moodle/lang/sv/lesson.php

<?PHP // $Id$ 
      // lesson.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)


$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Det som h<>nder vid r<>tt svar';
$string['addabranchtable'] = 'L<>gg till en tabell f<>r f<>rgrening';
$string['addanendofbranch'] = 'L<>gg till ett slut p<> f<>rgrening';
$string['addaquestionpage'] = 'L<>gg till en sida med fr<66>ga';
$string['addcluster'] = 'L<>gg till ett kluster ';
$string['addendofcluster'] = 'L<>gg till slut till klustret';
$string['answer'] = 'Svar';
$string['answersfornumerical'] = 'Svar p<> numeriska fr<66>gor b<>r vara matchade par av minimala och maximala v<>rden';
$string['arrangebuttonshorizontally'] = 'Vill Du ordna knapparna till f<>rgreningarna horisontellt i bildspelsl<73>ge?';
$string['attempt'] = 'F<>rs<72>k: $a';
$string['attempts'] = 'F<>rs<72>k';
$string['available'] = 'Tillg<6C>nglig fr o m';
$string['backtreeview'] = 'Tillbaka till visning av tr<74>d';
$string['branchtable'] = 'Tabell f<>r f<>rgreningar';
$string['cancel'] = 'Avbryt';
$string['canretake'] = '$a kan g<>ra om';
$string['casesensitive'] = 'Skiftl<74>gesk<73>nslig (stor/liten bokstav g<>r skillnad)';
$string['checkbranchtable'] = 'Kolla tabell f<>r f<>rgreningar';
$string['checknavigation'] = 'Kolla navigat<61>on';
$string['checkquestion'] = 'Kolla fr<66>ga';
$string['clicktopost'] = 'Klicka h<>r f<>r att l<>gga till Ditt betyg/omd<6D>me till listan <20>ver H<>ga resultat.';
$string['clusterjump'] = 'Ej visad fr[ga inom ett kluster';
$string['clustertitle'] = 'Kluster';
$string['comments'] = 'Dina kommentarer';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Bekr<6B>fta att Du vill ta bort den h<>r sidan';
$string['congratulations'] = 'Gratulerar - lektionen <20>r slut h<>r';
$string['continue'] = 'Forts<74>tt';
$string['correctanswerjump'] = 'Hopp enligt korrekt svar';
$string['correctanswerscore'] = 'Resultat avseende korrekta svar';
$string['correctresponse'] = 'Response f;r korrekt';
$string['customscoring'] = 'Egen utformning av resultat';
$string['deadline'] = 'Stoppdatum/tid';
$string['deleteattempts'] = 'Ta bort alla f;rs;k f;r din h\'r lektionen anv\'ndarid';
$string['deleting'] = 'Tar bort';
$string['deletingpage'] = 'Tar bort sidan: $a';
$string['description'] = 'Beskrivning';
$string['displayhighscores'] = 'Visa h<>ga resultat';
$string['displayinleftmenu'] = 'Visa i den v<>nstra menyn?';
$string['displayleftmenu'] = 'Visa v<>nster meny';
$string['displayofgrade'] = 'Visning av betyg/omd<6D>me';
$string['displayreview'] = 'Visa knappen \"Visa igen\"';
$string['displayscorewithessays'] = 'Du har uppn<70>tt $a->score av $a->tempmaxgrade f<>r de fr<66>gor som betygss<73>tts automatiskt.<br>Din/a $a->essayquestions ess<73>fr<66>ga/or kommer att betygs<67>ttas och l<>ggas till<br>Ditt slutresultat vid ett senare tillf<6C>lle.<br><br>Ditt aktuella betyg utan ess<73>fr<66>ga/or <20>r $a->score av $a->grade';
$string['displayscorewithoutessays'] = 'Ditt resultat <20>r $a->score (av $a->grade).';
$string['editlessonsettings'] = 'Redigera inst<73>llningarna f<>r den h<>r lektionen.';
$string['editpagecontent'] = 'Redigera inneh<65>llet p<> den h<>r sidan';
$string['email'] = 'E-post';
$string['emailallgradedessays'] = 'Skicka  ALLA <br> betygssatta ess<73>er med e-post';
$string['emailgradedessays'] = 'Skicka betygssatta ess<73>er med e-post';
$string['emailsuccess'] = 'E-post har skickats framg<6D>nsgsrikt';
$string['endofbranch'] = 'Slut p<> f<>rgrening';
$string['endofclustertitle'] = 'Slut p<> kluster';
$string['endoflesson'] = 'Slut p<> lektion';
$string['entername'] = 'Skriv in ett kortnamn f<>r listan <20>ver h<>ga betyg';
$string['enterpassword'] = 'Var sn<73>ll och skriv in l<>senordet:';
$string['eolstudentoutoftime'] = 'OBS! Tiden har g<>tt ut f<>r den h<>r lektionen. Ditt sista svar kanske inte kommer att r<>knas om Du l<>mnade det efter det att tiden hade g<>tt ut.';
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'Du svarade inte p<> n<>gra fr<66>gor. Ditt resultat f<>r den h<>r lektionen <20>r 0.';
$string['essay'] = 'Ess<73>';
$string['essays'] = 'Ess<73>er';
$string['essayscore'] = 'Resultat p<> ess<73>er';
$string['fileformat'] = 'Filformat';
$string['firstanswershould'] = 'Det f<>rsta svaret b<>r hoppa till ';
$string['firstwrong'] = 'Tyv<79>rr har Du inte uppn<70>tt den h<>r po<70>ngen eftersom Du inte svarade r<>tt. Vill Du forts<74>tta att gissa, f<>r l<>randets skull (men inte f<>r n<>gon po<70>ng)?';
$string['gradeessay'] = 'Betygss<73>tt ess<73>fr<66>gor';
$string['gradeis'] = 'Betyget/omd<6D>met <20>r $a';
$string['handlingofretakes'] = 'Hantering av omtagningar';
$string['here'] = 'h<>r';
$string['importquestions'] = 'Importera fr<66>gor';
$string['jump'] = 'Hoppa';
$string['leftduringtimed'] = 'Du har avbrutit under en tidsstyrd lektion.<br>Var sn<73>ll och v<>lj \"Forts<74>tt\" f<>r att starta om lektionen. ';
$string['leftduringtimednoretake'] = 'Du har avbrutit under en tidsstyrd lektion<br> och Du f<>r inte g<>ra om, eller g<> vidare med, lektionen. ';
$string['lessonclosed'] = 'Den h<>r lektionen st<73>ngdes  $a';
$string['lessondefault'] = 'Anv<6E>nd den h<>r lektionens inst<73>llningar som standardinst<73>llningar.';
$string['lessonmenu'] = 'Meny f<>r lektion';
$string['lessonopen'] = 'Den h<>r lektionen kommer att <20>ppnas $a';
$string['loginfail'] = 'Det gick inte att logga in, vara sn<73>ll och f<>rs<72>k igen...';
$string['mainmenu'] = 'Huvudmeny';
$string['matchesanswer'] = 'Passar ihop med svar';
$string['maxhighscores'] = 'Antal visade h<>ga resultat ';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Maximalt antal svar/f<>rgreningar';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Maximalt antal f<>rs<72>k';
$string['maxtime'] = 'Tidsbegr<67>nsning (minuter)';
$string['maxtimewarning'] = 'Du har $ minut/er p<> Dig att avsluta lektionen.';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Minimalt antal fr<66>gor';
$string['modulename'] = 'Lektion';
$string['modulenameplural'] = 'Lektioner';
$string['movepagehere'] = 'Flytta sidan hit';
$string['moving'] = 'Flyttar sidan: $a';
$string['movingtonextpage'] = 'Flyttar till n<>sta sida';
$string['multianswer'] = 'Flerfaldigt svar';
$string['multipleanswer'] = 'Flera svar';
$string['nameapproved'] = 'Namnet <20>r godk<64>nt';
$string['namereject'] = 'Ditt namn har tyv<79>rr inte accepterats av filtret.<br> Var sn<73>ll och f<>rs<72>k igen.';
$string['nextpage'] = 'N<>sta sida';
$string['noanswer'] = 'Det finns inget angivet svar';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Inga f<>rs<72>k har registrerats, inga betyg/omd<6D>men <20>r avgivna';
$string['nohighscores'] = 'Inga h<>ga resultat';
$string['noretake'] = 'Du f<>r inte g<>ra om den h<>r lektionen.';
$string['normal'] = 'Normal - f<>lj lektionens progression';
$string['notdefined'] = 'Inte definierad';
$string['nothighscore'] = 'Du lyckades <20>nte komma med p<> listan <20>ver h<>ga betyg.';
$string['notitle'] = 'Ingen titel';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Antal r<>tta svar: $a ';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Antal r<>tta matchningar:  $a ';
$string['numberofpagestoshow'] = 'Antal sidor (kort) att visa:  $a ';
$string['numberofpagesviewed'] = 'Antal sidor som har visats:  $a ';
$string['ongoing'] = 'Visa p<>g<EFBFBD>ende resultat';
$string['ongoingcustom'] = 'Det h<>r <20>r en lektion som kan ge $a->grade po<70>ng. Du har uppn<70>tt $a->score po<70>ng av $a->currenthigh po<70>ng s<> h<> l<>ngt.';
$string['ongoingnormal'] = 'Du har l<>mnat korrekt/a svar p<> $a->correct fr<66>ga/or av $a->viewed fr<66>ga/or.';
$string['ordered'] = 'Ordnad';
$string['outof'] = 'Av  $a ';
$string['outoftime'] = 'Tiden <20>r ute';
$string['page'] = 'Sida:  $a ';
$string['pagecontents'] = 'Inneh<65>ll p<> sidor';
$string['pages'] = 'Sidor';
$string['pagetitle'] = 'Titel p<> sida';
$string['password'] = 'L<>senord';
$string['passwordprotectedlesson'] = '$a <20>r en lektion som kr<6B>ver l<>senord.';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Var god och markera ett svar';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Var god och markera ett  eller flera svar';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Var god och skriv in Dina svar i textrutan';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Var god och matcha de ovanst<73>ende paren';
$string['postsuccess'] = 'Inl<6E>gget har registrerats framg<6D>ngsrikt';
$string['practice'] = '<27>vningslektion';
$string['previouspage'] = 'F<>reg<65>ende sida';
$string['question'] = 'Fr<46>ga';
$string['questionoption'] = 'Alternativ till fr<66>ga';
$string['questiontype'] = 'Typ av fr<66>ga';
$string['randombranch'] = 'Slumpm<70>ssig f<>rgreningssida';
$string['randompageinbranch'] = 'Slumpad fr<66>ga inom en f<>rgrening';
$string['rank'] = 'Rangordna';
$string['reached'] = 'uppn<70>dd';
$string['redisplaypage'] = 'Sida f<>r <20>tervisning';
$string['response'] = 'Respons';
$string['returnmainmenu'] = 'Tillbaka till huvudmenyn';
$string['returntocourse'] = 'Tillbaka till kursen';
$string['reviewquestionback'] = 'Ja, jag vill f<>rs<72>ka igen';
$string['reviewquestioncontinue'] = 'Nej, jag vill g<> vidare till n<>sta fr<66>ga';
$string['sanitycheckfailed'] = 'Kontrollen misslyckades. Det h<>r f<>rs<72>ket har tagits bort';
$string['savepage'] = 'Spara sida';
$string['score'] = 'Resultat';
$string['scores'] = 'Resultat';
$string['secondpluswrong'] = 'Inte helt. Vill Du f<>rs<72>ka igen?';
$string['showanunansweredpage'] = 'Visa en obesvarad sida';
$string['showanunseenpage'] = 'Visa en tidigare inte visad sida';
$string['singleanswer'] = 'Enskilt svar';
$string['slideshow'] = 'Bildspel';
$string['slideshowbgcolor'] = 'Bakgrundsf<73>rg p<> bildspel';
$string['slideshowheight'] = 'Bildspelets h<>jd';
$string['slideshowwidth'] = 'Bildspelets bredd';
$string['startlesson'] = 'P<>b<EFBFBD>rja lektion';
$string['studentoneminwarning'] = 'Varning! Du har 1 minut eller mindre p<> Dig att avsluta lektionen.';
$string['studentoutoftime'] = 'OBS! Tiden har g<>tt ut f<>r den h<>r lektionen. Ditt sista svar kommer inte att registreras eftersom Du l<>mnade det efter det att tiden hade g<>tt ut. Var sn<73>ll och avsluta lektionen med hj<68>lp av knappen \"Forts<74>tt\".';
$string['studentresponse'] = '{$a}s svar';
$string['submitname'] = 'Skicka in namn';
$string['teacherjumpwarning'] = 'Det finns ett $a->cluster hopp eller ett $a->unseen hopp med i den h<>r lektionen. Hoppet \"N<>sta sida\" kommer att anv<6E>ndas ist<73>llet. Logga in som en student/elev/deltagare/l<>rande f<>r att testa dessa hopp.';
$string['teacherongoingwarning'] = 'Ett p<>g<EFBFBD>ende resultat visas bara f<>r studenter/elever/deltagare/l<>rande. Logga in som en s<>dan f<>r att se p<>g<EFBFBD>ende resultat. ';
$string['teachertimerwarning'] = 'Tidtagaren fungerar bara f<>r studenter/elever/deltagare/l<>rande. Logga in som en s<>dan f<>r att testa tidtagaren.';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Det <20>r r<>tt svar';
$string['thatsthewronganswer'] = 'Det <20>r ett felaktigt svar';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'De f<>ljande sidorna hoppar till den h<>r sidan';
$string['thispage'] = 'Den h<>r sidan';
$string['timed'] = 'Tidsstyrd';
$string['topscorestitle'] = 'De h<>gsta $a->maxhighscores resultaten f<>r  lektionen $a->name.';
$string['treeview'] = 'Visning av tr<74>d';
$string['unseenpageinbranch'] = 'Ej visad fr<66>ga inom en f<>rgrening';
$string['updatefailed'] = 'Uppdateringen misslyckades';
$string['updatesuccess'] = 'Uppdateringen vara framg<6D>ngsrik';
$string['useeditor'] = 'Anv<6E>nd redigeraren';
$string['usemaximum'] = 'Anv<6E>nd maximum';
$string['usemean'] = 'Anv<6E>nd medel';
$string['usepassword'] = 'Lektion som kr<6B>ver l<>senord';
$string['viewallpages'] = 'Visa alla sidor';
$string['viewgrades'] = 'Visa betyg/omd<6D>men';
$string['viewhighscores'] = 'Visa listan <20>ver h<>ga resultat';
$string['waitpostscore'] = 'Var sn<73>ll och v<>nta medan h<>ga resultat l<>ggs i<>n';
$string['welldone'] = 'Bra gjort!';
$string['whatdofirst'] = 'Vad vill Du b<>rja med?';
$string['wronganswerjump'] = 'Hopp enligt fel svar';
$string['wronganswerscore'] = 'Resultat f<>r fel svar';
$string['wrongresponse'] = 'Fel svarsreaktion';
$string['youhaveseen'] = 'Du har redan sett mer <20>n en sida av den h<>r lektionen.<br />Vill Du b<>rja med den senaste sidan som Du s<>g?';
$string['youmadehighscore'] = 'Du lyckades komma med p<> listan <20>ver h<>ga resultat.';
$string['youranswer'] = 'Ditt svar';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'Ditt nuvarande betyg/omd<6D>me <20>r $a';
$string['youshouldview'] = 'Du b<>r <20>tminstone titta p<>: $a';

?>