$string['deletesubmissionwarning']='Aten<65><6E>o: $a avalia<69><61>es associadas a este envio.<br /> N<>o <20> aconselh<6C>vel cancelar este documento';
$string['descriptionofexercise']='A descri<72><69>o do Exerc<72>cio <20> contida em um arquivo word ou HTML. Este arquivo <20> inclu<6C>do no exerc<72>cio antes da abertura do mesmo. <20> poss<73>vel criar varia<69><61>es do mesmo exerc<72>cio, sempre em Word ou Html, e inclu<6C>-los no exerc<72>cio antes que seja aberto o per<65>odo de acesso.';
$string['detailsofassessment']='Detalhes da avalia<69><61>o';
$string['displayoffinalgrades']='Visualiza<7A><61>o das notas finais';
$string['doubleupload']='Aten<65><6E>o: <20> poss<73>vel que este documento tenha sido enviado duas v<>zes em um brevissimo arco de tempo. Controle a p<>gina de administra<72><61>o e compare as vers<72>es com datas muito pr<70>ximas e se forem iguais, cancele uma delas antes de continuar.';
$string['duedate']='Prazo final';
$string['edit']='Editar';
$string['editingassessmentelements']='Editando elementos da avalia<69><61>o';
$string['noteongradinggrade']='Esta nota representa a medida em que a sua avalia<69><61>o concorda com a avalia<69><61>o <br />do seu trabalho feita por $a. Notas mais altas indicam maior <20>ndice de concord<72>ncia';
$string['noteonstudentassessments']='{nota do estudante/ avalia<69><61>o das notas do professor}';
$string['notgraded']='N<>o foram dadas as notas';
$string['notitlegiven']='nenhum titulo';
$string['numberofassessmentelements']='N<>mero de coment<6E>rios, Elementos da Avalia<69><61>o, Notas, Defini<6E><69>es de crit<69>rios ou categorias de uma rubrica';
$string['pleasemakeyourownassessment']='Por favor avalie o trabalho de $a. <br /> O formul<75>rio de avalia<69><61>o est<73> atualmente pteenchido com os dados de avali<6C><69>o feitos pelo estudante.<br /> Modifique o que voc<6F> achar necess<73>rio e clique <br />um dos bot<6F>es no final da p<>gina';
$string['pleasesubmityourwork']='Por favor, envie o seu trabalho usando este formul<75>rio';
$string['pleaseusethisform']='Por favor preencha este formul<75>rio quando voc<6F> tiver acabado de <br />seguir as instru<72><75>es do seguinte exerc<72>cio.';
$string['pleaseviewtheexercise']='Para ver o seguinte exerc<72>cio, clique o t<>tulo correspondente.<br />Siga as instru<72><75>es do exerc<72>cio.<br />Quando voc<6F> estiver satisfeito com os resultados obtidos<br /> clique o link Avaliar ou Avaliar Novamente.<br />Quando voc<6F> terminar esta avalia<69><61>o, voc<6F> receber<65> <br />instru<72><75>es para a pr<70>xima fase do exerc<72>cio.';
$string['poor']='Pobre';
$string['present']='Presente';
$string['reasonforadjustment']='Motivo do ajuste';
$string['resubmitnote']='*significa que $a tem permiss<73>o para refazer este exerc<72>cio. <br />Isto pode ser feito em rela<6C><61>o a qualquer envio, avaliando novamente o mesmo <br />e clicando o bot<6F>o Permitir Novo Envio. <br />O estudante pode refazer o exerc<72>cio quando a permiss<73>o <20> ativada.';
$string['teacherassessmenttable']='$a tabela de avalia<69><61>o';
$string['teacherscomment']='Coment<6E>rio';
$string['theexercise']='O exerc<72>cio';
$string['theexerciseandthesubmissionby']='O exerc<72>cio e o envio de $a';
$string['thegradeis']='A nota <20> $a';
$string['thereisfeedbackfromthe']='H<> um feedback de $a';
$string['thisisaresubmission']='Este <20> um novo envio de $a.<br />A sua avalia<69><61>o do exerc<72>cio enviado anteriormente <20> em mostra. <br /> Depois de controlar o novo envio, por favor corrija esta avalia<69><61>o<br /> e clique um dos bot<6F>es no final da p<>gina.';
$string['warningonamendingelements']='Aten<65><6E>o: J<> foram enviadas algumas avalia<69><61>es. <br /> N<>o mude o n<>mero de elementos, o tipo de escala ou o peso dos elementos.';
$string['weightederrorcount']='Erro de contagem do peso $a';
$string['weightforgradingofassessments']='Peso para dar notas <20>s avalia<69><61>es';
$string['weightforteacherassessments']='Peso de $a avalia<69><61>es';
$string['weights']='Pesos';
$string['weightssaved']='Pesos salvados';
$string['weightsusedforoverallgrade']='pesos usados para a avalia<69><61>o geral';
