moodle/lang/fr_ca/scorm.php

<?php // $Id$

#------------------------------------------------------------
$string['modulename'] = 'Scorm';
$string['modulenameplural'] = 'Scorms';
#------------------------------------------------------------

$string['asset'] = '<27>l<EFBFBD>ment';
$string['attr_error'] = 'Valeur incorrecte de l\'attribut ($a->attr) dans la balise $a->tag.';
$string['autocontinue'] = 'Continuer automatiquement';
$string['badmanifest'] ='Erreurs dans le fichier <20> manifest <20> : veuillez consulter l\'historique des erreurs';
$string['browse'] = 'Consulter';
$string['browsed'] = 'Consult<6C>';
$string['browsemode'] = 'Mode consultation';
$string['chooseapacket'] = 'S<>lectionner ou mettre <20> jour un paquet SCORM';
$string['configframesize'] = 'Cette valeur est la taille (en pixels) du cadre sup<75>rieur (contenant la navigation) lors de l\'affichage d\'un paquet scorm.';
$string['configpopup'] = 'Si un paquet scorm peut s\'afficher dans une fen<65>tre pop-up, cette option doit-elle <20>tre activ<69>e par d<>faut lors de l\'ajout d\un paquet scorm ?';
$string['configpopupheight'] = 'Hauteur par d<>faut des fen<65>tres pop-up ?';
$string['configpopupresizable'] = 'Les fen<65>tres pop-up doivent-elles <20>tre redimensionnables par d<>faut ?';
$string['configpopupscrollbars'] = 'Les fen<65>tres pop-up doivent-elles avoir des barres de d<>filement par d<>faut ?';
$string['configpopupstatus'] = 'Les fen<65>tres pop-up doivent-elles avoir une barre d\'<27>tat par d<>faut ?';
$string['configpopupwidth'] = 'Largeur par d<>faut des nouvelles fen<65>tres pop-up ?';
$string['completed'] = 'Termin<69>';
$string['coursestruct'] = 'Structure du cours';
$string['coursepacket'] = 'Paquet du cours';
$string['datadir'] = 'Erreur du syst<73>me de fichier : impossible de cr<63>er le dossier des donn<6E>es du cours';
$string['domxml'] = 'Librairie externe DOMXML';
$string['entercourse'] = 'Entrer dans le cours SCORM';
$string['errorlogs'] = 'Historique des erreurs';
$string['failed'] = '<27>chec';
$string['found'] = 'Fichier <20> manifest <20> trouv<75>';
$string['gradeaverage'] = 'Note moyenne';
$string['gradehighest'] = 'Note la plus haute';
$string['grademethod'] = 'M<>thode de notation';
$string['gradescoes'] = 'Situation des SCOs';
$string['gradesum'] = 'Note totale';
$string['guestsno'] = 'Les visiteurs anonymes ne peuvent acc<63>der aux cours SCORM';
$string['incomplete'] = 'Incomplet';
$string['missing_attribute'] = 'Attribut $a->attr manquant dans la balise $a->tag';
$string['missing_tag'] = 'Balise $a->tag manquante';
$string['newheight'] = 'Hauteur par d<>faut (en pixels)';
$string['newresizable'] = 'Permettre le redimensionnement de la fen<65>tre';
$string['newscrollbars'] = 'Afficher les barres de d<>filement';
$string['newstatus'] = 'Afficher la barre d\'<27>tat';
$string['newwidth'] = 'Largeur par d<>faut (en pixels)';
$string['newwindow'] = 'Nouvelle fen<65>tre';
$string['newwindowopen'] = 'Afficher ce paquet scorm dans une nouvelle fen<65>tre';
$string['next'] = 'Continuer';
$string['no_attributes'] = 'La balise $a->tag doit avoir des attributs';
$string['no_children'] = 'La balise $a->tag doit avoir des descendants';
$string['nomanifest'] = 'Aucun descriptif trouv<75>';
$string['noreports'] = 'Pas de rapport <20> afficher';
$string['normal'] = 'Normal';
$string['not_corr_type'] = 'Erreur de type pour la balise $a->tag';
$string['notattempted'] = 'Aucune tentative';
$string['mode'] = 'Mode';
$string['organizations'] = 'Organisations';
$string['packagedir'] = 'Erreur du syst<73>me de fichier : impossible de cr<63>er le dossier du paquet';
$string['passed'] = 'R<>ussi';
$string['php5'] = 'PHP 5 (librairie DOMXML native)';
$string['position_error'] = 'La balise $a->tag ne peut pas <20>tre un descendant de la balise $a->parent';
$string['prev'] = 'Pr<50>c<EFBFBD>dent';
$string['regular'] = 'Descriptif normal';
$string['report'] = 'Rapport';
$string['review'] = 'Relecture';
$string['scoes'] = 'SCOs';
$string['score'] = 'R<>sultat';
$string['syntax'] = 'Erreur de syntaxe';
$string['tag_error'] = 'Balise inconne ($a->tag) avec ce contenu : $a->value';
$string['too_many_attributes'] = 'La balise $a->tag a trop d\'attributs';
$string['too_many_children'] = 'La balise $a->tag a trop de descendants';
$string['trackingloose'] = 'Attention ! Les donn<6E>es du suivi de ce paquet SCORM seront perdues !';
$string['validation'] = 'R<>sultat de la validation';
$string['validationtype'] = 'Ce r<>glage d<>termine la librairie DOMXML utilis<69>e pour la validation du fichier <20> manifest <20> des SCORM. Si vous ne savez pas de quoi il s\'agit, ne modifiez pas la valeur.';
$string['validateascorm'] = 'Valider un paquet SCORM';
$string['versionwarning'] = 'La version du fichier <20> manifest <20> est ant<6E>rieure <20> 1.3, avertissement <20> la balise $a->tag';
$string['viewallreports'] = 'Afficher les rapports des $a tentatives';

?>