moodle/lang/cs/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)


$string['action'] = 'Akce';
$string['active'] = 'Aktivn<76>';
$string['activities'] = '<27>innosti';
$string['activity'] = '<27>innost';
$string['activityclipboard'] = 'P<>esun <20>innosti: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Je mi l<>to, tato <20>innost je moment<6E>ln<6C> skryt<79>';
$string['activitymodule'] = 'Modul <20>innost<73>';
$string['activityreport'] = 'Z<>znam <20>innost<73>';
$string['activityselect'] = 'Vybrat tuto <20>innost k p<>esunu';
$string['activitysince'] = '<27>innost od';
$string['add'] = 'P<>idat';
$string['addadmin'] = 'P<>idat spr<70>vce';
$string['addcreator'] = 'P<>idat tv<74>rce kurz<72>';
$string['added'] = 'P<>id<69>n $a';
$string['addedtogroup'] = 'P<>id<69>n do skupiny $a';
$string['addedtogroupnot'] = 'Nep<65>id<69>n do skupiny $a';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Nep<65>id<69>n do skupiny $a, proto<74>e nen<65> zaps<70>n do kurzu';
$string['addinganew'] = 'P<>id<69>n<EFBFBD> nov<6F>ho $a';
$string['addinganewto'] = 'P<>id<69>n<EFBFBD> nov<6F>ho $a->what do $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'P<>id<69>n<EFBFBD> <20>daj<61> ke st<73>vaj<61>c<EFBFBD>m';
$string['addnewcategory'] = 'P<>idat novou kategorii';
$string['addnewcourse'] = 'P<>idat nov<6F> kurz';
$string['addnewuser'] = 'P<>idat nov<6F>ho u<>ivatele';
$string['address'] = 'Adresa';
$string['addstudent'] = 'P<>idat studenta';
$string['addteacher'] = 'P<>idat u<>itele';
$string['admin'] = 'Spr<70>vce';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Ru<52>n<EFBFBD> tvorba nov<6F>ho u<>ivatelsk<73>ho <20><>tu';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Spr<70>vci mohou d<>lat cokoli a maj<61> p<><70>stup kamkoli na t<>chto str<74>nk<6E>ch';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Tv<54>rci mohou vytv<74><76>et nov<6F> kurzy a vyu<79>ovat v nich';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Jd<4A>te do kurzu a p<>idejte studenta z nab<61>dky spr<70>vce';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Najd<6A>te n<>jak<61> kurz a p<>idejte u<>itele pomoc<6F> ikony ';
$string['adminhelpauthentication'] = 'M<><4D>ete pou<6F><75>t intern<72> u<>ivatelsk<73> <20><>ty nebo extern<72> datab<61>zi';
$string['adminhelpbackup'] = 'Nastavte automatick<63> z<>lohy a jejich <20>asov<6F> pl<70>n';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Nastavte, jak budou str<74>nky vypadat a pracovat';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Nastavte prom<6F>nn<6E>, kter<65> ovliv<69>uj<75> obecn<63> fungov<6F>n<EFBFBD> t<>chto str<74>nek';
$string['adminhelpcourses'] = 'Nadefinujte kurzy a jejich kategorie a p<>i<EFBFBD>a<EFBFBD>te k nim u<>itele.';
$string['adminhelpedituser'] = 'Projd<6A>te seznam u<>ivatelsk<73>ch <20><>t<EFBFBD> a kter<65>koliv z nich upravte';
$string['adminhelplanguage'] = 'Kontrola a <20>prava st<73>vaj<61>c<EFBFBD>ho jazyka';
$string['adminhelplogs'] = 'Proch<63>zet protokoly aktivit na t<>chto str<74>nk<6E>ch';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Spr<70>va instalovan<61>ch blok<6F> a jejich nastaven<65>';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'P<><50>m<EFBFBD> p<><70>stup do datab<61>ze (hlavn<76> opatrn<72>!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Vyberte textov<6F> filtr a p<><70>slu<6C>n<EFBFBD> nastaven<65>';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Spr<70>va nainstalovan<61>ch modul<75> a jejich nastaven<65>';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Pro zve<76>ej<65>ov<6F>n<EFBFBD> soubor<6F> nebo nahr<68>n<EFBFBD> extern<72>ch z<>loh';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Ur<55>ete, jak bude vypadat tituln<6C> str<74>nka';
$string['adminhelpthemes'] = 'Vyberte, jak budou str<74>nky vypadat (barvy, fonty apod.)';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Importovat u<>ivatelsk<73> <20><>ty z textov<6F>ho souboru';
$string['adminhelpusers'] = 'Definujte va<76>e u<>ivatele a nastavte jejich ov<6F><76>ov<6F>n<EFBFBD>';
$string['administration'] = 'Spr<70>va';
$string['administrator'] = 'Spr<70>vce';
$string['administrators'] = 'Spr<70>vci';
$string['advancedfilter'] = 'Pokro<72>il<69> filtr';
$string['again'] = 'znovu';
$string['all'] = 'V<>echny';
$string['allactivities'] = 'V<>echny <20>innosti';
$string['alldays'] = 'V<>echny dny';
$string['allfieldsrequired'] = 'V<>echna pole jsou po<70>adov<6F>na';
$string['allgroups'] = 'V<>echny skupiny';
$string['alllogs'] = 'V<>echny protokoly';
$string['allow'] = 'Povolit';
$string['allowguests'] = 'Tento kurz je otev<65>en i pro hosty';
$string['allownot'] = 'Nepovolit';
$string['allparticipants'] = 'V<>ichni <20><>astn<74>ci';
$string['alphabet'] = 'A,<2C>,B,C,<2C>,D,<2C>,E,<2C>,<2C>,F,G,H,I,<2C>,J,K,L,M,N,<2C>,O,<2C>,P,Q,R,<2C>,S,<2C>,T,<2C>,U,<2C>,<2C>,V,W,X,Y,<2C>,Z,<2C>';
$string['alphanumerical'] = 'M<><4D>e obsahovat jen znaky abecedy a <20><>slice';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Registrace ji<6A> byla potvrzena';
$string['always'] = 'V<>dy';
$string['answer'] = 'Odpov<6F>d<EFBFBD>t';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'P<>ejete si pokra<72>ovat?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Budete moci p<>idat tuto z<>lohu k ji<6A> existuj<75>c<EFBFBD>mu kurzu nebo z n<> vytvo<76>it nov<6F> kurz.';
$string['assessment'] = 'Hodnocen<65>';
$string['assignadmins'] = 'P<>i<EFBFBD>adit spr<70>vce';
$string['assigncreators'] = 'P<>i<EFBFBD>adit tv<74>rce kurz<72>';
$string['assignstudents'] = 'Zapsat studenty do kurzu';
$string['assignstudentsnote'] = 'Pozn<7A>mka: pou<6F>it<69> t<>to str<74>nky mo<6D>n<EFBFBD> nen<65> nutn<74>, proto<74>e studenti se mohou zapisovat do kurz<72> sami.';
$string['assignstudentspass'] = 'Mo<4D>n<EFBFBD> sta<74><61> sd<73>lit va<76>im student<6E>m kl<6B><6C> k z<>pisu do tohoto kurzu. Kl<4B><6C> je moment<6E>ln<6C> nastaven na: \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'P<>i<EFBFBD>adit u<>itele';
$string['authentication'] = 'Metoda ov<6F><76>ov<6F>n<EFBFBD>';
$string['autosubscribe'] = 'Automatick<63> odeb<65>r<EFBFBD>n<EFBFBD> p<><70>sp<73>vk<76> emailem';
$string['autosubscribeno'] = 'Ne: nenastavovat automaticky odeb<65>r<EFBFBD>n<EFBFBD>';
$string['autosubscribeyes'] = 'Ano: pokud po<70>lu p<><70>sp<73>vek, chci automaticky odeb<65>rat p<><70>sp<73>vky';
$string['availability'] = 'Dostupnost';
$string['availablecourses'] = 'Dostupn<70> kurzy';
$string['backup'] = 'Z<>loha';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Je-li povoleno, budou do automatick<63>ch z<>loh zahrnuty i soubory z kurzu';
$string['backupdate'] = 'Datum z<>lohy';
$string['backupdetails'] = 'Podrobnosti z<>lohy';
$string['backupfilename'] = 'zaloha';
$string['backupfinished'] = 'Z<>loha <20>sp<73><70>n<EFBFBD> ukon<6F>ena';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Vyberte, zda chcete do automatick<63>ch z<>loh zahrnout moduly kurzu, s daty u<>ivatel<65> nebo bez nich';
$string['backupkeephelp'] = 'Kolik posledn<64>ch z<>loh ka<6B>d<EFBFBD>ho kurzu chcete uchovat? (v<>echny star<61><72> budou automaticky odstra<72>ov<6F>ny)';
$string['backuplogdetailed'] = 'Podrobn<62> protokol';
$string['backuploglaststatus'] = 'Posledn<64> protokol';
$string['backuplogshelp'] = 'Je-li povoleno, budou do automatick<63>ch z<>loh zahrnuty i protokoly kurzu.';
$string['backupnameformat'] = '%%Y-%%m-%%d-%%H-%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Pozn<7A>mka: Zvolili jste, <20>e nechcete z<>lohovat <20><>dn<64> u<>ivatele. V<>echny z<>lohy modul<75> byly proto p<>epnuty do re<72>imu \"bez dat u<>ivatel<65>\". Pros<6F>m, pov<6F>imn<6D>te si, <20>e moduly \"cvi<76>en<65>\" a \"workshop\" nejsou s t<>mto re<72>imem kompatibiln<6C>, tak<61>e jejich z<>lohov<6F>n<EFBFBD> bylo vypnuto <20>pln<6C>.';
$string['backuporiginalname'] = 'N<>zev z<>lohy';
$string['backupsavetohelp'] = '<27>pln<6C> cesta k adres<65><73>i, do n<>ho<68> chcete ukl<6B>dat soubory z<>loh<br>(ponech<63>te-li pole pr<70>zdn<64>, budou se soubory ukl<6B>dat do vlastn<74>ho adres<65><73>e dan<61>ho kurzu)';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Vyberte, zda maj<61> b<>t soubory u<>ivatele (nap<61>. jeho fotografie) zahrnuty do automatick<63>ch z<>loh.';
$string['backupusershelp'] = 'Vyberte si, zda chcete zahrnout v<>echny u<>ivatele na serveru, nebo jen pot<6F>ebn<62> u<>ivatele pro ';
$string['backupversion'] = 'Verze z<>lohy';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'Chyst<73>te se kompletn<74> odstranit blok \'$a\'. T<>m odstran<61>te z datab<61>ze v<>e, co se vztahuje k tomuto bloku. Jste si <20>PLN<4C> JISTI, <20>e chcete pokra<72>ovat?';
$string['blockdeletefiles'] = 'V<>echna data souvisej<65>c<EFBFBD> s blokem \'$a->block\' byla odstran<61>na z datab<61>ze. Nyn<79> byste m<>li odstranit adres<65><73> \'$a->directory\' na va<76>em serveru, abyste zabr<62>nili op<6F>tovn<76> instalaci odstran<61>n<EFBFBD>ho bloku.';
$string['blocks'] = 'Bloky';
$string['blocksetup'] = 'Nastaven<65> blok<6F>';
$string['blocksuccess'] = '$a tabulek bylo korektn<74> nastaveno';
$string['bycourseorder'] = 'Dle po<70>ad<61> kurz<72>';
$string['byname'] = 'od $a';
$string['cancel'] = 'Zru<72>it';
$string['categories'] = 'Kategorie kurz<72>';
$string['category'] = 'Kategorie';
$string['categoryadded'] = 'Kategorie \'$a\' byla p<>id<69>na';
$string['categorydeleted'] = 'Kategorie \'$a\' byla odstran<61>na';
$string['categoryduplicate'] = 'Kategorie \'$a\' ji<6A> existuje!';
$string['changedpassword'] = 'Heslo zm<7A>n<EFBFBD>no';
$string['changepassword'] = 'Zm<5A>nit heslo';
$string['changessaved'] = 'Zm<5A>ny ulo<6C>eny';
$string['checkingbackup'] = 'Kontroluji z<>lohu';
$string['checkingcourse'] = 'Kontroluji kurzy';
$string['checkinginstances'] = 'Kontroluji instance';
$string['checkingsections'] = 'Kontroluji sekce';
$string['checklanguage'] = 'Zkontrolovat jazyk';
$string['choose'] = 'Vybrat';
$string['choosecourse'] = 'Vyberte kurz';
$string['chooselivelogs'] = 'Nebo sledovat prob<6F>haj<61>c<EFBFBD> <20>innosti';
$string['chooselogs'] = 'Vyberte, kter<65> protokoly chcete vid<69>t';
$string['choosereportfilter'] = 'Vyberte filtr zpr<70>vy';
$string['choosetheme'] = 'Vyberte motiv';
$string['chooseuser'] = 'Vyberte u<>ivatele';
$string['city'] = 'M<>sto/obec';
$string['cleaningtempdata'] = 'Odstra<72>ov<6F>n<EFBFBD> do<64>asn<73>ch <20>daj<61>';
$string['clicktochange'] = 'klikn<6B>te pro zm<7A>nu';
$string['closewindow'] = 'Zav<61><76>t toto okno';
$string['comparelanguage'] = 'Porovnat a upravit sou<6F>asn<73> jazyk';
$string['complete'] = 'Podrobn<62>';
$string['configallowunenroll'] = 'Je-li toto nastaveno na \'Ano\', mohou se studenti sami vy<76>krt<72>vat z kurz<72>. Jinak je m<><6D>e z kurzu vy<76>krtnout toliko u<>itel nebo spr<70>vce.';
$string['configcachetext'] = 'Na v<>t<EFBFBD><74>ch str<74>nk<6E>ch nebo na str<74>nk<6E>ch, kter<65> pou<6F><75>vaj<61> textov<6F> filtry, m<><6D>e toto nastaven<65> provoz str<74>nek v<>razn<7A> urychlit. Po dobu ur<75>enou zde z<>stane zpracovan<61> text v mezipam<61>ti a bude okam<61>it<69> pou<6F>it. Nastaven<65> p<><70>li<6C> mal<61> hodnoty m<><6D>e zobrazov<6F>n<EFBFBD> str<74>nek trochu zpomalit, nastaven<65> p<><70>li<6C> velk<6C> hodnoty zase zp<7A>sob<6F>, <20>e obnoven<65> textu (nap<61>. nov<6F> odkazy apod.) se projev<65> a<> po del<65><6C> dob<6F>.';
$string['configcountry'] = 'Pokud zde nastav<61>te zemi, pak bude p<>ednastaven<65> pro v<>echny nov<6F> u<>ivatele. Z<>stane-li toto pole pr<70>zdn<64>, bude nutn<74> nastavit zemi u ka<6B>d<EFBFBD>ho nov<6F>ho u<>ivatele.';
$string['configdebug'] = 'P<>i zapnut<75> dojde ke zv<7A><76>en<65> vlastnosti PHP \'error_reporting\' a bude zobrazov<6F>no v<>ce varov<6F>n<EFBFBD>. U<>ite<74>n<EFBFBD> hlavn<76> pro v<>voj<6F><6A>e.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Pou<6F><75>v<EFBFBD>te-li ov<6F><76>ov<6F>n<EFBFBD> emailem, nastav<61>te t<>mto dobu, po kterou se bude <20>ekat na potvrzen<65> registrace. Po uplynut<75> t<>to doby budou nepotvrzen<65> <20><>dosti o zalo<6C>en<65> <20><>tu odstran<61>ny.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'T<>mto nastaven<65>m povolujete funkce RSS kan<61>l<EFBFBD> nap<61><70><EFBFBD> celou instalac<61> Moodle. St<53>le je<6A>t<EFBFBD> mus<75>te povolit funkce RSS u jednotliv<69>ch modul<75> v nab<61>dce Spr<70>va modul<75> na str<74>nce Spr<70>va.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Toto nastaven<65> nen<65> dostupn<70>, proto<74>e funkce RSS kan<61>l<EFBFBD> byly na t<>chto str<74>nk<6E>ch zak<61>z<EFBFBD>ny. Chcete-li je povolit, jd<6A>te do nab<61>dky Prom<6F>nn<6E> na str<74>nce Spr<70>va.';
$string['configerrorlevel'] = 'Vyberte mno<6E>stv<74> zobrazovan<61>ch varov<6F>n<EFBFBD> PHP. V<>t<EFBFBD>inou je nejlep<65><70> volbou \'Norm<72>ln<6C>\'.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'T<>mto dovolujete u<>ivatel<65>m pou<6F><75>vat jak<61>koli znaky v jejich u<>ivatelsk<73>ch jm<6A>nech (neovliv<69>uje jejich jm<6A>na jako takov<6F>). V<>choz<6F> hodnota \'Ne\' omez<65> u<>ivatelsk<73> jm<6A>na pouze na alfanumerick<63> znaky.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Povolen<65> t<>to prom<6F>nn<6E> zp<7A>sob<6F>, <20>e Moodle zpracuje v<>echny nahran<61> HTML a textov<6F> soubory pomoc<6F> aktivn<76>ch filtr<74> p<>edt<64>m, ne<6E> je zobraz<61>.';
$string['configforcelogin'] = 'Norm<72>ln<6C> m<><6D>e tituln<6C> str<74>nku a seznam kurz<72> (ale kurzy samotn<74> u<> ne) vid<69>t kdokoliv bez p<>ihl<68><6C>en<65>. Pokud chcete vynutit p<>ihl<68><6C>en<65> u<>ivatel<65> hned na prvn<76> str<74>nce (je<6A>t<EFBFBD> p<>edt<64>m, ne<6E> budou moci COKOLIV d<>lat), povolte toto nastaven<65>.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Povol<6F>te-li toto nastaven<65>, vynut<75>te si p<>ihl<68><6C>en<65> n<>v<EFBFBD>t<EFBFBD>vn<76>k<EFBFBD> va<76>ich str<74>nek p<>edt<64>m, ne<6E> si budou moci prohl<68><6C>et str<74>nky s u<>ivatelsk<73>mi profily. Implicitn<74> je tato volba zak<61>z<EFBFBD>na (\'Ne\'), tak<61>e si potenci<63>ln<6C> studenti mohou n<>co p<>e<EFBFBD><65>st o u<>itel<65>ch v kurzech. Z<>rove<76> to v<>ak znamen<65>, <20>e str<74>nky s osobn<62>mi profily jsou p<><70>stupn<70> webov<6F>m vyhled<65>va<76><61>m.';
$string['configframename'] = 'Za<5A>le<6C>ujete-li Moodle do webov<6F>ho r<>mce (frame) va<76>ich str<74>nek, vlo<6C>te n<>zev tohoto r<>mce. Jinak by zde m<>la z<>stat hodnota \'_top\'';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Zde se definuje, jak budou zobrazov<6F>na jm<6A>na u<>ivatel<65>. Pro v<>t<EFBFBD>inu jednojazy<7A>n<EFBFBD>ch str<74>nek je nej<65><6A>eln<6C>j<EFBFBD><6A> v<>choz<6F> \"K<>estn<74> jm<6A>no + P<><50>jmen<65>\", ale m<><6D>ete si zvolit skr<6B>v<EFBFBD>n<EFBFBD> p<><70>jmen<65>, nebo ponechat toto rozhodnut<75> na nastaven<65> st<73>vaj<61>c<EFBFBD>ho jazyka (jin<69> jazyky mohou m<>t jin<69> konvence).';
$string['configgdversion'] = 'Ozna<6E>uje verzi nainstalovan<61> knihovny GD. Implicitn<74> se zobrazuje verze, kter<65> byla zji<6A>t<EFBFBD>na automaticky. Nem<65><6D>te tuto hodnotu, pokud opravdu nev<65>te, co d<>l<EFBFBD>te.';
$string['confightmleditor'] = 'Vyberte, zda chcete nebo nechcete povolit pou<6F><75>v<EFBFBD>n<EFBFBD> vestav<61>n<EFBFBD>ho HTML textov<6F>ho editoru. I kdy<64> jej povol<6F>te, editor bude k dispozici pouze u<>ivatel<65>m s kompatibiln<6C>m prohl<68><6C>e<EFBFBD>em (IE 5.5 nebo vy<76><79><EFBFBD>). U<>ivatel<65> si mohou rovn<76><6E> zvolit nepou<6F><75>v<EFBFBD>n<EFBFBD> tohoto editoru.';
$string['configidnumber'] = 'Tato mo<6D>nost ur<75>uje, zda (a) u<>ivatel<65> nejsou v<>bec dotazov<6F>n<EFBFBD> na jejich ID <20><>slo (nap<61><70>klad rodn<64> <20><>slo, <20><>slo ob<6F>ansk<73>ho pr<70>kazu <20>i jin<69> identifik<69>tor), (b) u<>ivatel<65> jsou dotazov<6F>ni na ID <20><>slo, ale nemus<75> jej zad<61>vat, (c) u<>ivatel<65> jsou dotazov<6F>ni na ID <20><>slo a mus<75> jej zadat. Je-li <20><>slo zad<61>no, je zobrazov<6F>no v profilech u<>ivatel<65>.';
$string['configintro'] = 'Na t<>to str<74>nce m<><6D>ete ur<75>it hodnoty n<>kolika nastaviteln<6C>ch prom<6F>nn<6E>ch, d<>ky nim<69> pob<6F><62><EFBFBD> Moodle na va<76>em serveru bez probl<62>m<EFBFBD>. Nem<65>jte obavy - p<>ednastaven<65> hodnoty v<>t<EFBFBD>inou posta<74>uj<75> a nav<61>c se m<><6D>ete kdykoliv na tuto str<74>nku vr<76>tit a nastaven<65> zm<7A>nit.';
$string['configintroadmin'] = 'Na t<>to str<74>nce byste m<>li nastavit v<><76> hlavn<76> administr<74>torsk<73> <20><>et. Administr<74>tor (spr<70>vce) m<> <20>plnou kontrolu nad t<>mito str<74>nkami. Ujist<73>te se, <20>e zad<61>v<EFBFBD>te bezpe<70>en<65> u<>ivatelsk<73> jm<6A>no a heslo, stejn<6A> jako platnou emailovou adresu. Pozd<7A>ji m<><6D>ete vytvo<76>it v<>ce administr<74>torsk<73>ch <20><>t<EFBFBD>.';
$string['configintrosite'] = 'Zde m<><6D>ete nastavit vzhled tituln<6C> str<74>nky a n<>zev str<74>nek. M<><4D>ete se sem kdykoliv pozd<7A>ji vr<76>tit a zm<7A>nit toto nastaven<65> pomoc<6F> odkazu \'Nastaven<65> str<74>nek\' na tituln<6C> str<74>nce.';
$string['configlang'] = 'Vyberte implicitn<74> jazyk pro tyto str<74>nky. U<>ivatel<65> si mohou sami toto nastaven<65> sami zm<7A>nit.';
$string['configlangdir'] = 'Ve v<>t<EFBFBD>in<69> jazyk<79> se p<><70>e zleva doprava, ale v n<>kter<65>ch (jako arab<61>tina nebo hebrej<65>tina) se p<><70>e zprava doleva.';
$string['configlanglist'] = 'Ponech<63>te-li toto pole pr<70>zdn<64>, budou si u<>ivatel<65> moci vybrat kter<65>koliv z jazyk<79> v t<>to instalaci. Nab<61>dku jazyk<79> v<>ak m<><6D>ete omezit vlo<6C>en<65>m <20><>rkami odd<64>len<65>ho seznamu k<>d<EFBFBD> v<>mi povolen<65>ch lokalizac<61>. Nap<61><70>klad: cz,en,es_es,fr,sk,it';
$string['configlangmenu'] = 'Zvolte, zda chcete nebo nechcete zobrazovat nab<61>dku mo<6D>n<EFBFBD>ch jazyk<79> na tituln<6C> str<74>nce, p<>ihla<6C>ovac<61> str<74>nce apod. Toto neovliv<69>uje mo<6D>nost u<>ivatel<65> vybrat si up<75>ednost<73>ovan<61> jazyk ve sv<73>m profilu.';
$string['configlocale'] = 'Vyberte lokalizaci str<74>nek. Ta ovliv<69>uje form<72>t a jazyk p<>i zobrazov<6F>n<EFBFBD> datumu. Pot<6F>ebn<62> data mus<75>te m<>t nainstalov<6F>na ve va<76>em opera<72>n<EFBFBD>m syst<73>mu. Pokud nev<65>te, co vybrat, ponechte pole pr<70>zdn<64>.';
$string['configloglifetime'] = 'Toto ur<75>uje dobu, po kterou jsou uchov<6F>v<EFBFBD>ny protokoly o <20>innosti u<>ivatel<65>. Protokoly star<61><72>, ne<6E> je zde vlo<6C>en<65> doba, jsou automaticky odstran<61>ny. Doporu<72>ujeme udr<64>ovat protokoly co nejd<6A>le, m<><6D>ou se v<>m hodit. Pokud v<>ak provozujete <20>asto pou<6F><75>van<61> server a zaznamen<65>v<EFBFBD>te probl<62>my s v<>konem, mo<6D>n<EFBFBD> budete cht<68>t dobu uchov<6F>v<EFBFBD>n<EFBFBD> protokol<6F> zkr<6B>tit.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Pokud se studenti nep<65>ihl<68>s<EFBFBD> po velmi dlouhou dobu, jsou automaticky vy<76>krtnuti z kurz<72>. Tento parametr ur<75>uje maxim<69>ln<6C> mo<6D>nou dobu, po kterou se student nemus<75> p<>ihl<68>sit.';
$string['configmaxbytes'] = 'Toto ur<75>uje maxim<69>ln<6C> mo<6D>nou velikost soubor<6F> nahr<68>van<61>ch uploadem na tyto str<74>nky. Toto nastaven<65> je limitov<6F>no PHP prom<6F>nnou upload_max_filesize a nastaven<65>m Apache LimitRequestBody. Na druhou stranu toto nastaven<65> limituje velikosti, kter<65> lze nastavit na <20>rovni kurz<72> nebo modul<75>.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Kolik <20>asu maj<61> u<>ivatel<65> na opravu odeslan<61>ch p<><70>sp<73>vk<76>. Doporu<72>ujeme nastavit 30 minut.';
$string['configopentogoogle'] = 'Povol<6F>te-li toto nastaven<65>, umo<6D>n<EFBFBD>te vyhled<65>va<76>i Google, aby vstoupil na va<76>e str<74>nky jako host. Nav<61>c lid<69>, kte<74><65> se k v<>m dostanou p<>es vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> v Google, budou automaticky p<>ihl<68><6C>en<65> jako host. Pov<6F>imn<6D>te si, <20>e toto umo<6D>n<EFBFBD> transparentn<74> p<><70>stup pouze do kurz<72>, kter<65> maj<61> povolen vstup host<73>.';
$string['configproxyhost'] = 'Pokud tento <B>server</B> pou<6F><75>v<EFBFBD> proxy (nap<61>. firewall) pro p<>ipojen<65> k Internetu, zadejte hostname a port proxy. Jinak nechejte pole pr<70>zdn<64>.';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle m<><6D>e pou<6F><75>vat vy<76><79><EFBFBD> <20>rove<76> zabezpe<70>en<65> p<>i p<>ij<69>m<EFBFBD>n<EFBFBD> <20>daj<61> z webov<6F>ch formul<75><6C><EFBFBD>. Je-li tato volba povolena, pak je prom<6F>nn<6E> prohl<68><6C>e<EFBFBD>e HTTP_REFERER ov<6F><76>ov<6F>na proti aktu<74>ln<6C> adrese formul<75><6C>e. V n<>kolika m<>lo p<><70>padech v<>ak toto m<><6D>e zp<7A>sobovat probl<62>my, zejm<6A>na pou<6F><75>v<EFBFBD>-li u<>ivatel firewall (nap<61>. Zonealarm) nastaven<65> tak, aby prom<6F>nnou HTTP_REFERER z webov<6F>ho provozu od<6F><64>zl. P<><50>znakem tohoto jsou probl<62>my s formul<75><6C>i. Pokud tedy u<>ivatel<65> maj<61> probl<62>m nap<61><70>klad na p<>ihla<6C>ovac<61> str<74>nce, mo<6D>n<EFBFBD> budete cht<68>t tuto metodu zak<61>zat a t<>m uleh<65>it pr<70>ci p<><70>padn<64>m <20>tok<6F>m na hesla u<>ivatel<65> (brute-force password attacks). Jste-li na pochyb<79>ch, ponechejte zde hodnotu \'Ano\'.';
$string['configsessioncookie'] = 'T<>mto lze upravit n<>zev cookie, kter<65> se pou<6F><75>v<EFBFBD> pro nastaven<65> Moodle session. Toto nastaven<65> je voliteln<6C>, hod<6F> se pouze v p<><70>pad<61>, kdy provozujete v<>ce kopi<70> Moodle na jednom serveru.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Pokud jsou lid<69> p<>ihl<68><6C>en<65> na tyto str<74>nky ne<6E>inn<6E> po dlouhou dobu (tj. nena<6E><61>taj<61> se str<74>nky), jsou automaticky odhl<68><6C>eni. Tato prom<6F>nn<6E> ur<75>uje, po jak dlouh<75> dob<6F> k tomu dojde.';
$string['configslasharguments'] = 'Soubory (t.j. obr<62>zky a dal<61><6C> p<>ipojen<65> soubory) mohou b<>t dostupn<70> jako parametry za lom<6F>tkem (slash arguments, druh<75> nab<61>zen<65> mo<6D>nost). Tato metoda umo<6D><6F>uje, aby byly tyto soubory snadn<64>ji ukl<6B>d<EFBFBD>ny ve vyrovn<76>vac<61>ch pam<61>tech prohl<68><6C>e<EFBFBD><65>, proxy server<65> apod. Bohu<68>el, n<>kter<65> PHP servery tuto mo<6D>nost nemaj<61>, tak<61>e pokud naraz<61>te na probl<62>my se zobrazov<6F>n<EFBFBD>m p<>ipojen<65>ch soubor<6F> nebo obr<62>zk<7A> (nap<61>. fotografie u<>ivatel<65>), vyberte prvn<76> z nab<61>zen<65>ch mo<6D>nost<73>.';
$string['configsmtphosts'] = 'Vlo<6C>te pln<6C> jm<6A>no jednoho nebo v<>ce SMTP server<65>, kter<65> m<><6D>e Moodle pou<6F><75>vat k zas<61>l<EFBFBD>n<EFBFBD> po<70>ty (nap<61>. \'mail.naseskola.cz\' nebo \'mail1.naseskola.cz;mail2.naseskola.cz\'). Pokud ponech<63>te toto pole pr<70>zdn<64>, Moodle bude pou<6F><75>vat standardn<64> PHP zp<7A>sob zas<61>l<EFBFBD>n<EFBFBD> po<70>ty.';
$string['configsmtpuser'] = 'Pokud jste v<><76>e specifikovali n<>jak<61> SMTP server a ten vy<76>aduje ov<6F><76>en<65>, zadejte zde u<>ivatelsk<73> jm<6A>no a heslo.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Je u<>itel<65>m dovoleno p<>i<EFBFBD>azovat ke sv<73>m kurz<72>m dal<61><6C> u<>itele? Pokud \'Ne\', pak pouze tv<74>rci kurz<72> a spr<70>vci mohou p<>i<EFBFBD>azovat u<>itele.';
$string['configtimezone'] = 'Zde m<><6D>ete nastavit v<>choz<6F> <20>asovou z<>nu. Toto je pouze V<>CHOZ<4F> hodnota pro zobrazov<6F>n<EFBFBD> <20>asu - ka<6B>d<EFBFBD> u<>ivatel si m<><6D>e svou <20>asovou z<>nu nastavit ve sv<73>m profilu. Hodnota \"<22>as serveru\" zde zp<7A>sobuje, <20>e Moodle pou<6F><75>v<EFBFBD> nastaven<65> opera<72>n<EFBFBD>ho syst<73>mu. Ale \"<22>as serveru\" v profilu u<>ivatele znamen<65>, <20>e bude pou<6F>ita <20>asov<6F> z<>na uveden<65> zde.';
$string['configunzip'] = 'Zadejte um<75>st<73>n<EFBFBD> programu unzip (pouze na Unixu). Po<50>ebn<62> k rozbalov<6F>n<EFBFBD> zip arch<63>v<EFBFBD> na serveru.';
$string['configuration'] = 'Nastaven<65>';
$string['configvariables'] = 'Prom<6F>nn<6E>';
$string['configwarning'] = 'S <20>pravou t<>chto hodnot bu<62>te opatrn<72> - nezvykl<6B> hodnoty mohou zp<7A>sobovat probl<62>my.';
$string['configzip'] = 'Zadejte um<75>st<73>n<EFBFBD> programu zip (pouze na Unixu). Pot<6F>ebn<62> k vytv<74><76>en<65> zip arch<63>v<EFBFBD> na serveru.';
$string['confirm'] = 'Potvrzen<65>';
$string['confirmed'] = 'Va<56>e registrace byla potvrzena';
$string['confirmednot'] = 'Va<56>e registrace je<6A>t<EFBFBD> nebyla potvrzena!';
$string['continue'] = 'Pokra<72>ovat';
$string['cookiesenabled'] = 'Mus<75>te povolit \'cookies\' ve va<76>em prohl<68><6C>e<EFBFBD>i';
$string['copy'] = 'kopie';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Kop<6F>ruji soubory kurzu';
$string['copyinguserfiles'] = 'Kop<6F>ruji soubory u<>ivatele';
$string['copyingzipfile'] = 'Kop<6F>ruji ZIP soubor';
$string['copyrightnotice'] = 'Autorsk<73> pr<70>va';
$string['country'] = 'Zem<65>';
$string['course'] = 'Kurz';
$string['courseavailable'] = 'Tento kurz je student<6E>m dostupn<70>';
$string['courseavailablenot'] = 'Tento kurz nen<65> student<6E>m dostupn<70>';
$string['coursebackup'] = 'Z<>lohovat kurz';
$string['coursecategories'] = 'Kategorie kurzu';
$string['coursecategory'] = 'Kategorie kurzu';
$string['coursecreators'] = 'Tv<54>rci kurzu';
$string['coursefiles'] = 'Soubory kurzu';
$string['courseformats'] = 'Uspo<70><6F>d<EFBFBD>n<EFBFBD> kurzu';
$string['coursegrades'] = 'Body kurzu';
$string['courseinfo'] = 'Informace o kurzu';
$string['courserestore'] = 'Obnova kurzu';
$string['courses'] = 'Kurzy';
$string['courseupdates'] = 'Aktualizace kurzu';
$string['courseuploadlimit'] = 'Limit velikosti nahr<68>van<61>ch soubor<6F> v kurzu';
$string['create'] = 'Vytvo<76>it';
$string['createaccount'] = 'Vytvo<76>it m<>j nov<6F> <20><>et';
$string['createfolder'] = 'Vytvo<76>it slo<6C>ku v \'$a\'';
$string['createuserandpass'] = 'Vytvo<76>it nov<6F> u<>ivatelsk<73> jm<6A>no a heslo pro p<>ihl<68><6C>en<65>';
$string['createziparchive'] = 'Vytvo<76>it ZIP arch<63>v';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Vytv<74><76><EFBFBD>m kategorie a ot<6F>zky';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Vytv<74><76><EFBFBD>m moduly kurzu';
$string['creatingevents'] = 'Vytv<74><76><EFBFBD>m ud<75>losti';
$string['creatinggroups'] = 'Vytv<74><76><EFBFBD>m skupiny';
$string['creatinglogentries'] = 'Vytv<74><76><EFBFBD>m polo<6C>ky protokolu';
$string['creatingnewcourse'] = 'Vytv<74><76><EFBFBD>m nov<6F> kurz';
$string['creatingscales'] = 'Vytv<74><76><EFBFBD>m <20>k<EFBFBD>ly';
$string['creatingsections'] = 'Vytv<74><76><EFBFBD>m sekce';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Vytv<74><76><EFBFBD>m do<64>asn<73> struktury';
$string['creatingusers'] = 'Vytv<74><76><EFBFBD>m u<>ivatele';
$string['creatingxmlfile'] = 'Vytv<74><76><EFBFBD>m XML soubor';
$string['currentcourseadding'] = 'Tento kurz, p<>id<69>v<EFBFBD>m data do n<>j';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Tento kurz, nejprve jej odstra<72>uju';
$string['currentlanguage'] = 'Sou<6F>asn<73> jazyk';
$string['currentlocaltime'] = 'v<><76> moment<6E>ln<6C> m<>stn<74> <20>as';
$string['currentpicture'] = 'St<53>vaj<61>c<EFBFBD> obr<62>zek';
$string['currentrelease'] = '<27>daje o st<73>vaj<61>c<EFBFBD>m vyd<79>n<EFBFBD>';
$string['currentversion'] = 'St<53>vaj<61>c<EFBFBD> verze';
$string['databasechecking'] = 'Upgraduju Moodle datab<61>ze z verze $a->oldversion na $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'V<>kon datab<61>ze';
$string['databasesetup'] = 'Nastavov<6F>n<EFBFBD> datab<61>ze';
$string['databasesuccess'] = 'Datab<61>ze <20>sp<73><70>n<EFBFBD> upgradov<6F>na';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Verze z<>lohy je nyn<79> $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'Verze blok<6F> je nyn<79> $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Upgraduji datab<61>ze';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Datum - nejnov<6F>j<EFBFBD><6A> prvn<76>';
$string['datemostrecentlast'] = 'Datum - nejnov<6F>j<EFBFBD><6A> posledn<64>';
$string['day'] = 'den';
$string['days'] = 'dny';
$string['decodinginternallinks'] = 'Dek<65>dov<6F>n<EFBFBD> intern<72>ch odkaz<61>';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Jm<4A>no kurzu 001';
$string['defaultcourseshortname'] = 'K001';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Student';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Studenti';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Napi<70>te stru<72>n<EFBFBD> a zaj<61>mav<61> odstavec, o <20>em pojedn<64>v<EFBFBD> tento kurz.';
$string['defaultcourseteacher'] = 'U<>itel';
$string['defaultcourseteachers'] = 'U<>itel<65>';
$string['delete'] = 'Odstranit';
$string['deleteall'] = 'Odstranit v<>echny';
$string['deletecheck'] = 'Odstranit $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Jste si absolutn<74> jist<73>, <20>e chcete odstranit tyto soubory?';
$string['deletecheckfull'] = 'Jste si absolutni jisti, <20>e chcete kompletn<74> odstranit $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Chyst<73>te se odstranit tyto soubory';
$string['deletecompletely'] = 'Kompletn<74> odstranit';
$string['deletecourse'] = 'Odstranit kurz';
$string['deletecoursecheck'] = 'Jste si absolutn<74> jisti, <20>e chcete kompletn<74> odstranit tento kurz a v<>echna data, kter<65> obsahuje?';
$string['deleted'] = 'Odstran<61>no';
$string['deletedactivity'] = 'Odstran<61>no $a';
$string['deletedcourse'] = '$a byl kompletn<74> odstran<61>n';
$string['deletednot'] = 'Nelze odstranit $a !';
$string['deleteselected'] = 'Odstranit vybran<61>';
$string['deletingcourse'] = 'Odstra<72>uji $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Odstra<72>ov<6F>n<EFBFBD> st<73>vaj<61>c<EFBFBD>ch <20>daj<61> v kurzu';
$string['deletingolddata'] = 'Odstra<72>ov<6F>n<EFBFBD> star<61>ch <20>daj<61>';
$string['department'] = 'Odd<64>len<65>';
$string['description'] = 'Popis';
$string['disable'] = 'Zak<61>zat';
$string['displayingfirst'] = 'Pouze prvn<76>ch $a->count $a->things je zobrazeno';
$string['displayingrecords'] = 'Zobrazen<65> $a z<>znam<61>';
$string['displayingusers'] = 'Zobrazen<65> u<>ivatel<65> $a->start a<> $a->end';
$string['documentation'] = 'Moodle dokumentace';
$string['donotask'] = 'Neptat se';
$string['down'] = 'Dol<6F>';
$string['downloadexcel'] = 'St<53>hnout ve form<72>tu Excel';
$string['downloadtext'] = 'St<53>hnout v textov<6F>m form<72>tu';
$string['doyouagree'] = 'P<>e<EFBFBD>etli jste si tyto podm<64>nky a rozum<75>li jim?';
$string['edit'] = 'Upravit $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Upravit nastaven<65> kurzu';
$string['editfiles'] = 'Upravit soubory';
$string['editgroupprofile'] = 'Upravit profil skupiny';
$string['editinga'] = '<27>prava $a';
$string['editmyprofile'] = 'Upravit profil';
$string['editsummary'] = 'Upravit souhrn';
$string['editthisactivity'] = 'Upravit tuto <20>innost';
$string['editthiscategory'] = 'Upravit tuto kategorii';
$string['edituser'] = 'Upravit u<>ivatelsk<73> <20><>ty';
$string['email'] = 'Emailov<6F> adresa';
$string['emailagain'] = 'Email (znovu)';
$string['emailconfirm'] = 'Potvr<76>te v<><76> <20><>et';
$string['emailconfirmation'] = 'Zdravicko, vy budete asi $a->firstname, ze?

Na strance \'$a->sitename\' je pozadovano zrizeni noveho uzivatelskeho uctu s vasi adresou. 

Potvrdte prosim tuto zadost na teto webove adrese:  $a->link

Potrebujete-li pomoc, spojte se se spravcem stranek $a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: potvrzeni uctu';
$string['emailconfirmsent'] = '<P>Na va<76>i adresu <B>$a</B> byl odesl<73>n email s jednoduch<63>mi pokyny k dokon<6F>en<65> va<76><61> registrace.<P>Naraz<61>te-li na n<>jak<61> obt<62><74>e, spojte se se spr<70>vcem t<>chto str<74>nek.';
$string['emaildisable'] = 'Zobrazen<65> emailov<6F> adresy zak<61>z<EFBFBD>no';
$string['emaildisplay'] = 'Zobrazit email';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Zobrazovat mou emailovou adresu pouze dal<61><6C>m <20><>astn<74>k<EFBFBD>m kurzu';
$string['emaildisplayno'] = 'Skr<6B>t mou emailovou adresu p<>ed k<>mkoliv';
$string['emaildisplayyes'] = 'Zobrazovat mou emailovou adresu komukoliv';
$string['emailenable'] = 'Zobrazen<65> emailov<6F> adresy povoleno';
$string['emailexists'] = 'Tato emailov<6F> adresa je ji<6A> registrovan<61>.';
$string['emailformat'] = 'Form<72>t emailu';
$string['emailmustbereal'] = 'Pozn<7A>mka: va<76>e emailov<6F> adresa nesm<73> b<>t fiktivn<76>.';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Zdravicko, vy budete asi $a->firstname, ze?

Nekdo (pravdepodobne vy) pozaduje zmenu hesla k vasemu uctu na strankach \'$a->sitename\'. 

Prejete-li si tuto zmenu potvrdit a obdrzet nove heslo emailem, navstivte nasledujici stranku: $a->link

Ve vetsine emailovych programu se vam tato adresa zobrazuje jako odkaz, na ktery staci kliknout. Pokud toto vas postovni klient neumoznuje, zkopirujte si adresu do schranky a vlozte ji do pole adresa ve vasem webovem prohlizeci. Pri problemech se spojte se spravcem techto stranek: $a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: potvrzeni zmeny hesla';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Na va<76>i adresu <b>$a</b> byl odesl<73>n email obsahuj<75>c<EFBFBD> jednoduch<63> pokyny k potvrzen<65> a dokon<6F>en<65> zm<7A>ny va<76>eho hesla. <p>P<>i probl<62>mech se spojte se spr<70>vcem t<>chto str<74>nek.';
$string['emailpasswordsent'] = 'D<>kujeme za potvrzen<65> zm<7A>ny va<76>eho hesla.<p>Va<56>e nov<6F> heslo bylo odesl<73>no na adresu <b>$a->email</b>.<p>Toto heslo bylo vygenerov<6F>no automaticky, mo<6D>n<EFBFBD> si jej budete cht<68>t <a href=$a->link>zm<7A>nit</a> na n<>jak<61> snadn<64>ji zapamatovateln<6C>.';
$string['enable'] = 'Povolit';
$string['enrolledincourse'] = 'Zaps<70>n do kurzu ';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Nezaps<70>n do kurzu ';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Chyst<73>te zapsat sebe sama jako <20>lena tohoto kurzu.<br />Jste si jist<73>, <20>e to opravdu chcete?';
$string['enrolmentkey'] = 'Kl<4B><6C> k z<>pisu';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Tento kurz vy<76>aduje \'kl<6B><6C> k z<>pisu\' - vstupn<70><br>heslo, kter<65> m<><6D>ete obdr<64>et od $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Tento kl<6B><6C> k z<>pisu nebyl spr<70>vn<76>, zkuste to je<6A>t<EFBFBD> jednou<br>(Napov<6F>m v<>m - kl<6B><6C> za<7A><61>n<EFBFBD> na \'$a\')';
$string['entercourse'] = 'Klikn<6B>te pro vstup do kurzu';
$string['enteremailaddress'] = 'Zadejte svou emailovou adresu, na kterou v<>m bude zasl<73>no nov<6F> heslo.';
$string['error'] = 'Chyba';
$string['errortoomanylogins'] = 'Je mi l<>to, p<>ekro<72>ili jste povolen<65> po<70>et pokus<75> o p<>ihl<68><6C>en<65>. Restartujte v<><76> prohl<68><6C>e<EFBFBD>.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Omlouv<75>me se, ale objevila se chyba a va<76>e registrace nebyla dokon<6F>ena. Pokud jste kliknuli na odkaz ve va<76><61> po<70>t<EFBFBD> a objevili se na t<>to str<74>nce, ujist<73>te se, <20>e <20><>dek s HTTP odkazem ve va<76><61> po<70>t<EFBFBD> nebyl zalomen nebo zkr<6B>cen. Mo<4D>n<EFBFBD> budete muset pou<6F><75>t Kop<6F>rovat/Vlo<6C>it a d<>t odkaz dohromady.';
$string['executeat'] = 'Spustit v';
$string['existing'] = 'St<53>vaj<61>c<EFBFBD>';
$string['existingadmins'] = 'St<53>vaj<61>c<EFBFBD> spr<70>vci';
$string['existingcourse'] = 'St<53>vaj<61>c<EFBFBD> kurz';
$string['existingcourseadding'] = 'St<53>vaj<61>c<EFBFBD> kurz, p<>id<69>v<EFBFBD>m do n<>j <20>daje';
$string['existingcoursedeleting'] = 'St<53>vaj<61>c<EFBFBD> kurz, nejprve jej odstra<72>uji';
$string['existingcreators'] = 'St<53>vaj<61>c<EFBFBD> tv<74>rci kurz<72>';
$string['existingstudents'] = 'Zapsan<61> studenti';
$string['existingteachers'] = 'St<53>vaj<61>c<EFBFBD> u<>itel<65>';
$string['feedback'] = 'Odpov<6F><76>';
$string['filemissing'] = '$a chyb<79>';
$string['files'] = 'Soubory';
$string['filesfolders'] = 'Soubory/slo<6C>ky';
$string['filloutallfields'] = 'Pros<6F>m vypl<70>te v<>echna pole v tomto formul<75><6C>i';
$string['findmorecourses'] = 'Naj<61>t v<>ce kurz<72> ...';
$string['firstdayofweek'] = '1';
$string['firstname'] = 'K<>estn<74> jm<6A>no';
$string['firsttime'] = 'Jste tady poprv<72>?';
$string['followingoptional'] = 'N<>sleduj<75>c<EFBFBD> polo<6C>ky jsou voliteln<6C>';
$string['followingrequired'] = 'N<>sleduj<75>c<EFBFBD> polo<6C>ky jsou povinn<6E>';
$string['force'] = 'Vnucovat';
$string['forcedmode'] = 'vnucen<65> re<72>im';
$string['forcelanguage'] = 'Vnutit jazyk';
$string['forceno'] = 'Nevnucovat';
$string['forgotten'] = 'Zapomn<6D>li jste va<76>e u<>ivatelsk<73> jm<6A>no <20>i heslo?';
$string['format'] = 'Uspo<70><6F>d<EFBFBD>n<EFBFBD>';
$string['formathtml'] = 'HTML form<72>t';
$string['formatplain'] = '<27>ist<73> textov<6F> form<72>t';
$string['formatsocial'] = 'Diskusn<73> uspo<70><6F>d<EFBFBD>n<EFBFBD>';
$string['formattext'] = 'Moodle auto-form<72>t';
$string['formattexttype'] = 'Form<72>tov<6F>n<EFBFBD>';
$string['formattopics'] = 'T<>matick<63> uspo<70><6F>d<EFBFBD>n<EFBFBD>';
$string['formatweeks'] = 'T<>denn<6E> uspo<70><6F>d<EFBFBD>n<EFBFBD>';
$string['formatwiki'] = 'Wiki form<72>t';
$string['from'] = 'Od';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Uk<55>zat seznam kategori<72>';
$string['frontpagecourselist'] = 'Uk<55>zat seznam kurz<72>';
$string['frontpagedescription'] = 'Popis tituln<6C> strany';
$string['frontpageformat'] = 'Uspo<70><6F>d<EFBFBD>n<EFBFBD> tituln<6C> strany';
$string['frontpagenews'] = 'Uk<55>zat novinky';
$string['fulllistofcourses'] = 'V<>echny kurzy';
$string['fullname'] = 'Cel<65> n<>zev';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'Cel<65> profil';
$string['fullsitename'] = 'Cel<65> n<>zev str<74>nek';
$string['gd1'] = 'GD 1.x nainstalov<6F>na';
$string['gd2'] = 'GD 2.x nainstalov<6F>na';
$string['gdneed'] = 'GD mus<75> b<>t nainstalov<6F>na k zobrazen<65> tohoto grafu';
$string['gdnot'] = 'GD nen<65> nainstalov<6F>na';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2003  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)
<p>
Tento program je voln<EFBFBD> software; m<EFBFBD><EFBFBD>ete jej <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>it a modifikovat podle ustanoven<EFBFBD> Obecn<EFBFBD> ve<EFBFBD>ejn<EFBFBD> licence GNU, vyd<EFBFBD>van<EFBFBD> Free Software Foundation; a to bu<EFBFBD> verze 2 t<EFBFBD>to licence anebo (podle va<EFBFBD>eho uv<EFBFBD><EFBFBD>en<EFBFBD>) kter<EFBFBD>koli pozd<EFBFBD>j<EFBFBD><EFBFBD> verze.
<p>
Tento program je roz<EFBFBD>i<EFBFBD>ov<EFBFBD>n v nad<EFBFBD>ji, <EFBFBD>e bude u<EFBFBD>ite<EFBFBD>n<EFBFBD>, av<EFBFBD>ak BEZ JAK<EFBFBD>KOLI Z<EFBFBD>RUKY; neposkytuj<EFBFBD> se ani odvozen<EFBFBD> z<EFBFBD>ruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO UR<EFBFBD>IT<EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD>EL. Dal<EFBFBD><EFBFBD> podrobnosti hledejte ve Obecn<EFBFBD> ve<EFBFBD>ejn<EFBFBD> licenci GNU:
<p>
http://staff.cesnet.cz/~lhotka/gnugpl-cz.html
<br>
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Body';
$string['grades'] = 'Body';
$string['group'] = 'Skupina';
$string['groupadd'] = 'P<>idat novou skupinu';
$string['groupaddusers'] = 'P<>idat vybran<61> do skupiny';
$string['groupfor'] = 'pro skupinu';
$string['groupinfo'] = 'Informace o vybran<61> skupin<69>';
$string['groupinfomembers'] = 'Informace o vybran<61>ch <20>lenech';
$string['groupinfopeople'] = 'Informace o vybran<61>ch lidech';
$string['groupmemberssee'] = 'Zobrazit seznam <20>len<65> skupiny';
$string['groupmembersselected'] = '<27>lenov<6F> vybran<61> skupiny';
$string['groupmode'] = 'Re<52>im skupiny';
$string['groupmodeforce'] = 'Vnutit re<72>im skupiny';
$string['groupmy'] = 'Moje skupina';
$string['groupnonmembers'] = 'Lid<69> mimo skupinu';
$string['groupnotamember'] = 'Je mi l<>to, ale nejste <20>leny t<>to skupiny';
$string['grouprandomassign'] = 'N<>hodn<64> rozd<7A>lit do skupin';
$string['groupremove'] = 'Odstranit vybran<61> skupiny';
$string['groupremovemembers'] = 'Odstranit vybran<61> <20>leny';
$string['groups'] = 'Skupiny';
$string['groupsnone'] = '<27><>dn<64> skupiny';
$string['groupsseparate'] = 'Odd<64>len<65> skupiny';
$string['groupsvisible'] = 'Viditeln<6C> skupiny';
$string['guestskey'] = 'Povolit host<73>m s kl<6B><6C>em';
$string['guestsno'] = 'Zak<61>zat host<73>m';
$string['guestsnotallowed'] = 'Je mi l<>to, \'$a\' neumo<6D><6F>uje vstup pro hosty.';
$string['guestsyes'] = 'Povolit host<73>m i bez kl<6B><6C>e';
$string['guestuser'] = 'Host';
$string['guestuserinfo'] = 'Tomuto zvl<76><6C>tn<74>mu u<>ivateli je umo<6D>n<EFBFBD>no vstupovat do n<>kter<65>ch kurz<72> s p<><70>stupov<6F>mi pr<70>vy <20>ten<65><6E>e.';
$string['help'] = 'N<>pov<6F>da';
$string['helpemoticons'] = 'Pou<6F><75>vat emotikony';
$string['helpformatting'] = 'O form<72>tov<6F>n<EFBFBD> textu';
$string['helphtml'] = 'Jak ps<70>t HTML';
$string['helpindex'] = 'Rejst<73><74>k v<>ech soubor<6F> n<>pov<6F>dy';
$string['helppicture'] = 'Jak p<>ipojit obr<62>zek';
$string['helpquestions'] = 'Pokl<6B>dejte spr<70>vn<76> dotazy';
$string['helpreading'] = '<27>t<EFBFBD>te pozorn<72>';
$string['helprichtext'] = 'O HTML editoru';
$string['helpsummaries'] = 'O t<>chto souhrnech';
$string['helptext'] = 'Jak ps<70>t text';
$string['helpwiki'] = 'Jak ps<70>t Wiki text';
$string['helpwriting'] = 'Pi<50>te pozorn<72>';
$string['hiddensections'] = 'Skryt<79> sekce';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Skryt<79> sekce se zobrazuj<75> ve sbalen<65> form<72>';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Skryt<79> sekce se nezobrazuj<75> v<>bec';
$string['hide'] = 'Skr<6B>t';
$string['hidepicture'] = 'Skr<6B>t obr<62>zek';
$string['hits'] = '<27>etnost p<><70>stup<75>';
$string['hitsoncourse'] = '<27>etnost p<><70>stup<75> k $a->coursename - $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Dne<6E>n<EFBFBD> <20>etnost p<><70>stup<75> k $a->coursename - $a->username';
$string['home'] = 'Tituln<6C> str<74>nka';
$string['hour'] = 'hodina';
$string['hours'] = 'hodin';
$string['howtomakethemes'] = 'Jak vytv<74><76>et nov<6F> motivy';
$string['htmleditor'] = 'Pou<6F><75>t HTML editor (pouze na n<>kter<65>ch prohl<68><6C>e<EFBFBD><65>ch)';
$string['htmleditoravailable'] = 'HTML editor je k dispozici';
$string['htmleditordisabled'] = 'Pou<6F><75>v<EFBFBD>n<EFBFBD> HTML editoru m<>te zak<61>z<EFBFBD>no ve va<76>em u<>ivatelk<6C>m profilu';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Spr<70>vce zak<61>zal pou<6F><75>v<EFBFBD>n<EFBFBD> HTML editoru na t<>chto str<74>nk<6E>ch';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'HTML editor nen<65> k dispozici, proto<74>e nepou<6F><75>v<EFBFBD>te podporovan<61> prohl<68><6C>e<EFBFBD>';
$string['htmlformat'] = 'HTML form<72>t';
$string['icqnumber'] = 'ICQ';
$string['idnumber'] = 'ID';
$string['inactive'] = 'Neaktivn<76>';
$string['include'] = 'Zahrnout';
$string['includeallusers'] = 'Zahrnout v<>echny u<>ivatele';
$string['includecoursefiles'] = 'Zahrnout soubory v kurzu';
$string['includecourseusers'] = 'Zahrnout u<>ivatele v kurzu';
$string['included'] = 'Zahrnuto';
$string['includelogentries'] = 'Zahrnout protokoly';
$string['includemodules'] = 'Zahrnout Moduly';
$string['includeneededusers'] = 'Zahrnout nezbytn<74> u<>ivatele';
$string['includenoneusers'] = 'Nezahrnout <20><>dn<64> u<>ivatele';
$string['includeuserfiles'] = 'Zahrnout soubory u<>ivatel<65>';
$string['institution'] = 'Instituce';
$string['invalidemail'] = 'Neplatn<74> emailov<6F> adresa';
$string['invalidlogin'] = 'Neplatn<74> p<>ihl<68><6C>en<65>, zkuste znovu';
$string['jumpto'] = 'P<>ej<65>t na...';
$string['keep'] = 'Uchovat';
$string['langltr'] = 'Ps<50>t zleva doprava ->';
$string['langrtl'] = 'Ps<50>t zprava doleva <-';
$string['language'] = 'Jazyk';
$string['languagegood'] = 'Nezji<6A>t<EFBFBD>na pot<6F>eba aktualizace p<>ekladu';
$string['lastaccess'] = 'Posledn<64> p<><70>stup';
$string['lastedited'] = 'Naposledy upraveno';
$string['lastlogin'] = 'Posledn<64> p<>ihl<68><6C>en<65>';
$string['lastmodified'] = 'Naposledy zm<7A>n<EFBFBD>no';
$string['lastname'] = 'P<><50>jmen<65>';
$string['latestlanguagepack'] = 'Zkontrolovat posledn<64> verzi jazyka na moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Posledn<64> novinky';
$string['leavetokeep'] = 'Ponechte pr<70>zdn<64>, chcete-li zachovat dosavadn<64> heslo';
$string['license'] = 'GPL licence';
$string['list'] = 'Seznam';
$string['listfiles'] = 'Seznam soubor<6F> v $a';
$string['listofallpeople'] = 'Seznam v<>ech osob';
$string['livelogs'] = 'Protokol <20>innost<73> za uplynulou hodinu';
$string['locale'] = 'cs_CZ';
$string['location'] = 'Um<55>st<73>n<EFBFBD>';
$string['loggedinas'] = 'Jste p<>ihl<68><6C>eni jako $a ';
$string['loggedinnot'] = 'Nejste p<>ihl<68><6C>eni';
$string['login'] = 'P<>ihl<68>sit se';
$string['loginas'] = 'P<>ihl<68>sit se jako';
$string['loginguest'] = 'P<>ihl<68>sit se jako host';
$string['loginsite'] = 'P<>ihl<68>sit se na str<74>nky';
$string['loginsteps'] = 'Zdrav<61><76>ko!<P>K pln<6C>mu p<><70>stupu do kurz<72> budete muset str<74>vit minutku vytvo<76>en<65>m si sv<73>ho u<>ivatelsk<73>ho <20><>tu k t<>mto str<74>nk<6E>m. Jednotliv<69> kurzy mohou rovn<76><6E> po<70>adovat tzv. \"kl<6B><6C> k z<>pisu\", ale ten budete pot<6F>ebovat a<> pozd<7A>ji. Postupujte podle n<>sleduj<75>c<EFBFBD>ch krok<6F>: <OL size=2><LI>Vypl<70>te formul<75><6C> <A HREF=$a>Nov<6F> <20><>et</A>.<LI>Na va<76>i adresu bude zasl<73>n email s vygenerovan<61>m webov<6F>m odkazem. <LI>Nav<61>tivte tuto webovou adresu, kter<65> je v<>m zasl<73>na.<LI>V<><56> <20><>et je t<>m potvrzen a vy budete p<>ihl<68><6C>eni. <LI>Nyn<79> si vyberte kurz, jeho<68> se chcete <20><>astnit.<LI>Pokud jste vyzv<7A>ni k vlo<6C>en<65> \"kl<6B><6C>e k z<>pisu\", zadejte text, kter<65> obdr<64><72>te od va<76>eho u<>itele. T<>m se \"zap<61><70>te\" do kurzu.<LI>Nyn<79> m<>te p<><70>stup k cel<65>mu kurzu. Od t<>to chv<68>le ji<6A> budete zad<61>vat pouze va<76>e u<>ivatelsk<73> jm<6A>no a heslo (do formul<75><6C>e na t<>to str<74>nce) k p<>ihl<68><6C>en<65> a p<><70>stupu do v<>ech kurz<72>, v nich<63> jste zaps<70>ni.</OL>';
$string['loginstepsnone'] = 'Zdrav<61><76>ko!<P>K pln<6C>mu p<><70>stupu do kurz<72> si budete muset vytvo<76>it u<>ivatelsk<73> <20><>et.<P>Sta<74><61> v<>m pouze vymyslet si u<>ivatelsk<73> jm<6A>no a heslo a zadat jej do formul<75><6C>e na t<>to str<74>nce!<P>Pokud v<>s n<>kdo p<>edb<64>hl a va<76>e u<>ivatelsk<73> jm<6A>no si ji<6A> zaregistroval, budete to muset zkusit znovu s jin<69>m jm<6A>nem.';
$string['loginto'] = 'P<>ihl<68>sit se k $a';
$string['loginusing'] = 'P<>ihla<6C>te se zde pomoc<6F> va<76>eho u<>ivatelsk<73>ho jm<6A>na a hesla';
$string['logout'] = 'Odhl<68>sit se';
$string['logs'] = 'Protokoly';
$string['mainmenu'] = 'Hlavn<76> menu';
$string['makeafolder'] = 'Vytvo<76>it slo<6C>ku';
$string['makeeditable'] = 'Nastav<61>te-li pr<70>va k \'$a\' tak, aby do n<>j mohl zapisovat proces webov<6F>ho serveru (nap<61>. apache), budete moci upravovat tento soubor p<><70>mo na t<>to str<74>nce.';
$string['manageblocks'] = 'Bloky';
$string['managedatabase'] = 'Spr<70>va datab<61>ze';
$string['managefilters'] = 'Filtry';
$string['managemodules'] = 'Spr<70>va modul<75>';
$string['markedthistopic'] = 'Toto t<>ma je zv<7A>razn<7A>no jako aktu<74>ln<6C>';
$string['markthistopic'] = 'Ozna<6E>it toto t<>ma jako aktu<74>ln<6C>';
$string['maximumchars'] = 'Maxim<69>ln<6C> $a znak<61>';
$string['maximumgrade'] = 'Maxim<69>ln<6C> po<70>et bod<6F>';
$string['maximumshort'] = 'Max';
$string['maximumupload'] = 'Maxim<69>ln<6C> velikost nahr<68>van<61>ch soubor<6F>';
$string['maxsize'] = 'Maxim<69>ln<6C> velikost: $a';
$string['min'] = 'min';
$string['mins'] = 'min';
$string['miscellaneous'] = 'R<>zn<7A>';
$string['missingcategory'] = 'Mus<75>te vybrat kategorii';
$string['missingcity'] = 'Chyb<79> m<>sto/obec';
$string['missingcountry'] = 'Chyb<79> zem<65>';
$string['missingdescription'] = 'Chyb<79> popis';
$string['missingemail'] = 'Chyb<79> emailov<6F> adresa';
$string['missingfirstname'] = 'Chyb<79> k<>estn<74> jm<6A>no';
$string['missingfullname'] = 'Chyb<79> cel<65> n<>zev';
$string['missinglastname'] = 'Chyb<79> p<><70>jmen<65>';
$string['missingname'] = 'Chyb<79> jm<6A>no';
$string['missingnewpassword'] = 'Chyb<79> nov<6F> heslo';
$string['missingpassword'] = 'Chyb<79> heslo';
$string['missingshortname'] = 'Chyb<79> kr<6B>tk<74> n<>zev';
$string['missingshortsitename'] = 'Chyb<79> kr<6B>tk<74> n<>zev str<74>nek';
$string['missingsitedescription'] = 'Chyb<79> popis str<74>nek';
$string['missingsitename'] = 'Chyb<79> n<>zev str<74>nek';
$string['missingstrings'] = 'Naj<61>t nep<65>elo<6C>en<65> texty';
$string['missingstudent'] = 'Mus<75>te n<>koho vybrat';
$string['missingsummary'] = 'Chyb<79> souhrn';
$string['missingteacher'] = 'Mus<75>te n<>koho vybrat';
$string['missingurl'] = 'Chyb<79> URL';
$string['missingusername'] = 'Chyb<79> u<>ivatelsk<73> jm<6A>no';
$string['modified'] = 'Zm<5A>n<EFBFBD>no';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Chyst<73>te se <20>pln<6C> odstranit modul \'$a\'. Odstran<61>te t<>m z datab<61>ze v<>e, co se t<>k<EFBFBD> tohoto modulu <20>innost<73>. Jste si OPRAVDU JIST<53>, <20>e chcete pokra<72>ovat?';
$string['moduledeletefiles'] = 'V<>echna data souvisej<65>c<EFBFBD> s modulem \'$a->module\' byla z datab<61>ze odstran<61>na. Nyn<79> zb<7A>v<EFBFBD> odstranit z va<76>eho serveru adres<65><73> $a->directory. Zabr<62>n<EFBFBD>te tak reinstalaci odstran<61>n<EFBFBD>ho modulu.';
$string['modulesetup'] = 'Nastavov<6F>n<EFBFBD> tabulek modul<75>';
$string['modulesuccess'] = '$a tabulky byly korektn<74> nastaveny';
$string['moodleversion'] = 'Moodle verze';
$string['mostrecently'] = 'nejnov<6F>j<EFBFBD><6A>';
$string['move'] = 'P<>esunout';
$string['movecategoryto'] = 'P<>esunout kategorii do:';
$string['movecourseto'] = 'P<>esunout kurz do:';
$string['movedown'] = 'P<>esunout dol<6F>';
$string['movefilestohere'] = 'P<>esunout soubory sem';
$string['movefull'] = 'P<>esunout $a do tohoto um<75>st<73>n<EFBFBD>';
$string['movehere'] = 'P<>esunout sem';
$string['moveleft'] = 'P<>esunout doleva';
$string['moveright'] = 'P<>esunout doprava';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'P<>esunout vybran<61> kurzy do ...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'P<>esunout do jin<69> slo<6C>ky';
$string['moveup'] = 'P<>esunout nahoru';
$string['mustconfirm'] = 'Mus<75>te potvrdit va<76>e p<>ihl<68><6C>en<65>';
$string['mycourses'] = 'Moje kurzy';
$string['name'] = 'Jm<4A>no';
$string['namesocial'] = 'sekce';
$string['nametopics'] = 't<>ma';
$string['nameweeks'] = 't<>den';
$string['needed'] = 'Pot<6F>ebn<62>';
$string['never'] = 'Nikdy';
$string['neverdeletelogs'] = 'Nikdy nemazat protokoly';
$string['new'] = 'Nov<6F>';
$string['newaccount'] = 'Nov<6F> <20><>et';
$string['newcourse'] = 'Nov<6F> kurz';
$string['newpassword'] = 'Nov<6F> heslo';
$string['newpasswordtext'] = 'Zdravicko, vy budete asi $a->firstname, ze?

Vase stare heslo na strankach \'$a->sitename\' bylo vymazano a bylo vam pridelelno nove docasne heslo. 

Pri prihlaseni nyni zadejte
uzivatelsko jmeno: $a->username
heslo: $a->newpassword. 

Na teto strance si muzete heslo zmenit: 
$a->link

S pozdravem od spravce \'$a->sitename\', $a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Nov<6F> obr<62>zek';
$string['newsitem'] = 'novinka';
$string['newsitems'] = 'novinky';
$string['newsitemsnumber'] = 'Kolik novinek ukazovat';
$string['newuser'] = 'Nov<6F> u<>ivatel';
$string['newusers'] = 'Nov<6F> u<>ivatel<65>';
$string['next'] = 'Dal<61><6C>';
$string['no'] = 'Ne';
$string['nocoursesfound'] = 'Nebyly nalezeny <20><>dn<64> kurzy se slovy \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = '<27><>dn<64> kurz v t<>to kategorii';
$string['noexistingadmins'] = '<27><>dn<64> st<73>vaj<61>c<EFBFBD> spr<70>vci! Toto je v<><76>n<EFBFBD> chyba a tato zpr<70>va by nikdy nem<65>la spat<61>it sv<73>tlo sv<73>ta.';
$string['noexistingcreators'] = '<27><>dn<64> st<73>vaj<61>c<EFBFBD> tv<74>rci';
$string['noexistingstudents'] = '<27><>dn<64> st<73>vaj<61>c<EFBFBD> studenti';
$string['noexistingteachers'] = '<27><>dn<64> st<73>vaj<61>c<EFBFBD> u<>itel<65>';
$string['nofilesselected'] = 'Nebyly vybr<62>ny <20><>dn<64> soubory k obnov<6F>';
$string['nofilesyet'] = 'Je<4A>t<EFBFBD> <20><>dn<64> soubory nebyly p<>ipojeny k tomuto kurzu';
$string['nograde'] = '<27><>dn<64> body';
$string['noimagesyet'] = 'Je<4A>t<EFBFBD> <20><>dn<64> obr<62>zky nebyly p<>ipojeny k tomuto kurzu';
$string['nomorecourses'] = 'Nebylo mo<6D>no naj<61>t v<>ce odpov<6F>daj<61>c<EFBFBD>ch kurz<72>';
$string['none'] = '<27><>dn<64>';
$string['nopotentialadmins'] = '<27><>dn<64> spr<70>vci k dispozici';
$string['nopotentialcreators'] = '<27><>dn<64> tv<74>rci kurz<72> k dispozici';
$string['nopotentialstudents'] = '<27><>dn<64> studenti k dispozici';
$string['nopotentialteachers'] = '<27><>dn<64> u<>itel<65> k dispozici';
$string['normal'] = 'Normaln<6C>';
$string['normalfilter'] = 'Norm<72>ln<6C> filtr';
$string['nostudentsfound'] = '$a nenalezeno';
$string['nostudentsyet'] = 'Je<4A>t<EFBFBD> <20><>dn<64> studenti nejsou zaps<70>ni v tomto kurzu';
$string['nosuchemail'] = 'To nen<65> emailov<6F> adresa';
$string['notavailable'] = 'Nen<65> dostupn<70>';
$string['noteachersyet'] = 'Je<4A>t<EFBFBD> <20><>dn<64> u<>itel<65> nejsou v tomto kurzu';
$string['notenrolled'] = '$a nen<65> zaps<70>n v tomto kurzu.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Pozn<7A>mka: pokud obnovujete u<>ivatelsk<73> <20>daje, je nutn<74> obnovit t<><74> u<>ivatele kurzu. Toto nastaven<65> bylo za v<>s zm<7A>n<EFBFBD>no.';
$string['nothingnew'] = 'Nic nov<6F>ho od va<76>eho posledn<64>ho p<>ihl<68><6C>en<65>';
$string['notincluded'] = 'Nezahrnuto';
$string['notingroup'] = 'Je mi l<>to, ale mus<75>te b<>t <20>lenem skupiny pro prohl<68><6C>en<65> t<>to <20>innosti.';
$string['nousersmatching'] = 'Nebyl nalezen <20><>dn<64> u<>ivatel odpov<6F>daj<61>c<EFBFBD> \'$a\'';
$string['nousersyet'] = 'Je<4A>t<EFBFBD> nejsou <20><>dn<64> u<>ivatel<65>';
$string['now'] = 'nyn<79>';
$string['numberweeks'] = 'Po<50>et t<>dn<64>/t<>mat';
$string['numdays'] = '$a dn<64>';
$string['numhours'] = '$a hodin';
$string['numminutes'] = '$a minut';
$string['numseconds'] = '$a sekund';
$string['numviews'] = '$a prohl<68>dnut<75>';
$string['numweeks'] = '$a t<>dn<64>';
$string['numwords'] = '$a slov';
$string['numyears'] = '$a rok<6F>';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opentoguests'] = 'P<><50>stup pro hosty';
$string['optional'] = 'voliteln<6C>';
$string['order'] = 'Po<50>ad<61>';
$string['other'] = 'Jin<69>';
$string['outline'] = 'Stru<72>n<EFBFBD>';
$string['page'] = 'Str<74>nka';
$string['parentlanguage'] = 'sk';
$string['participants'] = '<27><>astn<74>ci';
$string['password'] = 'Heslo';
$string['passwordchanged'] = 'Heslo bylo zm<7A>n<EFBFBD>no';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Potvr<76>te zm<7A>nu hesla';
$string['passwordrecovery'] = 'Ano, pomoz mi se p<>ihl<68>sit';
$string['passwordsdiffer'] = 'Tato hesla se od sebe li<6C><69>';
$string['passwordsent'] = 'Heslo bylo zasl<73>no';
$string['passwordsenttext'] = '<P>
Na va<EFBFBD>i adresu $a->email byl odesl<EFBFBD>n email
<P>
<B>s va<EFBFBD><EFBFBD>m nov<EFBFBD>m heslem.</B>
<P>
Nov<EFBFBD> heslo bylo vygenerov<EFBFBD>no automaticky, tak<EFBFBD>e si jej mo<EFBFBD>n<EFBFBD> budete cht<EFBFBD>t <A HREF=$a->link>zm<EFBFBD>nit</A>.';
$string['people'] = 'Osoby';
$string['personalprofile'] = 'Osobn<62> profil';
$string['phone'] = 'Telefon';
$string['phpinfo'] = 'PHP info';
$string['popupwindow'] = 'Otev<65><76>t soubor v nov<6F>m okn<6B>';
$string['potentialadmins'] = 'Spr<70>vci k dispozici';
$string['potentialcreators'] = 'Tv<54>rci k dispozici';
$string['potentialstudents'] = 'Studenti k dispozici';
$string['potentialteachers'] = 'U<>itel<65> k dispozici';
$string['preferredlanguage'] = 'Up<55>ednost<73>ovan<61> jazyk';
$string['preview'] = 'N<>hled';
$string['previeworchoose'] = 'Vybrat motiv';
$string['previous'] = 'P<>edchoz<6F>';
$string['publicdirectory'] = 'Ve<56>ejn<6A> adres<65><73>';
$string['publicdirectory0'] = 'Nezve<76>ej<65>ovat tuto str<74>nku';
$string['publicdirectory1'] = 'Zve<76>ejnit pouze n<>zev str<74>nky';
$string['publicdirectory2'] = 'Zve<76>ejnit n<>zev str<74>nky a odkaz';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Pozn<7A>mka: sem um<75>st<73>n<EFBFBD> soubory jsou p<><70>stupn<70> komukoliv';
$string['question'] = 'Ot<4F>zka';
$string['readinginfofrombackup'] = '<27>ten<65> informac<61> ze z<>lohy';
$string['readme'] = 'README';
$string['recentactivity'] = 'Ned<65>vn<76> <20>innost';
$string['recentactivityreport'] = '<27>pln<6C> zpr<70>va o ned<65>vn<76> aktivit<69>...';
$string['refreshingevents'] = 'Obnovov<6F>n<EFBFBD> ud<75>lost<73>';
$string['registration'] = 'Registrace Moodle';
$string['registrationemail'] = 'Upozor<6F>ov<6F>n<EFBFBD> emailem';
$string['registrationinfo'] = '<p>Zde si m<><6D>ete zaregistrovat va<76>e str<74>nky na moodle.org. Registrace je zdarma. Hlavn<76> v<>hodou registrace je va<76>e p<>id<69>n<EFBFBD> na seznam odb<64>ratel<65> ob<6F>asn<73>ch d<>le<6C>it<69>ch upozorn<72>n<EFBFBD> (varov<6F>n<EFBFBD> t<>kaj<61>c<EFBFBD> se bezpe<70>nosti <20>i informace o nov<6F>ch verz<72>ch Moodle).<p>Poskytnut<75> informace jsou pova<76>ov<6F>ny za d<>v<EFBFBD>rn<72> a nebudou nikdy a nikomu prod<6F>ny nebo p<>ed<65>ny. Jedin<69>m d<>vodem pro jejich shroma<6D><61>ov<6F>n<EFBFBD> je snaha o podporu u<>ivatel<65>. Tyto informace pomohou ud<75>lat si obr<62>zek o komunit<69> u<>ivatel<65> Moodle jako celku.<p>Budete-li si to p<><70>t, mohou b<>t n<>zev va<76><61> str<74>nky, zem<65> a URL um<75>st<73>ny na ve<76>ejn<6A> seznam str<74>nek pou<6F><75>vaj<61>c<EFBFBD>ch Moodle.<p>P<>ed um<75>st<73>n<EFBFBD>m na tento seznam je va<76>e nov<6F> registrace ru<72>n<EFBFBD> ov<6F><76>ena. Jste-li v<>ak jednou na seznam za<7A>azeni, m<><6D>ete jak registraci, tak i zve<76>ejn<6A>n<EFBFBD> <20>daje kdykoliv sami aktualizovat prost<73>m znovuodesl<73>n<EFBFBD>m tohoto formul<75><6C>e.';
$string['registrationno'] = 'Ne, nechci dost<73>vat email';
$string['registrationsend'] = 'Odeslat <20>daje o registraci na moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Ano, chci b<>t upozor<6F>ov<6F>n emailem';
$string['removeadmin'] = 'Odstranit spr<70>vce';
$string['removecreator'] = 'Odstranit tv<74>rce kurz<72>';
$string['removestudent'] = 'Odstranit studenta';
$string['removeteacher'] = 'Odstranit u<>itele';
$string['rename'] = 'P<>ejmenovat';
$string['renamefileto'] = 'P<>ejmenovat <b>$a</b> na';
$string['required'] = 'Vy<56>adov<6F>no';
$string['requireskey'] = 'Tento kutz vy<76>aduje kl<6B><6C> k z<>pisu';
$string['resortcoursesbyname'] = 'P<>euspo<70><6F>dat kurzy podle jm<6A>na';
$string['resources'] = 'Zdroje';
$string['restore'] = 'Obnovit';
$string['restorecancelled'] = 'Obnova p<>eru<72>ena';
$string['restorecoursenow'] = 'Obnovit tento kurz!';
$string['restorefinished'] = 'Obnova <20>sp<73><70>n<EFBFBD> dokon<6F>ena';
$string['restoreto'] = 'Obnovit do';
$string['returningtosite'] = 'Vrac<61>te se na tyto str<74>nky?';
$string['revert'] = 'Vr<56>tit se';
$string['role'] = 'Role';
$string['rssarticles'] = 'Po<50>et posledn<64>ch RSS <20>l<EFBFBD>nk<6E>';
$string['rsstype'] = 'RSS kan<61>l pro ned<65>vnou aktivitu';
$string['savechanges'] = 'Ulo<6C>it zm<7A>ny';
$string['saveto'] = 'Ukl<6B>dat do';
$string['scale'] = '<27>k<EFBFBD>la';
$string['scales'] = '<27>k<EFBFBD>ly';
$string['scalescustom'] = 'Vlastn<74> <20>k<EFBFBD>ly';
$string['scalescustomcreate'] = 'P<>idat novou <20>k<EFBFBD>lu';
$string['scalescustomno'] = 'Zat<61>m nebyly vytvo<76>eny <20><>dn<64> <20>k<EFBFBD>ly';
$string['scalesstandard'] = 'Standardn<64> <20>k<EFBFBD>ly';
$string['scalestip'] = 'K vytvo<76>en<65> vlastn<74>ch <20>k<EFBFBD>l pou<6F>ijte odkaz \'<27>k<EFBFBD>ly\' ve spr<70>v<EFBFBD> va<76>eho kurzu';
$string['schedule'] = '<27>asov<6F> pl<70>n';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Stav pl<70>novan<61>ch z<>loh';
$string['search'] = 'Hledat';
$string['searchagain'] = 'Hledat znovu';
$string['searchcourses'] = 'Vyhledat kurzy';
$string['searchhelp'] = 'M<><4D>ete vyhled<65>vat i n<>kolik slov najednou.<p>slovo : hledej v textu jakoukoliv shodu s t<>mto slovem.<br>+slovo : bude nalezena pouze p<>esn<73> shoda.<br>-slovo : nezobrazuj v<>sledky s t<>mto slovem.';
$string['searchresults'] = 'V<>sledky hled<65>n<EFBFBD>';
$string['sec'] = 'sek';
$string['secs'] = 'sekund';
$string['section'] = 'Sekce';
$string['sections'] = 'Sekce';
$string['select'] = 'V<>b<EFBFBD>r';
$string['selectacountry'] = 'Vyberte zemi';
$string['selectednowmove'] = '$a soubor<6F> ozna<6E>eno k p<>esunu. Nyn<79> jd<6A>te do c<>lov<6F>ho um<75>st<73>n<EFBFBD> a stiskn<6B>te \'P<>esunout soubory sem\'';
$string['senddetails'] = 'Odeslat m<> <20>daje emailem';
$string['separateandconnected'] = 'Samostatn<74> a Kolektivn<76> zp<7A>soby pozn<7A>v<EFBFBD>n<EFBFBD>';
$string['serverlocaltime'] = 'M<>stn<74> <20>as serveru';
$string['settings'] = 'Nastaven<65>';
$string['shortname'] = 'Kr<4B>tk<74> n<>zev';
$string['shortnametaken'] = 'Kr<4B>tk<74> n<>zev je ji<6A> pou<6F>it pro jin<69> kurz ($a)';
$string['shortsitename'] = 'Kr<4B>tk<74> n<>zev str<74>nek (nap<61>. jedno slovo)';
$string['show'] = 'Uk<55>zat';
$string['showall'] = 'Uk<55>zat v<>echny $a';
$string['showallcourses'] = 'Uk<55>zat v<>echny kurzy';
$string['showalltopics'] = 'Uk<55>zat v<>echna t<>mata';
$string['showallusers'] = 'Uk<55>zat v<>echny u<>ivatele';
$string['showallweeks'] = 'Uk<55>zat v<>echny t<>dny';
$string['showgrades'] = 'Uk<55>zat body';
$string['showlistofcourses'] = 'Uk<55>zat seznam kurz<72>';
$string['showonlytopic'] = 'Uk<55>zat pouze t<>ma $a';
$string['showonlyweek'] = 'Uk<55>zat pouze t<>den $a';
$string['showrecent'] = 'Uk<55>zat ned<65>vnou <20>innost';
$string['showreports'] = 'Uk<55>zat zpr<70>vu o <20>innosti';
$string['showtheselogs'] = 'Uk<55>zat tyto protokoly';
$string['since'] = 'Od';
$string['site'] = 'Str<74>nky';
$string['sitefiles'] = 'Soubory';
$string['sitelogs'] = 'Protokol str<74>nek';
$string['sitenews'] = 'Novinky str<74>nek';
$string['sites'] = 'Str<74>nky';
$string['sitesettings'] = 'Nastaven<65> str<74>nek';
$string['size'] = 'Velikost';
$string['sizeb'] = 'byt<79>';
$string['sizegb'] = 'Gb';
$string['sizekb'] = 'Kb';
$string['sizemb'] = 'Mb';
$string['socialheadline'] = 'Spole<6C>ensk<73> diskuse - nejnov<6F>j<EFBFBD><6A> t<>mata';
$string['someallowguest'] = 'N<>kter<65> kurzy umo<6D><6F>uj<75> vstup pro hosty';
$string['someerrorswerefound'] = 'N<>kter<65> informace chyb<79>ly nebo nebyly spr<70>vn<76>. Podrobnosti uvedeny d<>le.';
$string['sortby'] = 'T<><54>dit podle';
$string['startdate'] = 'Datum za<7A><61>tku kurzu';
$string['startsignup'] = 'Za<5A>n<EFBFBD>te nyn<79> vytvo<76>en<65>m nov<6F>ho <20><>tu!';
$string['state'] = 'St<53>t / Kraj';
$string['status'] = 'Stav';
$string['strftimedate'] = '%%d. %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d. %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d. %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d. %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d. %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d. %%B';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d. %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%A, %%d. %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
$string['stringsnotset'] = 'N<>sleduj<75>c<EFBFBD> texty nejsou p<>elo<6C>eny v $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Je mi l<>to, ale do tohoto kurzu nem<65><6D>ete vstoupit jako \'$a\'';
$string['students'] = 'Studenti';
$string['subcategories'] = 'Podkategorie';
$string['success'] = '<27>sp<73>ch';
$string['summary'] = 'Souhrn';
$string['summaryof'] = 'Souhrn - $a';
$string['supplyinfo'] = 'Pros<6F>m uve<76>te o sob<6F> n<>jak<61> informace';
$string['teacheronly'] = 'pouze pro $a';
$string['teacherroles'] = '$a rol<6F>';
$string['teachers'] = 'U<>itel<65>';
$string['textediting'] = 'P<>i <20>prav<61> textu';
$string['texteditor'] = 'Pou<6F><75>t standardn<64> webov<6F> formul<75><6C>e';
$string['textformat'] = 'Form<72>t jednoduch<63>ho textu';
$string['thanks'] = 'D<>ky';
$string['theme'] = 'Motiv';
$string['themes'] = 'Motivy';
$string['themesaved'] = 'Nov<6F> motiv ulo<6C>en';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-2';
$string['thisdirection'] = 'L->P';
$string['thislanguage'] = 'Cestina';
$string['time'] = '<27>as';
$string['timezone'] = '<27>asov<6F> p<>smo';
$string['to'] = 'Do';
$string['today'] = 'Dnes';
$string['todaylogs'] = 'Dne<6E>n<EFBFBD> protokol';
$string['toomanytoshow'] = 'P<><50>li<6C> mnoho u<>ivatel<65> k zobrazen<65>';
$string['top'] = 'Nahoru';
$string['topic'] = 'T<>ma';
$string['topichide'] = 'Skr<6B>t toto t<>ma pro $a';
$string['topicoutline'] = 'Osnova t<>mat';
$string['topicshow'] = 'Uk<55>zat toto t<>ma pro $a';
$string['total'] = 'Celkem';
$string['turneditingoff'] = 'Vypnout re<72>im <20>prav';
$string['turneditingon'] = 'Zapnout re<72>im <20>prav';
$string['undecided'] = 'Nerozhodnuto';
$string['unenrol'] = 'Vy<56>krtnout';
$string['unenrolallstudents'] = 'Vy<56>krtnout v<>echny studenty';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Jste si jist<73>, <20>e chcete kompletn<74> vy<76>krtnout v<>echny studenty z tohoto kurzu?';
$string['unenrolme'] = 'Vy<56>krtnout se z $a';
$string['unenrolsure'] = 'Jste si jist<73>, <20>e chcete vy<76>krtnout $a z tohoto kurzu?';
$string['unknowncategory'] = 'Nezn<7A>m<EFBFBD> kategorie';
$string['unpacking'] = 'Rozbaluji $a';
$string['unsafepassword'] = 'P<><50>li<6C> snadn<64> heslo - zkuste n<>jak<61> jin<69>';
$string['unusedaccounts'] = '<27><>ty nepou<6F>it<69> po dobu del<65><6C> ne<6E> $a dn<64> jsou automaticky vy<76>krtnuty';
$string['unzip'] = 'Rozbalit';
$string['unzippingbackup'] = 'Rozbaluji z<>lohu';
$string['up'] = 'Nahoru';
$string['update'] = 'Aktualizovat';
$string['updated'] = 'Aktualizov<6F>no $a';
$string['updatemyprofile'] = 'Aktualizovat profil';
$string['updatesevery'] = 'Aktualizovat ka<6B>d<EFBFBD>ch $a vte<74>in';
$string['updatethis'] = 'Aktualizovat tento $a';
$string['updatethiscourse'] = 'Aktualizovat tento kurz';
$string['updatinga'] = 'Aktualizuji $a';
$string['updatingain'] = 'Aktualizuji $a->what v $a->in';
$string['upload'] = 'Vlo<6C>it';
$string['uploadafile'] = 'Vlo<6C>it soubor';
$string['uploadedfileto'] = '$a->file vlo<6C>en do $a->directory';
$string['uploadnofilefound'] = '<27><>dn<64> soubor nebyl nalezen - ur<75>it<69> jste jej vybrali?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Nahr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD> soubor<6F> nen<65> povoleno';
$string['uploadproblem'] = 'Objevily se nezn<7A>m<EFBFBD> probl<62>my p<>i vkl<6B>d<EFBFBD>n<EFBFBD> souboru \'$a\' (mo<6D>n<EFBFBD> je p<><70>li<6C> velk<6C> nebo se v jeho n<>zvu vyskytuj<75> nedovolen<65> znaky)';
$string['uploadthisfile'] = 'Vlo<6C>it tento soubor';
$string['uploadusers'] = 'Na<4E><61>st u<>ivatele';
$string['usedinnplaces'] = 'Pou<6F>ito na $a m<>stech';
$string['user'] = 'U<>ivatel';
$string['userconfirmed'] = 'Potvrzeno $a';
$string['userdata'] = 'Data u<>ivatele';
$string['userdeleted'] = 'U<>ivatelsk<73> <20><>et byl odstran<61>n';
$string['userdescription'] = 'Popis';
$string['userfiles'] = 'Soubory u<>ivatele';
$string['username'] = 'U<>ivatelsk<73> jm<6A>no';
$string['usernameexists'] = 'Toto u<>ivatelsk<73> jm<6A>no ji<6A> existuje, zvolte si jin<69>';
$string['usernotconfirmed'] = 'Nelze potvrdit $a';
$string['userprofilefor'] = 'Profil u<>ivatele $a';
$string['users'] = 'U<>ivatel<65>';
$string['usersnew'] = 'Nov<6F> u<>ivatel<65>';
$string['userzones'] = 'U<>ivatelova z<>na';
$string['usingexistingcourse'] = 'Pou<6F><75>v<EFBFBD>m st<73>vaj<61>c<EFBFBD> kurz';
$string['version'] = 'Verze';
$string['view'] = 'Prohl<68><6C>en<65>';
$string['webpage'] = 'Webov<6F> str<74>nka';
$string['week'] = 'T<>den';
$string['weekhide'] = 'Skr<6B>t tento t<>den pro $a';
$string['weeklyoutline'] = 'Osnova t<>dn<64>';
$string['weekshow'] = 'Uk<55>zat tento t<>den pro $a';
$string['welcometocourse'] = 'V<>tejte v kurzu $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'V<>tejte v kurzu $a->coursename! Jedna z prvn<76>ch v<>c<EFBFBD>, kterou byste m<>li ud<75>lat, je <20>prava str<74>nky s va<76><61>m profilem:  $a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'Jak chcete pojmenovat nov<6F> soubor ZIP?';
$string['withchosenfiles'] = 'S vybran<61>mi soubory';
$string['withoutuserdata'] = 'bez dat u<>ivatele';
$string['withuserdata'] = 's daty u<>ivatele';
$string['wordforstudent'] = 'Jak <20><>k<EFBFBD>te studentovi';
$string['wordforstudenteg'] = 'nap<61>. Student, <20><>k, <20><>astn<74>k atd.';
$string['wordforstudents'] = 'Jak <20><>k<EFBFBD>te student<6E>m';
$string['wordforstudentseg'] = 'nap<61>. Studenti, <20><>ci, <20><>astn<74>ci atd.';
$string['wordforteacher'] = 'Jak <20><>k<EFBFBD>te u<>iteli';
$string['wordforteachereg'] = 'nap<61>. <20>kolitel, Instruktor, Konzultant apod.';
$string['wordforteachers'] = 'Jak <20><>k<EFBFBD>te u<>itel<65>m';
$string['wordforteacherseg'] = 'nap<61>. <20>kolitel<65>, Instrukto<74>i, Konzultanti apod.';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Zapisuji kategorie a ot<6F>zky';
$string['writingcoursedata'] = 'Zapisuji <20>daje kurzu';
$string['writingeventsinfo'] = 'Zapisuji informace o ud<75>lostech';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Zapisuji obecn<63> informace';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Zapisuji informace o skupin<69>ch';
$string['writingheader'] = 'Zapisuji hlavi<76>ky';
$string['writingloginfo'] = 'Zapisuji protokoly';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Zapisuji informace o modulech';
$string['writingscalesinfo'] = 'Zapisuji informace o <20>k<EFBFBD>l<EFBFBD>ch';
$string['writinguserinfo'] = 'Zapisuji informace o u<>ivatel<65>ch';
$string['wrongpassword'] = '<27>patn<74> heslo k tomuto u<>ivatelsk<73>mu jm<6A>nu';
$string['yes'] = 'Ano';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Chyst<73>te se vytvo<76>it soubor ZIP obsahuj<75>c<EFBFBD>';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Chyst<73>te se za<7A><61>t obnovu';
$string['yourlastlogin'] = 'Va<56>e posledn<64> p<>ihl<68><6C>en<65> bylo';
$string['yourself'] = 'vy';
$string['yourteacher'] = 'va<76>e $a';
$string['zippingbackup'] = 'Komprimuji (ZIP) z<>lohu';

?>