moodle/lang/sr_utf8/chat.php

<?PHP // $Id$ 
      // chat.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005033100)


$string['beep'] = 'сигнал';
$string['chatintro'] = 'Уводни текст';
$string['chatname'] = 'Име ове причаонице';
$string['chatreport'] = 'Разговори';
$string['chattime'] = 'Вријеме наредног разговора';
$string['configoldping'] = 'Након колико дуго времена неактивне кориснике треба искључити?';
$string['configrefreshroom'] = 'Колико често би се причаоница требала освјежити? (у секундама).  Подешавање на низак ниво омогућава да причаоница изгледа брже, али може представљати већи терет на серверу кад је присутан већи број људи';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Колико често би листа корисника требала бити освјежена? (у секундама)';
$string['currentchats'] = 'Активни разговори';
$string['currentusers'] = 'Тренутни корисници';
$string['deletesession'] = 'Обриши ову сеансу';
$string['deletesessionsure'] = 'Да ли стварно желите обрисати ову сеансу?';
$string['donotusechattime'] = 'Не приказујте времена проведена на причаоници';
$string['enterchat'] = 'Притисните овдје да уђете у причаоницу';
$string['errornousers'] = 'Корисници не могу бити пронађени!';
$string['helpchatting'] = 'Помоћ при разговору';
$string['idle'] = 'Празно';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a сигнали свима!';
$string['messagebeepsyou'] = '$a сте добили сигнал!';
$string['messageenter'] = '$a је управо ушао у причаоницу';
$string['messageexit'] = '$a је напустио причаоницу';
$string['messages'] = 'Поруке';
$string['modulename'] = 'Разговор (Chat)';
$string['modulenameplural'] = 'Разговори';
$string['neverdeletemessages'] = 'Никад не бриши поруке';
$string['nextsession'] = 'Наредна планирана сеанса';
$string['nomessages'] = 'Још нема порука';
$string['repeatdaily'] = 'Сваки дан у исто вријеме';
$string['repeatnone'] = 'Нема понављања - објавити само одређено вријеме';
$string['repeattimes'] = 'Поновите сеансе';
$string['repeatweekly'] = 'Сваке седмице у исто вријеме';
$string['savemessages'] = 'Сачувајте претходне сеансе';
$string['seesession'] = 'Погледајте ову сесију';
$string['sessions'] = 'Разговори';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'Свако може видјети претходне сеансе';
$string['viewreport'] = 'Погледајте претходне разговоре';

?>