moodle/lang/sk/attendance.php

<?PHP // $Id$ 
      // attendance.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)


$string['absentlong'] = 'Nie je k dispoz<6F>cii';
$string['absentshort'] = 'A';
$string['addingmultiple'] = 'Prid<69>vaj<61> sa zoznamy o viacn<63>sobnej <20><>asti u<><75>vate<74>ov v kurze';
$string['addmultiple'] = 'Prida<64> zoznamy o viacn<63>sobnej <20><>asti u<><75>vate<74>ov v kurze';
$string['allmodulename'] = 'V<>etky zoznamy o <20><>asti u<><75>vate<74>ov v kurze';
$string['auto'] = 'automaticky';
$string['autoattend'] = 'Automaticky zap<61>sa<73> do kurzu na z<>klade z<>znamov o aktivite u<><75>vate<74>ov';
$string['autoattendmulti'] = 'Automaticky zap<61>sa<73> do kurzu v<>etk<74>ch u<><75>vate<74>ov na zozname na z<>klade z<>znamov o ich aktivite';
$string['autoattendshort'] = 'Automaticky zo z<>znamov o prihl<68>seniach';
$string['choosedays'] = 'Dni v t<><74>dni, po<70>as ktor<6F>ch je mo<6D>nos<6F> z<><7A>astni<6E> sa kurzu';
$string['dayofroll'] = 'D<>tum, kedy je mo<6D>n<EFBFBD> zap<61>sa<73> sa do kurzu';
$string['defaultautoattend'] = '<27>i sa maj<61> u<><75>vatelia implicitne zapisova<76> do kurzov na z<>klade ich aktivity';
$string['defaultdynamicsection'] = '<27>i sa m<> implicitne presun<75><6E> zoznam u<><75>vate<74>ov kurzu  do spr<70>vneho t<><74>d<EFBFBD>a ';
$string['defaultgrade'] = '<27>i maj<61> by<62> u<><75>vatelia kurzu implicitne zotrieden<65> v zozname';
$string['defaulthoursinclass'] = 'Ko<4B>ko hod<6F>n by tam mali by<62> v zozname u<><75>vate<74>ov kurzu (pod<6F>a v<>chodiskov<6F>ho nastavenia)';
$string['defaultmaxgrade'] = 'Ak<41> by mala by<62> maxim<69>lna hodnota zn<7A>mky za pln<6C> <20><>as<61> v kurze';
$string['defaultstudentstatus'] = 'V<>chodiskov<6F> status u<><75>vate<74>a kurzu na novom zozname  z<>pisov do kurzu';
$string['downloadexcelfull'] = 'Stiahnu<6E> kompletn<74> h<>rok v Exceli o aktivite v kurze';
$string['downloadexceltotals'] = 'Stiahnu<6E> sum<75>rny h<>rok v Exceli o aktivite v kurze';
$string['downloadtextfull'] = 'Stiahnu<6E> kompletn<74> textov<6F> spr<70>vu o aktivite v kurze';
$string['downloadtexttotals'] = 'Stiahnu<6E> sum<75>rnu textov<6F> spr<70>vu o aktivite v kurze';
$string['dynamicsection'] = 'Ur<55>i<EFBFBD> t<><74>de<64> pre <20><>as<61> v kurze zalo<6C>enej na tomto dni';
$string['dynamicsectionmulti'] = 'Automaticky umiestni<6E> zoznamy u<><75>vate<74>ov do ich t<><74>dennej sekcie';
$string['dynsectionshort'] = 'Dynamicky presunut<75> do sekcie';
$string['endbeforestart'] = 'D<>tum ukon<6F>enia je pred d<>tumom za<7A>atia';
$string['endmulti'] = 'D<>tum poslednej <20><>asti v kurze';
$string['for'] = 'pre';
$string['friday'] = 'Pia';
$string['gradeshort'] = 'Zotrieden<65>';
$string['gradevalue'] = 'Zotriedi<64> tento zoznam zap<61>san<61>ch u<><75>vate<74>ov';
$string['gradevaluemulti'] = 'Zotriedi<64> tieto zoznamy zap<61>san<61>ch u<><75>vate<74>ov';
$string['hoursinclass'] = 'Po<50>et hod<6F>n v kurze';
$string['hoursineachclass'] = 'Po<50>et hod<6F>n v ka<6B>dom kurze';
$string['hoursinfullreport'] = 'Maxim<69>lne mno<6E>stvo hod<6F>n v kurze, ktor<6F> by malo by<62> zobrazen<65> na samostatnej strane spr<70>vy o aktivite v kurze';
$string['maxgradeshort'] = 'Maxim<69>lna zn<7A>mka';
$string['maxgradevalue'] = 'Maxim<69>lna hodnota zn<7A>mky za pln<6C> <20><>as<61> v kurze';
$string['modulename'] = '<27><>as<61> v kurze';
$string['modulenameplural'] = 'Zoznamy  zap<61>san<61>ch u<><75>vate<74>ov kurzov ';
$string['monday'] = 'Pon';
$string['norolls'] = 'Do tohto kurze e<>te nie je nikto zap<61>san<61>';
$string['notes'] = '<27>pecifick<63> inform<72>cie';
$string['notesfor'] = '<27>pecifick<63> inform<72>cie pre ';
$string['noviews'] = 'Prep<65><70>te, ale pre V<><56> u<><75>vate<74>sk<73> <20><>et neexistuj<75> <20>iadne <20>daje';
$string['of'] = 'z';
$string['pages'] = 'Strany';
$string['presentlong'] = 'Pr<50>tomn<6D>';
$string['presentshort'] = 'P';
$string['saturday'] = 'So';
$string['startafterend'] = 'D<>tum za<7A>atia je po d<>tume ukon<6F>enia kurzu';
$string['startmulti'] = 'D<>tum prv<72>ho z<>pisu do kurzu';
$string['sunday'] = 'Ne';
$string['takeroll'] = 'Zap<61>sa<73> sa do kurzu na tento de<64>?';
$string['tardiesperabsence'] = 'Ko<4B>ko oneskoren<65> sa po<70><6F>ta ako jedna absencia';
$string['tardylong'] = 'Oneskorenie';
$string['tardyshort'] = 'T';
$string['teacheredit'] = 'Z<><5A>astni<6E> sa';
$string['thursday'] = '<27>tv';
$string['tuesday'] = 'Ut';
$string['viewall'] = 'Prezrie<69> si v<>etk<74>ch u<><75>vate<74>ov zap<61>san<61>ch do kurzu';
$string['viewmulti'] = 'Prezrie<69> si spr<70>vu na viacer<65>ch stran<61>ch';
$string['viewone'] = 'Prezrie<69> si v<>etky strany spr<70>vy';
$string['viewsection'] = 'Prezrie<69> si v<>etk<74>ch u<><75>vate<74>ov zap<61>san<61>ch do kurzu z tejto sekcie';
$string['viewtable'] = 'Prezrie<69> si spr<70>vu ako jednu tabu<62>ku';
$string['viewweek'] = 'Prezrie<69> si v<>etk<74>ch u<><75>vate<74>ov zap<61>san<61>ch do kurzu z t<><74>denn<6E>ho kalend<6E>ra';
$string['wednesday'] = 'Str';
$string['weekmodulename'] = 'Prezrie<69> si v<>etk<74>ch u<><75>vate<74>ov zap<61>san<61>ch do kurzu v poslednom t<><74>dni';

?>