// moodle.php - created with Moodle 1.1 Beta + (2003082300)
$string['action']="Actie";
$string['activities']="Activiteiten ";
$string['activity']="Activiteit";
$string['activityclipboard']="Verplaats deze activiteit: <b>\$a</b>";
$string['activityiscurrentlyhidden']="Sorry, deze activiteit is nu verborgen";
$string['activitymodule']="Activiteitenmodule";
$string['activityreport']="Activiteitenrapport";
$string['activityselect']="Selecteer deze activiteit om ergens anders naar toe te verplaatsen";
$string['activitysince']="Activiteit sinds \$a";
$string['add']="Voeg toe";
$string['addadmin']="Voeg beheerder toe";
$string['addcreator']="Voeg een vak-aanmaker toe";
$string['added']="\$a toegevoegd";
$string['addinganew']="Een nieuwe \$a toevoegen";
$string['addinganewto']="Een nieuwe \$a->what aan \$a->to toevoegen";
$string['addingdatatoexisting']="Gegevens toevoegen aan bestaande";
$string['addnewcategory']="Voeg een nieuwe categorie toe";
$string['addnewcourse']="Voeg een nieuw vak toe";
$string['addnewuser']="Voeg een nieuwe gebruiker toe";
$string['address']="Adres";
$string['addstudent']="Voeg een leerling toe";
$string['addteacher']="Voeg een docent toe";
$string['admin']="Beheer";
$string['adminhelpaddnewuser']="Handmatig een nieuwe account aan te maken";
$string['adminhelpassignadmins']="Beheerders kennen geen beperkingen en hebben overal toegang binnen de site";
$string['adminhelpassigncreators']="Vak-aanmakers kunnen nieuwe vakken aanmaken en binnen deze vakken doceren";
$string['adminhelpassignstudents']="Ga naar een vak en voeg leerlingen toe door middel van het beheerders menu";
$string['adminhelpassignteachers']="Kies een vak en gebruik dit icon om docenten toe te voegen";
$string['adminhelpauthentication']="Je kunt interne gebruiker accounts of externe databases gebruiken";
$string['adminhelpconfiguration']="Stel in hoe de site er uitziet en werkt";
$string['adminhelpconfigvariables']="Stel variabelen in die het algemene werken van de site be<62>nvloeden";
$string['adminhelpcourses']="Definieer vakken en vak categorie<69>n en voeg mensen aan de vakken toe";
$string['adminhelpedituser']="Bekijk de lijst met gebruiker accounts en bewerk elke de accounts";
$string['adminhelplanguage']="Voor het controleren en bewerken van het huidige taalpakket";
$string['adminhelplogs']="Bekijk de statistieken van alle activiteiten op deze site";
$string['adminhelpmanagedatabase']="Gebruik/beheer de database op directe wijze (voorzichtig!)";
$string['adminhelpmanagemodules']="Beheer de ge<67>nstalleerde modulen en hun instellingen";
$string['adminhelpsitefiles']="Voor het publiceren van algemene bestanden of het uploaden van externe backups";
$string['adminhelpsitesettings']="Definieer hoe de voorpagina van de site eruit ziet";
$string['adminhelpthemes']="Kies hoe de site eruit ziet (kleuren, lettertypen, etc.)";
$string['adminhelpusers']="Definieer je gebruikers en de stel de authenticatie in";
$string['administration']="Beheer";
$string['administrator']="Beheerder";
$string['administrators']="Beheerders";
$string['again']="nogmaals";
$string['all']="Alle";
$string['alldays']="Alle dagen";
$string['allfieldsrequired']="Alle velden zijn verplicht";
$string['alllogs']="Alle statistieken";
$string['allow']="Sta toe";
$string['allowguests']="In dit vak zijn gasten toegestaan";
$string['allownot']="Sta niet toe";
$string['allparticipants']="Alle deelnemers";
$string['alphanumerical']="Mag alleen maar alphabetische letters of nummers bevatten";
$string['alreadyconfirmed']="De registratie is al bevestigd";
$string['answer']="Antwoord";
$string['areyousuretorestorethis']="Ben je er zeker van dat je dit wil terugzetten?";
$string['areyousuretorestorethisinfo']="Op een later moment in dit proces heb je de keuze om deze backup toe te voegen aan een bestaand vak of om een compleet nieuw vak aan te maken.";
$string['assignstudentsnote']="Let op: misschien is het niet pers<72> nodig om deze pagina te gebruiken omdat leerlingen zichzelf kunnen aanmelden voor dit vak.";
$string['assignstudentspass']="Het enige wat je hoeft te doen is de vaksleutel voor dit vak door te geven aan de leerlingen. Op dit moment is deze: '\$a'";
$string['assignteachers']="Wijs docenten aan";
$string['authentication']="Authenticatie";
$string['autosubscribe']="Automatisch inschrijven op het forum";
$string['autosubscribeno']="Neen: schrijf me niet automatisch in op forums";
$string['autosubscribeyes']="Ja: schrijf me automatisch in op forums wanneer ik er een bericht in post";
$string['availability']="Beschikbaarheid";
$string['availablecourses']="Beschikbare vakken";
$string['backup']="Backup";
$string['backupdate']="Datum backup";
$string['backupdetails']="Details van de backup";
$string['backupfilename']="backup";
$string['backupfinished']="De backup is succesvol afgerond";
$string['backupnameformat']="%%d%%m%%Y-%%H%%M";
$string['backuporiginalname']="Naam backup";
$string['backupversion']="Versie backup";
$string['cancel']="Annuleer ";
$string['categories']="Vak categorie<69>n";
$string['category']="Categorie ";
$string['categoryadded']="De categorie '\$a' werd toegevoegd";
$string['categorydeleted']="De categorie '\$a' werd verwijdered";
$string['categoryduplicate']="Er bestaat al een categorie met de naam '\$a'!";
$string['changedpassword']="Het wachtwoord is veranderd";
$string['changepassword']="Verander wachtwoord ";
$string['changessaved']="De veranderingen zijn bewaard";
$string['chooselivelogs']="Of bekijk de huidige activiteit";
$string['chooselogs']="Kies welke statistieken je wilt zien";
$string['choosetheme']="Kies een thema";
$string['chooseuser']="Kies een gebruiker ";
$string['city']="Plaats";
$string['cleaningtempdata']="Schoon de tijdelijke data op";
$string['closewindow']="Sluit dit venster";
$string['comparelanguage']="Vergelijk en bewerk huidige taal ";
$string['complete']="Voltooid";
$string['configcountry']="Als je hier een land invult zal dit land als standaard worden geselecteerd bij nieuwe gebruikersaccounts. Laat dit veld gewoon leeg om gebruikers te dwingen een land te kiezen.";
$string['configdebug']="Als je dit aan zet zullen er meer PHP-fouten op het scherm worden weergegeven. Dit is alleen maar handig voor ontwikkelaars van de applicatie.";
$string['configframename']="Als je Moodle in een webframe opneemt (embed), zet de naam van het frame dan hier. In alle andere gevallen moet de waarde '_top' blijven staan.";
$string['configgdversion']="Geef aan welke versie van GD ge<67>nstalleerd is. De versie die standaard getoond wordt is automatisch gevonden. Verander dit niet tenzij je echt weet wat je aan het doen bent.
$string['confightmleditor']="Kies of je het gebruik van de ingebouwde HTML teksteditor wilt toestaan. Zelfs als je het toe staat zal deze editor alleen verschijnen als de gebruiker een geschikte browser gebruikt (IE 5.5 of later). Gebruikers kunnen er ook voor kiezen de editor niet te gebruiken.";
$string['configidnumber']="De mogelijk specificeert of (a) de gebruikers helemaal niet worden gevraagd om een leerlingnummer, (b) gebruikers wel worden gevraagd om een leerlingnummer maar deze leeg kunnen laten of (c) gebruikers worden gevraag om het leerlingnummer en kunnen dit niet leeg laten. Als het leerlingnummer wordt opgegeven dan wordt deze getoond in het profiel.";
$string['configintro']="Op deze pagina kun je een aantal variabelen voor de configuratie instellen die Moodle kunnen helpen zodat het goed kan werken op jouw server. Maak je er niet teveel zorgen over, de standaardwaarden werken meestal prima en je kunt later altijd nog op deze pagina terugkomen en deze instellingen opnieuw wijzigen.";
$string['configintroadmin']="Op deze pagina configureer je de account van de beheerder die de volledige controle over de site zal hebben. Geef de beheerder een veilige gebruikersnaam en wachtwoord en een geldig e-mailadres. Je kunt later beheerderaccounts bijmaken.";
$string['configintrosite']="Op deze pagina configureer je de startpagina en de naam van deze nieuwe site. Je kunt deze instellingen later bijwerken door de 'Site instellingen'-link te gebruiken op de startpagina.";
$string['configlang']="Kies een standaardtaal voor de gehele site. Gebruikers kunnen deze instelling later eventueel voor zichzelf wijzigen.";
$string['configlangdir']="De meeste talen worden van links naar rechts gedrukt, maar sommige, zoals Arabisch en Herbreeuws, worden van rechts naar links gedrukt.
$string['configlanglist']="Laat dit vak blanco om gebruikers de mogelijkheid te geven om te kiezen uit elke beschikbare taal in deze Moodle-installatie. Je kunt het keuzemenu voor talen inkorten door een lijst in te geven met de gewenste talen, gescheiden door komma's. Bijvoorbeeld:en,es_es,fr,it,nl";
$string['configlangmenu']="Kies of je de gebruiker een taalkeuze wil laten maken op de startpagina, de aanmeldpagina enz. Dit neemt de mogelijkheid niet weg dat de gebruiker een taal kan kiezen in zijn eigen profiel.";
$string['configlocale']="Kies een sitebrede 'locale' - dit zal de opmaak en taal van data be<62>nvloeden. Deze 'locale' moet al ge<67>nstalleerd zijn op je besturingssysteem. (Bijvoorbeeld en_US of es_ES). Laat het leeg als je niet weet wat je moet kiezen.
$string['configloglifetime']="Dit specificeert de lengte van de periode waarin statistieken van gebruikers-activiteit worden bewaard. Statistieken die ouder zijn dan deze leeftijd worden automatisch verwijderd. Het is verstandig om de statistieken zo lang mogelijk te bewaren, je kunt ze immers altijd nog nodig hebben. Maar als je een zeer drukke server hebt en prestatieproblemen ondervindt, kun je de periode misschien beter minder lang maken.";
$string['configlongtimenosee']="Als het heel lang geleden is dat een leerling heeft ingelogd wordt hij/zij automatisch uit de vakken verwijderd. Deze parameter bepaalt deze tijd limiet.";
$string['configmaxeditingtime']="Dit bepaalt hoe lang mensen de tijd hebben om hun forumbijdrage, logboek, feedback en dergelijke te wijzigen. Meestal is 30 minuten een goede tijd.";
$string['configproxyhost']="Als deze <B>server</B> een proxy computer (zoals bijvoorbeeld een firewall) nodig heeft om op het Internet te komen vul hier dan de hostname en de poort van de proxy in. Laat het leeg als dit niet het geval is.";
$string['configsecureforms']="Moodle kan een extra beveiliging toepassen wanneer het gegevens aanneemt van webformulieren. Als je dit inschakelt, dan wordt de HTTP_REFERER variabele vergeleken met het huidige formulieradres. In zeldzame gevallen kan dit problemen veroorzaken als de gebruiker een firewall gebruikt (zoals Zonealarm) die geconfigureerd is om HTTP_REFERER uit het webverkeer te filteren. Het symptoom is: vastgeraken op een formulier. Als je gebruikers problemen hebben met de login-pagina (bijvoorbeeld) dan zou je kunnen overwegen om deze instelling uit te zetten, Hoewel dit je site meer blootstelt aan brute kracht-aanvallen op je wachtwoord. Bij twijfel laat je deze instelling op 'ja' staan.";
$string['configsessiontimeout']="Als mensen die ingelogd zijn op deze site voor een lange tijd niets doen (ze laden geen nieuwe pagina's) worden ze automatisch uitgelogd (hun sessie is be<62>indigd). Deze variabele geeft aan hoe lang deze tijd moet zijn. ";
$string['configslasharguments']="Bestanden (afbeeldingen, uploads en dergelijke) worden via een script aangeleverd dat gebruik maakt van 'slash arguments' (hier de tweede optie). Deze methode zorgt ervoor dat bestanden makkelijker in web browsers, proxy servers en dergelijke kunnen worden gecached. Helaas staan sommige PHP servers deze methode niet toe. Dus kies de eerste optie als je problemen hebt met het bekijken van geuploade bestanden of afbeeldingen (bijvoorbeeld afbeeldingen van gebruikers).";
$string['configsmtphosts']="Geef de volledige naam van <20><>n of meerdere lokale SMTP servers die Moodle moet gebruiken om mail te versturen (bijvoorbeeld: 'mail.a.com' of 'mail.a.com;mail.b.com'). Als je dit leeg laat gebruikt Moodle de standaard PHP methode voor het versturen van mail.";
$string['configsmtpuser']="Als je hierboven een SMTP server hebt ingevuld en deze server authenticatie nodig heeft, vul hier dan de gebruikersnaam en het wachtwoord in.";
$string['configteacherassignteachers']="Zouden gewone docenten in staat moeten zijn om andere docenten aan te wijzen binnen de vakken die zij doceren? Als je dit op 'nee' zet, dan kunnen alleen vak-aanmakers en beheerders docenten aanwijzen.";
$string['loginsteps']="Hallo! Om volledige toegang tot de vakken te krijgen moet je even de tijd nemen om een nieuwe account voor jezelf aan te maken op deze website.
$string['loginstepsnone']="Hallo!<P>Om volledige toegang te krijgen tot de verschillende vakken moet je een account voor jezelf aanmaken.<P>Het enige wat je hoeft te doen is een gebruikersnaam en wachtwoord bedenken en deze gebruiken in het formulier op deze pagina!<P>Als iemand anders de gebruikersnaam al heeft gebruikt zul je het nog een keer met een andere gebruikersnaam moeten proberen.";
$string['loginto']="Log in op \$a";
$string['loginusing']="Log hier in met gebruik van je gebruikersnaam en wachtwoord";
$string['makeeditable']="Als je '\$a' bewerkbaar maakt door de het proces op de web server (bijv. apache) dan kun je dit bestand rechtstreeks vanuit deze pagina bewerken";
$string['managedatabase']="Beheer de database";
$string['managemodules']="Beheer de modules";
$string['markedthistopic']="Dit onderwerp is geselecteerd als het huidige onderwerp";
$string['markthistopic']="Selecteer dit onderwerp als het huidige onderwerp";
$string['maximumchars']="Een maximum van \$a characters";
$string['maximumgrade']="Hoogst haalbare cijfer";
$string['maximumshort']="Max";
$string['maxsize']="Maximale grootte: \$a";
$string['min']="minuut";
$string['mins']="minuten";
$string['miscellaneous']="Diversen ";
$string['missingcategory']="Je moet een categorie kiezen";
$string['moduledeleteconfirm']="Je staat op het punt de volledige module '\$a' te verwijderen. Hierdoor zal alles wat met deze module is geassocieerd verdwijnen. Ben je ZEKER dat je wil verderdoen?";
$string['moduledeletefiles']="Alle gegevens in verband met de module '\$a->module' is uit de databank verwijderd. Om deze verwijdering af te ronden (en om te verhinderen dat de module zich herinstalleerd), moet je nu de map \$a->directory van je server verwijderen.";
$string['modulesetup']="Klaarmaken van de tabellen van de module";
$string['modulesuccess']="\$a tabellen zijn met succes klaar gemaakt";
$string['nostudentsyet']="Er zijn nog geen leerlingen lid van dit vak";
$string['nosuchemail']="Dit is geen e-mail adres";
$string['notavailable']="Niet beschikbaar";
$string['noteachersyet']="Er zijn nog geen docenten voor dit vak";
$string['notenrolled']="\$a is geen lid van dit vak.";
$string['noteuserschangednonetocourse']="Let op: de gebruikers van een vak moeten worden hersteld op het moment dat je gebruikers data aan het terugzetten bent. Deze instelling is voor je veranderd.";
$string['nothingnew']="Niets nieuws sinds je laatste login";
$string['notincluded']="Niet ingevoegd";
$string['nousersmatching']="Er zijn geen gebruikers gevonden met de zoekterm '\$a'";
$string['nousersyet']="Er zijn nog geen gebruikers";
$string['restorecoursenow']="Dit vak nu terugzetten!";
$string['restorefinished']="Terugzetten was succesvol";
$string['restoreto']="Zet de backup terug naar";
$string['returningtosite']="Al eerder op deze website geweest?";
$string['revert']="Keer terug";
$string['role']="Rol";
$string['savechanges']="Bewaar de wijzigingen";
$string['scale']="Schaal";
$string['scales']="Schalen";
$string['scalescustom']="Aangepaste schalen";
$string['scalescustomcreate']="Voeg een nieuwe schaal toe";
$string['scalescustomno']="Er zijn nog geen aangepaste schalen gemaakt";
$string['scalesstandard']="Standaard schalen";
$string['search']="Zoek";
$string['searchagain']="Zoek nog een keer";
$string['searchcourses']="Zoek vakken";
$string['searchhelp']="Je kunt naar meerdere woorden tegelijkertijd zoeken.<p>woord : zoek naar elke instantie van dit woord in de tekst.<br>+word : alleen precies passende woorden worden gevonden.<br>-word : de resultaten waar dit woord in voorkomt worden niet getoond.";
$string['searchresults']="Zoekresultaten";
$string['sec']="seconde";
$string['secs']="seconden";
$string['section']="Sectie ";
$string['sections']="Secties";
$string['select']="Kies";
$string['selectacountry']="Kies een land";
$string['selectednowmove']="\$a bestanden zijn geselecteerd voor verplaatsen. Ga nu naar de bestemming en klik op 'Verplaats bestanden hier naar toe'";
$string['senddetails']="Verstuur mijn details via e-mail";
$string['separateandconnected']="Gescheiden en Verbonden/relationele manieren van kennen";
$string['serverlocaltime']="De lokale tijd van de server";
$string['settings']="Instellingen";
$string['shortname']="Korte naam";
$string['shortnametaken']="Korte naam is al in gebruik voor een ander vak (\$a)";
$string['shortsitename']="Korte naam van de site (bijv. <20><>n woord)";
$string['show']="Toon";
$string['showall']="Laat alle \$a zien";
$string['showallcourses']="Laat alle vakken zien";
$string['showalltopics']="Laat alle onderwerpen zien";
$string['showallusers']="Laat alle gebruikers zien";
$string['showallweeks']="Laat alle weken zien";
$string['showgrades']="Laat cijfers zien";
$string['showlistofcourses']="Laat de lijst met vakken zien";
$string['showonlytopic']="Laat alleen onderwerp \$a zien";
$string['showonlyweek']="Laat alleen week \$a zien";
