moodle/lang/tr/lesson.php

<?PHP // $Id$ 
      // lesson.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042300)


$string['accesscontrol'] = 'Eri<72>im Kontrol<6F>';
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Do<44>ru yan<61>ttan sonra yap<61>lacak i<>lem';
$string['addabranchtable'] = 'Dallanma Tablosu Ekle';
$string['addanendofbranch'] = 'Dallanma Sonu Ekle';
$string['addaquestionpage'] = 'Soru Sayfas<61> Ekle';
$string['addcluster'] = 'K<>me Ekle';
$string['addendofcluster'] = 'Bir K<>me Sonu Ekle';
$string['answer'] = 'Yan<61>t';
$string['answeredcorrectly'] = 'do<64>ru yan<61>tland<6E>.';
$string['answersfornumerical'] = 'Say<61>sal sorulara verilen yan<61>tlar en y<>ksek ve en d<><64><EFBFBD>k de<64>erler olarak e<>le<6C>tirilmis <20>iftler halinde olmal<61>d<EFBFBD>r.';
$string['arrangebuttonshorizontally'] = 'Dal dugmeleri sunum modunda yatay olarak mi gorunecek?';
$string['attempt'] = 'Deneme: $a';
$string['attempts'] = 'Denemeler';
$string['available'] = 'Ba<42>lang<6E><67>';
$string['averagescore'] = 'Ortlama Not';
$string['averagetime'] = 'Ortalama Zaman';
$string['backtreeview'] = 'A<>a<EFBFBD> G<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m<EFBFBD>ne geri d<>n';
$string['branchtable'] = 'Dal tablosu';
$string['cancel'] = '<27>ptal';
$string['canretake'] = '$a Tekrar alabilir';
$string['casesensitive'] = 'Harf Duyarl<72>';
$string['checkbranchtable'] = 'Dal Tablosunu Kontrol Et';
$string['checkedthisone'] = 'Kontrol edildi';
$string['checknavigation'] = 'Dola<6C><61>m<EFBFBD> kontol et';
$string['checkquestion'] = 'Soru Kontrol<6F>';
$string['classstats'] = 'S<>n<EFBFBD>f <20>statistikleri';
$string['clicktopost'] = 'Notunu y<>ksek notlar listesine gondermek i<>in buray<61> tikla';
$string['clusterjump'] = 'K<>me i<>indeki bak<61>lmam<61><6D> soru';
$string['clustertitle'] = 'K<>me';
$string['comments'] = 'Yorumlar<61>n<EFBFBD>z';
$string['commentswithname'] = '$a->firstname {$a->lastname}\'n<>n yorumlar<61>';
$string['completed'] = 'Tamamland<6E>';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Bu sayfan<61>n silinmesini onayla';
$string['congratulations'] = 'Tebrikler, dersi bitirdiniz';
$string['continue'] = 'Devam et';
$string['continuetoanswer'] = 'Cevaplari de<64>i<EFBFBD>tirmek i<>in devam et';
$string['correctanswerjump'] = 'Do<44>ru Cevap <20>lerlemesi';
$string['correctanswerscore'] = 'Do<44>ru Yan<61>t Puan<61>';
$string['correctresponse'] = 'Do<44>ru Yan<61>t';
$string['customscoring'] = 'Notland<6E>rma ';
$string['deadline'] = 'Biti<74> tarihi';
$string['deleteattempts'] = 'Bu ders i<>in <20><>renci denemelerini sil';
$string['deleting'] = 'Silme';
$string['deletingpage'] = 'Sayfa siliniyor:  $a';
$string['description'] = 'A<><41>klama';
$string['detailedstats'] = 'Ayr<79>nt<6E>l<EFBFBD> <20>statistikler';
$string['didnotanswerquestion'] = 'Bu soruyu yan<61>tlamad<61>';
$string['didnotreceivecredit'] = 'Krediyi almad<61>';
$string['displayhighscores'] = 'Y<>ksek notlar<61> g<>ster';
$string['displayinleftmenu'] = 'Sol men<65>de g<>stersin mi?';
$string['displayleftmenu'] = 'Sa<53> Men<65> G<>sterimi';
$string['displayofgrade'] = 'Not g<>sterimi (Sadece <20><>renciler i<>in)';
$string['displayreview'] = '<27>nizleme Butonunu g<>ster';
$string['displayscorewithoutessays'] = 'Notunuz  $a->score ($a->grade <20>zerinden).';
$string['editlessonsettings'] = 'Bu dersin ayarlar<61>n<EFBFBD> d<>zenle';
$string['editpagecontent'] = 'Bu dersin i<>eri<72>ini d<>zenle';
$string['email'] = 'E-posta';
$string['endofbranch'] = 'Dallanman<61>n Sonu';
$string['endofclustertitle'] = 'K<>menin Sonu';
$string['endoflesson'] = 'Dersin sonu';
$string['enteredthis'] = 'buna girildi.';
$string['entername'] = 'Y<>ksek notlar listesi i<>im bir takma ad girin';
$string['enterpassword'] = 'L<>tfen parolay<61> giriniz:';
$string['eolstudentoutoftime'] = 'Dikkat: Bu dersin s<>resi bitti. Zaman bittikten sonra cevap verildi<64>i takdirde cevab<61>n<EFBFBD>z de<64>erlendirilmeyecektir.';
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'Hi<48> bir soruya cevap vermediniz. Bu ders i<>in 0 ald<6C>n<EFBFBD>z.';
$string['essay'] = 'Deneme';
$string['essayemailsubject'] = '$a sorusu i<>in puan<61>n<EFBFBD>z';
$string['essays'] = 'Denemeler';
$string['essayscore'] = 'Deneme Puan<61>';
$string['fileformat'] = 'Dosya Bi<42>imi';
$string['firstanswershould'] = '<27>lk Cevap, \'Do<44>ru Sayfaya\' ge<67>irecek';
$string['flowcontrol'] = 'Ak<41><6B> Kontrol<6F>';
$string['general'] = 'Genel';
$string['gobacktolesson'] = 'Derse geri d<>n';
$string['grade'] = 'Not';
$string['gradeis'] = 'Notunuz $a';
$string['gradeoptions'] = 'Not Se<53>enekleri';
$string['handlingofretakes'] = 'Tekrar al<61>nd<6E><64><EFBFBD>nda';
$string['havenotgradedyet'] = 'Hen<65>z notu yok';
$string['here'] = 'buraya';
$string['highscore'] = 'Y<>ksek Not';
$string['hightime'] = 'Kesin S<>re';
$string['importquestions'] = 'Soru Y<>kle';
$string['insertedpage'] = 'Eklenmi<6D> sayfa';
$string['jump'] = 'Ge<47>';
$string['jumptsto'] = '<27>uraya git';
$string['leftduringtimed'] = 'Zamanl<6E> bir dersin s<>resini a<>t<EFBFBD>n<EFBFBD>z.<br/>Dersi tekrar ba<62>latmak i<>in Devam Et butonuna t<>klay<61>n.';
$string['leftduringtimednoretake'] = 'Zamanl<6E> bir dersin s<>resini a<>t<EFBFBD>n<EFBFBD>z.<br/> Dersi tekrar alamaz veya derse devam edemezsiniz.';
$string['lesson'] = '$a Dersi';
$string['lessonclosed'] = 'Bu ders $a tarihinde kapand<6E>.';
$string['lessondefault'] = 'Bu dersin ayarlar<61>n<EFBFBD> varsay<61>lan olarak kullan';
$string['lessonformating'] = 'Ders Bi<42>imi';
$string['lessonmenu'] = 'Ders Men<65>s<EFBFBD>';
$string['lessonopen'] = 'Bu ders $a tarihinde a<><61>lacak.';
$string['lessonstats'] = 'Ders <20>statististikleri';
$string['loginfail'] = 'Giri<72> hatal<61>, tekrar deneyin...';
$string['lowscore'] = 'D<><44><EFBFBD>k Puan';
$string['lowtime'] = 'K<>sa Zaman';
$string['mainmenu'] = 'Ana Men<65>';
$string['matchesanswer'] = 'Cevaplarla E<>le<6C>tir';
$string['maxhighscores'] = 'Y<>ksek Puan G<>sterim Say<61>s<EFBFBD>';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Cevap say<61>s<EFBFBD> (max)';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Maximum uygulama say<61>s<EFBFBD>';
$string['maxtime'] = 'Zaman S<>n<EFBFBD>r<EFBFBD> (dakika)';
$string['maxtimewarning'] = 'Bu dersi bitirmeniz i<>in $a dakikan<61>z var.';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'En az soru say<61>s<EFBFBD>';
$string['modulename'] = 'Ders';
$string['modulenameplural'] = 'Dersler';
$string['movepagehere'] = 'Sayfay<61> buraya ta<74><61>';
$string['moving'] = 'Sayfa ta<74><61>n<EFBFBD>yor: $a';
$string['movingtonextpage'] = 'Sonraki Sayfaya Ge<47>iliyor';
$string['multianswer'] = '<27>okyan<61>tl<74>';
$string['multipleanswer'] = '<27>oktan se<73>meli';
$string['nameapproved'] = '<27>sim Onayland<6E>';
$string['namereject'] = '<27>zg<7A>n<EFBFBD>z, isminiz kurallara uygun olmad<61><64><EFBFBD> i<>in reddedildi. L<>tfen ba<62>ka bir isim deneyin.';
$string['nextpage'] = 'Sonraki sayfa';
$string['noanswer'] = 'Cevap verilmedi. L<>tfen geri d<>n<EFBFBD>n ve bir cevap verin.';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Deneme Kayd<79> Bulunamad<61>: Puan Verilmedi';
$string['nocommentyet'] = 'Hen<65>z yorum yok.';
$string['nohighscores'] = 'Y<>ksek Not yok';
$string['nooneansweredcorrectly'] = 'Hi<48>kimse do<64>ru cevap vermedi.';
$string['nooneansweredthisquestion'] = 'Hi<48>kimse bu soruyu cevaplamad<61>.';
$string['noonecheckedthis'] = 'Kimse bunu kontrol etmedi.';
$string['nooneenteredthis'] = 'Kimse bunu girmedi.';
$string['noretake'] = 'Bu dersi tekrar alman<61>za izin verilmiyor.';
$string['normal'] = 'Normal Ders d<>zeni';
$string['notcompleted'] = 'Tamamlanmad<61>';
$string['notdefined'] = 'Tan<61>mlanmad<61>';
$string['notitle'] = 'Ba<42>l<EFBFBD>k Yok';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Do<44>ru cevap say<61>s<EFBFBD>: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Do<44>ru e<>le<6C>tirme say<61>s<EFBFBD>: $a';
$string['numberofpagestoshow'] = 'G<>sterilecek sayfa (kart) say<61>s<EFBFBD>';
$string['numberofpagesviewed'] = 'G<>sterilen sayfa say<61>s<EFBFBD>: $a';
$string['or'] = 'VEYA';
$string['ordered'] = 'S<>ral<61>';
$string['other'] = 'Di<44>eri';
$string['outof'] = '$a <20>zerinden';
$string['outoftime'] = 'Zaman Bitti';
$string['page'] = 'Sayfa: $a';
$string['pagecontents'] = 'Sayfa i<>eri<72>i';
$string['pages'] = 'Sayfalar';
$string['pagetitle'] = 'Sayfa ba<62>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>';
$string['password'] = 'Parola';
$string['passwordprotectedlesson'] = '$ parola korumal<61> bir derstir.';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'L<>tfen bir Cevap se<73>iniz';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'L<>tfen bir veya birden fazla Cevap se<73>iniz';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Cevab<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD> kutucu<63>a yaz<61>n<EFBFBD>z';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'L<>tfen yukar<61>dakileri e<>le<6C>tirin';
$string['pointsearned'] = 'Kazan<61>lan puan';
$string['postsuccess'] = 'G<>nderme Ba<42>ar<61>l<EFBFBD>';
$string['practice'] = 'Uygulama Dersi';
$string['previouspage'] = '<27>nceki Sayfa';
$string['question'] = 'Soru';
$string['questionoption'] = 'Soru';
$string['questiontype'] = 'Soru Tipi';
$string['randombranch'] = 'Rasgele Dallanma Sayfas<61>';
$string['randompageinbranch'] = 'Dallanma i<>indeki Rasgele Soru';
$string['rank'] = 'Derece';
$string['reached'] = 'ge<67>ildi';
$string['receivedcredit'] = 'Al<41>nan Kredi';
$string['redisplaypage'] = 'Sayfay<61> Tekrar G<>ster';
$string['report'] = 'Rapor';
$string['response'] = 'Yan<61>t<EFBFBD>na kar<61><72>l<EFBFBD>k d<>n<EFBFBD>t';
$string['returnmainmenu'] = 'Ana Men<65>ye geri d<>n';
$string['returntocourse'] = 'Derse geri d<>n';
$string['reviewlesson'] = 'Dersi Tekrar G<>zden Ge<47>ir';
$string['reviewquestionback'] = 'Evet, tekrar deneyeyim';
$string['reviewquestioncontinue'] = 'Hay<61>r, sonraki soruya ge<67>eyim';
$string['savechanges'] = 'De<44>i<EFBFBD>iklikleri Kaydet';
$string['savechangesandeol'] = 'T<>m de<64>i<EFBFBD>iklikleri kaydet ve dersin sonuna git.';
$string['savepage'] = 'Sayfay<61> kaydet';
$string['score'] = 'Derece';
$string['scores'] = 'Dereceler';
$string['secondpluswrong'] = 'Tam de<64>il. Tekrar denemek ister misiniz?';
$string['showanunansweredpage'] = 'Cevaplanmam<61><6D> bir sayfa g<>ster';
$string['showanunseenpage'] = 'G<>r<EFBFBD>lmemi<6D> bir Sayfa g<>ster';
$string['singleanswer'] = 'Tek Yan<61>t';
$string['slideshow'] = 'Slayt G<>sterisi';
$string['slideshowbgcolor'] = 'Slayt Arkaplan Rengi';
$string['slideshowheight'] = 'Slayt Y<>ksekli<6C>i';
$string['slideshowwidth'] = 'Slayt Geni<6E>li<6C>i';
$string['startlesson'] = 'Dersi Ba<42>lat';
$string['studentattemptlesson'] = '$a->lastname, $a->firstname\'in deneme say<61>s<EFBFBD> $a->attempt';
$string['studentoneminwarning'] = 'Dikkat: Dersi bitirmeniz i<>in 1 dk\'dan daha az bir s<>reniz kald<6C>.';
$string['studentresponse'] = '{$a}\'in yan<61>t<EFBFBD>';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Do<44>ru Cevap';
$string['thatsthewronganswer'] = 'Yanl<6E><6C> Cevap';
$string['thispage'] = 'Bu sayfa';
$string['timeremaining'] = 'Kalan s<>re';
$string['timetaken'] = 'Ge<47>en s<>re';
$string['treeview'] = 'A<>a<EFBFBD> g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m<EFBFBD>';
$string['updatefailed'] = 'G<>ncelleme ba<62>ar<61>s<EFBFBD>z';
$string['updatesuccess'] = 'G<>ncelleme ba<62>ar<61>l<EFBFBD>';
$string['useeditor'] = 'Edit<69>r<EFBFBD> kullan';
$string['usemaximum'] = 'En Y<>ksek Kullan';
$string['usemean'] = 'Ortalama kullan';
$string['usepassword'] = 'Parola korumal<61> ders';
$string['viewallpages'] = 'T<>m sayfalar<61> g<>ster';
$string['viewgrades'] = 'Notlar<61> g<>ster';
$string['viewhighscores'] = 'Y<>ksek Notlar Listesi g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m<EFBFBD>';
$string['viewlessonstats'] = 'Ders istatistikleri g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m<EFBFBD>';
$string['waitpostscore'] = 'Not hesaplan<61>rken/kaydedilirken l<>tfen bekleyin';
$string['welldone'] = 'Aferin';
$string['whatdofirst'] = '<27>nce ne yapmak istersiniz?';
$string['wronganswerjump'] = 'Yanl<6E><6C> cevaba git';
$string['wronganswerscore'] = 'Yanl<6E><6C> cevap say<61>s<EFBFBD>';
$string['wrongresponse'] = 'Yanl<6E><6C> cevap';
$string['youhavereceived'] = 'Bu s<>nav sorusu i<>in $a->outof <20>zerinden $a-score ald<6C>n<EFBFBD>z.';
$string['youhaveseen'] = 'Zaten bu dersin birden fazla sayfasini g<EFBFBD>rd<EFBFBD>n<EFBFBD>z.
<br/> Kald<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD>z sayfadan devam etmek istermisiniz.';
$string['youmadehighscore'] = 'Y<>ksek notlar lsitesinde $a. oldunuz.';
$string['youranswer'] = 'Cevab<61>n<EFBFBD>z';
$string['yourcurrentgradeis'] = '<27>u anki notunuz $a d<>r';
$string['yourgradeisnow'] = 'Bu ders i<>in notonuz $a olarak de<64>i<EFBFBD>tirildi';
$string['yourresponse'] = 'Yan<61>t<EFBFBD>n<EFBFBD>z';
$string['youshouldview'] = 'En azindan $a g<>rmelisiniz';

?>