$string['configallowcoursethemes']='Si vous activez ce r<>glage, les cours pourront d<>finir leur propre th<74>me. Les th<74>mes de cours auront priorit<69> sur tous les autres r<>glages de th<74>me (th<74>me du site, de l\'utilisateur ou de la session).';
$string['configallowemailaddresses']='Pour restreindre les adresses de courriel des nouveaux utilisateurs <20> certains domaines d<>termin<69>s, saisissez ici les domaines autoris<69>s, s<>par<61>s par des espaces, par exemple <strong>monecole.fr.ch .ecole.com</strong>. Les adresses de tous les autres domaines seront rejet<65>es.';
$string['configallowobjectembed']='Par mesure de s<>curit<69>, les utilisateurs normaux n\'ont pas la permission d\'inclure explicitement <20> l\'int<6E>rieur de textes des fichiers multim<69>dia (par exemple Flash) <20> l\'aide de balises EMBED et OBJECT dans le code HTML. Ils peuvent cependant le faire de mani<6E>re s<>re avec le filtre multim<69>dia. Si vous voulez autoriser l\'utilisation de ces balises, activez cette option.';
$string['configallowunenroll']='Si vous choisissez <20> Oui <3B>, les <20>tudiants pourront se d<>sinscrire eux-m<>mes des cours. Dans le cas contraire, ils ne le peuvent pas, et ce processus sera contr<74>l<EFBFBD> par les enseignants et les administrateurs.';
$string['configallowuserblockhiding']='Voulez-vous autoriser les utilisateurs <20> cacher/afficher les blocs lat<61>raux de ce site ? Cette fonctionnalit<69> utilise Javascript et les cookies pour se souvenir de l\'<27>tat d\'affichage de chaque bloc. Elle n\'affecte que l\'affichage du site pour l\'utilisateur.';
$string['configallowuserthemes']='Si vous activez ce r<>glage, les utilisateurs pourront choisir leur propre th<74>me. Le th<74>me choisi par l\'utilisateur aura priorit<69> sur le th<74>me du site (mais pas sur les th<74>mes des cours).';
$string['configallusersaresitestudents']='Pour les activit<69>s affich<63>es sur la page d\'accueil du site, TOUS les utilisateurs doivent-ils <20>tre consid<69>r<EFBFBD>s comme des <20>tudiants ? Si vous choisissez <20> Oui <20>, tout utilisateur poss<73>dant un compte confirm<72> pourra participer <20> ces activit<69>s en tant qu\'<27>tudiant. Si vous choisissez <20> Non <3B>, seuls les participants d\'au moins un cours pourront acc<63>der aux activit<69>s de la page d\'accueil.';
$string['configautologinguests']='Connecter automatiquement en tant qu\'utilisateur anonyme les utilisateurs acc<63>dant <20> un cours ouvert aux anonymes.';
$string['configcachetext']='Ce r<>glage permet d\'acc<63>l<EFBFBD>rer le temps de r<>ponse des grands sites ou de ceux qui utilisent les filtres. Des copies des textes sont m<>moris<69>s pour la dur<75>e sp<73>cifi<66>e ici. Une valeur trop petite peut allonger l<>g<EFBFBD>rement le temps de r<>ponse, mais une valeur trop <20>lev<65>e pourrait engendrer un rafra<72>chissement des textes pas assez fr<66>quent (avec de nouveaux liens, par exemple).';
$string['configclamactlikevirus']='Traiter les fichiers comme des virus';
$string['configclamdonothing']='Ne pas traiter les fichiers';
$string['configclamfailureonupload']='Si vous avez configur<75> clam pour l\'inspection des fichiers d<>pos<6F>s et que la configuration n\'est pas correcte ou que clam ne peut <20>tre lanc<6E> pour une autre raison, quel doit <20>tre le comportement ? Si vous indiquez <20> Traiter les fichiers comme des virus <20>, ils seront d<>plac<61>s vers un dossier de quarantaine ou d<>truits. Si vous indiquez <20> Ne pas traiter les fichiers <20>, les fichiers seront d<>pos<6F>s vers leur dossier de destination, sans <20>tre inspect<63>s. Dans tous les cas, les administrateurs seront avertis que clam n\'a pas fonctionn<6E>. En outre, si vous indiquez <20> Traiter les fichiers comme des virus <20> et que clam ne peut pas fonctionner (d\'habitude parce que le chemin <20> pathtoclam <20> n\'set pas correct), TOUS les fichiers d<>pos<6F>s seront d<>plac<61>s vers le dossier de quarantaine ou d<>truits. Soyez prudent avec ce r<>glage !';
$string['configcountry']='Si vous choisissez un pays ici, il sera s<>lectionn<6E> par d<>faut lors de la cr<63>ation de nouveaux comptes. Si vous souhaitez forcer les utilisateurs <20> choisir un pays, laissez ce champ vide.';
$string['configdbsessions']='Enregistrer les informations sur les sessions en cours dans la base de donn<6E>es. Ce r<>glage est surtout utile pour les sites avec de nombreux utilisateurs ou ceux qui sont construits sur des clusters de serveurs. La plupart des sites peuvent laisser cette option d<>sactiv<69>e, et ces informations seront stock<63>es sur le disque du serveur. Attention ! si vous changez ce r<>glage, tous les utilisateurs seront imm<6D>diatement d<>connect<63>s, vous y compris !.';
$string['configdebug']='Si vous activez cette option, le param<61>tre PHP <20> error_reporting <20> sera augment<6E> afin que les avertissements soient affich<63>s. Ceci est utile essentiellement pour les d<>veloppeurs.';
$string['configdeleteunconfirmed']='Si vous utilisez l\'authentification par courriel, c\'est la p<>riode pendant laquelle les confirmations des utilisateurs sont accept<70>es. <20> l\'<27>ch<63>ance de cette p<>riode, les comptes non-confirm<72>s sont supprim<69>s.';
$string['configdenyemailaddresses']='Pour interdire les adresses de courriel de certains domaines pour les nouveaux utilisateurs, saisissez ici les domaines rejet<65>s, s<>par<61>s par des espaces, par exemple <strong>hotmail.com yahoo.fr</strong>. Les adresses de tous les autres domaines seront accept<70>es.';
$string['configdigestmailtime']='Les utilisateurs d<>sirant recevoir un courriel contenant tous les messages des forums le recevront quotidiennement. Ce r<>glage d<>termine l\'heure de la journ<72>e <20> laquelle le courriel sera envoy<6F> (la t<>che cron s\'ex<65>cutant imm<6D>diatement apr<70>s cette heure enverra le message).';
$string['configdisplayloginfailures']='Ceci permet d\'afficher les informations sur les tentatives de connexion des utilisateurs s<>lectionn<6E>s.';
$string['configenablerssfeeds']='Activation des canaux RSS pour tout le site. Il est <20>galement n<>cessaire d\'activer les canaux RSS dans les diff<66>rents modules - voyez l\'option Modules sous Administration -> Configuration.';
$string['configenablerssfeedsdisabled']='Non disponible, car les canaux RSS ne sont pas activ<69>s pour le site. Pour les activer, voyez l\'option Param<61>tres techniques sous Administration -> Configuration.';
$string['configerrorlevel']='Choisir la quantit<69> d\'avertissement PHP que vous souhaitez voir afficher. <20> Normal <20> est g<>n<EFBFBD>ralement le meilleur choix.';
$string['configextendedusernamechars']='Activez cette option pour permettre aux <20>tudiants d\'utiliser n\'importe quel caract<63>re dans leur nom d\'utilisateur (cette option n\'a aucun effet sur leur nom d\'utilisateur actuel). Par d<>faut, cette option est d<>sactiv<69>e, ce qui restreint les noms d\'utilisateur aux caract<63>res alphanum<75>riques';
$string['configfilterall']='Filtrer toutes les cha<68>nes, y compris les ent<6E>tes, titres, barre de navigation, etc. Ce r<>glage n\'est utile qu\'en combinaison avec l\'utilisation du filtre <20> multilang <3B>. Utilis<69> seul, il ne fera que charger inutilement votre serveur.';
$string['configfilteruploadedfiles']='En activant cette option, vous indiquez <20> Moodle de filtrer tous les fichiers HTML et textes d<>pos<6F>s avant de les afficher.';
$string['configforcelogin']='Habituellement, la page d\'accueil du site et la liste des cours (mais pas les cours eux-m<>mes) peuvent <20>tre consult<6C>s sans se connecter au site. Si vous d<>sirez forcer les visiteurs <20> se connecter avant de faire QUOI QUE CE SOIT dans le site, veuillez activer cette option.';
$string['configforceloginforprofiles']='Activez cette option pour obliger les internautes <20> se connecter en tant qu\'utilisateur r<>el (pas invit<69>) pour pouvoir consulter les profils des autres utilisateurs. Cette option est d<>sactiv<69>e par d<>faut, ce qui signifie que les <20>tudiants potentiels, tout comme les moteurs de recherche, ont acc<63>s aux profils des utilisateurs.';
$string['configframename']='Si vous int<6E>grez Moodle dans un cadre (frame), inscrivez ici le nom de ce cadre. Dans le cas contraire, cette valeur doit rester <20> _top <20>';
$string['configfullnamedisplay']='Ce r<>glage d<>finit comment les noms sont affich<63>s en format complet. Pour la plupart des sites monolingues, le r<>glage le plus efficace est le r<>glage par d<>faut <20> Pr<50>nom + Nom <20>, mais vous pouvez choisir de cacher les noms de familles, ou de laisser le choix au fichier de la langue d\'affichage (certaines langues ont des conventions diff<66>rentes).';
$string['configgdversion']='Indiquer la version de la librairie GD qui est install<6C>e. La version selectionn<6E>e par d<>faut est celle qui a <20>t<EFBFBD> d<>tect<63>e. Ne pas modifier cette valeur <20> moins de savoir r<>ellement ce qu\'il en d<>coule.';
$string['confightmleditor']='Choisir d\'autoriser ou non l\'utilisation de l\'<27>diteur HTML int<6E>gr<67>. Cependant, m<>me s\'il est activ<69>, il n\'appara<72>t que si l\'utilisateur utilise un navigateur r<>cent. Chaque utilisateur peut <20>galement choisir de ne pas l\'activer.';
$string['configidnumber']='Cette option pr<70>cise si (a) les utilisateurs doivent indiquer un num<75>ro d\'identification non vide ; (b) les utilisateurs doivent indiquer un num<75>ro d\'identification qui peut <20>tre vide ; (c) les utilisateurs n\'ont pas besoin d\'indiquer de num<75>ro d\'identification. Le cas <20>ch<63>ant, le num<75>ro d\'identification est affich<63> dans le profil de l\'utilisateur.';
$string['configintro']='Cette page permet de configurer un certain nombre de variables de configuration permettront <20> Moodle de fonctionner correctement sur ce serveur. Inutile de trop s\'en inqui<75>ter, les param<61>tres par d<>faut devraient, la plupart du temps, convenir et il est toujours possible de revenir plus tard sur cette page pour les modifier.';
$string['configintroadmin']='Cette page permet de configurer votre compte administrateur principal qui aura le contr<74>le total du site. Assurez-vous de lui donner un nom et un mot de passe s<>rs, ainsi qu\'une adresse de courriel valable. Vous pourrez cr<63>er plus tard d\'autres comptes administrateur.';
$string['configintrosite']='Cette page permet d<>finir l\'aspect de la page d\'accueil et le nom de votre site. Vous pourrez modifier ces param<61>tres en tout temps en utilisant le lien <20> Page d\'accueil <3B> sur la page d\'administration.';
$string['configintrotimezones']='Cette page recherchera les donn<6E>es actuelles des fuseaux horaires (y compris les changements dus <20> l\'heure d\'<27>t<EFBFBD>) et mettra <20> jour votre base de donn<6E>es locale avec ces informations. Les emplacements suivants seront v<>rifi<66>s, dans l\'ordre : $a Cette proc<6F>dure est tout <20> fait s<>re et ne peut endommager des installations standard de moodle. Voulez-vous mettre <20> jour vos fuseaux horaires maintenant ?';
$string['configlang']='Choisir une langue par d<>faut pour l\'ensemble du site. Les utilisateurs ont la possibilit<69> d\'en choisir une autre plus tard.';
$string['configlangcache']='Mettre en cache le menu des langues. Cette option permet d\'<27>conomiser beaucoup de m<>moire et de temps de calcul. Si vous l\'activez, il faudra quelques minutes <20> Moodle pour mettre <20> jour le menu apr<70>s que vous avez ajout<75> ou retirer des langues.';
$string['configlangdir']='La plupart des langues sont <20>crites de gauche <20> droite except<70> certaines, comme l\'Arabe ou l\'H<>breu, qui le sont de droite <20> gauche';
$string['configlanglist']='Laisser ce champ vide pour permettre le choix d\'une langue de cette installation de Moodle. Vous pouvez abr<62>ger le menu des langues en sp<73>cifiant une liste de codes des langues d<>sir<69>es, par exemple: fr,de,en,it';
$string['configlangmenu']='D<>terminer si vous voulez afficher ou non le menu du choix de la langue sur la page d\'accueil, la page de connexion, etc. Les utilisateurs peuvent s<>lectionner leur langue pr<70>f<EFBFBD>r<EFBFBD>e dans leur propre profil ind<6E>pendamment de ce r<>glage.';
$string['configlocale']='Choisir un environnement pour l\'affichage des dates. Les donn<6E>es de cet environnement doivent <20>tre install<6C>es sur le serveur. Laisser vide en cas de doute.';
$string['configloginhttps']='Cette option permet Moodle d\'utiliser le protocole https s<>curis<69> uniquement pour la page de connexion, ce qui fournit une connexion s<>curis<69>e. Moodle revient ensuite au protocole normal http pour gagner en vitesse. ATTENTION : ce r<>glage requiert l\'activation du protocole https sur le serveur web. Sans cela, vous risquez de NE PLUS POUVOIR ACC<43>DER <20> VOTRE SITE.';
$string['configloglifetime']='Ce champ permet de sp<73>cifier la dur<75>e de conservation des historiques des utilisateurs. Il est conseill<6C> de choisir une dur<75>e aussi longue que possible. Si votre serveur est tr<74>s fr<66>quent<6E> et que la performance se d<>grade, il peut <20>tre judicieux de diminuer cette dur<75>e.';
$string['configlongtimenosee']='Si les <20>tudiants ne se connectent pas au serveur durant ce laps de temps, leur inscription aux cours est automatiquement annul<75>e.';
$string['configmaxbytes']='Taille maximale des fichiers d<>pos<6F>s dans le site. Cette valeur est limit<69>e par le r<>glage PHP upload_max_filesize et par le r<>glage Apache LimitRequestBody. Le r<>glage maxbytes limite quant <20> lui la taille au niveau des cours ou des th<74>mes.';
$string['configmaxeditingtime']='Ce param<61>tre indique la dur<75>e pendant laquelle les utilisateurs ont la possibilit<69> de modifier un article qu\'ils ont <20>crit. Habituellement, 30 minutes est une bonne valeur.';
$string['configmessaging']='Le syst<73>me de messagerie instantan<61>e entre les utilisateurs du site doit-il <20>tre activ<69> ?';
$string['confignoreplyaddress']='Les courriels sont parfois envoy<6F>s au nom d\'un utilisateur (par exemple les messages des forums). L\'adresse de courriel sp<73>cifi<66>e ici sera utilis<69>e comme adresse de l\'exp<78>diteur lorsqu\'il n\'est pas souhaitable que les utilisateurs r<>pondent directement <20> l\'auteur du message (par exemple s\'il ne veut pas que son adresse de courriel soit divulgu<67>e).';
$string['confignotifyloginfailures']='Lorsque les tentatives de connexion sont enregistr<74>es, des notifications peuvent <20>tre envoy<6F>es par courriel. Qui doit recevoir ces notifications ?';
$string['confignotifyloginthreshold']='Lorsque les notifications des tentatives de connexion sont activ<69>es, combien de tentatives (provenant du m<>me utilisateur ou de la m<>me adresse IP) doivent <20>tre notifi<66>es ?';
$string['configopentogoogle']='Si vous activez cette option, Google pourra entrer dans votre site en tant qu\'utilisateur invit<69>. En outre, les internautes arrivant sur votre site depuis une recherche Google seront automatiquement connect<63>s en tant qu\'utilisateur invit<69>. Cela ne permet cependant un acc<63>s transparent qu\'aux cours d<>j<EFBFBD> ouverts aux invit<69>s.';
$string['configpathtoclam']='Chemin d\'acc<63>s du programme clam AV. En g<>n<EFBFBD>ral quelque chose comme <20> /usr/bin/clamscan <20> ou <20> /usr/bin/clamdscan <20>. Cette valeur est indispensable au fonctionnement de clam AV.';
$string['configproxyhost']='Si le serveur qui h<>berge le site Moodle a besoin d\'utiliser un proxy (dans le cas, par exemple, o<> il existe un firewall sur le r<>seau), indiquer ici le nom de ce proxy et son num<75>ro de port. Sinon laisser vide.';
$string['configquarantinedir']='Si vous d<>sirez que clam AV d<>place les fichiers infect<63>s vers un dossier de quarantaine, sp<73>cifiez ici son chemin d\'acc<63>s. Le serveur web doit pouvoir <20>crire dans ce dossier. Si vous laissez ce champ vide ou si vous sp<73>cifiez un dossier inexistant ou sans droit d\'<27>criture, les fichiers infect<63>s seront d<>truits. Ne pas <20>crire la barre oblique finale.';
$string['configrunclamonupload']='Lancer clam AV lors du d<>p<EFBFBD>t de fichiers ? Il est indispensable d\'indiquer en outre le chemin d\'acc<63>s correct dans le champ <20> pathtoclam <20> pour un fonctionnement correct. (Clam AV est un antivirus libre et gratuit que vous pouvez obtenir ici : http://www.clamav.net/)';
$string['configsecureforms']='Moodle peut utiliser un niveau additionnel de s<>curit<69> pour la gestion des formulaires web. Si cette option est activ<69>e, la variable HTTP_REFERRER du navigateur est compar<61>e <20> l\'adresse du formulaire. Cela peut poser des probl<62>mes lors de l\'utilisation d\'un firewall (p. ex. Zonealarm) configur<75> pour <20>ter HTTP_REFERRER de leur traffic web. Le sympt<70>me est alors le <20> gel <20> du formulaire. Si vos utilisateurs ont des probl<62>mes de connexion, par exemple sur la page de connexion, d<>sactiver cette option. Dans le doute, r<>glez cette option sur <20> Oui <20>.';
$string['configsessioncookie']='Ce r<>glage permet de changer le nom du cookie utilis<69> pour les sessions de Moodle. Il est optionnel et uniquement utile pour <20>viter que la confusion des cookies sur un site web o<> tounent plusieurs Moodle.';
$string['configsessiontimeout']='Les utilisateurs connect<63>s seront automatiquement d<>connect<63>s (leur session sera termin<69>e) apr<70>s le laps de temps d\'inactivit<69>s sp<73>cifi<66> dans ce champ.';
$string['configshowblocksonmodpages']='Certains modules d\'activit<69> offrent la possibilit<69> d\'utiliser des blocs sur leurs pages. Si vous activez ce r<>glage, les enseignants pourront alors ajouter des blocs lat<61>raux sur ces pages. Dans le cas contraire l\'interface ne permettra pas cette fonctionnalit<69>.';
$string['configshowsiteparticipantslist']='Tous les <20>tudiants et les enseignants de la page d\'accueil de ce site seront affich<63>s dans la liste des participants du site. Qui doit avoir l\'autorisation de voir cette liste des participants de la page d\'accueil ?';
$string['configsitepolicy']='Si votre site a un r<>glement que tous les utilisateurs doivent lire et accepter avant d\'utiliser le site, indiquez ici l\'URL du r<>glement. Dans le cas contraire, laissez le champ vide. L\'URL peut pointer n\'importe o<>. Un endroit pratique serait un fichier dans les fichiers du site, par exemple http://monsite/file.php/1/reglement.html';
$string['configslasharguments']='Les fichiers (images, fichiers t<>l<EFBFBD>charg<72>s, etc.) sont transmis via un script qui utilise les <20> slash arguments <20>. Cette m<>thode permet <20> ces fichiers d\'<27>tre plus facilement pris en compte par le syst<73>me de cache des navigateurs Web, proxy, etc. Cependant certains serveurs PHP n\'autorisent pas cette m<>thode. Par cons<6E>quent il est n<>cessaire d\'utiliser la premi<6D>re valeur de ce param<61>tre si des probl<62>mes d\'affichage des fichiers ou images t<>l<EFBFBD>charg<72>s sont rencontr<74>s.';
$string['configsmtphosts']='Indiquer le nom complet d\'un ou plusieurs serveurs SMTP locaux que Moodle devra utiliser pour envoyer des courriels (par exemple, <20> mail.a.com <20> ou <20> mail.a.com;mail.b.com <20>). Si ce param<61>tre est laiss<73> vide, Moodle utilisera la m<>thode par d<>faut de PHP pour envoyer des courriels.';
$string['configsmtpuser']='Si vous avez indiqu<71> un nom de serveur SMTP ci-dessus et qu\'il requiert une authentification, entrez ici le nom d\'utilisateur et le mot de passe <20> utiliser.';
$string['configteacherassignteachers']='Les enseignants peuvent-ils choisir d\'autres enseignants pour les cours qu\'ils donnent ? Si <20> Non <20>, seuls les responsables de cours et les administrateurs peuvent choisir les enseignants.';
$string['configthemelist']='Laissez ce champ vide si vous voulez permettre l\'utilisation de n\'importe quel th<74>me. Si vous voulez raccourcir le menu des th<74>mes, vous pouvez sp<73>cifier ici une liste de noms de th<74>mes autoris<69>s, s<>par<61>s par des virgules. Par exemple : <20> standard,orangewhite <3B>. N\'utilisez pas d\'espaces !';
$string['configtimezone']='Vous pouvez indiquer ici le fuseau horaire par d<>faut. Ce n\'est le fuseau horaire par d<>faut que pour l\'affichage des dates. Chaque utilisateur peut modifier ce r<>glage dans son propre profil. Si vous choisissez ici <20> Server Time <20>, Moodle utilisera le r<>glage par d<>faut du serveur o<> il est install<6C>. Si l\'utilisateur choisit <20> Server time <20> dans son profil, le r<>glage sp<73>cifi<66> sera alors utilis<69> pour lui.';
$string['configunzip']='Indiquer le chemin complet du programme <20> unzip <20> (seulement pour Unix). Ce programme est requis pour d<>compresser des archives zip sur le serveur.';
$string['configwarning']='Attention ! Des valeurs bizarres pour ces param<61>tres peuvent engendrer des probl<62>mes.';
$string['configzip']='Indiquer le chemin complet du programme <20> zip <20> (seulement pour Unix). Ce programme est requis pour r<>aliser des archives zip sur le serveur.';
$string['cronwarning']='Le <a href=\"cron.php\">script de maintenance cron.php</a> n\'a pas <20>t<EFBFBD> lanc<6E> depuis au moins 24 heures.<br />La <a href=\"../doc/?frame=install.html&sub=cron\">documentation d\'installation</a> explique comment vous pouvez automatiser cette t<>che.';
$string['helpadminseesall']='Les administrateurs voient-ils tous les <20>v<EFBFBD>nements du calendrier ou seulement leurs propres <20>v<EFBFBD>nements ?';
$string['helpcalendarsettings']='Configuration des divers aspects du calendrier de Moodle';
$string['helpstartofweek']='Quel est le premier jour de la semaine dans le calendrier ?';
$string['helpupcominglookahead']='Par d<>faut, combien de jours dans le futur le calendrier consid<69>re-t-il les <20>v<EFBFBD>nements <20> venir ?';
$string['helpupcomingmaxevents']='Par d<>faut, quel est le nombre maximum d\'<27>v<EFBFBD>nements <20> venir affich<63>s ?';
$string['helpweekenddays']='Quel jours sont trait<69>s comme jours du <20> week-end <3B> et affich<63>s d\'une couleur diff<66>rente ?';
$string['sitemaintenancewarning']='Votre site est actuellement en mode maintenance (seuls les administrateurs peuvent se connecter). Pour revenir <20> un fonctionnement normal du site, veuillez <a href=\"maintenance.php\">d<>sactiver le mode maintenance</a>.';
$string['tabselectedtofront']='Dans les tables avec onglets, la rang<6E>e contenant l\'onglet s<>lectionn<6E> doit-il <20>tre ramen<65> au premier plan ?';
$string['upgradeforumread']='Moodle 1.5 poss<73>de une nouvelle fonctionnalit<69> permettant de signaler quels messages des forums ont <20>t<EFBFBD> lus.<br />Pour profiter de cette fonctionnalit<69>, les tables de la base de donn<6E>es <a href=\"$a\">doivent <20>tre mises <20> jour</a>.';
$string['upgradeforumreadinfo']='Moodle 1.5 poss<73>de une nouvelle fonctionnalit<69> permettant de signaler quels messages des forums ont <20>t<EFBFBD> lus. Pour profiter de cette fonctionnalit<69>, les tables de la base de donn<6E>es doivent <20>tre compl<70>t<EFBFBD>es avec le statut de lecture pour les messages existants. Suivant la taille de votre site, cette mise <20> jour peut prendre beaucoup de temps (quelques heures) et risque de surcharger la base de donn<6E>es. Nous vous conseillons donc de l\'effectuer lors d\'une p<>riode creuse. Durant cette mise <20> jour, votre site continuera <20> fonctionner et les utilisateurs n\'en seront pas affect<63>s. Une fois l\'op<6F>ration d<>marr<72>e, vous devez la laisser se terminer (en laissant ouverte la fen<65>tre du navigateur). Si par inadvertence vous interrompez le processus, par exemple en fermant la fen<65>tre, vous pourrez le recommencer sans dommage.<br /><br />Voulez-vous commencer maintenant cette op<6F>ration ?';
$string['upgradelogs']='Pour profiter de toutes les fonctionnalit<69>s, les historiques (logs) doivent <20>tre mis <20> jour. <a href=\"$a\">Plus d\'informations</a>';
$string['upgradelogsinfo']='R<>cemment, des changements ont eu lieu dans la fa<66>on de conserver les historiques. Afin de pouvoir profiter de l\'affichage des anciens historiques par activit<69>, ceux-ci doivent <20>tre mis <20> jour. Selon la taille de votre site, cette op<6F>ration peut durer assez longtemps (c\'est-<2D>-dire plusieurs heures) et peut ralentir les bases de donn<6E>es des sites complexes et tr<74>s actifs. Une fois l\'op<6F>ration d<>marr<72>e, vous devez la laisser se terminer (en laissant ouverte la fen<65>tre du navigateur). N\'ayez crainte, votre site continuera <20> tr<74>s bien fonctionner pour les autres utilisateurs durant la mise <20> jour des historiques.<br /><br />Voulez-vous mettre <20> jour maintenant vos historique ?';
$string['upgradesure']='Certains fichiers de votre Moodle ont <20>t<EFBFBD> modifi<66>s, et vous <20>tes sur le point<br />de lancer la proc<6F>dure automatique de mise <20> jour de votre serveur vers cette version :<br /><br /><strong>$a</strong><br /><br />Une fois cette mise <20> jour effectu<74>e, il sera impossible de revenir en arri<72>re !<br /><br />Voulez-vous vraiment mettre <20> jour ce Moodle vers cette version ?';
