moodle/lang/da/workshop.php

<?PHP // $Id$ 
      // workshop.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)


$string['absent'] = 'Frav<61>rende';
$string['accumulative'] = 'Akkumulativ';
$string['action'] = 'Handling';
$string['addacomment'] = 'Tilf<6C>j en kommentar';
$string['afterdeadline'] = 'Efter Deadline: $a';
$string['agreetothisassessment'] = 'Acceptere denne vurdering';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Alle karaktere m<> maks v<>re: $a';
$string['allowresubmit'] = 'Tillad flere indsendelser';
$string['alreadyinphase'] = 'Allerede i fase $a';
$string['amendassessmentelements'] = '<27>ndre vuderings elementer';
$string['amendtitle'] = '<27>ndre titlen';
$string['analysisofassessments'] = 'Analyse af vuderinger';
$string['assess'] = 'Vudere';
$string['assessedon'] = 'Vudered den $a';
$string['assessment'] = 'Vudering';
$string['assessmentby'] = 'Vuderet af $a';
$string['assessmentdropped'] = 'Vurdering droppet';
$string['assessmentgrade'] = 'Vuderings karakter: $a';
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Vudering er ikke endnu ikke acceperet';
$string['assessmentofresubmission'] = 'Dette er en vudering af en revideret aflevering. <br />Denne formular er udfyldt med den forrige karakter og kommentare. <br />Du kan s<> <20>ndre vuderingen og karakteren s<> det passer med den nye aflevering.';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Vudering af dette indl<64>g ';
$string['assessments'] = 'Vuderinger';
$string['assessmentsareok'] = 'Vudering er OK';
$string['assessmentsby'] = 'Vuderet af $a';
$string['assessmentsdone'] = 'Vuderinger fulf<6C>rt';
$string['assessmentsexcluded'] = 'Antal af vurderinger ekskluderet for denne $a';
$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Vuderinger skal accepteres';
$string['assessmentwasagreedon'] = 'Vudering skal accepteres p<> $a';
$string['assessor'] = 'Evaluator';
$string['assessthissubmission'] = 'Vud<75>r dette indl<64>g';
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Projektet er ikke i den rigtige fase';
$string['authorofsubmission'] = 'Indl<64>gs forfatter';
$string['averageerror'] = 'Gennemsnitlig fejl';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Venter p<> bed<65>mmelse af $a';
$string['beforedeadline'] = 'F<>r Deadline: $a';
$string['calculationoffinalgrades'] = 'Beregning af endelig karakter';
$string['closeassignment'] = 'Luk projektet';
$string['comment'] = 'Kommentar';
$string['commentby'] = 'Kommenteret af';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Bekr<6B>ft sletning af dette $a';
$string['correct'] = 'Korrekt';
$string['criterion'] = 'Kriterium';
$string['deadline'] = 'Deadline';
$string['deadlineis'] = 'Denne Deadline er $a';
$string['delete'] = 'Slet';
$string['deleting'] = 'Sletter';
$string['description'] = 'Beskrivelse';
$string['detailsofassessment'] = 'Vuderings detaljer';
$string['disagreewiththisassessment'] = 'Uening med denne vudering';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Vis endelig karakter';
$string['dontshowgrades'] = 'Vis ikke karakter';
$string['edit'] = 'Ret';
$string['editacomment'] = 'Ret en kommentar';
$string['editingassessmentelements'] = 'Ret vuderings elementer';
$string['element'] = 'Element';
$string['elementweight'] = 'Element v<>gtning';
$string['errorbanded'] = 'Fejlbeh<65>ftet';
$string['errortable'] = 'Fejl tabel';
$string['excellent'] = 'Udem<65>rket';
$string['excludingdroppedassessments'] = 'ekskluder droppede vurderinger';
$string['expectederror'] = 'Forventet fejlv<6C>rdi hvis man g<>tter: $a';
$string['feedbackgoeshere'] = 'Skriv tilbagemelding her';
$string['generalcomment'] = 'General kommentar';
$string['good'] = 'Godt';
$string['grade'] = 'Karakter';
$string['gradeassessment'] = 'Karakter vudering';
$string['graded'] = 'Bed<65>mt';
$string['gradedbyteacher'] = 'Bed<65>mt af $a';
$string['gradeforassessments'] = 'Karakter for vuderinger';
$string['gradeforbias'] = 'Karakter for afvigelse';
$string['gradeforreliability'] = 'Karakter for p<>lidelighed';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Karakter for studentens vudering';
$string['gradeforsubmission'] = 'Karakter for indl<64>g';
$string['gradeofsubmission'] = 'Karakter for indl<64>g: $a';
$string['gradetable'] = 'Karakter tabel';
$string['gradingstrategy'] = 'Karakter strategi';
$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Gem karakter f<>r der er enighed';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Skjul navne fra $a';
$string['includeteachersgrade'] = 'Inkluder l<>rerens karakter';
$string['incorrect'] = 'Forkert';
$string['iteration'] = 'Genneml<6D>b $a afsluttet';
$string['leaguetable'] = 'Klassens liste over afleveret arbejde';
$string['listassessments'] = 'Vis vuderinger';
$string['listofallsubmissions'] = 'Vis alle delafleveringer';
$string['liststudentsassessments'] = 'Vis elevernes vuderinger';
$string['loadingforteacherassessments'] = 'Henter $a vurderinger';
$string['mail1'] = 'Din opgave \'$a\' er blevet vuderet af';
$string['mail10'] = 'Du kan vurdere det i din projektopgave.';
$string['mail2'] = 'Kommentarer og karakte kan ses i projektets opgaveoversigt';
$string['mail3'] = 'Du kan se det i projektets opgaveoversigt';
$string['mail4'] = 'En kommentar er blevet tilf<6C>jet til opgaveoversigt af \'$a\'';
$string['mail5'] = 'Den nye kommentar kan ses i projektets opgaveoversigt \'$a\'';
$string['mail6'] = 'Din vudering af opgaven \'$a\' er blevet gennemset.';
$string['mail7'] = 'Kommentarene fra $a kan ses i projektets opgaveoversigt';
$string['mail8'] = 'Opgaven $a er blevet revideret.';
$string['mail9'] = 'Kik venlist p<> projektopgaven $a';
$string['managingassignment'] = 'Administrer  opgaveoversigten';
$string['maximumsize'] = 'Maksimum st<73>rrelse';
$string['modulename'] = 'Projekt';
$string['modulenameplural'] = 'Projekter';
$string['movingtophase'] = 'G<> til fase $a';
$string['namesnotshowntostudents'] = 'Navne ikke vist til $a';
$string['newassessments'] = 'Ny arbejdsopgave';
$string['newgradings'] = 'Ny karakter';
$string['newsubmissions'] = 'Nyt indl<64>g';
$string['noassessments'] = 'Ingen vurderinger';
$string['noassessmentsdone'] = 'Der er ikke lavet nogen vuderinger';
$string['nosubmission'] = 'Ingen afleveringer';
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Ingen indl<64>g tilg<6C>ngelig for denne arbejdsopgave';
$string['notavailable'] = 'Ikke tilg<6C>ngelig';
$string['noteonassessmentelements'] = 'L<EFBFBD>g m<EFBFBD>rke til at bed<EFBFBD>mmelsen best<EFBFBD>r af flere vuderinger af delopgaver fra underviseren og evt andre elever.<br /> 
Det er for at g<EFBFBD>re bed<EFBFBD>mmelsen nemmere og mere retf<EFBFBD>rdig. Som l<EFBFBD>rer skal du beskrive og tilf<EFBFBD>je disse delopgaver<br />f<EFBFBD>r at projektets opgaveoversigt bliver tilg<EFBFBD>ngelig for eleverne. Det g<EFBFBD>res ved at klikke p<EFBFBD> opgaveoversigten i kurset, hvis der ikke er nogle opgaver vil du blive anmodet om at tilf<EFBFBD>je dem. Du kan <EFBFBD>ndre opgaverne ved hj<EFBFBD>lp af \'Ret opgaver\' siden.<br /> Selve delopgaverne kan <EFBFBD>ndres fra \'Administrer vuderinger\' siden
';
$string['notgraded'] = 'Ikke bed<65>mt';
$string['notitlegiven'] = 'Der er ikke angivet nogen title';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Antal kommentarer, Vuderings elementer, karakterskala eller Kriterier';
$string['numberofassessments'] = 'Antal vuderinger';
$string['numberofassessmentschanged'] = 'Antal vurderinger <20>ndret: $a';
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Antal af vuderinger af andre studerende';
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Antal af vuderinger af eksempler fra underviseren';
$string['numberofentries'] = 'Antal poster';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Antal negative svar';
$string['numberofsubmissions'] = 'Antal afleveringer: $a';
$string['on'] = 'p<> $a';
$string['openassignment'] = 'Open vudering';
$string['optionaladjustment'] = 'Valgfri justering';
$string['optionforpeergrade'] = 'Mulighed for kammerat karakter';
$string['optionsusedinanalysis'] = 'Muligheder brugt i analysen';
$string['overallgrade'] = 'Samlet karakter';
$string['overallocation'] = 'Overtildeling';
$string['overallpeergrade'] = 'Samlet kammerat karakter: $a';
$string['overallteachergrade'] = 'Samlet l<>rerkarakter: $a';
$string['ownwork'] = 'Ejet arbejde';
$string['percentageofassessments'] = 'Procent af vurderinger dropped';
$string['phase'] = 'Fase';
$string['phase1'] = 'Ops<70>t delopgaver';
$string['phase1short'] = 'Ops<70>tning';
$string['phase2'] = 'Tillad $a aflevering og vudering';
$string['phase2short'] = 'Alfeveringer';
$string['phase3'] = 'Beregning af samlet karakter';
$string['phase3short'] = 'Begge';
$string['phase4'] = 'Vis samlet karakter';
$string['phase4short'] = 'Vurderinger';
$string['phase5'] = 'Beregning af endelig karakter';
$string['phase5short'] = 'Beregning';
$string['phase6'] = 'Vis endelige karaktere';
$string['phase6short'] = 'Vis karaktere';
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Du kan se disse eksempler fra $a';
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Du kan se disse $a afleveringer';
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Vurder dine delafleveringer';
$string['poor'] = 'Ringe';
$string['present'] = 'Tilstede';
$string['reasonforadjustment'] = '<27>rsag til justering';
$string['reassess'] = 'Revuder';
$string['repeatanalysis'] = 'Gentag analyse';
$string['reply'] = 'Svar';
$string['returnto'] = 'Tilbage til';
$string['returntosubmissionpage'] = 'Tilbage til afleverings side';
$string['rubric'] = 'Rubrik';
$string['savedok'] = 'Gemt OK';
$string['saveleaguetableoptions'] = 'Gem liga tabel muligheder';
$string['savemyassessment'] = 'Gem min vudering';
$string['savemycomment'] = 'Gem min kommentar';
$string['savemygrading'] = 'Gem min karaktergivning';
$string['saveoverallocation'] = 'Gem overtildelingsnivau';
$string['scale10'] = 'Score ud af 10';
$string['scale100'] = 'Score ud af 100';
$string['scale20'] = 'Score ud af 20';
$string['scalecorrect'] = '2 point rigtig/forkert skala';
$string['scaleexcellent4'] = '4 point Godt/Ringe skala';
$string['scaleexcellent5'] = '5 point Udem<65>rket/Uacceptablet skala';
$string['scaleexcellent7'] = '7 point Udem<65>rket/Uacceptablet skala';
$string['scalegood3'] = '3 point God/Ringe skala';
$string['scalepresent'] = '2 point afleveret/mangler skala';
$string['scaleyes'] = '2 point Ja/Nej skala';
$string['select'] = 'V<>lg';
$string['selfassessment'] = 'Selv-vudering';
$string['setoverallocation'] = 'Set overtildelingsnivau';
$string['showgrades'] = 'Vis karaktere';
$string['specimenassessmentform'] = 'Eksempel vuderings side';
$string['standarddeviation'] = 'Standart afvigelse af element: $a';
$string['standarddeviationnote'] = 'Elementer med standard afvigelser p<> nul eller meget sm<73> v<>rdier kan forstyrre analysen. <br /> Dette element er blevet udelukket fra analysen.';
$string['studentassessments'] = '$a Vuderinger';
$string['studentgrades'] = '$a karaktere';
$string['studentsubmissions'] = '$a Afleveringer';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a elev afleveringer til vudering';
$string['submission'] = 'Aflevering';
$string['submissions'] = 'Afleveringer';
$string['submissionsnolongerallowed'] = 'Det er for sent at aflevere';
$string['submissionsused'] = '$a afleveringer brugt i denne tabel';
$string['submitassignment'] = 'Indlever opgave';
$string['submitassignmentusingform'] = 'Du kan aflevere din opgave ved hj<68>lp af denne formular';
$string['submitexampleassignment'] = 'Indlever eksempel opgave';
$string['submitrevisedassignment'] = 'Du kan aflevere din reviderede opgave ved hj<68>lp af denne formular';
$string['submitted'] = 'Indleveret';
$string['submittedby'] = 'Indleveret af';
$string['suggestedgrade'] = 'Foresl<73>et karakter';
$string['teacherassessments'] = '$a vuderinger';
$string['teacherscomment'] = 'L<>rerens  kommentar';
$string['teachersgrade'] = 'L<>rerens karakter';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a L<>rerens afleveringer til vudering';
$string['thegradeis'] = 'Karakteren er $a';
$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'Der er kommentarer fra $a';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Disse afleveringer er bed<65>mt af $a';
$string['timeassessed'] = 'Bed<65>mt klokken';
$string['title'] = 'Titel';
$string['typeofscale'] = 'Skala-type';
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a Ikke bed<65>mte vuderinger af elev afleveringer';
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a kke bed<65>mte vuderinger af l<>rerens afleveringer';
$string['verypoor'] = 'Meget ringe';
$string['view'] = 'Vis';
$string['viewassessmentofteacher'] = 'vis vuderinger af $a';
$string['viewotherassessments'] = 'Vis andre vuderinger';
$string['warningonamendingelements'] = 'Advarsel: Der er afleveret vuderinger<br /> Du skal ikke <20>ndre antallet af opgaver, karakterskalaen eller opgavev<65>gtningen';
$string['weight'] = 'V<>gt';
$string['weightederrorcount'] = 'antal v<>gtede fejl: $a';
$string['weightforbias'] = 'V<>gt af afvigelse';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'V<>gt af bed<65>mmelse af vuderinger';
$string['weightforpeerassessments'] = 'V<>gt af kammerat vuderinger';
$string['weightforreliability'] = 'V<>gt af p<>lidelighed';
$string['weightforteacherassessments'] = 'V<>gt for l<>rerens vurdering';
$string['weights'] = 'V<>gtninger';
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'V<>gtning til brug for endelig karakter';
$string['weightsusedforsubmissions'] = 'V<>gtning til brug for afleveringer';
$string['workshopagreedassessments'] = 'Aftalt projekt vurderinger';
$string['workshopassessments'] = 'Projekt vurderinger';
$string['workshopcomments'] = 'Projekt kommentare';
$string['workshopfeedback'] = 'Projekt tilbagemeliding';
$string['workshopsubmissions'] = 'Projekt afleveringer';
$string['yourassessments'] = 'Dine vuderinger';
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Dine vurderinger af eksempler fra $a';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Kommentarer skal st<73> her';

?>