moodle/lang/tr/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)


$string['action'] = 'Eylem';
$string['active'] = 'Etkin';
$string['activities'] = 'Etkinlikler';
$string['activity'] = 'Etkinlik';
$string['activityclipboard'] = 'Bu etkinlik ta<74><61>n<EFBFBD>yor: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = '<27>zg<7A>n<EFBFBD>z, bu etkinlik <20>u anda gizli';
$string['activitymodule'] = 'Etkinlik mod<6F>l<EFBFBD>';
$string['activityreport'] = 'Etkinlik raporu';
$string['activityselect'] = 'Bu etkinli<6C>i herhangi bir yere ta<74><61>mak i<>in se<73>';
$string['activitysince'] = '$a \'dan beri etkinlikler';
$string['add'] = 'Ekle';
$string['addactivity'] = 'Bir etkinlik ekle...';
$string['addadmin'] = 'Admin ekle';
$string['addcreator'] = 'Ders olu<6C>turucu ekle';
$string['added'] = '$a eklendi';
$string['addedtogroup'] = '$a grubuna eklendi';
$string['addedtogroupnot'] = '$a grubuna eklenmedi';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = '$a grubuna eklenmedi, <20><>nk<6E> bu derse kay<61>tl<74> de<64>il';
$string['addinganew'] = 'Yeni bir $a ekleniyor';
$string['addinganewto'] = 'Yeni bir $a->what, $a->to\'e ekleniyor';
$string['addnewcategory'] = 'Yeni kategori ekle';
$string['addnewcourse'] = 'Yeni ders ekle';
$string['addnewuser'] = 'Yeni kullan<61>c<EFBFBD> ekle';
$string['addresource'] = 'Yeni bir kaynak ekle...';
$string['address'] = 'Adres';
$string['addstudent'] = '<27><>renci ekle';
$string['addteacher'] = 'E<>itmen ekle';
$string['admin'] = 'Admin';
$string['administration'] = 'Administration';
$string['advancedfilter'] = 'Geli<6C>mi<6D> arama';
$string['again'] = 'tekrarla';
$string['all'] = 'T<>m<EFBFBD>';
$string['allactivities'] = 'T<>m etkinlikler';
$string['alldays'] = 'B<>t<EFBFBD>n g<>nler';
$string['allfieldsrequired'] = 'T<>m alanlar zorunludur';
$string['allgroups'] = 'T<>m grublar';
$string['alllogs'] = 'T<>m kay<61>tlar';
$string['allow'] = '<27>zinli';
$string['allowguests'] = 'Bu derse kay<61>ts<74>z kullan<61>c<EFBFBD>lar girebilir';
$string['allownot'] = '<27>zin verme';
$string['allparticipants'] = 'T<>m kat<61>l<EFBFBD>mc<6D>lar';
$string['allteachers'] = 'T<>m <20><>retmenler';
$string['alphanumerical'] = 'Sadece latin harfleri ve rakamlar';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Kay<61>t daha <20>nce onaylanm<6E><6D>t<EFBFBD>';
$string['always'] = 'Herzaman';
$string['answer'] = 'Yan<61>t';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Devam etmek istiyor musunuz?';
$string['assessment'] = 'De<44>erlendirme';
$string['assignadmins'] = 'Y<>netici belirle';
$string['assigncreators'] = 'Ders olu<6C>turucu belirle';
$string['assignstudents'] = '<27><>rencileri kaydet';
$string['assignteachers'] = 'E<>itmen belirle';
$string['authentication'] = 'Kimlik denetimi';
$string['autosubscribe'] = 'Otomatik abonelik';
$string['autosubscribeno'] = 'Hay<61>r: Beni forumlara otomatik abone yapma';
$string['autosubscribeyes'] = 'Evet: Mesaj g<>nderdi<64>imde beni o foruma abone yap';
$string['availability'] = 'Var';
$string['availablecourses'] = 'Mevcut dersler';
$string['backup'] = 'Yedekle';
$string['backupdate'] = 'Yedekleme Tarihi';
$string['backupdetails'] = 'Yedekleme Ayr<79>nt<6E>lar<61>';
$string['backupfilename'] = 'yedekle';
$string['backupfinished'] = 'Yedekleme ba<62>ar<61>l<EFBFBD>yla tamamland<6E>';
$string['backuporiginalname'] = 'Yedek Ad<41>';
$string['blocks'] = 'Bloklar';
$string['byname'] = '$a taraf<61>ndan';
$string['cancel'] = '<27>ptal';
$string['categories'] = 'Ders kategorileri';
$string['category'] = 'Dizin';
$string['categoryadded'] = '\'$a\' dizini eklendi';
$string['categorydeleted'] = '\'$a\' dizini silindi';
$string['categoryduplicate'] = '\'$a\' isminde bir dizin zaten var';
$string['changedpassword'] = '<27>ifre de<64>i<EFBFBD>ti';
$string['changepassword'] = '<27>ifre de<64>i<EFBFBD>tir';
$string['changessaved'] = 'De<44>i<EFBFBD>iklikler kaydedildi';
$string['checklanguage'] = 'Dil kontrol<6F>';
$string['choose'] = 'Se<53>';
$string['choosecourse'] = 'Bir ders se<73>iniz';
$string['chooseenrolmethod'] = 'Birincil kay<61>t bi<62>imi';
$string['chooselivelogs'] = 'Yada var olan etkinlikleri izleyiniz';
$string['chooselogs'] = 'Hangi kay<61>tlar<61> g<>rmek istedi<64>inizi se<73>iniz';
$string['choosereportfilter'] = 'Rapor i<>in bir filtre se<73>iniz';
$string['choosetheme'] = 'Tema se<73>iniz';
$string['chooseuser'] = 'Kullan<61>c<EFBFBD> se<73>iniz';
$string['city'] = '<27>ehir';
$string['clicktochange'] = 'B<>y<EFBFBD>tmek i<>in t<>kla';
$string['closewindow'] = 'Bu pencereyi kapat';
$string['complete'] = 'Tamamland<6E>';
$string['configvariables'] = 'De<44>i<EFBFBD>kenkeri ayarla';
$string['confirm'] = 'Onayla';
$string['confirmed'] = 'Kayd<79>n<EFBFBD>z onayland<6E>';
$string['confirmednot'] = 'Kayd<79>n<EFBFBD>z hen<65>z onaylanmad<61>!';
$string['continue'] = 'Devam';
$string['continuetocourse'] = 'Derse girmek i<>in buray<61> t<>klay<61>n';
$string['cookiesenabled'] = '<27>erezler(cookies) etkin olmal<61>d<EFBFBD>r';
$string['copy'] = 'kopyala';
$string['copyrightnotice'] = 'Yay<61>n haklar<61>';
$string['cost'] = 'Tutar';
$string['costdefault'] = 'Varsay<61>lan tutar';
$string['country'] = '<27>lke';
$string['course'] = 'Ders';
$string['courseavailable'] = 'Bu ders <20><>rencilere y<>neliktir';
$string['courseavailablenot'] = 'Bu ders <20><>rencilere y<>nelik de<64>ildir';
$string['courseformats'] = 'Ders formatlar<61>';
$string['courses'] = 'Dersler';
$string['courseupdates'] = 'Ders g<>ncellemeleri';
$string['courseuploadlimit'] = 'Dosya y<>kleme s<>n<EFBFBD>r<EFBFBD>';
$string['create'] = 'Olu<6C>tur';
$string['createaccount'] = 'Yeni hesab<61>m<EFBFBD> olu<6C>tur';
$string['createfolder'] = '$a i<>inde bir dizin olu<6C>tur';
$string['createuserandpass'] = 'Giri<72> yap<61>lacak kullan<61>c<EFBFBD> ad<61> ve <20>ifre olu<6C>tur';
$string['createziparchive'] = 'Zip ar<61>ivi olu<6C>tur';
$string['creatingnewcourse'] = 'Yeni ders olu<6C>turuluyor';
$string['creatingscales'] = '<27>l<EFBFBD>ek olu<6C>turuluyor';
$string['currency'] = 'Para birimi';
$string['currentlanguage'] = 'Ge<47>erli dil';
$string['currentlocaltime'] = 'b<>lgesel saatiniz';
$string['currentpicture'] = 'Resim';
$string['day'] = 'g<>n';
$string['days'] = 'g<>n';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Bu Dersin Tam Ad<41> 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'UE-101';
$string['defaultcoursestudent'] = '<27><>renci';
$string['defaultcoursestudents'] = '<27><>renciler';
$string['defaultcourseteacher'] = 'E<>itmen';
$string['defaultcourseteachers'] = 'E<>itmenler';
$string['delete'] = 'Sil';
$string['deleteall'] = 'T<>m<EFBFBD>n<EFBFBD> sil';
$string['deletecheck'] = '$a silinsin mi?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Bu dosyalar<61> silmek istedi<64>inizden emin misiniz?';
$string['deletecheckfull'] = '$a \'i tamamen silmek istedi<64>inizden emin misiniz?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Bu dosyalar<61> silmek <20>zeresiniz';
$string['deletecompletely'] = 'Hepsini sil';
$string['deletecourse'] = 'Ders sil';
$string['deletecoursecheck'] = 'Bu dersi ve i<>indeki t<>m bilgileri tamamen silmek istedi<64>inizden emin misiniz?';
$string['deleted'] = 'Silindi';
$string['deletedactivity'] = '$a silindi';
$string['deletedcourse'] = '$a tamamen silindi';
$string['deletednot'] = '$a silinemiyor!';
$string['deleteselected'] = 'Se<53>ililer silindi';
$string['deletingcourse'] = '$a siliniyor';
$string['department'] = 'B<>l<EFBFBD>m';
$string['description'] = 'A<><41>klama';
$string['disable'] = 'Pasifle<6C>tir';
$string['displayingrecords'] = '$a kay<61>t g<>steriliyor';
$string['displayingusers'] = '$a->start -den $a->end -e kullan<61>c<EFBFBD>lar<61> g<>steriyor';
$string['documentation'] = 'Program Belgeleri';
$string['donotask'] = 'Sorma';
$string['down'] = 'A<>a<EFBFBD><61>';
$string['downloadexcel'] = 'Excel format<61>nda indir';
$string['downloadtext'] = 'Text format<61>nda indir';
$string['doyouagree'] = '<27>artlar<61> okuyup kabul ediyor musunuz?';
$string['edit'] = 'D<>zenle $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Ders ayarlar<61>n<EFBFBD> d<>zenle';
$string['editfiles'] = 'Dosyalar<61> d<>zenle';
$string['editgroupprofile'] = 'Grup profilini d<>zenle';
$string['editinga'] = '$a d<>zenleniyor';
$string['editmyprofile'] = 'Profil d<>zenle';
$string['editorbgcolor'] = 'Arkaplan rengi';
$string['editorcleanonpaste'] = 'Yap<61><70>t<EFBFBD>r<EFBFBD>rken World HTML\'i temizle';
$string['editorcommonsettings'] = 'Genel ayarlar';
$string['editordefaultfont'] = 'Varsay<61>lan font';
$string['editorenablespelling'] = 'S<>zc<7A>k denetimini etkinle<6C>tir';
$string['editorfontlist'] = 'Font listesi';
$string['editorfontsize'] = 'Varsay<61>lan font boyutu';
$string['editorresettodefaults'] = 'Varsay<61>lan de<64>erlere d<>n';
$string['editorsettings'] = 'Editor ayarlar<61>';
$string['editsummary'] = '<27>zeti d<>zenle';
$string['editthisactivity'] = 'Bu etkinli<6C>i d<>zenle';
$string['editthiscategory'] = 'Bu kategoriyi d<>zenle';
$string['edituser'] = 'Kullan<61>c<EFBFBD> hesaplar<61>n<EFBFBD> d<>zenle';
$string['email'] = 'Eposta adresi';
$string['emailactive'] = 'Email etkinle<6C>tirildi';
$string['emailagain'] = 'Email (tekrar)';
$string['emailconfirm'] = 'Hesab<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD> onaylay<61>n';
$string['emailconfirmation'] = 'Merhaba $a->firstname,

\'$a->sitename\' Sitesinde bu eposta adresiyle yeni bir hesap a<EFBFBD><EFBFBD>lm<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>r.

Yeni hesab<EFBFBD>n<EFBFBD>z<EFBFBD> onaylamak i<EFBFBD>in a<EFBFBD>a<EFBFBD><EFBFBD>daki web adresine gidiniz:

  $a->link

Bu ba<EFBFBD>lant<EFBFBD>y<EFBFBD> t<EFBFBD>klad<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD>zda yeni sayfada site a<EFBFBD><EFBFBD>lacakt<EFBFBD>r.
E<EFBFBD>er a<EFBFBD><EFBFBD>lm<EFBFBD>yorsa gezgininizin adres sat<EFBFBD>r<EFBFBD>na yukar<EFBFBD>daki ba<EFBFBD>lant<EFBFBD>y<EFBFBD> kopyalay<EFBFBD>n<EFBFBD>z.

Saygilar 
\'$a->sitename\' Y<EFBFBD>netimi,
$a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: Hesap Onay<61>';
$string['emailconfirmsent'] = '   <P>Bu adresinize bir eposta g<EFBFBD>nderildi: <B>$a</B>
   <P>Kayd<EFBFBD>n<EFBFBD>z<EFBFBD>n tamamlanmas<EFBFBD> i<EFBFBD>in baz<EFBFBD> a<EFBFBD><EFBFBD>klamalar i<EFBFBD>ermektedir.
   <P>Bir sorun <EFBFBD><EFBFBD>kmas<EFBFBD> durumunda site y<EFBFBD>neticisine ba<EFBFBD>vurunuz.';
$string['emaildigest'] = 'Email alma <20>zeti';
$string['emaildigestcomplete'] = 'T<>m<EFBFBD> (mesaj<61>n i<>eri<72>inin t<>m<EFBFBD>n<EFBFBD> g<>nl<6E>k al)';
$string['emaildigestoff'] = '<27>zet yok (herbir forum mesaj<61> i<>in tek email al)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'Konular (Sadece konular<61> g<>nl<6E>l al)';
$string['emaildisable'] = 'Bu email adresi etkin de<64>ildir';
$string['emaildisplay'] = 'Eposta g<>sterimi';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Sadece ders <20>yelerine adresimi g<>ster';
$string['emaildisplayno'] = 'Ger<65>ek adresimi gizle';
$string['emaildisplayyes'] = 'Adresimi g<>ster';
$string['emailenable'] = 'Bu email adresi etkindir';
$string['emailexists'] = 'Bu eposta adresi daha <20>nce kaydedilmi<6D>tir.';
$string['emailformat'] = 'Eposta format<61>';
$string['emailmustbereal'] = 'Uyar<61>: eposta adresiniz ger<65>ek olmal<61>d<EFBFBD>r';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Merhaba $a->firstname,

Birisi (b<EFBFBD>y<EFBFBD>k ihtimal siz) \'$a->sitename\' hesab<EFBFBD>n<EFBFBD>z i<EFBFBD>in yeni <EFBFBD>ifre iste<EFBFBD>inde bulundu.

Bunu onaylamak ve yeni bir <EFBFBD>ifrenin email adresinize postalanmas<EFBFBD>n<EFBFBD> istiyorsan<EFBFBD>z, a<EFBFBD>a<EFBFBD><EFBFBD>daki linki takip edin:

$a->link

Bir <EFBFBD>ok mail program<EFBFBD> yukar<EFBFBD>daki linki t<EFBFBD>klanabilir olarak g<EFBFBD>stermektedir. T<EFBFBD>klanabilir de<EFBFBD>ilse, linkin <EFBFBD>zerine gelip sa<EFBFBD> t<EFBFBD>klayarak kopyalay<EFBFBD>n ve web taray<EFBFBD>c<EFBFBD>n<EFBFBD>z<EFBFBD> a<EFBFBD>arak adres <EFBFBD>ubu<EFBFBD>una bu adresi yap<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>r<EFBFBD>n. 

Yard<EFBFBD>ma ihtiyac<EFBFBD>n<EFBFBD>z varsa site y<EFBFBD>neticisiyle ileti<EFBFBD>im kurun:
$a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: <20>ifre de<64>i<EFBFBD>im onay<61>';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Email adresinize <EFBFBD>ifrenizi nas<EFBFBD>l de<EFBFBD>i<EFBFBD>tirece<EFBFBD>inize dair bilgi mesaj<EFBFBD> g<EFBFBD>nderildi: <b>$a</b>.
<p>Bu email, <EFBFBD>ifre de<EFBFBD>i<EFBFBD>imini tamamlaman<EFBFBD>z i<EFBFBD>in gerekli y<EFBFBD>nergeleri i<EFBFBD>ermektedir.
<EFBFBD>ayet bu i<EFBFBD>lemleri yaparken zorlan<EFBFBD>rsan<EFBFBD>z site y<EFBFBD>neticisiyle ileti<EFBFBD>im kurabilirsiniz.';
$string['emailpasswordsent'] = '<EFBFBD>ifre de<EFBFBD>i<EFBFBD>imini onaylad<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD>z i<EFBFBD>in te<EFBFBD>ekk<EFBFBD>r ederiz.
<p>Bu email adresinize <b>$a->email</b> yeni <EFBFBD>ifrenizi i<EFBFBD>eren bir email g<EFBFBD>nderdik.
<p>Yeni <EFBFBD>ifreniz otomatik olarak olu<EFBFBD>turulmu<EFBFBD>tur ve isterseniz <a href=$a->link><EFBFBD>ifre de<EFBFBD>i<EFBFBD>im sayfas<EFBFBD>n<EFBFBD></a> kullanarak hat<EFBFBD>rlayaca<EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD>z bir <EFBFBD>ifre olu<EFBFBD>turabilirsiniz.';
$string['enable'] = 'Etkinle<6C>tir';
$string['encryptedcode'] = '<27>ifrelenmi<6D> kod';
$string['enrolmentkey'] = 'Kay<61>t anahtar<61>';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Bu ders kay<EFBFBD>t olurken bir defal<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>na kullanaca<EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD>z 
<EFBFBD>zel bir \'Kay<EFBFBD>t Anahtar<EFBFBD>\' gerektirmektedir.<br />
E<EFBFBD>er bu anahtar<EFBFBD> bilmiyorsan<EFBFBD>z $a den isteyiniz.';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Bu anahtar yanl<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>r, tekrar deneyiniz<br />
(<EFBFBD>pucu -  \'$a\' ile ba<62>l<EFBFBD>yor)';
$string['entercourse'] = 'Bu derse girmek i<>in t<>klay<61>n<EFBFBD>z';
$string['enteremailaddress'] = '<EFBFBD>ifrenizi s<EFBFBD>f<EFBFBD>rlamak ve yeni <EFBFBD>ifrenizi
epostayla g<EFBFBD>ndermek i<EFBFBD>in eposta adresinizi yaz<EFBFBD>n<EFBFBD>z.';
$string['error'] = 'Hata';
$string['existingteachers'] = 'Mevcut e<>itmenler';
$string['feedback'] = 'Geribildirim';
$string['file'] = 'Dosya';
$string['filemissing'] = '$a kay<61>pt<70>r';
$string['files'] = 'Dosyalar';
$string['filesfolders'] = 'Dosyalar/klas<61>rler';
$string['filloutallfields'] = 'Bu formdaki t<>m alanlar<61> doldurunuz';
$string['firstdayofweek'] = '1';
$string['firstname'] = 'Ad';
$string['firsttime'] = 'Bu siteye ilk defa m<> geliyorsunuz?';
$string['followingoptional'] = 'A<>a<EFBFBD><61>daki maddeler se<73>imliktir';
$string['followingrequired'] = 'A<>a<EFBFBD><61>daki maddeler zorunludur';
$string['forgotten'] = 'Kullan<61>c<EFBFBD> ad<61> veya <20>ifrenizi mi unuttunuz?';
$string['format'] = 'Bi<42>im';
$string['formathtml'] = 'HTML bi<62>imi';
$string['formatplain'] = 'D<>zyaz<61> bi<62>imi';
$string['formatsocial'] = 'Sosya format';
$string['formattext'] = 'Program auto-format';
$string['formattexttype'] = 'Bi<42>im';
$string['formattopics'] = 'Konu format<61>';
$string['formatweeks'] = 'Haftal<61>k format';
$string['frontpagedescription'] = 'Giri<72> sayfas<61> a<><61>klamalar<61>';
$string['frontpageformat'] = 'Giri<72> sayfas<61> format<61>';
$string['fulllistofcourses'] = 'T<>m dersler';
$string['fullname'] = 'Tam ad<61>n<EFBFBD>z';
$string['fullprofile'] = 'Tam profil';
$string['fullsitename'] = 'Tam site ad<61>';
$string['gd1'] = 'GD 1.x is installed';
$string['gd2'] = 'GD 2.x is installed';
$string['gdnot'] = 'GD is not installed';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Not';
$string['grades'] = 'Notlar';
$string['group'] = 'Grup';
$string['groupadd'] = 'Yeni grup ekle';
$string['groups'] = 'Gruplar';
$string['guestskey'] = 'Kay<61>t anahtar<61> olan konuklar<61>n girmesine izin ver';
$string['guestsno'] = 'Konuklar<61>n girmesini yasakla';
$string['guestsnotallowed'] = '<27>z<EFBFBD>r dileriz, \'$a\' dersine konuklar<61>n girmesine izin verilmemektedir.';
$string['guestsyes'] = 'Anahtars<72>z koknuklar<61>n girmesine izin ver';
$string['guestuser'] = 'Konuk Kullan<61>c<EFBFBD>';
$string['guestuserinfo'] = 'Bu <20>zel bir kullan<61>c<EFBFBD>d<EFBFBD>r ve sadece baz<61> derslere salt-okunur olarak girebilir.';
$string['help'] = 'Yard<72>m';
$string['helphtml'] = 'html Nas<61>l yaz<61>l<EFBFBD>r';
$string['helppicture'] = 'Resim nas<61>l y<>klenir';
$string['helpquestions'] = 'Soru nas<61>l sorulur';
$string['helpreading'] = 'Nas<61>l dikkatlice okunur';
$string['helprichtext'] = 'Richtext HTML edit<69>r<EFBFBD> hakk<6B>nda';
$string['helptext'] = 'Metin nas<61>l yaz<61>l<EFBFBD>r';
$string['helpwriting'] = 'Nas<61>l dikkatlice yaz<61>l<EFBFBD>r';
$string['hide'] = 'Gizle';
$string['hidepicture'] = 'Resmi gizle';
$string['hidesettings'] = 'Ayarlar<61> gizle';
$string['hits'] = '<27>zlenmeler';
$string['hitsoncourse'] = '$a->username : $a->coursename dersini izlemeleri';
$string['hitsoncoursetoday'] = '$a->username : $a->coursename dersini bug<75>nk<6E> izlemeleri';
$string['home'] = 'Ana Sayfa';
$string['hour'] = 'saat';
$string['hours'] = 'saat';
$string['htmleditor'] = 'Zengin metin edit<69>r<EFBFBD> kullan (sadece IE 5.5 ve sonras<61>)';
$string['htmleditoravailable'] = 'Richtext edit<69>r<EFBFBD> var';
$string['htmleditordisabled'] = 'Kullan<61>c<EFBFBD> profilinizdeki zengin metin edit<69>r<EFBFBD>n<EFBFBD> kapatt<74>n<EFBFBD>z';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Y<>netici bu sitedeki zengin metin edit<69>r<EFBFBD>n<EFBFBD> kapatm<74><6D>t<EFBFBD>r';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Internet Explorer 5.5 ve yukar<61>s<EFBFBD> olmad<61><64><EFBFBD> i<>in zengin metin edit<69>r<EFBFBD>n<EFBFBD> kullanamazs<7A>n<EFBFBD>z';
$string['htmlformat'] = 'Kolay HTML format<61>';
$string['icqnumber'] = 'ICQ numaras<61>';
$string['idnumber'] = 'ID numaras<61>';
$string['inactive'] = 'Etkin de<64>il';
$string['include'] = 'Dahil et';
$string['includeallusers'] = 'T<>m kullan<61>c<EFBFBD>lar<61> dahil et';
$string['includecoursefiles'] = 'Ders dosyalar<61>n<EFBFBD> dahil et';
$string['includecourseusers'] = 'Ders kullan<61>c<EFBFBD>lar<61>n<EFBFBD> dahil et';
$string['included'] = 'Dahil edildi';
$string['includelogentries'] = 'Kay<61>t girdilerini dahil et';
$string['includemodules'] = 'Mod<6F>lleri dahil et';
$string['institution'] = 'Enstit<69>';
$string['invalidemail'] = 'Ge<47>ersiz eposta adresi';
$string['invalidlogin'] = 'Ge<47>ersiz login, tekrar deneyin';
$string['ip_address'] = 'IP Adresi';
$string['jumpto'] = 'Ge<47>i<EFBFBD> yap...';
$string['langltr'] = 'Language direction left-to-right';
$string['langrtl'] = 'Language direction right-to-left';
$string['language'] = 'Dil';
$string['lastaccess'] = 'Son giri<72>';
$string['lastedited'] = 'Son d<>zenleme';
$string['lastlogin'] = 'Son giri<72>';
$string['lastmodified'] = 'Son de<64>i<EFBFBD>tirme';
$string['lastname'] = 'Soyad';
$string['latestnews'] = 'Son haberler';
$string['leavetokeep'] = 'Ge<47>erli <20>ifrenizi s<>rd<72>rmek i<>in bo<62> b<>rak<61>n<EFBFBD>z';
$string['license'] = 'GPL Lisans<6E>';
$string['listofallpeople'] = 'Tam kullan<61>c<EFBFBD> listesi';
$string['livelogs'] = 'Son bir saatteki canl<6E> kay<61>tlar';
$string['locale'] = 'tr_TR';
$string['location'] = 'Yer';
$string['loggedinas'] = '$a olarak giri<72> yapt<70>n<EFBFBD>z';
$string['loggedinnot'] = 'Giri<72> yapmad<61>n<EFBFBD>z.';
$string['login'] = 'Giri<72>';
$string['loginas'] = 'Farkl<6B> giri<72> yap';
$string['loginguest'] = 'Konuk olarak giri<72>';
$string['loginsite'] = 'Siteye giri<72>';
$string['loginsteps'] = 'Merhaba! Bu sitedeki derslere tam giri<EFBFBD> i<EFBFBD>in hesap 
   a<EFBFBD>man<EFBFBD>z gerekmektedir. Derslerden baz<EFBFBD>lar<EFBFBD>n<EFBFBD>n sadece kay<EFBFBD>t i<EFBFBD>in bir 
   defal<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>na kullan<EFBFBD>lan \"Kay<EFBFBD>t Anahtar<61>\" olabilir. 
   <EFBFBD>u ad<EFBFBD>mlar<EFBFBD> izleyiniz:
   <OL size=2>
   <LI><A HREF=$a>Yeni Hesap</A> formunu doldurun.
   <LI>Eposta adresinize hemen bir mesaj g<EFBFBD>nderilir.
   <LI>Mesajdaki web ba<EFBFBD>lant<EFBFBD>s<EFBFBD>n<EFBFBD> t<EFBFBD>klay<EFBFBD>n.
   <LI>Hesab<EFBFBD>n<EFBFBD>z onaylan<EFBFBD>r ve giri<EFBFBD> yapabilirsiniz.
   <LI><EFBFBD>imdi, kat<EFBFBD>lmak istedi<EFBFBD>iniz dersi se<EFBFBD>iniz.
   <LI>E<EFBFBD>er bir \"Kay<EFBFBD>t Anahtar<61>\" istenirse, e<>itmeninizin verdi<64>i
   anahtar<EFBFBD> yaz<EFBFBD>n<EFBFBD>z. B<EFBFBD>ylece bu derse \"kayd<EFBFBD>n<EFBFBD>z\" yap<61>lacakt<6B>r.
   <LI>Art<EFBFBD>k t<EFBFBD>m derse girebilirsiniz. Kullan<EFBFBD>c<EFBFBD> ad<EFBFBD> ve <EFBFBD>ifrenizle 
   kaydoldu<EFBFBD>unuz derse bu sayfadan girebilirsiniz.
   </OL>';
$string['loginstepsnone'] = 'Merhaba!<P>Derslere tam giri<EFBFBD> i<EFBFBD>in bir hesap a<EFBFBD>man<EFBFBD>z gerekmektedir.
<P>Bir kullan<EFBFBD>c<EFBFBD> ad<EFBFBD> ve <EFBFBD>ifre olu<EFBFBD>turarak bu sayfadaki formdan giri<EFBFBD> yap<EFBFBD>n<EFBFBD>z!';
$string['loginto'] = '$a\'e giri<72>';
$string['loginusing'] = 'Kullan<61>c<EFBFBD> ad<61> ve <20>ifrenizle buradan giriniz';
$string['logout'] = '<27><>k<EFBFBD><6B>';
$string['logs'] = 'Kay<61>tlar';
$string['mainmenu'] = 'Ana men<65>';
$string['makeafolder'] = 'Klas<61>r olu<6C>tur';
$string['makeeditable'] = 'E<EFBFBD>er \'$a\' dersini sunucu taraf<EFBFBD>ndan de<EFBFBD>i<EFBFBD>tirilebilir yapmak isterseniz, 
bu dosyay<EFBFBD> do<EFBFBD>rudan bu sayfada d<EFBFBD>zenlemelisiniz';
$string['manageblocks'] = 'Bloklar';
$string['managedatabase'] = 'Veritaban<61>n<EFBFBD> y<>net';
$string['managefilters'] = 'Filtreler';
$string['managemodules'] = 'Mod<6F>ller';
$string['markthistopic'] = 'Bu konuyu g<>ncel konu olarak belirle';
$string['maximumchars'] = 'En <20>ok $a harf';
$string['maximumgrade'] = 'En y<>ksek not';
$string['maximumshort'] = 'Max';
$string['maximumupload'] = 'En fazla y<>kleme boyutu';
$string['maxsize'] = 'En <20>ok: $a';
$string['min'] = 'dk';
$string['mins'] = 'dk';
$string['miscellaneous'] = '<27>e<EFBFBD>itli';
$string['missingcategory'] = 'Bir kategori se<73>melisiniz';
$string['missingcity'] = '<27>ehir yaz<61>lmad<61>';
$string['missingcountry'] = '<27>lke yaz<61>lmad<61>';
$string['missingdescription'] = 'A<><41>klama yaz<61>lmad<61>';
$string['missingemail'] = 'Eposta adresi yaz<61>lmad<61>';
$string['missingfirstname'] = 'Ad yaz<61>lmad<61>';
$string['missingfullname'] = 'Tam ad yaz<61>lmad<61>';
$string['missinglastname'] = 'Soyad<61> yaz<61>lmad<61>';
$string['missingname'] = 'Ad yaz<61>lmad<61>';
$string['missingnewpassword'] = 'Yeni <20>ifre yaz<61>lmad<61>';
$string['missingpassword'] = '<27>ifre yaz<61>lmad<61>';
$string['missingshortname'] = 'K<>sa ad yaz<61>lmad<61>';
$string['missingshortsitename'] = 'K<>sa site ad<61> yaz<61>lmad<61>';
$string['missingsitedescription'] = 'Site a<><61>klamas<61> yaz<61>lmad<61>';
$string['missingsitename'] = 'Site ad<61> yaz<61>lmad<61>';
$string['missingstrings'] = 'Check for missing strings';
$string['missingstudent'] = 'Bir <20><>renci se<73>melisiniz';
$string['missingsummary'] = '<27>zet yaz<61>lmad<61>';
$string['missingteacher'] = 'Bir e<>itmen se<73>melisiniz';
$string['missingurl'] = 'URL hatal<61>';
$string['missingusername'] = 'Kullan<61>c<EFBFBD> ad<61> yaz<61>lmad<61>';
$string['modified'] = 'De<44>i<EFBFBD>tirildi';
$string['modulesetup'] = 'module tablolar<61> ayarlan<61>yor';
$string['modulesuccess'] = '$a adet tablo do<64>ru olarak kuruldu';
$string['more'] = 'daha';
$string['mostrecently'] = 'en yak<61>n';
$string['move'] = 'Ta<54><61>';
$string['movecategoryto'] = 'Kategoriyi ta<74><61>: ';
$string['movecourseto'] = 'Dersi ta<74><61>:';
$string['movedown'] = 'A<>a<EFBFBD><61> ta<74><61>';
$string['movefilestohere'] = 'Dosyalar<61> buraya ta<74><61>';
$string['movehere'] = 'Buraya ta<74><61>';
$string['moveleft'] = 'Sola ta<74><61>';
$string['moveright'] = 'Sa<53>a ta<74><61>';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Se<53>ili derleri ta<74><61>:';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Ba<42>ka klas<61>re ta<74><61>';
$string['moveup'] = 'Yukar<61> ta<74><61>';
$string['mustconfirm'] = 'Giri<72>inizi onaylamal<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD>z';
$string['mycourses'] = 'Derslerim';
$string['name'] = 'Ad';
$string['namesocial'] = 'b<>l<EFBFBD>m';
$string['nametopics'] = 'konu';
$string['nameweeks'] = 'hafta';
$string['needed'] = 'gerekli';
$string['never'] = 'Hi<48>bir zaman';
$string['new'] = 'Yeni';
$string['newaccount'] = 'Yeni hesap';
$string['newcourse'] = 'Yeni ders';
$string['newpassword'] = 'Yeni <20>ifre';
$string['newpasswordtext'] = 'Merhaba $a->firstname,

\'$a->sitename\' sitesindeki hesap <EFBFBD>ifreniz silindi 
ve ge<EFBFBD>ici yeni bir <EFBFBD>ifre olu<EFBFBD>turuldu.

Ge<EFBFBD>erli giri<EFBFBD> bilgileriniz <EFBFBD>unlard<EFBFBD>r:
   kullan<EFBFBD>c<EFBFBD>ad<EFBFBD>: $a->username
          <EFBFBD>ifre: $a->newpassword

Bu sayfaya giderek <EFBFBD>ifrenizi de<EFBFBD>i<EFBFBD>tiriniz:
   $a->link

Bu ba<EFBFBD>lant<EFBFBD>y<EFBFBD> t<EFBFBD>klad<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD>zda yeni sayfada site a<EFBFBD><EFBFBD>lacakt<EFBFBD>r.
E<EFBFBD>er a<EFBFBD><EFBFBD>lm<EFBFBD>yorsa yukar<EFBFBD>daki ba<EFBFBD>lant<EFBFBD>y<EFBFBD> gezgininizin adres sat<EFBFBD>r<EFBFBD>na kopyalay<EFBFBD>n<EFBFBD>z.

Saygilar
\'$a->sitename\' Y<EFBFBD>netimi,
$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Yeni resim';
$string['newsitem'] = 'haber ba<62>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>';
$string['newsitems'] = 'haber ba<62>l<EFBFBD>klar<61>';
$string['newsitemsnumber'] = 'G<>sterilecek haberler';
$string['newuser'] = 'Yeni Kullan<61>c<EFBFBD>';
$string['newusers'] = 'Yeni Kullan<61>c<EFBFBD>lar';
$string['next'] = 'Sonraki';
$string['no'] = 'Hay<61>r';
$string['nobody'] = 'Hi<48>kimse';
$string['nocoursesyet'] = 'Bu kategoride ders yoktur';
$string['noexistingcreators'] = 'Ders a<>an yoktur';
$string['noexistingstudents'] = '<27><>renci yoktur';
$string['noexistingteachers'] = 'E<>itmen yoktur';
$string['nofilesyet'] = 'Dersinize hen<65>z bir dosya y<>klenmedi';
$string['nograde'] = 'Not yok';
$string['noimagesyet'] = 'Dersinize hen<65>z bir resim y<>klenmedi';
$string['none'] = 'Hi<48>biri';
$string['nopotentialteachers'] = 'Potansiyel e<>itmen yoktur';
$string['normal'] = 'Normal';
$string['normalfilter'] = 'Normal arama';
$string['nostudentsfound'] = '$a bulunamad<61>';
$string['nostudentsyet'] = 'Bu derse hen<65>z bir <20><>renci kaydolmad<61>';
$string['nosuchemail'] = 'Bu eposta adresi yoktur';
$string['noteachersyet'] = 'Bu derste hen<65>z bir e<>itmen yoktur';
$string['notenrolled'] = '$a bu derse kaydolmad<61>.';
$string['nothingnew'] = 'Son giri<72>inizden beri yeni bir <20>ey yok';
$string['nousersyet'] = 'Hen<65>z bir kullan<61>c<EFBFBD> yok';
$string['now'] = '<27>imdi';
$string['numberweeks'] = 'Hafta/Konu say<61>s<EFBFBD>';
$string['numdays'] = '$a g<>n';
$string['numhours'] = '$a saat';
$string['numminutes'] = '$a dakika';
$string['numseconds'] = '$ saniye';
$string['numviews'] = '$a izlenme';
$string['numweeks'] = '$a hafta';
$string['numwords'] = '$a kelime';
$string['numyears'] = '$a y<>l';
$string['ok'] = 'Tamam';
$string['opentoguests'] = 'Konuk giri<72>i';
$string['optional'] = 'Se<53>imlik';
$string['order'] = 'S<>ra';
$string['outline'] = 'Ana hatlar';
$string['page'] = 'Sayfa';
$string['participants'] = 'Kat<61>l<EFBFBD>mc<6D>lar';
$string['password'] = '<27>ifre';
$string['passwordchanged'] = '<27>ifre de<64>i<EFBFBD>tirildi';
$string['passwordconfirmchange'] = '<27>ifre de<64>i<EFBFBD>imini onaylay<61>n';
$string['passwordrecovery'] = 'Evet, giri<72> yard<72>m<EFBFBD> istiyorum';
$string['passwordsdiffer'] = 'Bu <20>ifreler uyu<79>muyor';
$string['passwordsent'] = '<27>ifre g<>nderildi';
$string['passwordsenttext'] = '   <P>$a->email adresinize bir eposta g<EFBFBD>nderildi.
   <P><B>L<EFBFBD>tfen yeni <EFBFBD>ifreniz i<EFBFBD>in epostan<EFBFBD>z<EFBFBD> kontrol ediniz</B>
   <P>Otomatik olarak olu<EFBFBD>turulan yeni <EFBFBD>ifrenizi 
   <A HREF=$a->link>bu ba<EFBFBD>lant<EFBFBD>dan de<EFBFBD>i<EFBFBD>tirebilirsiniz</A>.';
$string['people'] = 'Topluluk';
$string['personalprofile'] = 'Ki<4B>isel profil';
$string['phone'] = 'Telefon';
$string['potentialteachers'] = 'Potansiyel e<>itmenler';
$string['preferredlanguage'] = 'Tercih edilen dil';
$string['preview'] = '<27>nizleme';
$string['previeworchoose'] = '<27>zle veya bir tema se<73>';
$string['question'] = 'Soru';
$string['readme'] = 'BENIOKU';
$string['recentactivity'] = 'Son etkinlik';
$string['removestudent'] = '<27><>renciyi <20><>kar';
$string['removeteacher'] = 'E<>itmeni <20><>kar';
$string['rename'] = 'Ad de<64>i<EFBFBD>tir';
$string['renamefileto'] = '<b>$a</b> de<64>i<EFBFBD>tir:';
$string['required'] = 'Gerekli';
$string['requireskey'] = 'Bu ders kay<61>t anahtar<61> gerektirmektedir';
$string['resources'] = 'Kaynaklar';
$string['returningtosite'] = 'Kay<61>tl<74> Kullan<61>c<EFBFBD>lar';
$string['revert'] = 'D<>nd<6E>r';
$string['role'] = 'Rol';
$string['savechanges'] = 'De<44>i<EFBFBD>iklikleri kaydet';
$string['saveto'] = 'Kaydet: ';
$string['scale'] = '<27>l<EFBFBD>ek';
$string['scales'] = '<27>l<EFBFBD>ekler';
$string['scalescustomcreate'] = 'Yeni <20>l<EFBFBD>ek ekle';
$string['scalesstandard'] = 'Standart <20>l<EFBFBD>ekler';
$string['search'] = 'Ara';
$string['searchagain'] = 'Tekrar ara';
$string['searchcourses'] = 'Dersleri ara';
$string['searchresults'] = 'Arama sonu<6E>lar<61>';
$string['sec'] = 'sn';
$string['secs'] = 'sn';
$string['section'] = 'B<>l<EFBFBD>m';
$string['selectacountry'] = '<27>lke se<73>';
$string['senddetails'] = 'Bilgilerimi epostayla g<>nder';
$string['separateandconnected'] = 'Ayr<79> ve ilgili bilgi se<73>ene<6E>i';
$string['serverlocaltime'] = 'Sunucunun yerel zaman<61>';
$string['settings'] = 'Ayarlar';
$string['shortname'] = 'K<>sa ad';
$string['shortsitename'] = 'Sitenin k<>sa ad<61> (tek s<>zc<7A>k)';
$string['show'] = 'G<>ster';
$string['showallcourses'] = 'T<>m dersleri g<>ster';
$string['showalltopics'] = 'T<>m konular<61> g<>ster';
$string['showallweeks'] = 'T<>m haftalar<61> g<>ster';
$string['showlistofcourses'] = 'Dersler listesini g<>ster';
$string['showonlytopic'] = 'Sadece $a konular<61>n<EFBFBD> g<>ster';
$string['showonlyweek'] = 'Sadece $a haftay<61> g<>ster';
$string['showrecent'] = 'Son etkinlikleri g<>ster';
$string['showtheselogs'] = 'Bu kay<61>tlar<61> g<>ster';
$string['site'] = 'Site';
$string['sitelogs'] = 'Site kay<61>tlar<61>';
$string['sitenews'] = 'Site haberleri';
$string['sites'] = 'Siteler';
$string['sitesettings'] = 'Site ayarlar<61>';
$string['size'] = 'Boyut';
$string['socialheadline'] = 'Sosyal forum - son konular';
$string['someallowguest'] = 'Baz<61> derslerde konuk giri<72>lerine izin verilmektedir';
$string['someerrorswerefound'] = 'Baz<61> bilgiler kay<61>p veya yanl<6E><6C>. Ayr<79>nt<6E>lar a<>a<EFBFBD><61>dad<61>r.';
$string['startdate'] = 'Dersin ba<62>lama tarihi';
$string['startsignup'] = 'Yeni bir hesap a<>arak ba<62>lay<61>n<EFBFBD>z!';
$string['status'] = 'Stat<61>';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
$string['stringsnotset'] = 'Bu strings tan<61>mlanmad<61> $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Malesef bu derse \'$a\' olarak giremezsiniz';
$string['students'] = '<27><>renciler';
$string['studentsandteachers'] = '<27><>renciler ve <20><>retmenler';
$string['subcategories'] = 'Alt Kategoriler';
$string['success'] = 'Ba<42>ar<61>l<EFBFBD>';
$string['summary'] = '<27>zet';
$string['summaryof'] = '$a <20>zeti';
$string['supplyinfo'] = 'L<>tfen sizinle ilgili bilgileri veriniz';
$string['teacheronly'] = 'sadece $a i<>in';
$string['teacherroles'] = '$ rolleri';
$string['teachers'] = '<27><>retmenler';
$string['textediting'] = 'Metni d<>zenlerken';
$string['texteditor'] = 'Standart web formlar<61> kullan';
$string['textformat'] = 'D<>z metin bi<62>imi';
$string['thanks'] = 'Te<54>ekk<6B>rler';
$string['theme'] = 'Tema';
$string['themes'] = 'Temalar';
$string['themesaved'] = 'Yeni tema kaydedildi';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-9';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'T&#252;rk&#231;e';
$string['time'] = 'Zaman';
$string['timezone'] = 'Zaman dilimi';
$string['today'] = 'Bug<75>n';
$string['todaylogs'] = 'Bug<75>n<EFBFBD>n kay<61>tlar<61>';
$string['toomanytoshow'] = '<27>ok fazla kullann<6E>c<EFBFBD> var';
$string['top'] = '<27>st';
$string['topic'] = 'Konu';
$string['topicoutline'] = 'Konu ana hatlar<61>';
$string['total'] = 'Toplam';
$string['turneditingoff'] = 'D<>zenlemeyi kapat';
$string['turneditingon'] = 'D<>zenlemeyi a<>';
$string['undecided'] = 'Karars<72>z';
$string['unenrol'] = 'Kay<61>t sil';
$string['unenrolallstudents'] = 'T<>m <20><>rencilerin kayd<79>n<EFBFBD> sil';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Bu dersten t<>m <20><>rencilerin kayd<79>n<EFBFBD> silmek isted<65>inizden emin misiniz?';
$string['unenrolme'] = '$a dersinden kayd<79>m<EFBFBD> sil';
$string['unenrolsure'] = '$a dersinden kayd<79>n<EFBFBD>z<EFBFBD> silmek istedi<64>inizden emin misiniz?';
$string['unknowncategory'] = 'Bilinmeyen kategori';
$string['unlimited'] = 'Limitsiz';
$string['unsafepassword'] = 'G<>venli olmayan <20>ifre - ba<62>ka deneyin';
$string['unusedaccounts'] = '$a g<>nden fazla kullan<61>lmayan hesaplar otomatik olarak iptal edildi';
$string['unzip'] = 'Unzip';
$string['update'] = 'G<>ncelle';
$string['updated'] = 'G<>ncelleme $a';
$string['updatemyprofile'] = 'Profil g<>ncelle';
$string['updatesevery'] = 'Her $a saniyede g<>ncellenir';
$string['updatethis'] = '$a g<>ncelle';
$string['updatethiscourse'] = 'Bu dersi g<>ncelle';
$string['updatinga'] = 'Bir $a g<>ncelleniyor';
$string['updatingain'] = '$a->in deki bir $a->what g<>ncelleniyor';
$string['upload'] = 'Y<>kle';
$string['uploadafile'] = 'Bir dosya y<>kle';
$string['uploadthisfile'] = 'Bu dosyay<61> y<>kle';
$string['usedinnplaces'] = '$a yerde kullan<61>ld<6C>';
$string['userdeleted'] = 'Bu kullan<61>c<EFBFBD>n<EFBFBD>n hesab<61> silindi';
$string['userdescription'] = 'A<><41>klama';
$string['username'] = 'Kullan<61>c<EFBFBD>ad<61>';
$string['usernameexists'] = 'Bu kullan<61>c<EFBFBD> ad<61> var, ba<62>kas<61>n<EFBFBD> se<73>iniz';
$string['userprofilefor'] = '$a\'in kullan<61>c<EFBFBD> profili';
$string['users'] = 'Kullan<61>c<EFBFBD>lar';
$string['webpage'] = 'Web sayfas<61>';
$string['week'] = 'Hafta';
$string['weeklyoutline'] = 'Haftal<61>k taslak';
$string['welcometocourse'] = '$a Ho<48> Geldiniz';
$string['welcometocoursetext'] = '$a->coursename dersine ho<EFBFBD> geldiniz!

Yapman<EFBFBD>z gereken ilk <EFBFBD>ey ders i<EFBFBD>indeki profil sayfan<EFBFBD>z<EFBFBD> d<EFBFBD>zenlemektir:

  $a->profileurl';
$string['withchosenfiles'] = 'Se<53>ilen dosyalarla';
$string['wordforstudent'] = '<27><>rencinize s<>yleyecekleriniz';
$string['wordforstudenteg'] = '<27>r. <20><>renci, Kat<61>l<EFBFBD>mc<6D> vs.';
$string['wordforstudents'] = '<27><>rencilerinize s<>yleyecekleriniz';
$string['wordforstudentseg'] = '<27>r. <20><>renci, Kat<61>l<EFBFBD>mc<6D> vs.';
$string['wordforteacher'] = 'Hocan<61>za s<>yleyecekleriniz';
$string['wordforteachereg'] = '<27>r. E<>itmen, <20><>retim <20>yesi, Hoca, <20><>retmen, Asistan vs.';
$string['wordforteachers'] = 'Hocalar<61>n<EFBFBD>za s<>yleyecekleriniz';
$string['wordforteacherseg'] = '<27>r. E<>itmen, <20><>retim <20>yesi, Hoca, <20><>retmen, Asistan vs.';
$string['wrongpassword'] = 'Bu kullan<61>c<EFBFBD>ad<61> i<>in yanl<6E><6C> <20>ifre';
$string['yes'] = 'Evet';
$string['yourlastlogin'] = 'Son giri<72> tarihiniz';
$string['yourself'] = 'kendiniz';
$string['yourteacher'] = 'hocan<61>z $a';

?>