moodle/lang/sk/workshop.php

<?PHP // $Id$ Radik Kalakay - 2003-09-05 12:00 ver 1.1.a
      // workshop.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)


$string['absent'] = "Ch<EFBFBD>ba";
$string['accumulative'] = "Kumulat<EFBFBD>vne";
$string['action'] = "<EFBFBD>innos<EFBFBD>";
$string['addacomment'] = "Prida<EFBFBD> koment<6E>r";
$string['afterdeadline'] = "Po uz<75>vierke: \$a";
$string['agreetothisassessment'] = "S<EFBFBD>hlasi<EFBFBD> s t<>mto hodnoten<65>m";
$string['allgradeshaveamaximumof'] = "V<EFBFBD>etky zn<7A>mky maj<61> maxim<69>lnu hodnotu: \$a.";
$string['allowresubmit'] = "Povoli<EFBFBD> opakovan<61> odovzd<7A>vanie";
$string['alreadyinphase'] = "U<EFBFBD> vo f<>ze \$a";
$string['amendassessmentelements'] = "Pozmeni<EFBFBD> polo<6C>ky hodnotenia";
$string['amendtitle'] = "Pozmeni<EFBFBD> n<>zov";
$string['assess'] = "Hodnoti<EFBFBD>";
$string['assessedon'] = "Hodnoten<EFBFBD> \$a";
$string['assessment'] = "Hodnotenie";
$string['assessmentby'] = "Hodnotil(a) \$a";
$string['assessmentgrade'] = "Hodnoten<EFBFBD> po<70>tom bodov: \$a";
$string['assessmentnotyetagreed'] = "Hodnotenie zatia<69> neods<64>hlasen<65>";
$string['assessmentofthissubmission'] = "Hodnotenie tohto odovzdan<61>ho zadania";
$string['assessments'] = "Hodnotenia";
$string['assessmentsareok'] = "Hodnotenia s<> OK";
$string['assessmentsby'] = "Hodnotenia od \$a";
$string['assessmentsdone'] = "Hodnotenia hotov<6F>";
$string['assessmentsmustbeagreed'] = "Hodnotenia musia by<62> ods<64>hlasen<65>";
$string['assessmentwasagreedon'] = "Hodnotenie bolo ods<64>hlasen<65> \$a";
$string['assessor'] = "Hodnotiaci";
$string['assessthissubmission'] = "Hodnoti<EFBFBD> toto odovzdan<61> zadanie";
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = "<EFBFBD>loha nie je v spr<70>vnej f<>ze";
$string['authorofsubmission'] = "Autor odovzdan<61>ho zadania";
$string['awaitinggradingbyteacher'] = "<EFBFBD>ak<EFBFBD> na op<6F>tovn<76> zn<7A>mkovanie \$a";
$string['beforedeadline'] = "Pred uz<75>vierkou: \$a";
$string['calculationoffinalgrades'] = "V<EFBFBD>po<EFBFBD>et kone<6E>n<EFBFBD>ch zn<7A>mok";
$string['closeassignment'] = "Zavrie<EFBFBD> <20>lohu";
$string['comment'] = "Pozn<EFBFBD>mky";
$string['commentby'] = "Pozn<EFBFBD>mky od";
$string['confirmdeletionofthisitem'] = "Potvrdi<EFBFBD> vymazanie \$a";
$string['correct'] = "Spr<EFBFBD>vne";
$string['criterion'] = "Krit<EFBFBD>rium";
$string['deadline'] = "Uz<EFBFBD>vierka";
$string['deadlineis'] = "Uz<EFBFBD>vierka je \$a";
$string['delete'] = "Vymaza<EFBFBD>";
$string['deleting'] = "Vymaz<EFBFBD>vam";
$string['description'] = "Popis";
$string['detailsofassessment'] = "Detajly hodnotenia";
$string['disagreewiththisassessment'] = "Nes<EFBFBD>hlasi<EFBFBD> s hodnoten<65>m";
$string['displayoffinalgrades'] = "Zobrazi<EFBFBD> kone<6E>n<EFBFBD> zn<7A>mky";
$string['dontshowgrades'] = "Nezobrazova<EFBFBD> zn<7A>mky";
$string['edit'] = "Upravi<EFBFBD>";
$string['editacomment'] = "Upravi<EFBFBD> koment<6E>r";
$string['editingassessmentelements'] = "<EFBFBD>prava polo<6C>iek hodnotenia";
$string['element'] = "Polo<EFBFBD>ka";
$string['elementweight'] = "Hodnota polo<6C>ky";
$string['errorbanded'] = "Chyba ???";
$string['excellent'] = "V<EFBFBD>borne";
$string['feedbackgoeshere'] = "Odpove<EFBFBD> pr<70>de sem";
$string['generalcomment'] = "Hlavn<EFBFBD> koment<6E>r";
$string['good'] = "Dobre";
$string['grade'] = "Zn<EFBFBD>mka";
$string['gradeassessment'] = "Zn<EFBFBD>mnovan<EFBFBD> hodnotenie";
$string['graded'] = "Ozn<EFBFBD>mkovan<EFBFBD>";
$string['gradedbyteacher'] = "Zn<EFBFBD>mkoval(a) \$a";
$string['gradeforassessments'] = "Zn<EFBFBD>mky pre hodnotenia";
$string['gradeforbias'] = "Zn<EFBFBD>mka za ";
$string['gradeforreliability'] = "Zn<EFBFBD>mka za ";
$string['gradeforstudentsassessment'] = "Zn<EFBFBD>mka za <20>tudentsk<73> hodnotenie";
$string['gradeofsubmission'] = "Zn<EFBFBD>mka za odovzdan<61> zadania: \$a";
$string['gradingstrategy'] = "Strat<EFBFBD>gia zn<7A>mkovania";
$string['hidegradesbeforeagreement'] = "Ukry<EFBFBD> zn<7A>mky pred z<>skan<61>m s<>hlasu";
$string['includeteachersgrade'] = "Zahrn<EFBFBD><EFBFBD> zn<7A>mku od u<>ite<74>a";
$string['incorrect'] = "Nespr<EFBFBD>vne";
$string['leaguetable'] = "Vytvori<EFBFBD> tabu<62>ku zaslan<61>ch pr<70>c";
$string['listassessments'] = "Zoznam hodnoten<65>";
$string['listofallsubmissions'] = "Zoznam v<>etk<74>ch odovzdan<61>ch zadan<61>";
$string['liststudentsassessments'] = "Zoznam <20>tudentsk<73>ch hodnoten<65>";
$string['mail1'] = "Va<EFBFBD>e zadanie '\$a' bolo ohodnoten<65>";
$string['mail2'] = "Koment<EFBFBD>re a zn<7A>mku mo<6D>ete vidie<69> v hodnoten<65> pracovnej dielne '\$a'";
$string['mail3'] = "Mo<EFBFBD>ete to vidie<69> v hodnoten<65> pracovnej dielne";
$string['mail4'] = "Koment<EFBFBD>r bol pridan<61> k hodnoteniu '\$a'";
$string['mail5'] = "Nov<EFBFBD> koment<6E>r mo<6D>ete vidie<69> v hodnoten<65> pracovnej dielne '\$a'";
$string['mail6'] = "Va<EFBFBD>e zadanie hodnotenia '\$a' bolo prezret<65>";
$string['mail7'] = "Koment<EFBFBD>re pridan<61> '\$a' mo<6D>ete vidie<69> v hodnoten<65> pracovnej dielne";
$string['managingassignment'] = "Spravova<EFBFBD> hodnotenie";
$string['maximumsize'] = "Maxim<EFBFBD>lna ve<76>kos<6F>";
$string['modulename'] = "Tvoriv<EFBFBD> diel<65>a";
$string['modulenameplural'] = "Tvoriv<EFBFBD> dielne";
$string['movingtophase'] = "Presun<EFBFBD><EFBFBD> f<>zu \$a";
$string['newassessments'] = "Nov<EFBFBD> hodnotenie";
$string['newgradings'] = "Nov<EFBFBD> zn<7A>mkovania";
$string['newsubmissions'] = "Nov<EFBFBD> zadania";
$string['noassessmentsdone'] = "Neprebehli <20>iadne hodnotenia";
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "<EFBFBD>iadne zadania nie s<> pr<70>stupn<70> pre hodnotenie";
$string['notavailable'] = "Nepr<EFBFBD>stupn<EFBFBD>";
$string['noteonassessmentelements'] = "\\\"V<EFBFBD>imnite si, <20>e pri zadan<61> hodnotenom <20>tudentmi je zn<7A>mkovanie rozdelen<65> na nieko<6B>ko 'Zlo<6C>iek hodnotenia'.<br />

Toto zjednodu<EFBFBD>uje a spres<EFBFBD>uje zn<EFBFBD>mkovanie. Ako u<EFBFBD>ite<EFBFBD> mus<EFBFBD>te tieto zlo<EFBFBD>ky prida<EFBFBD> predt<EFBFBD>m ako spr<EFBFBD>stupnite<br />

zadanie pre <EFBFBD>tudentov. Urob<EFBFBD>te to tak, <EFBFBD>e kliknete na zadanie zn<EFBFBD>mkovan<EFBFBD> <EFBFBD>tudentami a vyberiete si<br />

prv<EFBFBD> mo<EFBFBD>nos<EFBFBD> v menu &quot;Managing a Peer Graded Assignment&quot .\\\";";
$string['notgraded'] = "Nezn<EFBFBD>mkovan<EFBFBD>";
$string['notitlegiven'] = "Nezadan<EFBFBD> n<>zov";
$string['numberofassessmentelements'] = "Po<EFBFBD>et zlo<6C>iek hodnotenia";
$string['numberofassessments'] = "Po<EFBFBD>et hodnoten<65>";
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "Po<EFBFBD>et hodnoten<65> <20>tudentsk<73>ch zadan<61>";
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "Po<EFBFBD>et hodnoten<65> pr<70>kladov od u<>ite<74>a";
$string['on'] = "na \$a";
$string['openassignment'] = "Otvori<EFBFBD> <20>lohu";
$string['optionforpeergrade'] = "Nastavenia zn<7A>mky od spolu<6C>iakov";
$string['overallgrade'] = "Celkov<EFBFBD> zn<7A>mka";
$string['overallpeergrade'] = "Celkov<EFBFBD> zn<7A>mka od spolu<6C>iakov: \$a";
$string['overallteachergrade'] = "Celkov<EFBFBD> zn<7A>mka od u<>ite<74>a: \$a";
$string['ownwork'] = "Vlastn<EFBFBD> pr<70>ca";
$string['phase'] = "F<EFBFBD>za";
$string['phase1'] = "Nastavenia <20>lohy";
$string['phase2'] = "Vzia<EFBFBD> do <20>vahy \$a zadania a hodnotenia";
$string['phase3'] = "V<EFBFBD>po<EFBFBD>et celkov<6F>ch zn<7A>mok";
$string['phase4'] = "Zobrazi<EFBFBD> celkov<6F> zn<7A>mky";
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Pros<EFBFBD>me ohodno<6E>te tieto pr<70>klady \$a";
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Pros<EFBFBD>me ohodno<6E>te tieto \$a zadania";
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = "Pros<EFBFBD>me ohodno<6E>te svoje zadanie(a)";
$string['poor'] = "Slabo";
$string['present'] = "Teraz";
$string['reassess'] = "Zopakova<EFBFBD> hodnotenie";
$string['reply'] = "Reakova<EFBFBD>";
$string['returnto'] = "Vr<EFBFBD>ti<EFBFBD>";
$string['returntosubmissionpage'] = "Vr<EFBFBD>ti<EFBFBD> sa na str<74>nku zadan<61>";
$string['rubric'] = "Slovn<EFBFBD>";
$string['savedok'] = "Ulo<EFBFBD>enie OK";
$string['savemyassessment'] = "Ulo<EFBFBD>i<EFBFBD> moje hodnotenie";
$string['savemycomment'] = "Ulo<EFBFBD>i<EFBFBD> m<>j koment<6E>r";
$string['savemygrading'] = "Ulo<EFBFBD>i<EFBFBD> moje zn<7A>mkovanie";
$string['scale10'] = "Sk<EFBFBD>re z 10";
$string['scale100'] = "Sk<EFBFBD>re z 100";
$string['scale20'] = "Sk<EFBFBD>re z 20";
$string['scalecorrect'] = "2 bodov<6F> <20>k<EFBFBD>la Spr<70>vne/Nespr<70>vne";
$string['scaleexcellent4'] = "4 bodov<6F> <20>k<EFBFBD>la V<>borne/Ve<56>mi slabo";
$string['scaleexcellent5'] = "5 bodov<6F> <20>k<EFBFBD>la V<>borne/Ve<56>mi slabo";
$string['scaleexcellent7'] = "7 bodov<6F> <20>k<EFBFBD>la V<>borne/Ve<56>mi slabo";
$string['scalegood3'] = "3 bodov<6F> <20>k<EFBFBD>la Dobr<62>/Slab<61>";
$string['scalepresent'] = "2 bodov<6F> <20>k<EFBFBD>la Pr<50>tomn<6D>/Nepr<70>tomn<6D>";
$string['scaleyes'] = "2 bodov<6F> <20>k<EFBFBD>la <20>no/Nie";
$string['select'] = "Vybra<EFBFBD>";
$string['selfassessment'] = "Seba hodnotenie";
$string['showgrades'] = "Uk<EFBFBD>za<EFBFBD> zn<7A>mky";
$string['specimenassessmentform'] = "Uk<EFBFBD><EFBFBD>kov<EFBFBD> hodnotiaci formul<75>r";
$string['studentassessments'] = "\$a hodnotenia";
$string['studentgrades'] = "\$a zn<7A>mky";
$string['studentsubmissions'] = "\$a zadania";
$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a <20>tudentsk<73> zadania pre hodnotenie";
$string['submission'] = "Zadanie";
$string['submissions'] = "Zadania";
$string['submitassignment'] = "Zasla<EFBFBD> <20>lohu";
$string['submitexampleassignment'] = "Zasla<EFBFBD> uk<75><6B>ku <20>lohy";
$string['submitted'] = "Zaslan<EFBFBD>";
$string['submittedby'] = "Zaslan<EFBFBD>";
$string['suggestedgrade'] = "Navrhnut<EFBFBD> zn<7A>mka";
$string['teacherassessments'] = "\$a hodnotenia";
$string['teacherscomment'] = "Koment<EFBFBD>r u<>ite<74>a";
$string['teachersgrade'] = "U<EFBFBD>ite<EFBFBD>ova zn<7A>mka";
$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a zadania na hodnotenie pre u<>ite<74>a";
$string['thegradeis'] = "Zn<EFBFBD>mka je \$a";
$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = "Je tu odpove<76> od \$a";
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "Tieto hodnotenia ozn<7A>mkoval \$a";
$string['timeassessed'] = "<EFBFBD>as hodnotenia";
$string['title'] = "N<EFBFBD>zov";
$string['typeofscale'] = "Typ <20>k<EFBFBD>ly";
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a neozn<7A>mkovan<61> hodnotenia <20>tudentsk<73>ch zadan<61>";
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a neozn<7A>mkovan<61> hodnotenia u<>ite<74>sk<73>ch zadan<61>";
$string['verypoor'] = "Ve<EFBFBD>mi slabo";
$string['view'] = "Prezrie<EFBFBD>";
$string['viewassessmentofteacher'] = "Prezrie<EFBFBD> hodnotenie od \$a";
$string['viewotherassessments'] = "Prezrie<EFBFBD> ostatn<74> hodnotenia";
$string['warningonamendingelements'] = "UPOZORNENIE: Ohodnotenia s<> predlo<6C>en<65>. <br />NEME<4D>TE po<70>et zlo<6C>iek, typy <20>k<EFBFBD>l alebo hodnotu zlo<6C>iek.";
$string['weightederrorcount'] = "Chyba v hodnote: \$a";
$string['weightforbias'] = "V<EFBFBD>ha pre systematick<63> chybu";
$string['weightforgradingofassessments'] = "V<EFBFBD>ha pre zn<7A>mku z hodnotenia";
$string['weightforpeerassessments'] = "V<EFBFBD>ha pre zn<7A>mku ";
$string['weightforreliability'] = "V<EFBFBD>ha pre spo<70>ahlivos<6F>";
$string['weightforteacherassessments'] = "V<EFBFBD>ha pre \$a hodnotenia";
$string['weights'] = "V<EFBFBD>hy";
$string['weightsusedforfinalgrade'] = "V<EFBFBD>hy pou<6F>it<69> v celkovej zn<7A>mke";
$string['weightsusedforsubmissions'] = "V<EFBFBD>hy pou<6F>it<69> v zadaniach";
$string['yourassessments'] = "Va<EFBFBD>e hodnotenia";
$string['yourfeedbackgoeshere'] = "Va<EFBFBD>a odpove<76> pr<70>de sem";

?>