moodle/lang/no/quiz.php

<?PHP

#------------------------------------------------------------
$string['modulename'] = "Pr<EFBFBD>ve";
$string['modulenameplural'] = "Pr<EFBFBD>ver";
#------------------------------------------------------------

$string['addselectedtoquiz'] = "Legg dine valg til pr<70>ve";
$string['alwaysavailable'] = "Alltid tilgjengelig";
$string['alreadysubmitted'] = "Du har sannsynligvis allerede svart";
$string['answer'] = "Svar";
$string['answerhowmany'] = "Ett eller flere svar?";
$string['answersingleyes'] = "Kun ett svar";
$string['answersingleno']  = "Flere svar tillatt";
$string['attempt'] = "Fors<EFBFBD>k \$a";
$string['attemptfirst'] = "F<EFBFBD>rste fors<72>k";
$string['attemptlast'] = "Siste fors<72>k";
$string['attemptquiznow'] = "Ta pr<70>ven n<>";
$string['attempts'] = "Fors<EFBFBD>k";
$string['attemptsallowed'] = "fors<EFBFBD>k tillatt";
$string['attemptsunlimited'] = "Ubegrensede fors<72>k";
$string['backtoquiz'] = "Tilbake til pr<70>veredigereing";
$string['bestgrade'] = "Beste karakter/poeng";
$string['casesensitive'] = "Bokstavsensitivitet (store og sm<73> bokstaver)";
$string['caseyes'] = "Ja, bokstaver m<> stemme";
$string['caseno'] = "Nei, bokstaver m<> ikke stemme";
$string['categories'] = "Kategorier";
$string['category'] = "Kategori";
$string['categoryinfo'] = "Kategoriinfo";
$string['categorymove'] = "Kategorien '\$a->name' har \$a->count sp<73>rsm<73>l. Vennligst velg en annen kategori <20> flytte dem til.";
$string['categorymoveto'] = "Flytt dem til denne kategorien";
$string['choice'] = "Svaralternativ";
$string['choices'] = "Svaralternativer";
$string['correctanswer'] = "Riktig svar";
$string['correctanswers'] = "Riktige svar";
$string['createnewquestion'] = "Lag nytt sp<73>rsm<73>l";
$string['daysavailable'] = "Dager tilgjegelig";
$string['default'] = "Standard";
$string['defaultinfo'] = "Standard kategori med sp<73>rsm<73>l.";
$string['deletequestioncheck'] = "Er du helt sikker p<> at du vil slette '\$a'?";
$string['editcategories'] = "Rediger kategori";
$string['editingquiz'] = "Redigerer pr<70>ve";
$string['editingquestion'] = "Redigerer sp<73>rsm<73>l";
$string['editingshortanswer'] = "Redigerer 'kort svar'-sp<73>rsm<73>l";
$string['editingtruefalse'] = "Redigerer 'riktig/galt'-sp<73>rsm<73>l";
$string['editingmultichoice'] = "Redigerer 'flere svar'-sp<73>rsm<73>l";
$string['false'] = "Feil";
$string['feedback'] = "Tilbakemelding";
$string['filloutoneanswer'] = "Du m<> skrive minst ett riktig svar. Felter som er blanke vil ikke bli brukt.";
$string['fillouttwochoices'] = "Du m<> gi minst to svaralternativer. Felter som er blanke vil ikke bli brukt.";
$string['fractionsaddwrong'] = "Karakterene du har satt g<>r ikke opp 100%%. De g<>r opp til \$a%%
<BR>Vil du g<EFBFBD> tilbake og endre dette?";
$string['fractionsnomax'] = "Et av svarene burde v<>re 100%%, slik at det er mulig
<BR><EFBFBD> f<EFBFBD> h<EFBFBD>yeste karakter.
<BR>Vil du g<EFBFBD> tilbake og endre dette?";
$string['gradeaverage'] = "Gjennomsnittelig karakter";
$string['gradehighest'] = "H<EFBFBD>yeste karakter";
$string['grademethod'] = "Karaktermetode";
$string['guestsno'] = "Beklager, gjester kan ikke se eller ta pr<70>ver.";
$string['imagedisplay'] = "Vis bilde";
$string['introduction'] = "Introduksjon";
$string['marks'] = "Poeng";
$string['multichoice'] = "Flere svaralternativer";
$string['noanswers'] = "Ingen svar ble valgt!";
$string['noattempts'] = "Ingen fors<72>k gjort p<> denne pr<70>ven.";
$string['nomoreattempts'] = "Ingen flere fors<72>k tillatt";
$string['noquestions'] = "Ingen sp<73>rsm<73>l er lagt til enda";
$string['publish'] = "Publiser";
$string['question'] = "Sp<EFBFBD>rsm<EFBFBD>l";
$string['questioninuse'] = "Sp<EFBFBD>rsm<EFBFBD>let '\$a' er i bruk:";
$string['questions'] = "Sp<EFBFBD>rsm<EFBFBD>l";
$string['questionname'] = "Sp<EFBFBD>rsm<EFBFBD>lnavn";
$string['quizavailable'] = "Pr<EFBFBD>ven er tilgjegelig til: \$a";
$string['quizclose'] = "Avslutt denne pr<70>ven";
$string['quizclosed'] = "Denne pr<70>ven avsluttes \$a";
$string['quizopen'] = "<EFBFBD>pne pr<70>ve";
$string['quiznotavailable'] = "Pr<EFBFBD>ven er ikke tilgjengelig f<>r: \$a";
$string['random'] = "Tilfeldig";
$string['regrade'] = "Regn om alle fors<72>k";
$string['regradecomplete'] = "Alle fors<72>k er regnet om";
$string['regradecount'] = "\$a->changed av \$a->attempt karaketerer ble endret";
$string['rename'] = "Nytt navn";
$string['report'] = "Rapporter";
$string['save'] = "Lagre";
$string['savegrades'] = "Lagre karakterer";
$string['savemyanswers'] = "Lagre mine svar";
$string['savequiz'] = "Lagre hele pr<70>ven";
$string['score'] = "Poeng";
$string['select'] = "Velg";
$string['selectcategoryabove'] = "Velg en av kategoriene over";
$string['shortanswer'] = "Kort svar";
$string['show'] = "Vis";
$string['showfeedback'] = "Vise tilbakemelding?";
$string['showcorrectanswer'] = "Vis de riktige svarene i tilbakemelding?";
$string['time'] = "Tid";
$string['timetaken'] = "Totalt brukt tid";
$string['timecompleted'] = "Fullf<EFBFBD>rt";
$string['true'] = "Riktig";
$string['truefalse'] = "Riktig/Galt";
$string['type'] = "Type";
$string['viewallanswers'] = "Vis \$a fullf<6C>rte pr<70>ver";
$string['yourfinalgradeis'] = "Sluttkaraketer p<> denne pr<70>ven ble \$a";

?>