moodle/lang/tr/grades.php

<?PHP // $Id$ 
      // grades.php - created with Moodle 1.6 development (2005100400)


$string['addcategory'] = 'Kategori Ekle';
$string['addcategoryerror'] = 'Kategori eklenemedi.';
$string['addexceptionerror'] = 'userid:gradeitem i<>in istisna eklenirken hata olu<6C>tu.';
$string['allgrades'] = 'Kategorilere g<>re t<>m notlar';
$string['allstudents'] = 'T<>m <20><>renciler';
$string['average'] = 'Fark';
$string['bonuspoints'] = 'Bonus Not';
$string['categories'] = 'Kategoriler';
$string['category'] = 'Kategori';
$string['choosecategory'] = 'Kategori Se<53>';
$string['creatinggradebooksettings'] = 'Notdefteri ayarlar<61> olu<6C>turuluyor';
$string['curveto'] = '<27>an E<>risi';
$string['deletecategory'] = 'Kategoriyi Sil';
$string['displaylettergrade'] = 'Harfli Notlar<61> G<>ster';
$string['displaypercent'] = 'Y<>zdeleri G<>ster';
$string['displaypoints'] = 'Notlar<61> G<>ster';
$string['displayweighted'] = 'A<><41>rl<72>kl<6B> Notlar<61> G<>ster';
$string['dropped'] = 'Yoksay<61>ld<6C>';
$string['dropxlowest'] = 'End<6E><64><EFBFBD>k X Yoksay';
$string['dropxlowestwarning'] = 'NOT: En d<><64><EFBFBD>k X say<61>da <20><>renciyi yoksay<61> kullan<61>rsan<61>z, notland<6E>rma, kategorideki t<>m <20>geleri ayn<79> puan de<64>erinde varsayar. E<>er puan de<64>erleri farkl<6B>ysa sonu<6E>lar belirsiz olabilir. ';
$string['errorgradevaluenonnumeric'] = 'D<><44><EFBFBD>k veya y<>ksek not i<>in say<61>sal olmayan de<64>er al<61>nd<6E> ';
$string['errornocategorizedid'] = 'Kategorilendirilmemi<6D> id al<61>namad<61>!';
$string['errornocourse'] = 'Kurs bilgisi al<61>namad<61>';
$string['errorreprintheadersnonnumeric'] = 'Ba<42>l<EFBFBD>klar<61>n tekrar yaz<61>lmas<61> i<>in say<61>sal olmayan de<64>er al<61>nd<6E>';
$string['exceptions'] = '<27>stisnalar';
$string['excluded'] = 'Muaf tutuldu';
$string['extracredit'] = 'Ekstra Kredi';
$string['extracreditwarning'] = 'NOT: Bir kategorideki t<>m <20>gelere ekstra kredi vermek, bu <20>geleri not hesaplamas<61>ndan <20><>kar<61>r. Bu y<>zden toplam not olmaz.';
$string['forstudents'] = '<27><>renciler <20><>in';
$string['gradebook'] = 'Not Defteri';
$string['gradebookhiddenerror'] = 'Notdefteri <20>u anda <20><>rencilerden her<65>eyi gizle olarak ayarland<6E>.';
$string['gradecategoryhelp'] = 'Not Kategorisi Yard<72>m<EFBFBD>';
$string['gradeexceptions'] = 'Not <20>stisnalar<61>';
$string['gradeexceptionshelp'] = 'Not <20>stisnalar<61> Yard<72>m<EFBFBD>';
$string['gradehelp'] = 'Not Yard<72>m<EFBFBD>';
$string['gradeitem'] = 'Not <20>gesi';
$string['gradeitemaddusers'] = 'Notland<6E>rmadan Muaf Tut';
$string['gradeitemmembersselected'] = 'Notland<6E>rmadan Muaf Tutulanlar';
$string['gradeitemnonmembers'] = 'Notland<6E>rmaya Dahil Olanlar';
$string['gradeitemremovemembers'] = 'Notland<6E>rmaya Dahil Et';
$string['gradeitems'] = 'Not <20>geleri';
$string['gradeletter'] = 'Not Harfi';
$string['gradeletterhelp'] = 'Not Harfi Yard<72>m<EFBFBD>';
$string['gradeletternote'] = 'Bir notu yok etmek i<>in 3 alandan herhangi birini <br />bo<62> b<>rak<61>n ve \'De<44>i<EFBFBD>iklikleri Kaydet\'e bas<61>n.';
$string['gradepreferenceshelp'] = 'Not Se<53>enekleri Yard<72>m<EFBFBD>';
$string['grades'] = 'Notlar';
$string['gradeweighthelp'] = 'Not A<><41>rl<72><6C><EFBFBD> Yard<72>m<EFBFBD>';
$string['hideadvanced'] = 'Geli<6C>mi<6D> <20>zellikleri Gizle';
$string['hidecategory'] = 'Gizli';
$string['highgradeascending'] = 'Y<>ksek not (artan s<>ralama)';
$string['highgradedescending'] = 'Y<>ksek not (azalan s<>ralama)';
$string['highgradeletter'] = 'Y<>ksek';
$string['incorrectcourseid'] = 'Kurs ID hatal<61>d<EFBFBD>r';
$string['item'] = '<27>ge';
$string['items'] = 'Ogeler';
$string['lettergrade'] = 'Harf Notu';
$string['lettergradenonnumber'] = 'D<><44><EFBFBD>k ve/veya Y<>ksek not i<>in say<61>sal olmayan de<64>er';
$string['letters'] = 'Harfler';
$string['lowest'] = 'En d<><64><EFBFBD>k';
$string['lowgradeletter'] = 'D<><44><EFBFBD>k';
$string['max'] = 'En y<>ksek';
$string['maxgrade'] = 'En Y<>ksek Not';
$string['median'] = 'Ortalama';
$string['min'] = 'En d<><64><EFBFBD>k';
$string['mode'] = 'Mod';
$string['no'] = 'Hay<61>r';
$string['nocategories'] = 'Bu kurs i<>in not kategorisi eklenemedi veya bulunamad<61>';
$string['nocategoryview'] = 'G<>r<EFBFBD>lebilecek kategori yok';
$string['nogradeletters'] = 'Not harfi ayarlanmad<61>';
$string['nogradesreturned'] = 'Hi<48> not yok';
$string['nolettergrade'] = 'Harf notu yok';
$string['nomode'] = 'YOK';
$string['nonnumericweight'] = 'Say<61>sal olmayan de<64>er al<61>nd<6E> ';
$string['nonweightedpct'] = 'A<><41>rl<72>ks<6B>z %%';
$string['notteachererror'] = 'Bu <20>zelli<6C>i kullanmak i<>in e<>itimci olmal<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD>z.';
$string['pctoftotalgrade'] = 'toplam notlar<61>n %%';
$string['percent'] = 'Y<>zde';
$string['percentascending'] = 'Y<>zde (artan s<>ralama)';
$string['percentdescending'] = 'Y<>zde (azalan s<>ralama)';
$string['percentshort'] = '%%';
$string['points'] = 'puanlar';
$string['pointsascending'] = 'Not (artan s<>ralama)';
$string['pointsdescending'] = 'Not (azalan s<>ralama)';
$string['preferences'] = 'Se<53>enekler';
$string['rawpct'] = 'Ham %%';
$string['reprintheaders'] = 'Ba<42>l<EFBFBD>klar<61> Tekrar Yazd<7A>r';
$string['savechanges'] = 'De<44>i<EFBFBD>iklikleri Kaydet';
$string['savepreferences'] = 'Se<53>enekleri Kaydet';
$string['scaledpct'] = 'Oran %%';
$string['setcategories'] = 'Kategorileri Ayarla';
$string['setcategorieserror'] = 'A<><41>rl<72>k vermeden <20>nce kursunuzun kategorisini belirlemeniz gerekir.  ';
$string['setgradeletters'] = 'Not Harflerini Ayarla';
$string['setpreferences'] = 'Se<53>enekleri Ayarla';
$string['setting'] = 'Ayar';
$string['settings'] = 'Ayarlar';
$string['setweights'] = 'A<><41>rl<72>klar<61> Ayarla';
$string['showallstudents'] = 'T<>m <20><>rencileri G<>ster';
$string['showhiddenitems'] = 'Gizli <20>geleri G<>ster';
$string['sort'] = 's<>rala';
$string['sortbyfirstname'] = 'Ada g<>re s<>rala';
$string['sortbylastname'] = 'Soyada g<>re s<>rala';
$string['standarddeviation'] = 'Standart Sapma';
$string['stats'] = '<27>statistikler';
$string['statslink'] = '<27>statistikler';
$string['student'] = '<27><>renci';
$string['total'] = 'Toplam';
$string['totalweight100'] = 'Toplam a<><61>rl<72>k 100\'e e<>ittir';
$string['totalweightnot100'] = 'Toplam a<><61>rl<72>k 100\'e e<>it de<64>ildir';
$string['uncategorised'] = 'Kategorilendirilmemi<6D>';
$string['useadvanced'] = 'Geli<6C>mi<6D> <20>zellikleri Kullan';
$string['usepercent'] = 'Y<>zde Kullan';
$string['useweighted'] = 'A<><41>rl<72>k Kullan';
$string['viewbygroup'] = 'Grup';
$string['viewgrades'] = 'Notlara Bak';
$string['weight'] = 'A<><41>rl<72>k';
$string['weightedascending'] = 'A<><41>rl<72>kl<6B> y<>zde (artan s<>ralama)';
$string['weighteddescending'] = 'A<><41>rl<72>kl<6B> y<>zde (azalan s<>ralama)';
$string['weightedpct'] = 'A<><41>rl<72>kl<6B> %%';
$string['weightedpctcontribution'] = 'A<><41>rl<72>kl<6B> %% kat<61>l<EFBFBD>m';
$string['writinggradebookinfo'] = 'Not Defteri ayarlar<61> yaz<61>l<EFBFBD>yor';
$string['yes'] = 'Evet';

?>