$string['alphanumerical']='Hanya dapat berisi huruf dan angka';
$string['alreadyconfirmed']='Pendaftaran telah dikonfirmasikan';
$string['always']='Selalu';
$string['answer']='Jawaban';
$string['areyousuretorestorethis']='Anda ingin lanjut?';
$string['areyousuretorestorethisinfo']='Selanjutnya pada proses ini Anda akan mempunyai pilihan untuk menambahkan backup ini pada kursus yang ada atau menciptakan suatu kursus yang sepenuhnya baru.';
$string['assignstudentsnote']='Catatan: mungkin tidak perlu menggunakan halaman ini, karena para siswa dapat mendaftarkan diri mereka sendiri di kursus ini.';
$string['assignstudentspass']='Yang harus Anda lakukan hanyalah memberitahu para siswa Anda kunci pendaftaran untuk kursus ini, yang mana sekarang ini ditetapkan dengan: \'$ a\'';
$string['autosubscribeno']='Tidak: Saya tidak ingin berlangganan forum secara otomatis';
$string['autosubscribeyes']='Ya: Saat saya mengirimkan sesuatu, daftarkan saya pada forum itu';
$string['availability']='Ketersediaan';
$string['availablecourses']='Kursus yang tersedia';
$string['backup']='Backup';
$string['backupcoursefileshelp']='Jika diaktifkan maka file-file kursus akan dimasukkan pada backup otomatis';
$string['backupdate']='Tanggal backup';
$string['backupdetails']='Rincial backup';
$string['backupfilename']='backup';
$string['backupfinished']='Backup berhasil dilaksanakan';
$string['backupincludemoduleshelp']='Pilih apakah Anda ingin memasukkan modul kursus, dengan atau tanpa data pemakai, pada backup otomatis';
$string['backupkeephelp']='Berapa banyak backup terbaru untuk masing-masing kursus yang ingin Anda simpan? (yang lebih lama akan secara otomatis dihapus)';
$string['backuplogshelp']='Jika diaktifkan, maka log kursus akan di backup secara otomatis';
$string['backupsavetohelp']='Path direktori lengkap dimana Anda akan menyimpan file-file backup<br />(biarkan kosong untuk menyimpan pada direktori default kursus)';
$string['backupuserfileshelp']='Tentukan apakah file-file pengguna (mis. gambar pada profile) juga dimasukkan pada backup otomatis';
$string['backupusershelp']='Tentukan apakah Anda ingin memasukkan semua pengguna atau hanya pengguna tertentu dari tiap kursus';
$string['backupversion']='Versi Backup';
$string['bycourseorder']='Dari urutan kursus';
$string['cancel']='Batal';
$string['categories']='Kategori Kursus';
$string['category']='Kategori';
$string['categoryadded']='Kategori \'$a\' telah ditambahkan';
$string['categorydeleted']='Kategori \'$a\' telah dihapus';
$string['categoryduplicate']='Nama kategori \'$a\' telah ada!';
$string['changedpassword']='Password yang diubah';
$string['changepassword']='Ubah password';
$string['changessaved']='Perubahan disimpan';
$string['checkingbackup']='Periksa backup';
$string['checkingcourse']='Perkisa kursus';
$string['checkinginstances']='Periksa kejadian';
$string['checkingsections']='Periksa bagian';
$string['checklanguage']='Periksa bahasa';
$string['choose']='Pilih';
$string['choosecourse']='Pilih kursus';
$string['chooselivelogs']='atau melihat kegiatan saat ini';
$string['chooselogs']='Pilih catatan mana yang akan dilihat';
$string['choosereportfilter']='Pilih penyaringan untuk laporan';
$string['choosetheme']='Pilih tampilan';
$string['chooseuser']='Pilih pengguna';
$string['city']='Kota';
$string['cleaningtempdata']='Menghapus data sementara';
$string['clicktochange']='Klik untuk mengubah';
$string['closewindow']='Tutup';
$string['comparelanguage']='Bandingkan bahasa saat ini ke bahasa Inggeris';
$string['complete']='Selesai';
$string['configallowunenroll']='Jika diatur ke \'Ya\', maka para siswa diijinkan batalkan pendaftaran diri mereka dari kursus kapan saja mereka mau. Jika tidak, maka mereka tidak diijinkan, dan akan ditentukan hanya oleh para guru dan pengurus.';
$string['configcachetext']='Untuk situs yang besar atau situs yang menggunakan penyaring teks, pengaturan ini akan membuat akses situs menjadi sangat cepat. Salinan teks akan tetap pada form proses sesuai waktu yang ditetapkan disini. Pengaturan yang terlalu kecil akan membuat situs agak lambat, tetapi bila terlalu besar maka akan membuat situs terlalu lama diperbaharui (mis. untuk link yang baru).';
$string['configcountry']='Jika Anda memilih sebuah nama negara disini, maka negara ini akan terpilih secara default untuk pembuatan keanggotaan baru. Agar supaya pemakai baru memilih sebuah negara, maka tidak usah mengaturnya.';
$string['configdebug']='Jika Anda mengaktifkan ini, maka laporan kesalahan PHP akan banyak ditampilkan. Ini hanya berguna untuk pengembang program.';
$string['configdeleteunconfirmed']='Jika Anda memilih email sebagai cara pengesahan, maka akan ada waktu untuk menunggu respon dari pemakai. Setelah waktu ini berakhir, maka semua keanggotaan yang tidak dikonfirmasi akan dihapus.';
$string['configerrorlevel']='Pilih total dari peringatan PHP yang ingin Anda tampilkan. Normal biasanya adalah pilihan yang terbaik.';
$string['configfilteruploadedfiles']='Mengaktifkan pengaturan ini akan membuat Moodle melakukan proses penyaringan untuk semua file HTML dan Teks yang di upload sebelum ditampilkan.';
$string['configforcelogin']='Normalnya, halaman depan situs dan daftar kursus (tapi bukan kursus itu sendiri) dapat dibaca oleh pengunjung situs tanpa perlu login. Jika Anda ingin memaksakan pengunjung untuk login sebelum melakukan sesuatu pada situs Anda, maka Anda harus mengkatifkan pengaturan ini.';
$string['configframename']='Jika Anda menempelkan Moodle kedalam frame web, maka masukkan nama dari frame ini disini. Kalau tidak, nilai pengaturan ini selalu menjadi \'_top\'';
$string['configfullnamedisplay']='Disini menentukan bagaimana nama akan ditampilkan secara lengkap. Untuk kebanyakan situs satu bahasa pengaturan yang paling baik adalah pengaturan default \"Given names + Surname\", tetapi Anda dapat menentukan untuk menyembunyikan nama panggilan sama sekali, atau biarkan paket bahasa yang terpilih yang akan mengaturnya (beberapa bahasa mempunyai cara penamaan yang berbeda).';
$string['configgdversion']='Ditemukan versi GD yang terinstall. Versi ditampilkan oleh default yang secara otomatis dideteksi. Jangan ubah ini kecuali Anda benar-benar tahu apa yang Anda lakukan.';
$string['confightmleditor']='Pilih untuk membolehkan atau tidak untuk menggunakan pengolah teks HTML terpasang. Jika Anda memilih membolehkan, pengolah teks ini hanya akan tampil jika pengguna menggunakan browser yang kompatibel (IE 5.5 atau yang terbaru). Pengguna juga dapat memilih untuk tidak menggunakannya.';
$string['configidnumber']='Pilihan ini menetapkan apakah (a) Pemakai tidak dimintakan nomor ID sama sekali, (b) Pemakai dimintakan nomor ID tetapi juga dapat membiarkannya kosong atau (c) Pemakai dimintakan nomor ID dan tidak boleh dikosongkan. Jika nomor ID diberikan maka akan ditampilkan pada Profil Pemakai.';
$string['configintro']='Pada halaman ini Anda dapat menentukan beberapa variabel konfigurasi untuk membuat Kursus berjalan benar pada server Anda. Jangan terlalu khawatir untuk ini - aturan default akan selalu bekerja dengan baik dan Anda dapat selalu kembali ke halaman ini nanti dan mengubah pengaturan ini.';
$string['configintroadmin']='Pada halaman ini Anda harus menentukan Administrator Utama yang akan mempunyai kendali penuh untuk situs ini. Pastikan Anda mengisikan dengan username dan password yang aman juga untuk alamat email harus yang benar-benar berfungsi. Kamu dapat membuat keanggotaan admin lainnya nanti.';
$string['configintrosite']='Pada halaman ini Anda dapat mengatur halaman depan dan nama dari situs ini. Nantinya Anda dapat mengatur kembali setiap saat dengan menggunakan link \'Pengaturan Situs\' pada halaman depan.';
$string['configlang']='Pilih bahasa default untuk keseluruhan situs. Pengguna dapat menimpa pengaturan ini nanti.';
$string['configlangdir']='Kebanyakan bahasa penulisannya dari kiri ke kanan, tetapi beberapa, seperti bahasa Arab dan Yunani, dituliskan dari kanan ke kiri.';
$string['configlanglist']='Biarkan kosong untuk membolehkan pengguna untuk memilih bahasa yang terinstal oleh Moodle. Bagaimanapun, Anda dapat memendekkan menu bahasa dengan memasukkan koma batasan pada daftar kode bahasa yang Anda inginkan. Mis.: en,es_es,fr,it';
$string['configlangmenu']='Tentukan apakah akan menampilkan menu bahasa pada halaman depan atau halaman login dll. Ini tidak berdampak pada pengaturan yang bisa dilakukan pengguna pada profil mereka.';
$string['configlocale']='Pilih daerah local Anda - ini akan berpengaruh pada tampilan tanggal. Anda harus mempunyai daerah local ini terinstall pada sistem operasi Anda. Jika Anda tidak tahu untuk menentukannya maka biarkan saja kosong.';
$string['configloglifetime']='Ini menetapkan lamanya waktu penyimpanan untuk log aktivitas pemakai. Log yang lebih tua dari penetapan ini akan secara otomatis dihapus. Adalah baik untuk menyimpan log selama mungkin, jika suatu saat kamu memerlukannya, tetapi jika kamu mempunyai server yang sangat sibuk dan mengalami permasalahan unjuk kerja, maka Anda mungkin ingin menurunkan umur simpan log tersebut.';
$string['configlongtimenosee']='Jika siswa tidak pernah login untuk waktu yang lama, lalu mereka akan secara otomatis di-unsubscribed dari kursus. Parameter ini menentukan batas waktu tersebut.';
$string['configmaxbytes']='Ini menetapkan ukuran maksimum untuk file yang dapat di-upload disemua bagian pada situs ini. Pengaturan ini dibatasi dengan aturan PHP yaitu upload_max_filesize dan LimitRequestBody. Pada Gilirannya, maxbytes membatasi cakupan dari ukuran yang dapat dipilih pada tingkatan kursus atau tingkatan modul.';
$string['configmaxeditingtime']='Ini akan menetapkan total waktu untuk kembali mengedit diskusi yang diposting, saran untuk jurnal dll. Biasanya 30 menit adalah waktu yang tepat.';
$string['configopentogoogle']='Jika Anda mengaktifkan pengaturan ini, maka Google akan diijinkan untuk masuk ke situs Anda sebagai Tamu. Sebagai tambahan, orang-orang masuk ke situs Anda via pencarian Google akan secara otomatis di-log sebagai Tamu. Catat bahwa ini hanya menyediakan akses yang transparan ke kursus yang telah mengijinkan akses tamu.';
$string['configproxyhost']='Jika <B>server</B> ini perlu menggunakan komputer proxy computer (mis. firewall) untuk mengakses Internet, maka tetapkan nama host proxy dan portnya disini. Atau biarkan saja kosong.';
$string['configsecureforms']='Moodle dapat menggunakan tingkatan tambahan untuk keamanan ketika menerima data dari form web. Jika ini diaktifkan, maka variabel HTTP_REFERER browser akan diperiksa terhadap alamat form saat ini. Pada sangat sedikit kasus ini dapat menyebabkan permasalahan jika pemakai menggunakan firewall ( misalnya Zonealarm) yang diatur melepaskan HTTP_REFERER dari lalu lintas web mereka. Gejala yang terjadi \'berhenti\' pada form tersebut. Jika pengguna Anda mempunyai masalah dengan halaman login (sebagai contoh) Anda mungkin ingin mematikan pengaturan ini, walaupun itu bisa membuat situs Anda lebih terbuka bagi serangan password secara brute-force. Jika ragu-ragu, biarkan pengaturannya diatur pada \'Ya\'.';
$string['configsessioncookie']='Ini mengatur nama dari cookie yang digunakan untuk sesi Moodle. Ini adalah opsional, dan hanya berguna untuk menghindari kekcauan cookie ketika ada lebih dari satu kopi Moodle yang berjalan di dalam situs web yang sama.';
$string['configsessiontimeout']='Jika orang yang masuk ke situs ini dan tidak aktif dalam jangka waktu lama (tanpa memperbaharui halaman) maka mereka secara otomatis dikeluarkan (sesi mereka diakhiri). Variabel ini menetapkan berapa lama waktu ini seharusnya.';
$string['configslasharguments']='File (image, upload dll) ditetapkan dengan script menggunakan \'argumen slash\' (disini pilihan kedua). Metode ini akan membuat file menjadi lebih mudah untuk di-cached oleh browser web, server proxy dll. Sayangnya, beberapa server PHP tidak membolehkan metode ini, jadi apabila Anda kesulitan untuk melihat file atau gambar (mis.gambar pengguna) yang di-upload, atur variabel ini ke pilihan pertama';
$string['configsmtphosts']='Masukkan nama lengkap dari satu atau lebih server SMTP lokal untuk digunakan oleh Kursus untuk mengirim email (mis. \'mail.a.com\' atau \'mail.a.com;mail.b.com\'). Jika dibiarkan kosong, Kursus akan menggunakan metode default PHP untuk mengirim email.';
$string['configsmtpuser']='Jika Anda menentukan server SMTP di atas, dan server tersebut memerlukan otentifikasi, maka masukkan nama pengguna dan password untuk SMTP server tersebut disini.';
$string['configteacherassignteachers']='Perlukah para guru biasa diijinkan untuk menugaskan para guru lain di dalam kursus dimana mereka mengajar? Jika \'Tidak\', maka hanya pembuat kursus dan admin yang dapat menugaskan para guru.';
$string['configtimezone']='Anda dapat menetapkan daerah waktu disini. Ini adalah satu-satunya daerah waktu DEFAULT untuk tampilan tanggal - setiap pemakai dapat mengesampingkan aturan ini dengan pengaturan pada profil mereka sendiri. \"Waktu Server\" di sini akan membuat default Moodle menggunakan aturan pada sistem operasi server, tetapi \"Waktu Server\" di profil pemakai akan membuat default pemakai pada pengaturan daerah waktu ini.';
$string['configunzip']='Menandakan lokasi dari program unzip Anda (hanya Unix). Ini diperlukan untuk meng-unpack file zip pada server.';
$string['configuration']='Konfigurasi';
$string['configvariables']='Pengaturan Variabel';
$string['configwarning']='Hati-hati dalam mengubah pengaturan ini - nilai yang asing akan membuat masalah.';
$string['configzip']='Menandakan lokasi dari program unzip Anda (hanya Unix). Ini diperlukan untuk membuat file zip pada server.';
$string['confirm']='Konfirmasi';
$string['confirmed']='Pendaftaran Anda telah dikonfirmasi';
$string['confirmednot']='Pendaftaran Anda belum dikonfirmasi!';
$string['continue']='lanjut';
$string['cookiesenabled']='Cookie harus diaktifkan pada browser Anda';
$string['errortoomanylogins']='Maaf, Anda telah melewati jumlah percobaan login yang diperbolehkan. Tutup dan buka kembali browser Anda.';
$string['errorwhenconfirming']='Anda belum dikonfirmasi saat ini karena ditemukan kesalahan. Jika Anda klik link pada email Anda untuk sampai kesini, yakinkan bahwa baris link tersebut tidak terputus atau tergulung. Anda bisa juga menggunakan potong dan tempelkan untuk memperbaiki properti link tersebut.';
$string['executeat']='Dijalankan pada';
$string['existing']='Yang ada';
$string['existingadmins']='Admin yang ada';
$string['existingcourse']='Kursus yang ada';
$string['existingcourseadding']='Kursus ada, tambahkan data kedalamnya';
$string['loginusing']='Login disini menggunakan nama pengguna dan password Anda';
$string['logout']='Keluar';
$string['logs']='Catatan';
$string['mainmenu']='Menu utama';
$string['makeafolder']='Buat folder';
$string['makeeditable']='Jika Anda membuat \'$a\' dapat diedit dengan proses web server (mis apache) lalu Anda dapat mengubah file ini secara langsung dari halaman ini';
$string['managedatabase']='Pengaturan database';
$string['managefilters']='Penyaring';
$string['managemodules']='Modul';
$string['markedthistopic']='Topik ini disorot sebagai topik saat ini';
$string['markthistopic']='Beri tanda topik ini sebagai topik saat ini';
$string['maximumchars']='Tertinggi dari $a karakter';
$string['missingusername']='Nama pengguna tidak diisi';
$string['modified']='Mengubah';
$string['moduledeleteconfirm']='Anda sedang menghapus modul secara permanen \'$a\'. Ini akan secara permanen menghapus semua yang berhubungan dengan modul ini pada database. Anda yakin untuk melanjutkan?';
$string['moduledeletefiles']='Semua data yang berhubungan dengan modul \'$a->module\' telah dihapus dari database. Untuk menyelesaikan penghapusan (dan menghalangi modul menginstal diri sendiri), Anda seharusnya menghapus direktori ini dari server Anda: $a->directory';
$string['modulesetup']='Membuat tabel modul';
$string['modulesuccess']='$a tabel telah berhasil dibuat';
$string['newsitemsnumber']='item berita ang ditampilkan';
$string['newuser']='Pengguna baru';
$string['newusers']='Pengguna baru';
$string['next']='Selanjutnya';
$string['no']='Tidak';
$string['nocoursesfound']='Tidak ada kursus yang ditemukan dengan huruf \'$a\'';
$string['nocoursesyet']='Belum ada kursus saat ini';
$string['noexistingadmins']='Tidak ada admin yang ada, ini merupakan kesalahan yang fatal dan seharusnya Anda tidak pernah melihat pesan ini.';
$string['noexistingcreators']='Belum ada pembuat';
$string['noexistingstudents']='Belum ada siswa';
$string['noexistingteachers']='Belum ada pengajar';
$string['nofilesselected']='Belum ada file yang terpilih untuk dikembalikan';
$string['nofilesyet']='Belum ada file yang diupload untuk kursus Anda';
$string['nograde']='Tidak ada tingkat';
$string['noimagesyet']='Belum ada gambar yang diupload untuk kursus Anda';
$string['nomorecourses']='Belum ada kursus yang cocok ditemukan';
$string['none']='Tidak ada';
$string['nopotentialadmins']='Belum ada yang berpotensi sebagai admin';
$string['nopotentialcreators']='Belum ada yang berpotensi sebagai pembuat kursus';
$string['nopotentialstudents']='Belum ada yang berpotensi sebagai siswa';
$string['nopotentialteachers']='Tidak ada pengajar potensial';
$string['normal']='Normal';
$string['normalfilter']='Pencarian normal';
$string['nostudentsfound']='$a tidak ditemukan';
$string['nostudentsyet']='Tidak ada siswa yang mendaftar pada kursus ini';
$string['nosuchemail']='Bukan alamat email';
$string['notavailable']='Tidak tersedia';
$string['noteachersyet']='Tidak ada pengajar untuk kursus ini';
$string['notenrolled']='$a tidak terdaftar pada kursus ini.';
$string['noteuserschangednonetocourse']='Catatn: pengguna kursus perlu untuk dikembalikan saat mengembalikan data pengguna. Pengaturan ini telah diubah untuk Anda.';
$string['nothingnew']='Tidak ada yang baru sejak Anda terakhir login';
$string['notincluded']='Tidak termasuk';
$string['notingroup']='Maaf, tapi Anda harus menjadi bagian dari grup untuk melihat aktifitas ini.';
$string['nousersmatching']='Tidak ditemukan \'$a\' yang cocok';
$string['nousersyet']='Tidak ada pengguna saat ini';
$string['now']='sekarang';
$string['numberweeks']='Jumlah minggu/topik';
$string['numdays']='$a hari';
$string['numhours']='$a jam';
$string['numminutes']='$a menit';
$string['numseconds']='$a detik';
$string['numviews']='$a tampil';
$string['numweeks']='$a minggu';
$string['numwords']='$a kata';
$string['numyears']='$a tahun';
$string['ok']='OK';
$string['opentoguests']='Akses Tamu';
$string['optional']='Bebas memilih';
$string['order']='Urutan';
$string['other']='Lainnya';
$string['outline']='Bagan';
$string['page']='Halaman';
$string['participants']='Peserta';
$string['password']='Password';
$string['passwordchanged']='Password telah diubah';
$string['passwordconfirmchange']='Konfirmasi perubahan password';
$string['passwordrecovery']='Ya, bantu saya untuk login';
$string['passwordsdiffer']='Password ini tidak cocok';
$string['passwordsent']='Password telah dikirimkan';
$string['searchhelp']='Anda dapat mencari dengan banyak kata sekaligus.<p>kata: temukan sesuatu yang cocok dengan kata ini dalam teks.<br />+kata: hanya kata yang cocok tepat yang akan ditemukan.<br />-kata: jangan masukkan hasil yang berisi kata ini.';
