsitems'] = "artigos de not<6F>cias";
$string['newsitemsnumber'] = "Artigos de not<6F>cias para mostrar";
$string['newuser'] = "Novo usu<73>rio";
$string['newusers'] = "Novos usu<73>rios";
$string['no'] = "N<EFBFBD>o";
$string['nocoursesyet'] = "Nenhum curso nesta categoria";
$string['noexistingteachers'] = "Nenhum professor existente";
$string['nofilesyet'] = "Nenhum arquivo foi incluido a seu curso";
$string['nograde'] = "Nenhuma nota";
$string['noimagesyet'] = "Nenhuma imagem foi incluida a seu curso";
$string['none'] = "Nenhum";
$string['nopotentialteachers'] = "Nenhum professor em potencial";
$string['normal'] = "Normal";
$string['nostudentsyet'] = "Nenhum estudante se matriculou neste curso";
$string['nosuchemail'] = "Nenhum endere<72>o de email";
$string['noteachersyet'] = "Nenhum professor existente neste curso";
$string['notenrolled'] = "\$a n<>o <20> associado neste curso.";
$string['nothingnew'] = "Nenhuma novidade desde seu <20>ltimo acesso";
$string['nousersyet'] = "N<EFBFBD>o h<> nenhum usu<73>rio";
$string['now'] = "agora";
$string['numberweeks'] = "N<EFBFBD>mero de semanas ou t<>picos";
$string['numdays'] = "\$a dias";
$string['numminutes'] = "\$a minutos";
$string['numviews'] = "\$a acesso(s)";
$string['numweeks'] = "\$a semanas";
$string['numwords'] = "\$a palavras";
$string['numyears'] = "\$a anos";
$string['ok'] = "OK";
$string['opentoguests'] = "Acesso de visitante";
$string['optional'] = "opcional";
$string['order'] = "Ordem";
$string['outline'] = "Esbo<EFBFBD>o";
$string['participants'] = "Participantes";
$string['password'] = "Senha";
$string['passwordchanged'] = "Senha foi mudada";
$string['passwordsdiffer'] = "Estas senhas n<>o emparelham";
$string['passwordsent'] = "Senha enviada com sucesso";
$string['passwordsenttext'] = "<P>Um email foi enviado a seu endere<72>o a \$a->email.<P><B>Por favor confira seu email para sua senha nova</B><P>A senha nova foi gerada automaticamente, assim voc<6F> poderia gostar <A HREF=\$a->link>mude a algo mais f<>cil se lembrar</A>.";
$string['people'] = "Colegas";
$string['personalprofile'] = "Perfil pessoal";
$string['phone'] = "Telefone";
$string['potentialteachers'] = "Professores em potencial";
$string['preferredlanguage'] = "Idioma preferido";
$string['preview'] = "Visualizar";
$string['previeworchoose'] = "Inspecione ou escolha um tema";
$string['question'] = "Quest<EFBFBD>o";
$string['readme'] = "LEIA-ME";
$string['recentactivity'] = "Atividade recente";
$string['removeteacher'] = "Remover professor";
$string['rename'] = "Renomear";
$string['requireskey'] = "Este curso requer uma chave de acesso";
$string['resources'] = "Recursos";
$string['returningtosite'] = "Formul<EFBFBD>rio de acesso para usu<73>rios cadastrados!";
$string['revert'] = "Reverter";
$string['role'] = "Papel";
$string['savechanges'] = "Salvar mudan<61>as";
$string['search'] = "Procurar";
$string['searchagain'] = "Procurar denovo";
$string['searchresults'] = "Procurar resultados";
$string['sec'] = "segundo";
$string['secs'] = "segundos";
$string['section'] = "Se<EFBFBD><EFBFBD>es";
$string['selectacountry'] = "Selecione um pa<70>s";
$string['senddetails'] = "Enviar meus detalhes via e-mail";
$string['separateandconnected'] = "Separe e conectou modos de saber";
$string['serverlocaltime'] = "A hora local de servidor";
$string['settings'] = "Configura<EFBFBD><EFBFBD>es";
$string['shortname'] = "Iniciais";
$string['shortsitename'] = "Nome pequeno para local (ex. <20>nica palavra)";
$string['showallcourses'] = "Mostrar todos os cursos";
$string['showalltopics'] = "Mostrar todos os t<>picos";
$string['showallweeks'] = "Mostre todas as semanas";
$string['showlistofcourses'] = "Mostre todos os cursos";
$string['showonlytopic'] = "Mostre s<> t<>pico \$a";
$string['showonlyweek'] = "Mostre s<> semana \$a";
$string['showrecent'] = "Mostre a atividade recente";
$string['showtheselogs'] = "Mostrar relat<61>rios";
$string['site'] = "P<EFBFBD>gina";
$string['sitelogs'] = "P<EFBFBD>gina de ocorrencias";
$string['sitenews'] = "Novidades da p<>gina";
$string['sites'] = "P<EFBFBD>ginas";
$string['sitesettings'] = "Configura<EFBFBD><EFBFBD>es da p<>gina";
$string['size'] = "Tamanho";
$string['socialheadline'] = "Forum social - mais recentes t<>picos";
$string['someallowguest'] = "Acesso aos cursos no modo visitante";
$string['startdate'] = "Data de inicio do curso";
$string['startsignup'] = "Criar uma nova conta de usu<73>rio!";
$string['status'] = "Estatus";
$string['stringsnotset'] = "As cordas seguintes n<>o s<>o definidas dentro de \$a";
$string['studentnotallowed'] = "Desculpe, mas voc<6F> n<>o pode incorporar este curso como '\$a'";
$string['success'] = "Successo";
$string['summary'] = "Resumo";
$string['summaryof'] = "Resumo de \$a";
$string['supplyinfo'] = "Forne<EFBFBD>a mais algumas informa<6D><61>es sobre voc<6F>";
$string['teacheronly'] = "s<EFBFBD> para o \$a";
$string['textediting'] = "Ao editar o texto";
$string['texteditor'] = "Use formul<75>rios padr<64>o da web";
$string['textformat'] = "Formato de texto claro";
$string['thanks'] = "Obrigado";
$string['theme'] = "Tema";
$string['themesaved'] = "O novo tema est<73> salvo";
$string['timezone'] = "Timezone";
$string['today'] = "Todo dia";
$string['todaylogs'] = "Registros de hoje";
$string['toomanytoshow'] = "H<EFBFBD> muitos usu<73>rios para mostrar";
$string['topic'] = "T<EFBFBD>pico";
$string['topicoutline'] = "Esbo<EFBFBD>o do t<>pico";
$string['total'] = "Total";
$string['turneditingoff'] = "Desativar edi<64><69>o";
$string['turneditingon'] = "Ativar edi<64><69>o";
$string['undecided'] = "Indeciso";
$string['unenrol'] = "Excluir resgistro";
$string['unenrolme'] = "Exclua-me do registro de \$a";
$string['unenrolsure'] = "Seguramente voc<6F> quer excluir o registro do(a) aluno(a) \$a deste curso?";
$string['unsafepassword'] = "Senha insegura - tenta qualquer outra coisa";
$string['unzip'] = "Descompactar";
$string['update'] = "Atualizar";
$string['updated'] = "Atualizado \$a";
$string['updatemyprofile'] = "Perfil atualizado";
$string['updatesevery'] = "Atualiza<EFBFBD><EFBFBD>es todo \$a segundos";
$string['updatethis'] = "Atualize este \$a";
$string['updatethiscourse'] = "Atualizar este curso";
$string['updatinga'] = "Atualizando um \$a";
$string['updatingain'] = "Atualizando um \$a->what em \$a->in";
$string['upload'] = "Enviar";
$string['uploadafile'] = "Enviar um arquivo";
$string['uploadthisfile'] = "Enviar este arquivo";
$string['userdeleted'] = "Este usu<73>rio foi apagado";
$string['userdescription'] = "Descri<EFBFBD><EFBFBD>o";
$string['username'] = "Nome de usu<73>rio";
$string['usernameexists'] = "Este nome de usu<73>rioj<6F> existe, escolha outro";
$string['userprofilefor'] = "Perfil de usu<73>rio para \$a";
$string['users'] = "Usu<EFBFBD>rios";
$string['webpage'] = "P<EFBFBD>gina da web";
$string['week'] = "Semana";
$string['view'] = "Verificar di<64>rio";
$string['weeklyoutline'] = "Agenda do curso";
$string['welcometocourse'] = "Bem vindo ao curso \$a";
$string['welcometocoursetext'] = "Bem vindo ao curso \$a->coursename! Um das primeiras coisas voc<6F> deve fazer <20> editar sua p<>gina de perfil dentro do curso, de forma que n<>s podemos conhece-lo melhor: \$a->profileurl";
$string['withchosenfiles'] = "Com arquivos escolhidos";
$string['wordforstudent'] = "Sua palavra para o Estudante";
$string['wordforstudenteg'] = "ex Estudante, Participante etc";
$string['wordforstudents'] = "Sua palavra para os Estudantes";
$string['wordforstudentseg'] = "ex Estudantes, Participantes etc";
$string['wordforteacher'] = "Sua palavra para o Professor";
$string['wordforteachereg'] = "ex Professor, Tutor, Facilitador etc";
$string['wordforteachers'] = "Sua palavra para os Professores";
$string['wordforteacherseg'] = "ex Professores, Tutores, Facilitadores etc";
$string['wrongpassword'] = "Senha incorreta para este nome de usu<73>rio";
$string['yes'] = "Sim";
$string['yourlastlogin'] = "Seu <20>ltimo acesso foi";
$string['yourself'] = "voc<EFBFBD> mesmo";
$string['yourteacher'] = "seu \$a";
$string['authentication'] = "Autentica<EFBFBD><EFBFBD>o";
$string['show'] = "Mostrar";
$string['someerrorswerefound'] = "Alguma informa<6D><61>o est<73> faltando ou incorreta. Olhe abaixo e confira os detalhes.";
$string['department'] = "Departamento";
$string['language'] = "Idioma";
$string['hits'] = "Estat<EFBFBD>stica";
$string['hitsoncourse'] = "Estatistica no curso \$a->coursename do aluno(a) \$a->username";
$string['hitsoncoursetoday'] = "Gr<EFBFBD>fico de contagem de tempo de visita<74><61>o no(a) \$a->coursename do usu<73>rio \$a->username";
$string['passwordrecovery'] = "Sim, ajude-me no acesso";
$string['unusedaccounts'] = "Os alunos que n<>o utilizam mais do que \$a dias s<>o apagados automaticamente";
$string['locale'] = "pt_BR";
$string['addadmin'] = "Adicionar administrador";
$string['assignadmins'] = "Atribui<EFBFBD><EFBFBD>o de administrador";
$string['existingadmins'] = "Administradores existentes";
$string['noexistingadmins'] = "Nenhum administrador existente, este <20> um erro s<>rio e voc<6F> nunca deve deixar o sistema sem administrador cadastrado.";
$string['nopotentialadmins'] = "Nenhum administrador em pot<6F>ncial";
$string['potentialadmins'] = "Administradores em pot<6F>ncial";
$string['removeadmin'] = "Apagar administrador";
$string['helpreading'] = "Leia com cuidado";
$string['helpwriting'] = "Escreva com cuidado";
$string['configcountry'] = "Se voc<6F> ajustar um pa<70>s aqui, a seguir este pa<70>s far<61> efeito em novos usu<73>rios. Para for<6F>ar usu<73>rios a escolher um pa<70>s, n<>o selecione nada.";
$string['displayingrecords'] = "Indicando registros de \$a";
$string['errortoomanylogins'] = "Desculpe, voc<6F> excedeu o n<>mero permitido de tentativas do in<69>cio de uma sess<73>o. Reinicie seu browser.";
$string['configdebug'] = "Se voc<6F> girar este sobre, PHP que error_reporting estar<61> aumentado ent<6E>o de modo que mais avisos sejam imprimidos. Isto <20> somente <20>til para colaboradores.";
$string['gdneed'] = "GD deve ser instalado para ver este gr<67>fico";
$string['howtomakethemes'] = "Como fazer temas novos";
$string['uploadedfileto'] = "Recebido \$a->file em \$a->directory";
$string['uploadnofilefound'] = "Nenhum arquivo foi encontrado - voc<6F> est<73> certo que selecionou algum para enviar?";
$string['uploadproblem'] = "Um problema desconhecido ocorreu ao enviar o arquivo ' \$a ' (talvez era demasiado grande?)";
$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y";
$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B";
2003-01-20 09:23:06 +00:00
$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, %%H:%%M";
2003-01-19 05:05:45 +00:00
$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%d %%B %%Y";
2003-01-20 09:23:06 +00:00
$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M";
2003-01-19 05:05:45 +00:00
$string['strftimerecent'] = "%%d %%b, %%H:%%M";
2003-01-20 09:23:06 +00:00
$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M";
$string['strftimetime'] = "%%H:%%M";
2003-01-19 05:05:45 +00:00
?>