moodle/lang/da/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.2 development (2003102700)


$string['acceptederror'] = "Accepteret fejl";
$string['addingquestions'] = "Til venstre p<> siden er en liste med de sp<73>rgsm<73>l der er i quizzen. Sp<53>rgsm<73>lene ligger i kategorier ovenfor. Som udgangspunkt kan et sp<73>rgsm<73>l kun bruges i det kursus det er oprettet i med mindre at du g<>r kategorien 'publicer'. <br /><br />Efter at du har oprettet eller valgt en kategori kan du rette/oprette sp<73>rgsm<73>l i den kategori. Du kan s<> v<>lge de sp<73>rgsm<73>l der skal med i quizzen.<br /> Du kan ogs<67> oprette sp<73>rgsm<73>l med 'tilf<6C>ldige sp<73>rgsm<73>l' som v<>lger et tilf<6C>ldigt sp<73>rgsm<73>l fra en kategori. <br />N<>r sp<73>rgsm<73>lene er i quizzen skal de tildeles et maks antal points som gives for sp<73>rgsm<73>let hvis svaret er 100%% korrekt.";
$string['addquestions'] = "Tilf<EFBFBD>j sp<73>rgsm<73>l";
$string['addquestionstoquiz'] = "Tilf<EFBFBD>j sp<73>rgsm<73>l til nuv<75>rende quiz";
$string['addselectedtoquiz'] = "Tif<EFBFBD>j det markerede til quizzen";
$string['allowreview'] = "Tillad at se igen";
$string['alreadysubmitted'] = "Du har sandsynligvis allerede sendt dette fors<72>g";
$string['alwaysavailable'] = "Altid tilg<6C>ngelig";
$string['answer'] = "Svar";
$string['answerhowmany'] = "Et eller flere svar?";
$string['answersingleno'] = "Flere svar tilladt";
$string['answersingleyes'] = "Kun et svar";
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Svar med accepteret fejl skal v<>re nummeriske";
$string['attempt'] = "Fors<EFBFBD>g \$a";
$string['attemptfirst'] = "F<EFBFBD>rste fors<72>g";
$string['attemptlast'] = "Sidste fors<72>g";
$string['attemptquiznow'] = "Lav quizzen nu";
$string['attempts'] = "Fors<EFBFBD>g";
$string['attemptsallowed'] = "Fors<EFBFBD>g tilladt";
$string['attemptsunlimited'] = "Ingen begr<67>nsniger i antal fors<72>g";
$string['backtoquiz'] = "Tilbage til redigering i quiz";
$string['bestgrade'] = "Bedste bed<65>mmelse";
$string['blackboard'] = "BlackBoard";
$string['caseno'] = "Nej, ingen case sensitivity";
$string['casesensitive'] = "Case sensitivity";
$string['caseyes'] = "Ja, der er case sensitivity";
$string['categories'] = "Kategorier";
$string['category'] = "Kategori";
$string['categoryinfo'] = "Info om kategori";
$string['categorymove'] = "Kategorien '\$a->name' indeholder \$a->count sp<73>rgsm<73>l.  V<>lg venligst at flytte dem til en anden kategori";
$string['categorymoveto'] = "Flyt dem til denne kategori";
$string['choice'] = "Choice";
$string['choices'] = "Mulige choices";
$string['correctanswer'] = "Korrekt svar";
$string['correctanswers'] = "Korrekte svar";
$string['countdown'] = "Nedt<EFBFBD>lling";
$string['countdownfinished'] = "Tiden er g<>et, du skal sende dine svar nu.";
$string['countdowntenminutes'] = "Der er 10 minutter tilbage.";
$string['createmultiple'] = "Lav flere sp<73>rgsm<73>l";
$string['createnewquestion'] = "Lav et nyt sp<73>rgsm<73>l";
$string['custom'] = "Selvdefineret format";
$string['daysavailable'] = "Dage til r<>dighed";
$string['default'] = "Default";
$string['defaultgrade'] = "Almindelig sp<73>rgsm<73>ls karakter";
$string['defaultinfo'] = "Default kategorien for sp<73>rgsm<73>l.";
$string['deletequestioncheck'] = "Er du helt sikker p<> at du vil slette '\$a'?";
$string['description'] = "Beskrivelse";
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Hvert fors<72>g forts<74>tter fra det forrige";
$string['editcategories'] = "Rediger kategorier";
$string['editingdescription'] = "Ret beskrivelse";
$string['editingmatch'] = "Ret et 'samme svar' sp<73>rgsm<73>l";
$string['editingmultianswer'] = "Ret indlejret svar (Fill in the blanks)";
$string['editingmultichoice'] = "Redigerer et multiple choice sp<73>rgsm<73>l";
$string['editingnumerical'] = "Ret et nummerisk sp<73>rgsm<73>l";
$string['editingquestion'] = "Redigerer et sp<73>rgsm<73>l";
$string['editingquiz'] = "Redigerer en quiz";
$string['editingrandom'] = "Ret et 'tilt<6C>ldigt sp<73>rgsm<73>l'";
$string['editingrandomsamatch'] = "Ret et 'Tilf<6C>ldigt passende kort-svar' sp<73>rgsm<73>l";
$string['editingshortanswer'] = "Redigerer et \\\"kort svar\\\" sp<73>rgsm<73>l";
$string['editingtruefalse'] = "Redigerer et sandt/falsk sp<73>rgsm<73>l";
$string['false'] = "Falsk";
$string['feedback'] = "Tilbagemelding";
$string['fileformat'] = "Filformat";
$string['filloutoneanswer'] = "Du skal give mindst et muligt svar. Blanke felter vil ikke blive bed<65>mt.";
$string['filloutthreequestions'] = "Du skal udfylde mindst tre sp<73>rgsm<73>l. Blanke sp<73>rgsm<73>l vil ikke blive brugt.";
$string['fillouttwochoices'] = "Du skal give mindst to svar.  Blanke felter vil ikke blive bed<65>mt.";
$string['fractionsaddwrong'] = "De positive bed<65>mmelser giver ikke sammenlagt 100%%
<BR>I stedet giver de \$a%%
<BR>Vil du vende tilbage og lave det om?";
$string['fractionsnomax'] = "Et eller flere svar skal give 100%%, s<> det er <BR>f<> fuld bed<65>mmelse for dette sp<73>rgsm<73>l<BR>Vil du vende tilbage og lave det om?";
$string['gradeaverage'] = "Gennemsnitlig bed<65>mmelse";
$string['gradehighest'] = "H<EFBFBD>jeste bed<65>mmelse";
$string['grademethod'] = "Bed<EFBFBD>mmelsesmetode";
$string['grades'] = "Karakter";
$string['guestsno'] = "Beklager, g<>ster kan ikke deltage i quizzen";
$string['imagedisplay'] = "Billede";
$string['importquestions'] = "Importer sp<73>rgsm<73>l fra fil";
$string['introduction'] = "Introduktion";
$string['marks'] = "Point";
$string['match'] = "Sammenpasse";
$string['matchanswer'] = "Sammenpassende svar";
$string['missingcorrectanswer'] = "Det rigtige svar skal angives";
$string['missingname'] = "Mangler navn p<> sp<73>rgsm<73>l";
$string['missingquestiontext'] = "Mangler tekst til sp<73>rgsm<73>l";
$string['missingword'] = "Mangler ord sp<73>rgsm<73>l";
$string['modulename'] = "Quiz";
$string['modulenameplural'] = "Quizzer";
$string['multianswer'] = "Indlejret svar (Fill in the blanks)";
$string['multichoice'] = "Multiple Choice";
$string['noanswers'] = "Der er ikke valgt et svar!";
$string['noattempts'] = "Ingen har fors<72>gt sig med denn quiz";
$string['nomoreattempts'] = "Der er ikke tilladt flere fors<72>g";
$string['noquestions'] = "Der er ikke tilf<6C>jet sp<73>rgsm<73>l endnu";
$string['noreview'] = "Du kan ikke se quizzen igen";
$string['noreviewuntil'] = "Du kan se quizzen igen indtil \$a";
$string['notenoughsubquestions'] = "Der er ikke lavet nok undersp<73>rgsm<73>l<br /><3E>nsker du at g<> tilbage og rette det.";
$string['numerical'] = "Nummerisk";
$string['publish'] = "Public<EFBFBD>r";
$string['qti'] = "IMS QTI format";
$string['question'] = "Sp<EFBFBD>rgsm<EFBFBD>l";
$string['questioninuse'] = "Sp<EFBFBD>rgsm<EFBFBD>let '\$a' er forel<65>bigt brugt:";
$string['questionname'] = "Navn p<> sp<73>rgsm<73>l";
$string['questions'] = "Sp<EFBFBD>rgsm<EFBFBD>l";
$string['quizavailable'] = "Quizzen er <20>ben indtil: \$a";
$string['quizclose'] = "Luk quizzen";
$string['quizclosed'] = "Quizzen lukkede \$a";
$string['quizcloses'] = "Quizzen lukker";
$string['quiznotavailable'] = "Quizzen er ikke tilg<6C>ngelig f<>r end: \$a";
$string['quizopen'] = "<EFBFBD>bn quizzen";
$string['random'] = "Tilf<EFBFBD>ldig valg";
$string['randomcreate'] = "Lav tilf<6C>ldig sp<73>rgsm<73>l";
$string['randomsamatch'] = "Tilf<EFBFBD>ldig 'passende kort-svar'";
$string['randomsamatchcreate'] = "Lav tilf<6C>ldig 'passende kort-svar' sp<73>rgsm<73>l";
$string['randomsamatchintro'] = "For hvert af de f<>lgene sp<73>rgsm<73>l, v<>lg det rigtige svar fra menuen.";
$string['randomsamatchnumber'] = "Antal af valgte sp<73>rgsm<73>l";
$string['readytosend'] = "Du er ved at sende dine svar ind til bed<65>mmelse.  Er du sikker p<> at du vil forts<74>tte?";
$string['recentlyaddedquestion'] = "Nyligt tilf<6C>jet sp<73>rgsm<73>l!";
$string['regrade'] = "Bed<EFBFBD>m alle fors<72>g om";
$string['regradecomplete'] = "Alle fors<72>g er bed<65>mt om";
$string['regradecount'] = "\$a->changed ud af \$a->attempt bed<65>mmelser blev <20>ndret";
$string['rename'] = "Omd<EFBFBD>b";
$string['report'] = "Rapporter";
$string['reportoverview'] = "Oversigt";
$string['reportregrade'] = "Reevaluer fors<72>g";
$string['reportsimplestat'] = "Simpel statestik";
$string['review'] = "Gennemse";
$string['save'] = "Gem";
$string['savegrades'] = "Gem bed<65>mmelser";
$string['savemyanswers'] = "Gem mine svar";
$string['savequiz'] = "Gem hele quizzen";
$string['score'] = "High score";
$string['select'] = "V<EFBFBD>lg";
$string['selectall'] = "V<EFBFBD>lg alle";
$string['selectcategoryabove'] = "V<EFBFBD>lg en kategori ovenfor";
$string['shortanswer'] = "Kort Svar";
$string['show'] = "Vis";
$string['showcorrectanswer'] = "Skal korrekte svar vises i feedback?";
$string['showfeedback'] = "Skal feedback vises efter besvarelserne?";
$string['shuffleanswers'] = "Bland svar";
$string['shufflequestions'] = "Bland sp<73>rgsm<73>l";
$string['time'] = "Tid";
$string['timecompleted'] = "F<EFBFBD>rdig";
$string['timetaken'] = "Tidsforbrug";
$string['toomanyrandom'] = "Der er defineret flere 'tilf<6C>ldige sp<73>rgsm<73>l' end der er sp<73>rgsm<73>l og v<>lge fra i kategorien.";
$string['true'] = "Sandt";
$string['truefalse'] = "Sandt/Falsk";
$string['type'] = "Type";
$string['viewallanswers'] = "Se \$a f<>rdige quizzer";
$string['viewallreports'] = "Vis rapport for \$a fors<72>g";
$string['webct'] = "WebCT format";
$string['yourfinalgradeis'] = "Din endelige bed<65>mmelse for denne quiz er \$a";

?>