mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-02-02 14:19:07 +01:00
806 lines
120 KiB
PHP
806 lines
120 KiB
PHP
|
<?PHP // $Id$
|
|||
|
|
|
|||
|
|
$string['thislanguage'] = "فارسی"; // Name of this language in the native language eg Fran<61>ais
|
|||
|
|
$string['thischarset'] = "utf-8"; // The best charset to use for this language
|
|||
|
|
$string['action'] = "عمل";
|
|||
|
|
$string['activities'] = "فعالیتها";
|
|||
|
|
$string['activity'] = "فعالیت";
|
|||
|
|
$string['activityclipboard'] = "انتقال این فعالیت :<b>\$a</b> ";
|
|||
|
|
$string['activityiscurrentlyhidden'] = "متاسفانه این فعالیت در حال حاضر مخفی است.";
|
|||
|
|
$string['activitymodule'] = "ماژول فعالیت";
|
|||
|
|
$string['activityreport'] = "گزارش فعالیت";
|
|||
|
|
$string['activityselect'] = "برای انتقال این فعالیت به جای دیگر آن را انتخاب کنید";
|
|||
|
|
$string['activitysince'] = "فعالیت از : \$a";
|
|||
|
|
$string['add'] = "اضافه کردن";
|
|||
|
|
$string['added'] = "\$a اضافه شد ";
|
|||
|
|
$string['addinganew'] = "اضافه کردن \$a جدید";
|
|||
|
|
$string['addinganewto'] = "اضافه کردن \$a->what جدید به \$a->to";
|
|||
|
|
$string['addingdatatoexisting'] = "اضافه کردن اطلاعات جدید";
|
|||
|
|
$string['addnewcategory'] = "اضافه کردن موضوع جدید";
|
|||
|
|
$string['addnewcourse'] = "اضافه کردن درس جدید";
|
|||
|
|
$string['addnewuser'] = "اضافه کردن کاربر جدید";
|
|||
|
|
$string['address'] = "آدرس";
|
|||
|
|
$string['addadmin'] = "اضافه کردن مدیر";
|
|||
|
|
$string['addcreator'] = "اضافه کردن ایجاد کننده درس ";
|
|||
|
|
$string['addstudent'] = "اضافه کردن دانشجو";
|
|||
|
|
$string['addteacher'] = "اضافه کردن بعنوان معلم";
|
|||
|
|
$string['admin'] = "مدیر";
|
|||
|
|
$string['adminhelpaddnewuser'] = "برای ایجاد یک حساب کاربر بصورت دستی";
|
|||
|
|
$string['adminhelpassignadmins'] = "مدیران می توانند هر کاری بکنند و هر جایی بروند";
|
|||
|
|
$string['adminhelpassigncreators'] = "ایجاد کننده ها می توانند درس جدید ایجاد کنند و در آن معلم باشند";
|
|||
|
|
$string['adminhelpassignstudents'] = "وارد درس شوید و از منوی مدیر دانشجو اضافه کنید";
|
|||
|
|
$string['adminhelpassignteachers'] = "یک درس پیدا کنید و سپس با استفاده از آیکون معلم تعیین کنید";
|
|||
|
|
$string['adminhelpauthentication'] = "می توانید از حسابهای کاربری داخلی و یا پایگاه داده خارجی استفاده کنید";
|
|||
|
|
$string['adminhelpconfiguration'] = "نحوه کار و شکل ظاهری سایت را تعیین کنید";
|
|||
|
|
$string['adminhelpconfigvariables'] = "مواردی که روی عملکرد عمومی سایت تاثیر می گذارند را تنظیم کنید";
|
|||
|
|
$string['adminhelpcourses'] = "درس و موضوعات درسی تعریف کنید و افرادی را به درسها منسوب کنید";
|
|||
|
|
$string['adminhelpedituser'] = "لیست حسابهای کاربری را مرور کنید و هر کدام از آنها را که میخواهید ویرایش کنید";
|
|||
|
|
$string['adminhelplanguage'] = "برای بررسی و ویرایش زبان";
|
|||
|
|
$string['adminhelplogs'] = "مرور کردن موارد ثبت شده در مورد تمام فعالیتهای سایت";
|
|||
|
|
$string['adminhelpmanagemodules'] = "مدیریت ماژولهای نصب شده و تنظیمات آنها";
|
|||
|
|
$string['adminhelpmanagedatabase'] = "دسترسی مستقیم به پایگاه داده ";
|
|||
|
|
$string['adminhelpsitesettings'] = "تعیین شکل ظاهری صفحه اول سایت";
|
|||
|
|
$string['adminhelpsitefiles'] = "برای انتشار فایلهای عمومی و فرستادن پشتیبانهای خارجی";
|
|||
|
|
$string['adminhelpthemes'] = "انتخاب شکل ظاهری سایت(رنگ،فونت و غیره)";
|
|||
|
|
$string['adminhelpusers'] = "کاربران خود را تعریف کنید و مکانیسم مجازسازی آنها را تعیین کنید";
|
|||
|
|
$string['administration'] = "مدیریت";
|
|||
|
|
$string['administrator'] = "مدیر";
|
|||
|
|
$string['administrators'] = "مدیران";
|
|||
|
|
$string['again'] = "دوباره";
|
|||
|
|
$string['all'] = "همه";
|
|||
|
|
$string['alldays'] = "همه روزها";
|
|||
|
|
$string['allfieldsrequired'] = "تمام فیلدها لازم است";
|
|||
|
|
$string['alllogs'] = "تمام موارد ثبت شده";
|
|||
|
|
$string['allow'] = "اجاره داده شود";
|
|||
|
|
$string['allowguests'] = "در این درس امکان استفاده کاربران مهمان وجود دارد";
|
|||
|
|
$string['allownot'] = "اجاره ندهید";
|
|||
|
|
$string['allparticipants'] = "تمامی شرکت کنندگان";
|
|||
|
|
$string['alphanumerical'] = "تنها می تواند شامل حروف الفبا و شماره باشد";
|
|||
|
|
$string['alreadyconfirmed'] = "ثبت نام قبلا تایید شده";
|
|||
|
|
$string['answer'] = "جواب";
|
|||
|
|
$string['areyousuretorestorethis'] = "آیا می خواهید ادامه دهید؟";
|
|||
|
|
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = "بعدادر این پروسه این امکان هست که این پشتیبان را به یک درس موجود اضافه کنید و یا یک درس جدید ایجاد کنید ";
|
|||
|
|
$string['assessment'] = "برآورد";
|
|||
|
|
$string['assignadmins'] = "تعیین مدیر";
|
|||
|
|
$string['assigncreators'] = "تعیین ایجاد کننده درس";
|
|||
|
|
$string['assignstudents'] = "ثبت نام دانشجو";
|
|||
|
|
$string['assignstudentsnote'] = "نکته : ممکن است لازم نباشد از این صفحه استفاده کنید چون برای دانشجویان این امکان وجود دارد که در این درس ثبت نام کنند";
|
|||
|
|
$string['assignstudentspass'] = "تنها کاری که باید انجام دهید اینستکه دانشجویان را از کلید درس که اکنون '\$a' است مطلع کنید.";
|
|||
|
|
$string['assignteachers'] = "تعیین معلم";
|
|||
|
|
$string['authentication'] = "مکانیسم مجازسازی";
|
|||
|
|
$string['autosubscribe'] = "شرکت در مباحثه بصورت خودکار";
|
|||
|
|
$string['autosubscribeno'] = "من را بصورد خودکار در مباحثات شرکت ندهید";
|
|||
|
|
$string['autosubscribeyes'] = "وقتی اعلام می کنم من را در مباحثه شرکت دهید";
|
|||
|
|
$string['availability'] = "میزان در دسترس بودن";
|
|||
|
|
$string['availablecourses'] = "درسهای موجود";
|
|||
|
|
$string['backup'] = "پشتیبانسازی";
|
|||
|
|
$string['backupdate'] = "تاریخ پشتیبانسازی";
|
|||
|
|
$string['backupdetails'] = "جزئیات پشتیبان";
|
|||
|
|
$string['backupfilename'] = "backup";
|
|||
|
|
$string['backupfinished'] = "پشتیبانسازی با موفقیت به پایان رسید";
|
|||
|
|
$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
|
|||
|
|
$string['backuporiginalname'] = "نام پشتیبان";
|
|||
|
|
$string['backupversion'] = "نسخه پشتیبان";
|
|||
|
|
$string['cancel'] = "انصراف";
|
|||
|
|
$string['categories'] = "موضوعات درسی";
|
|||
|
|
$string['category'] = "موضوع";
|
|||
|
|
$string['categoryadded'] = " موضوع '\$a' اضافه شد";
|
|||
|
|
$string['categorydeleted'] = "موضوع '\$a' حذف شد.";
|
|||
|
|
$string['categoryduplicate'] = "موضوع '\$a' وجود دارد";
|
|||
|
|
$string['changepassword'] = "تغییر رمز ورود";
|
|||
|
|
$string['changedpassword'] = "رمز ورود تغییر کرد";
|
|||
|
|
$string['changessaved'] = "تغییرات ذخیره شد";
|
|||
|
|
$string['checkingbackup'] = "وارسی پشتیبان";
|
|||
|
|
$string['checkingcourse'] = "وارسی درس";
|
|||
|
|
$string['checkinginstances'] = "وارسی نمونه ها";
|
|||
|
|
$string['checkingsections'] = "وارسی بخشها";
|
|||
|
|
$string['checklanguage'] = "وارسی زبان";
|
|||
|
|
$string['choose'] = "انتخاب کردن";
|
|||
|
|
$string['choosecourse'] = "انتخاب یک درس";
|
|||
|
|
$string['chooselivelogs'] = "یا فعالیت موجود را نگاه کنید";
|
|||
|
|
$string['chooselogs'] = "موارد ثبت شده ای که می خواهید نگاه کنید انتخاب کنید";
|
|||
|
|
$string['choosetheme'] = "انتخاب شکل ظاهری";
|
|||
|
|
$string['chooseuser'] = "انتخاب یک کاربر";
|
|||
|
|
$string['city'] = "شهر";
|
|||
|
|
$string['cleaningtempdata'] = "پاک کردن اطلاعات موقتی";
|
|||
|
|
$string['closewindow'] = "این پنجره را ببند";
|
|||
|
|
$string['comparelanguage'] = "مقایسه و ویرایش زبان موجود";
|
|||
|
|
$string['complete'] = "کامل شد";
|
|||
|
|
$string['configcountry'] = "If you set a country here, then this country will be selected by default on new user accounts. To force users to choose a country, just leave this unset.";
|
|||
|
|
$string['configdebug'] = "If you turn this on, then PHP's error_reporting will be increased so that more warnings are printed. This is only useful for developers.";
|
|||
|
|
$string['configgdversion'] = "Indicate the version of GD that is installed. The version shown by default is the one that has been auto-detected. Don't change this unless you really know what you're doing.";
|
|||
|
|
$string['configerrorlevel'] = "Choose the amount of PHP warnings that you want to be displayed. Normal is usually the best choice.";
|
|||
|
|
$string['confightmleditor'] = "Choose whether or not to allow use of the embedded HTML text editor. Even if you choose allow, this editor will only appear when the user is using a compatible browser (IE 5.5 or later). Users can also choose not to use it.";
|
|||
|
|
$string['configidnumber'] = "This option specifies whether (a) Users are not be asked for an ID number at all, (b) Users are asked for an ID number but can leave it blank or (c) Users are asked for an ID Number and cannot leave it blank. If given the User's ID number is displayed in their Profile.";
|
|||
|
|
$string['configintro'] = "On this page you can specify a number of configuration variables that help make Moodle work properly on your server. Don't worry too much about it - the defaults will usually work fine and you can always come back to this page later and change these settings.";
|
|||
|
|
$string['configintroadmin'] = "On this page you should configure your main administrator account which will have complete control over the site. Make sure you give it a secure username and password as well as a valid email address. You can create more admin accounts later on.";
|
|||
|
|
$string['configintrosite'] = "This page allows you to configure the front page and name of this new site. You can come back here later to change these settings any time using the 'Site Settings' link on the home page.";
|
|||
|
|
$string['configlang'] = "Choose a default language for the whole site. Users can override this setting later.";
|
|||
|
|
$string['configlangdir'] = "Most languages are printed left-to-right, but some, like Arabic and Hebrew, are printed right-to-left.";
|
|||
|
|
$string['configlangmenu'] = "Choose whether or not you want to display the general-purpose language menu on the home page, login page etc. This does not affect the user's ability to set the preferred language in their own profile.";
|
|||
|
|
$string['configlanglist'] = "Leave this blank to allow users to choose from any language you have in this installation of Moodle. However, you can shorten the language menu by entering a comma-separated list of language codes that you want. For example: en,es_es,fr,it";
|
|||
|
|
$string['configlocale'] = "Choose a sitewide locale - this will affect the format and language of dates. You need to have this locale data installed on your operating system. (eg en_US or es_ES). If you don't know what to choose leave it blank.";
|
|||
|
|
$string['configlongtimenosee'] = "If students haven't logged in for a very long time, then they are automatically unsubscribed from courses. This parameter specifies that time limit.";
|
|||
|
|
$string['configloglifetime'] = "This specifies the length of time you want to keep logs about user activity. Logs that are older than this age are automatically deleted. It is best to keep logs as long as possible, in case you need them, but if you have a very busy server and are experiencing performance problems, then you may want to lower the log lifetime.";
|
|||
|
|
$string['configframename'] = "If you are embedding Moodle within a web frame, then put the name of this frame here. Otherwise this value should remain as '_top'";
|
|||
|
|
$string['configmaxeditingtime'] = "This specifies the amount of time people have to re-edit forum postings, journal feedback etc. Usually 30 minutes is a good value.";
|
|||
|
|
$string['configproxyhost'] = "If this <B>server</B> needs to use a proxy computer (eg a firewall) to access the Internet, then provide the proxy hostname and port here. Otherwise leave it blank.";
|
|||
|
|
$string['configsecureforms'] = "Moodle can use an additional level of security when accepting data from web forms. If this is enabled, then the browser's HTTP_REFERER variable is checked against the current form address. In a very few cases this can cause problems if the user is using a firewall (eg Zonealarm) configured to strip HTTP_REFERER from their web traffic. Symptoms are getting 'stuck' on a form. If your users are having problems with the login page (for example) you might want to disable this setting, although it might leave your site more open to brute-force password attacks. If in doubt, leave this set to 'Yes'.";
|
|||
|
|
$string['configsessiontimeout'] = "If people logged in to this site are idle for a long time (without loading pages) then they are automatically logged out (their session is ended). This variable specifies how long this time should be.";
|
|||
|
|
$string['configslasharguments'] = "Files (images, uploads etc) are provided via a script using 'slash arguments' (the second option here). This method allows files to be more easily cached in web browsers, proxy servers etc. Unfortunately, some PHP servers don't allow this method, so if you have trouble viewing uploaded files or images (eg user pictures), set this variable to the first option";
|
|||
|
|
$string['configsmtphosts'] = "Give the full name of one or more local SMTP servers that Moodle should use to send mail (eg 'mail.a.com' or 'mail.a.com;mail.b.com'). If you leave it blank, Moodle will use the PHP default method of sending mail.";
|
|||
|
|
$string['configsmtpuser'] = "If you have specified an SMTP server above, and the server requires authentication, then enter the username and password here.";
|
|||
|
|
$string['configteacherassignteachers'] = "Should ordinary teachers be allowed to assign other teachers within courses they teach? If 'No', then only course creators and admins can assign teachers.";
|
|||
|
|
$string['configunzip'] = "Indicate the location of your unzip program (Unix only, optional). If specified, this will be used to unpack zip archives on the server. If you leave this blank, then Moodle will use internal routines.";
|
|||
|
|
$string['configuration'] = "تنظیمات";
|
|||
|
|
$string['configvariables'] = "متغیرها";
|
|||
|
|
$string['configwarning'] = "Be careful modifying these settings - strange values could cause problems.";
|
|||
|
|
$string['configzip'] = "Indicate the location of your zip program (Unix only, optional). If specified, this will be used to create zip archives on the server. If you leave this blank, then Moodle will use internal routines.";
|
|||
|
|
$string['confirmed'] = "ثبت نام شما تایید شد.";
|
|||
|
|
$string['confirmednot'] = "ثبت نام شما تایید نشده است.";
|
|||
|
|
$string['cookiesenabled'] = "کوکیها باید در سرور فعال شوند";
|
|||
|
|
$string['copy'] = "کپی";
|
|||
|
|
$string['copyingcoursefiles'] = "کپی کردن فایلهای مربوط به درس";
|
|||
|
|
$string['copyinguserfiles'] = "کپی کردن فایلهای مربوط به کاربر ";
|
|||
|
|
$string['copyingzipfile'] = "کپی کردن فایل فشرده ";
|
|||
|
|
$string['copyrightnotice'] = "آگهی حق کپی";
|
|||
|
|
$string['continue'] = "ادامه";
|
|||
|
|
$string['country'] = "کشور";
|
|||
|
|
$string['course'] = "درس";
|
|||
|
|
$string['courseavailable'] = "این درس برای دانشجویان در دسترس است";
|
|||
|
|
$string['courseavailablenot'] = "این درس برای دانشجویان در دسترس نیست";
|
|||
|
|
$string['coursebackup'] = "پشتیبان درس";
|
|||
|
|
$string['coursecategories'] = "موضوعات درسی";
|
|||
|
|
$string['coursecategory'] = "موضوع درس";
|
|||
|
|
$string['coursecreators'] = "ایجاد کننده درس";
|
|||
|
|
$string['courseinfo'] = "اطلاعات مربوط به درس";
|
|||
|
|
$string['coursefiles'] = "فایلهای مربوط به درس";
|
|||
|
|
$string['courseformats'] = "فرمتهای درس";
|
|||
|
|
$string['courserestore'] = "بحال اول برگرداندن درس";
|
|||
|
|
$string['coursegrades'] = "نمرات درس";
|
|||
|
|
$string['courses'] = "موضوعات درسی";
|
|||
|
|
$string['courseupdates'] = "تغییرات درسها";
|
|||
|
|
$string['create'] = "بوجود آوردن";
|
|||
|
|
$string['createaccount'] = "ایجاد حساب جدید من";
|
|||
|
|
$string['createfolder'] = "ایجاد پوشه در \$a";
|
|||
|
|
$string['createuserandpass'] = "ایجاد نام کاربری و رمز ورود جدید برای ورود";
|
|||
|
|
$string['createziparchive'] = "ایجاد آرشیو بصورت فایل فشرده";
|
|||
|
|
$string['creatingcategoriesandquestions'] = "ایجاد موضوعات و سئوالات";
|
|||
|
|
$string['creatingcoursemodules'] = "ایجاد ماژولهای درس";
|
|||
|
|
$string['creatinglogentries'] = "ایجاد امکان ثبت موارد";
|
|||
|
|
$string['creatingnewcourse'] = "ایجاد درس جدید";
|
|||
|
|
$string['creatingscales'] = "ایجاد مقیاس";
|
|||
|
|
$string['creatingsections'] = "ایجاد بخش";
|
|||
|
|
$string['creatingtemporarystructures'] = "ایجاد ساختارهای موقت";
|
|||
|
|
$string['creatingusers'] = "ایجاد کاربر";
|
|||
|
|
$string['creatingxmlfile'] = "ایجاد فایل XML";
|
|||
|
|
$string['currentcourseadding'] = "اضافه کردن اطلاعات به درس موجود";
|
|||
|
|
$string['currentcoursedeleting'] = "پاک کردن درس موجود";
|
|||
|
|
$string['currentlanguage'] = "زبان جاری";
|
|||
|
|
$string['currentlocaltime'] = "زمان محلی شما";
|
|||
|
|
$string['currentrelease'] = "اطلاعات نسخه کنونی";
|
|||
|
|
$string['currentversion'] = "نسخه جاری";
|
|||
|
|
$string['databasechecking'] = "Upgrading Moodle database from version \$a->oldversion to \$a->newversion...";
|
|||
|
|
$string['databasesetup'] = "ایجاد پایگاه داده";
|
|||
|
|
$string['databasesuccess'] = "پایگاه داده با موفقیت تغییر کرد";
|
|||
|
|
$string['databaseupgrades'] = "ارتقا پایگاه داده";
|
|||
|
|
$string['databaseupgradebackups'] = "نسخه پشتیبات اکنون \$a است";
|
|||
|
|
$string['day'] = "روز";
|
|||
|
|
$string['days'] = "روز";
|
|||
|
|
$string['defaultcoursefullname'] = "نام درس...";
|
|||
|
|
$string['defaultcourseshortname'] = "نام کوتاه...";
|
|||
|
|
$string['defaultcoursestudent'] = "دانشجو";
|
|||
|
|
$string['defaultcoursestudents'] = "دانشجوها";
|
|||
|
|
$string['defaultcoursesummary'] = "در اینجا یک جمله مختصر و جالب برای توضیح درس بنویسید";
|
|||
|
|
$string['defaultcourseteacher'] = "معلم";
|
|||
|
|
$string['defaultcourseteachers'] = "معلمها";
|
|||
|
|
$string['delete'] = "حذف";
|
|||
|
|
$string['deletecheck'] = "آیا \$a حذف شود؟";
|
|||
|
|
$string['deletecheckfiles'] = "آیا مطمئن هستید می خواهید این فایلها را پاک کنید؟";
|
|||
|
|
$string['deletecheckfull'] = "آیا مطمئن هستید می خواهید \$a را بطور کامل حذف کنید؟";
|
|||
|
|
$string['deletecheckwarning'] = "شما در حال حذف کردن این فایلها هستید";
|
|||
|
|
$string['deletecompletely'] = "آیابطور کامل حذف شود؟";
|
|||
|
|
$string['deletecoursecheck'] = "آیا مطمئن هستید می خواهید این درس به همراه تمام اطلاعات آنرا حذف کنید؟";
|
|||
|
|
$string['deletecourse'] = "حذف درس";
|
|||
|
|
$string['deleted'] = "حذف شد";
|
|||
|
|
$string['deletedactivity'] = "\$a حذف شد";
|
|||
|
|
$string['deletedcourse'] = "\$a بطور کامل حذف شد";
|
|||
|
|
$string['deletednot'] = "\$a حذف نشد!";
|
|||
|
|
$string['deletingcourse'] = "در حال حذف \$a";
|
|||
|
|
$string['deletingexistingcoursedata'] = "در حال حذف اطلاعات موجود درس";
|
|||
|
|
$string['deletingolddata'] = "در حال حذف اطلاعات قدیمی";
|
|||
|
|
$string['department'] = "قسمت";
|
|||
|
|
$string['description'] = "توضیح";
|
|||
|
|
$string['displayingfirst'] = "تنها \$a->count \$a->things اول نشان داده شده اند";
|
|||
|
|
$string['displayingrecords'] = "نمایش \$a رکورد";
|
|||
|
|
$string['displayingusers'] = "نمایش کاربران از \$a->start تا \$a->end ";
|
|||
|
|
$string['documentation'] = "مستندات مودل";
|
|||
|
|
$string['donotask'] = "سئوال نشود";
|
|||
|
|
$string['downloadexcel'] = "دریافت با فرمت اکسل";
|
|||
|
|
$string['downloadtext'] = "دریافت با فرمت متنی";
|
|||
|
|
$string['doyouagree'] = "آیا شرایط را خواندید و متوجه شدید؟";
|
|||
|
|
$string['edit'] = "ویرایش \$a";
|
|||
|
|
$string['editcoursesettings'] = "ویرایش تنظیمات درس";
|
|||
|
|
$string['editinga'] = "ویرایش یک \$a";
|
|||
|
|
$string['editmyprofile'] = "ویرایش مشخصات فردی";
|
|||
|
|
$string['editsummary'] = "ویرایش خلاصه";
|
|||
|
|
$string['editthisactivity'] = "ویرایش این فعالیت";
|
|||
|
|
$string['editthiscategory'] = "ویرایش این موضوع";
|
|||
|
|
$string['edituser'] = "ویرایش حسابهای کاربری";
|
|||
|
|
$string['email'] = "آدرس پست الکترونیک";
|
|||
|
|
$string['emailformat'] = "شکل پست الکترونیک";
|
|||
|
|
$string['emailconfirm'] = "تایید حساب کاربری";
|
|||
|
|
$string['emailconfirmsent'] = "
|
|||
|
|
<P>باید نامه ای به آدرس شما در <B>\$a</B> فرستاده شده باشد.
|
|||
|
|
<P>که شامل توضیحاتی درباره اتمام ثبت نام است.
|
|||
|
|
<P>اگر باز هم مشکل داشتید با مدیر سایت تماس بگیرید.";
|
|||
|
|
$string['emailconfirmation'] = "سلام \$a->firstname,
|
|||
|
|
یک حساب کاربری با آدرس الکترونیک شما در '\$a->sitename' درخواست شده است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
برای تایید درخواست خود به آدرس زیر بروید
|
|||
|
|
\$a->link
|
|||
|
|
|
|||
|
|
دراکثر برنامه های پست الکترونیک این لینک بصورت آبی نشان داده می شود.
|
|||
|
|
اگر اینحالت نیست این آدرس را در محل آدرس مرورگر کپی کنید.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اگر به کمک احتیاج دارید با مدیر سایت تماس بگیرید.
|
|||
|
|
\$a->admin";
|
|||
|
|
$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: تایید حساب کاربری";
|
|||
|
|
$string['emaildisplay'] = "نمایش پست الکترونیک";
|
|||
|
|
$string['emaildisplayno'] = "پست الکترونیک واقعی من را از همه پنهان کن ";
|
|||
|
|
$string['emaildisplayyes'] = "همه امکان دیدن پست الکترونیک من را داشته باشند";
|
|||
|
|
$string['emaildisplaycourse'] = "تنها سایر هم کلاسیها بتوانند پست الکترونیک من را ببینند";
|
|||
|
|
$string['emailexists'] = "این آدرس الکترونیک قبلا ثبت نام کرده است";
|
|||
|
|
$string['emailmustbereal'] = "توجه: آدرس الکترونیک شما باید واقعی باشد.";
|
|||
|
|
$string['emailpasswordconfirmation'] = "سلام \$a->firstname,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
احتمالا شما درخواستی برای تغییر رمز ورود حساب کاربریتان در
|
|||
|
|
'\$a->sitename' داده اید.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
برای تایید این مسئله وارسال رمز ورود جدید برای شما به لینک زیر بروید
|
|||
|
|
\$a->link
|
|||
|
|
|
|||
|
|
دراکثر برنامه های پست الکترونیک این لینک بصورت آبی نشان داده می شود.
|
|||
|
|
اگر اینحالت نیست این آدرس را در محل آدرس مرورگر کپی کنید.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اگر به کمک احتیاج دارید با مدیر سایت تماس بگیرید.
|
|||
|
|
\$a->admin";
|
|||
|
|
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: تایید تغییر رمز ورو";
|
|||
|
|
$string['emailpasswordconfirmsent'] = "یک نامه باید به آدرس شما در <b>\$a</b> فرستاده شده باشد.
|
|||
|
|
<p>این نامه شامل توضیحاتی برای تایید تغییر رمز ورود است.
|
|||
|
|
اگر باز هم مشکل داشتید با مدیر سایت تماس بگیرید";
|
|||
|
|
$string['emailpasswordsent'] = "برای تایید تغییر رمز ورود متشکریم.
|
|||
|
|
<p>یک نامه که شامل رمز جدید شما است به آدرس شما در<b>\$a->email</b> فرستاده شده است.
|
|||
|
|
<p>ممکن است بخواهید رمز ورودتان را
|
|||
|
|
<a href=\$a->link>تغییر</a>دهید.";
|
|||
|
|
$string['enrolmentconfirmation'] = "آیا مطمئن هستید می خواهید در این درس ثبت نام کنید؟";
|
|||
|
|
$string['enrolmentkey'] = "کلید";
|
|||
|
|
$string['enrolmentkeyfrom'] = "این درس دارای کلید است که باید از \$a دریافت کنید.";
|
|||
|
|
$string['enrolmentkeyhint'] = "کلیدی که وارد کردید غلط است. لطفا دوباره وارد کنید.";
|
|||
|
|
$string['entercourse'] = "کلیک کنید تا وارد درس شوید.";
|
|||
|
|
$string['enteremailaddress'] = "آدرس الکترونیک خود را وارد کنید تا رمز ورود شما دوباره تعیین شود،
|
|||
|
|
و از طریق پست الکترونیک برای شما ارسال شود.";
|
|||
|
|
$string['error'] = "خطا";
|
|||
|
|
$string['errortoomanylogins'] = "ببخشید شما از تعداد دفعات مجاز برای ورود به سایت گذشته اید لطفا مرورگر خود را درباره باز کنید.";
|
|||
|
|
$string['errorwhenconfirming'] = "بخاطر وجود خطایی شما هنوز تایید نشده اید.
|
|||
|
|
اگر از طریق لینک موجود در پست الکترونیک به اینجا آمده اید مطمئن شوید
|
|||
|
|
مشکلی ندارد و یا آنرا در محل آدرس مرورگر کپی کنید.";
|
|||
|
|
$string['existing'] = "موجود";
|
|||
|
|
$string['existingadmins'] = "مدیران موجود";
|
|||
|
|
$string['existingcourse'] = "درس موجود";
|
|||
|
|
$string['existingcourseadding'] = "اضافه کردن اطلاعات به درس موجود";
|
|||
|
|
$string['existingcoursedeleting'] = "حذف کردن درس موجود";
|
|||
|
|
$string['existingcreators'] = "ایجاد کننده های درس در حال حاضر";
|
|||
|
|
$string['existingstudents'] = "دانشجویانی که ثبت نام کرده اند";
|
|||
|
|
$string['existingteachers'] = "معلم ها درحال حاضر";
|
|||
|
|
$string['feedback'] = "جواب";
|
|||
|
|
$string['filemissing'] = "\$a وجود ندارد";
|
|||
|
|
$string['files'] = "فایل";
|
|||
|
|
$string['filesfolders'] = "فایلها و پوشه ها";
|
|||
|
|
$string['filloutallfields'] = "لطفا فیلدهای این فرم را پر کنید";
|
|||
|
|
$string['findmorecourses'] = "پیدا کردن درسهای دیگر...";
|
|||
|
|
$string['firstname'] = "نام";
|
|||
|
|
$string['firsttime'] = "آیا این اولین بار است که اینجا هستید؟";
|
|||
|
|
$string['followingoptional'] = "این موارد اختیاری هستند";
|
|||
|
|
$string['followingrequired'] = "این موارد ضروری هستند";
|
|||
|
|
$string['forgotten'] = "آیا نام کاربری یا رمز ورود خود را فراموش کرده اید";
|
|||
|
|
$string['format'] = "شکل";
|
|||
|
|
$string['formathtml'] = "شکل HTML";
|
|||
|
|
$string['formatplain'] = "شکل متنی";
|
|||
|
|
$string['formatsocial'] = "شکل اجتماعی";
|
|||
|
|
$string['formattext'] = "شکل مودل";
|
|||
|
|
$string['formattexttype'] = "شکلدهی";
|
|||
|
|
$string['formattopics'] = "شکل موضوعات";
|
|||
|
|
$string['formatweeks'] = "شکل هفتگی";
|
|||
|
|
$string['formatwiki'] = "شکل ویکی";
|
|||
|
|
$string['from'] = "از";
|
|||
|
|
$string['frontpagecategorynames'] = "مجموعه موضوعات را نشان بده";
|
|||
|
|
$string['frontpagecourselist'] = "مجموعه درسها را نشان بده";
|
|||
|
|
$string['frontpagedescription'] = "توصیف صفحه اول";
|
|||
|
|
$string['frontpageformat'] = "شکل صفحه اول";
|
|||
|
|
$string['frontpagenews'] = "خبرها را نشان بده";
|
|||
|
|
$string['fulllistofcourses'] = "تمام درسها";
|
|||
|
|
$string['fullprofile'] = "مشخصات شخصی";
|
|||
|
|
$string['fullname'] = "نام کامل";
|
|||
|
|
$string['fullsitename'] = "نام کامل سایت";
|
|||
|
|
$string['gd1'] = "GD 1.x نصب است";
|
|||
|
|
$string['gd2'] = "GD 2.x نصب است";
|
|||
|
|
$string['gdneed'] = "GD باید نصب شود تا گراف را ببینید";
|
|||
|
|
$string['gdnot'] = " نصب نیستGD";
|
|||
|
|
$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2003 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|||
|
|
it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|||
|
|
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
|||
|
|
(at your option) any later version.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|||
|
|
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|||
|
|
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|||
|
|
GNU General Public License for more details:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
$string['grade'] = "نمره";
|
|||
|
|
$string['grades'] = "نمره ها";
|
|||
|
|
$string['guestskey'] = "به مهمانهایی که کلید را دارند اجازه ورود داده شود.";
|
|||
|
|
$string['guestsno'] = "به مهمانها اجازه ورود داده نشود";
|
|||
|
|
$string['guestsnotallowed'] = "ببخشید, '\$a' به مهمانها اجازه ورود نمی دهد.";
|
|||
|
|
$string['guestsyes'] = "به مهمانها اجازه ورود داده شود حتی بدون کلید";
|
|||
|
|
$string['guestuser'] = "کاربر مهمان";
|
|||
|
|
$string['guestuserinfo'] = "این یک کاربر مخصوص است که اجازه دسترسی فقط خواندنی به برخی درسها را دارد.";
|
|||
|
|
$string['help'] = "راهنمایی";
|
|||
|
|
$string['helpemoticons'] = "استفاده از آیکونهای احساس";
|
|||
|
|
$string['helpformatting'] = "درباره شکلدهی به متن";
|
|||
|
|
$string['helphtml'] = " HTMLنحوه نوشتن";
|
|||
|
|
$string['helpindex'] = "فهرست تمام فایلهای راهنما";
|
|||
|
|
$string['helppicture'] = "نحوه فرستادن تصویر";
|
|||
|
|
$string['helpreading'] = "با دقت بخوانید";
|
|||
|
|
$string['helptext'] = "نحوه نوشتن متن";
|
|||
|
|
$string['helprichtext'] = "درباره ویرایشگر متن";
|
|||
|
|
$string['helpsummaries'] = "درباره این خلاصه ها";
|
|||
|
|
$string['helpquestions'] = "سئوالات خوب بپرسید";
|
|||
|
|
$string['helpwiki'] = "wikiنحوه نوشتن متن";
|
|||
|
|
$string['helpwriting'] = "با دقت بنویسید";
|
|||
|
|
$string['hide'] = "پنهان کردن";
|
|||
|
|
$string['hits'] = "تعداد کلیک";
|
|||
|
|
$string['hitsoncourse'] = "تعداد کلیک \$a->coursename توسط \$a->username";
|
|||
|
|
$string['hitsoncoursetoday'] = "تعداد کلیک امروز \$a->coursename توسط \$a->username";
|
|||
|
|
$string['home'] = "خانه";
|
|||
|
|
$string['hour'] = "ساعت";
|
|||
|
|
$string['hours'] = "ساعت";
|
|||
|
|
$string['howtomakethemes'] = "ایجاد زمینه جدید؟";
|
|||
|
|
$string['htmleditor'] = "(و بعد از آن. IE 5.5 فقط برای) HTML استفاده از ویرایشگر متنی ";
|
|||
|
|
$string['htmleditoravailable'] = "ویرایشگر Richtext فعال است";
|
|||
|
|
$string['htmleditordisabled'] = "شما ویرایشگر Richtext را در فرم مشخصات خود غیرفعال کرده اید";
|
|||
|
|
$string['htmleditordisabledadmin'] = "مدیر ویرایشگر Richtext را غیرفعال کرده است";
|
|||
|
|
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "ویرایشگر Richtext فعال نیست چون از Internet Explorer 5.5 و یا بهتر استفاده نمی کنید";
|
|||
|
|
$string['htmlformat'] = "زیبا HTML شکل";
|
|||
|
|
$string['icqnumber'] = "ICQ شماره";
|
|||
|
|
$string['idnumber'] = "شماره شناسه";
|
|||
|
|
$string['include'] = "اضافه کردن";
|
|||
|
|
$string['included'] = "اضافه شد";
|
|||
|
|
$string['includeallusers'] = "تمام کاربران را شامل کنید.";
|
|||
|
|
$string['includecourseusers'] = "کاربران این درس شامل شوند";
|
|||
|
|
$string['includeneededusers'] = "کاربران لازم شامل شوند";
|
|||
|
|
$string['includelogentries'] = "موارد ثبت شده شامل شوند";
|
|||
|
|
$string['includeuserfiles'] = "فایلهای کاربران شامل شوند";
|
|||
|
|
$string['includecoursefiles'] = "فایلهای درس شامل شوند";
|
|||
|
|
$string['jumpto'] = "پریدن به...";
|
|||
|
|
$string['leavetokeep'] = "برای نگهداشتن رمز ورود کنونی خالی بماند";
|
|||
|
|
$string['invalidlogin'] = "ورود غیر معتبر لطفا دوباره سعی کنید";
|
|||
|
|
$string['invalidemail'] = "آدرس پست الکترونیک نامعتبر";
|
|||
|
|
$string['langltr'] = "چپ به راست";
|
|||
|
|
$string['langrtl'] = "راست به چپ";
|
|||
|
|
$string['language'] = "زبان";
|
|||
|
|
$string['languagegood'] = "این بسته مربوط به زبان بروز است :-)";
|
|||
|
|
$string['lastaccess'] = "زمان آخرین دسترسی ";
|
|||
|
|
$string['lastedited'] = "آخرین ویرایش در";
|
|||
|
|
$string['lastmodified'] = "آخرین تغییر در";
|
|||
|
|
$string['lastname'] = "نام خانوادگی";
|
|||
|
|
$string['latestlanguagepack'] = "جدیدترین بسته مربوط به زبان moodle.org";
|
|||
|
|
$string['latestnews'] = "آخرین اخبار";
|
|||
|
|
$string['list'] = "لیست";
|
|||
|
|
$string['listfiles'] = "لیست فایلها در \$a";
|
|||
|
|
$string['listofallpeople'] = "لیست تمام افراد";
|
|||
|
|
$string['license'] = "GPL License";
|
|||
|
|
$string['livelogs'] = "موارد ثبت شده در یک ساعت اخیر";
|
|||
|
|
$string['locale'] = "en";
|
|||
|
|
$string['location'] = "مکان";
|
|||
|
|
$string['loggedinas'] = "شما بعنوان \$a وارد سایت شده اید ";
|
|||
|
|
$string['loggedinnot'] = "هنوز وارد سایت نشده اید";
|
|||
|
|
$string['login'] = "ورود به سایت";
|
|||
|
|
$string['loginas'] = "ورود بعنوان";
|
|||
|
|
$string['loginguest'] = "ورود به سایت بعنوان مهمان";
|
|||
|
|
$string['loginsite'] = "ورود به سایت";
|
|||
|
|
$string['loginto'] = "ورود به \$a";
|
|||
|
|
$string['loginusing'] = "با استفاده از نام کاربری و رمز ورود وارد شوید";
|
|||
|
|
$string['loginsteps'] = "سلام، برای دسترسی کامل به درسها باید یک حساب کاربری ایجاد کنید.
|
|||
|
|
درزیر مراحل این کار توضیح داده شده است:
|
|||
|
|
<OL size=2>
|
|||
|
|
<LI>فرم <A HREF=\$a>حساب جدید</A> را با اطلاعات خود کامل کنید.
|
|||
|
|
<LI>یک نامه سریعا به آدرس الکترونیک شما ارسال می شود.
|
|||
|
|
<LI>نامه را بخوانید و روی لینک کلیک کنید.
|
|||
|
|
<LI>حساب شما تایید شده و می توانید وارد سایت شوید.
|
|||
|
|
<LI>حالا درسی که می خواهید در آن شرکت کنید انتخاب کنید.
|
|||
|
|
<LI>اگر از شما "کلید" خواسته شد، از کلیدی که از
|
|||
|
|
معلمتان گرفته اید استفاده کنید. این کلید شما را"وارد" درس می کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<LI>پس از طی مراحل فوق شما دسترسی کامل به درس مورد نظر خواهید داشت.
|
|||
|
|
پس از این هر موقع وارد سایت شدید با وارد کردن نام کاربر و رمز ورود در این صفحه
|
|||
|
|
وارد سایت شده و در دروسی که ثبت نام شده اید شرکت می کنید.
|
|||
|
|
</OL>";
|
|||
|
|
$string['loginstepsnone'] = "سلام<P>برای دسترسی کامل به درسها باید
|
|||
|
|
یک حساب کاربری ایجاد کنید.<P>تنها کاری که باید انجام دهید اینستکه یک نام کاربری و رمز برای خود ایجاد و آنرا
|
|||
|
|
در این صفحه استفاده کنید.<P>اگر فرد دیگری نام کاربری شما را انتخاب کرده باشد
|
|||
|
|
باید یک نام دیگر برای خود انتخاب کنید.";
|
|||
|
|
$string['logout'] = "خروج از سایت";
|
|||
|
|
$string['logs'] = "موارد ثبت شده";
|
|||
|
|
$string['makeafolder'] = "ساخت پوشه";
|
|||
|
|
$string['makeeditable'] = "If you make '\$a' editable by the web server process (eg apache) then you could edit this file directly from this page";
|
|||
|
|
$string['mainmenu'] = "منوی اصلی";
|
|||
|
|
$string['managedatabase'] = "پایگاه داده";
|
|||
|
|
$string['managemodules'] = "ماژولها";
|
|||
|
|
$string['markedthistopic'] = "این موضوع بعنوان موضوع جاری مشخص شده است";
|
|||
|
|
$string['markthistopic'] = "این موضوع را بعنوان موضوع جاری مشخص کن";
|
|||
|
|
$string['maximumchars'] = "کاراکتر \$a حداکثر";
|
|||
|
|
$string['maximumgrade'] = "حداکثر نمره";
|
|||
|
|
$string['maximumshort'] = "حداکثر";
|
|||
|
|
$string['maxsize'] = " \$a حداکثر اندازه:";
|
|||
|
|
$string['min'] = "دقیقه";
|
|||
|
|
$string['mins'] = "دقیقه";
|
|||
|
|
$string['miscellaneous'] = "متفرقه"; // Default course category
|
|||
|
|
$string['missingcategory'] = "باید یک موضوع انتخاب کنید";
|
|||
|
|
$string['missingcity'] = "شهر را وارد کنید";
|
|||
|
|
$string['missingcountry'] = "کشور را انتخاب کنید";
|
|||
|
|
$string['missingdescription'] = "توصیف وجود ندارد";
|
|||
|
|
$string['missingemail'] = "آدرس الکترونیک خود را وارد کنید";
|
|||
|
|
$string['missingfirstname'] = "نام خود را وارد کنید";
|
|||
|
|
$string['missingfullname'] = "نام کامل وجود ندارد";
|
|||
|
|
$string['missinglastname'] = "نام خانوادگی خود را وارد کنید";
|
|||
|
|
$string['missingshortname'] = "نام کوتاه وجود ندارد";
|
|||
|
|
$string['missingnewpassword'] = "رمز جدید وجود ندارد";
|
|||
|
|
$string['missingpassword'] = "رمز ورود وجود ندارد";
|
|||
|
|
$string['missingshortsitename'] = "نام کوتاه سایت وجود ندارد";
|
|||
|
|
$string['missingsitedescription'] = "توصیف سایت وجود ندارد";
|
|||
|
|
$string['missingsitename'] = "نام سایت وجود ندارد";
|
|||
|
|
$string['missingstrings'] = "وارسی برای رشته های تعریف نشده";
|
|||
|
|
$string['missingstudent'] = "باید یک مورد انتخاب کنید";
|
|||
|
|
$string['missingsummary'] = "خلاصه وجود ندارد";
|
|||
|
|
$string['missingteacher'] = "باید یک مورد انتخاب کنید";
|
|||
|
|
$string['missingurl'] = "URL وجود ندارد";
|
|||
|
|
$string['missingusername'] = "یک نام کاربری وجود ندارد";
|
|||
|
|
$string['modified'] = "تغییر داده شد";
|
|||
|
|
$string['moduledeleteconfirm'] = "You are about to completely delete the module '\$a'. This will completely delete everything in the database associated with this activity module. Are you SURE you want to continue?";
|
|||
|
|
$string['moduledeletefiles'] = "All data associated with the module '\$a->module' has been deleted from the database. To complete the deletion (and prevent the module re-installing itself), you should now delete this directory from your server: \$a->directory";
|
|||
|
|
$string['modulesetup'] = "تنظیم کردن جدولهای ماژولها";
|
|||
|
|
$string['modulesuccess'] = "\$a جدول بدرستی تنظیم شده اند";
|
|||
|
|
$string['moodleversion'] = "نسخه Moodle";
|
|||
|
|
$string['mostrecently'] = "اخیرا";
|
|||
|
|
$string['move'] = "انتقال";
|
|||
|
|
$string['movecategoryto'] = "انتقال موضوع به:";
|
|||
|
|
$string['movecourseto'] = "انتقال درس به:";
|
|||
|
|
$string['movedown'] = "انتقال به پایین";
|
|||
|
|
$string['movefilestohere'] = "انتقال فایلها به اینجا";
|
|||
|
|
$string['movefull'] = "انتقال \$a به اینجا";
|
|||
|
|
$string['movehere'] = "انتقال به اینجا";
|
|||
|
|
$string['moveselectedcoursesto'] = "انتقال درس انتخاب شده به...";
|
|||
|
|
$string['movetoanotherfolder'] = "انتقال به پوشه دیگر";
|
|||
|
|
$string['moveup'] = "انتقال به بالا";
|
|||
|
|
$string['mustconfirm'] = "باید ورود خود را تایید کنید";
|
|||
|
|
$string['mycourses'] = "درسهای من";
|
|||
|
|
$string['name'] = "نام";
|
|||
|
|
$string['namesocial'] = "بخش";
|
|||
|
|
$string['nametopics'] = "موضوع";
|
|||
|
|
$string['nameweeks'] = "هفته";
|
|||
|
|
$string['needed'] = "نیاز است";
|
|||
|
|
$string['new'] = "جدید";
|
|||
|
|
$string['newaccount'] = "حساب جدید";
|
|||
|
|
$string['newcourse'] = "درس جدید";
|
|||
|
|
$string['newpassword'] = "رمز ورود جدید";
|
|||
|
|
$string['newpasswordtext'] = "سلام \$a->firstname,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
حساب کاربری شما در '\$a->sitename' بازسازی شده است
|
|||
|
|
و یک رمز ورود جدید موقتی برای شما ایجاد شد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
در حال حاضر اطلاعات شما برای ورود به سایت عبارتند از:
|
|||
|
|
نام کاربری: \$a->username
|
|||
|
|
رمز ورود: \$a->newpassword
|
|||
|
|
|
|||
|
|
برای تغییر رمز ورود به صفحه زیر بروید:
|
|||
|
|
\$a->link
|
|||
|
|
|
|||
|
|
دراکثر برنامه های پست الکترونیک این لینک بصورت آبی نشان داده می شود.
|
|||
|
|
اگر اینحالت نیست این آدرس را در محل آدرس مرورگر کپی کنید.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
متشکر، از طرف مدیر '\$a->sitename'
|
|||
|
|
\$a->signoff\n";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
$string['newpicture'] = "عکس جدید";
|
|||
|
|
$string['newuser'] = "کاربر جدید";
|
|||
|
|
$string['newusers'] = "کاربران جدید";
|
|||
|
|
$string['newsitem'] = "مورد خبری";
|
|||
|
|
$string['newsitems'] = "خبر";
|
|||
|
|
$string['newsitemsnumber'] = "تعداد خبری که نشان داده شود";
|
|||
|
|
$string['never'] = "هیچوقت";
|
|||
|
|
$string['neverdeletelogs'] = "هیچوقت موارد ثبت شده را پاک نکن";
|
|||
|
|
$string['next'] = "سپس";
|
|||
|
|
$string['no'] = "خیر";
|
|||
|
|
$string['nocoursesyet'] = "درسی با این موضوع وجود ندارد";
|
|||
|
|
$string['noexistingadmins'] = "در حال حاضر مدیری نیست(این یک خطای جدی است)";
|
|||
|
|
$string['noexistingcreators'] = "در حال حاضر ایجاد کننده درسی نیست";
|
|||
|
|
$string['noexistingstudents'] = "در حال حاضر دانشجویی نیست";
|
|||
|
|
$string['noexistingteachers'] = "در حال حاضر معلمی نیست";
|
|||
|
|
$string['nofilesselected'] = "فایلی برای بازیابی انتخاب نشده است";
|
|||
|
|
$string['nofilesyet'] = "هنوز فایلی به درس فرستاده نشده";
|
|||
|
|
$string['nograde'] = "بدون نمره";
|
|||
|
|
$string['noimagesyet'] = "هنوز عکسی برای این درس ارسال نشده است";
|
|||
|
|
$string['nomorecourses'] = "درس دیگری که تطابق داشته باشد یافت نشد";
|
|||
|
|
$string['nocoursesfound'] = "هیچ درسی که شامل '\$a' باشد یافت نشد.";
|
|||
|
|
$string['none'] = "هیچی";
|
|||
|
|
$string['nopotentialadmins'] = "کسی که بتواند مدیر شود وجود ندارد";
|
|||
|
|
$string['nopotentialcreators'] = "کسی که بتواند درس ایجاد کند وجود ندارد";
|
|||
|
|
$string['nopotentialstudents'] = "کسی که بتواند دانشجو شود وجود ندارد";
|
|||
|
|
$string['nopotentialteachers'] = "کسی که بتواند معلم شود وجود ندارد";
|
|||
|
|
$string['normal'] = "معمولی";
|
|||
|
|
$string['nostudentsyet'] = "هنوز کسی در این درس ثبت نام نشده است";
|
|||
|
|
$string['nosuchemail'] = "چنین آدرس الکترونیکی وجود ندارد";
|
|||
|
|
$string['notavailable'] = "در دسترس نیست";
|
|||
|
|
$string['noteuserschangednonetocourse'] = "Note: course users need to be restored when restoring user data. This setting has been changed for you.";
|
|||
|
|
$string['notincluded'] = "اضافه نشده";
|
|||
|
|
$string['noteachersyet'] = "این درس هنوز معلم ندارد";
|
|||
|
|
$string['notenrolled'] = "\$a در این درس ثبت نام نشده است.";
|
|||
|
|
$string['nothingnew'] = "از آخرین ورود شما به سایت چیز جدیدی نیست";
|
|||
|
|
$string['nousersmatching'] = "No users matching '\$a' were found";
|
|||
|
|
$string['nousersyet'] = "هنوز کاربری نیست";
|
|||
|
|
$string['now'] = "اکنون";
|
|||
|
|
$string['numberweeks'] = "تعداد هفته/موضوعات";
|
|||
|
|
$string['numdays'] = "\$a روز";
|
|||
|
|
$string['numhours'] = "\$a ساعت";
|
|||
|
|
$string['numminutes'] = "\$a دقیقه";
|
|||
|
|
$string['numviews'] = "\$a نظریه";
|
|||
|
|
$string['numweeks'] = "\$a هفته";
|
|||
|
|
$string['numwords'] = "\$a کلمه";
|
|||
|
|
$string['numyears'] = "\$a سال";
|
|||
|
|
$string['ok'] = "تایید";
|
|||
|
|
$string['opentoguests'] = "دسترسی افراد مهمان";
|
|||
|
|
$string['optional'] = "اختیاری";
|
|||
|
|
$string['order'] = "رتبه";
|
|||
|
|
$string['other'] = "دیگر";
|
|||
|
|
$string['outline'] = "طرح کلی";
|
|||
|
|
$string['page'] = "صفحه";
|
|||
|
|
$string['parentlanguage'] = "";
|
|||
|
|
$string['participants'] = "شرکت کنندگان";
|
|||
|
|
$string['password'] = "رمز ورود";
|
|||
|
|
$string['passwordchanged'] = "رمز ورود تغییر کرده است.";
|
|||
|
|
$string['passwordconfirmchange'] = "تایید تغییر رمز ورود";
|
|||
|
|
$string['passwordsdiffer'] = "این رمز ورودها با هم فرق دارند";
|
|||
|
|
$string['passwordrecovery'] = "بله کمک کنید من وارد شوم";
|
|||
|
|
$string['passwordsent'] = "رمز ورود فرستاده شد";
|
|||
|
|
$string['passwordsenttext'] = "
|
|||
|
|
<P>یک نامه به آدرس شما در \$a->email فرستاده شد.
|
|||
|
|
<P><B>لطفا نامه را برای تغییر رمز چک کنید</B>
|
|||
|
|
<P>شما می توانید
|
|||
|
|
<a href=\$a->link>رمز ورود را تغییر دهید</A>.";
|
|||
|
|
$string['people'] = "افراد";
|
|||
|
|
$string['personalprofile'] = "مشخصات فردی";
|
|||
|
|
$string['phone'] = "شماره تلفن";
|
|||
|
|
$string['phpinfo'] = "PHP info";
|
|||
|
|
$string['popupwindow'] = "باز کردن فایل در پنجره جدید";
|
|||
|
|
$string['potentialadmins'] = "کسانی که می توانند مدیر باشند";
|
|||
|
|
$string['potentialcreators'] = "کسانی که می توانند درس ایجاد کنند";
|
|||
|
|
$string['potentialstudents'] = "کسانی که می توانند دانشجو باشند";
|
|||
|
|
$string['potentialteachers'] = "کسانی که می توانند معلم شوند";
|
|||
|
|
$string['preferredlanguage'] = "زبان";
|
|||
|
|
$string['preview'] = "دیدن";
|
|||
|
|
$string['previeworchoose'] = "انتخاب یا دیدن یک زمینه";
|
|||
|
|
$string['publicdirectory'] = "فهرست راهنمای عمومی";
|
|||
|
|
$string['publicdirectory0'] = "لطفا این سایت را منتشر نکن";
|
|||
|
|
$string['publicdirectory1'] = "فقط نام سایت را منتشر کن";
|
|||
|
|
$string['publicdirectory2'] = "انتشار نام سایت با یک لینک";
|
|||
|
|
$string['publicsitefileswarning'] = "توجه:فایلهایی که در اینجا قرار می گیرند توسط همه قابل دستیابی هستند";
|
|||
|
|
$string['question'] = "سئوال";
|
|||
|
|
$string['readinginfofrombackup'] = "در حال خواندن اطلاعات پشتیبان";
|
|||
|
|
$string['readme'] = "README"; // This is a file name
|
|||
|
|
$string['recentactivity'] = "فعالیتی که اخیرا انجام شده";
|
|||
|
|
$string['registration'] = "ثبت Moodle";
|
|||
|
|
$string['registrationemail'] = "Email notifications";
|
|||
|
|
$string['registrationinfo'] = "<p>This page allows you to register your Moodle site with moodle.org. Registration is free.
|
|||
|
|
The main benefit of registering is that you will be added to a low-volume mailing list
|
|||
|
|
for important notifications such as security alerts and new releases of Moodle.
|
|||
|
|
<p>By default, your information will be kept private, and will never be sold or passed on to anyone else. The only
|
|||
|
|
reason for collecting this information is for support purposes, and to help build up a statistical
|
|||
|
|
picture of the Moodle community as a whole.
|
|||
|
|
<p>If you choose, you can allow your site name, country and URL to be added to the public list of Moodle Sites.
|
|||
|
|
<p>All new registrations are verified manually before they are added to the list, but once you are added you can update your registration (and your entry on the public list) at any time by resubmitting this form.";
|
|||
|
|
$string['registrationno'] = "نه من نمی خواهم نامه دریافت کنم.";
|
|||
|
|
$string['registrationsend'] = "ارسال اطلاعات ثبت نام به moodle.org";
|
|||
|
|
$string['registrationyes'] = "بله، من را از موضوعات مهم مطلع کن";
|
|||
|
|
$string['removeadmin'] = "حذف مدیر";
|
|||
|
|
$string['removecreator'] = "حذف ایجاد کننده درس";
|
|||
|
|
$string['removestudent'] = "حذف دانشجو";
|
|||
|
|
$string['removeteacher'] = "حذف";
|
|||
|
|
$string['rename'] = "تغییر نام";
|
|||
|
|
$string['renamefileto'] = "تغییر نام <b>\$a</b> به";
|
|||
|
|
$string['required'] = "لازم است";
|
|||
|
|
$string['resortcoursesbyname'] = "مرتب کردن درسها بر اساس نام";
|
|||
|
|
$string['resources'] = "منابع";
|
|||
|
|
$string['restore'] = "برگشت به حالت اول";
|
|||
|
|
$string['restorecancelled'] = "بازیابی لغو شد";
|
|||
|
|
$string['restorefinished'] = "بازیابی با موفقیت به اتمام رسید";
|
|||
|
|
$string['restoreto'] = "بازیابی به";
|
|||
|
|
$string['returningtosite'] = "برگشت به سایت";
|
|||
|
|
$string['requireskey'] = "این درس به کلید احتیاج دارد";
|
|||
|
|
$string['revert'] = "برگشت";
|
|||
|
|
$string['role'] = "نقش";
|
|||
|
|
$string['savechanges'] = "تغییرات ذخیره شود";
|
|||
|
|
$string['scale'] = "مقیاس";
|
|||
|
|
$string['scales'] = "مقیاسها";
|
|||
|
|
$string['scalescustom'] = "ساخت مقیاس";
|
|||
|
|
$string['scalescustomno'] = "هنوز مقیاس جدیدی ایجاد نشده است";
|
|||
|
|
$string['scalescustomcreate'] = "اضافه کردن مقیاس جدید";
|
|||
|
|
$string['scalesstandard'] = "مقیاسهای استاندارد";
|
|||
|
|
$string['search'] = "جستجو";
|
|||
|
|
$string['searchagain'] = "جستجوی دوباره";
|
|||
|
|
$string['searchcourses'] = "جستجو در درسها";
|
|||
|
|
$string['searchhelp'] = "می توانبد در آن واحد چند کلمه را جستجو کنید <p>کلمه : هر موردی از این کلمه را در متن پیدا می کند.<br>+کلمه : تنها موارد دقیقا مشابه پیدا می شوند.<br>-کلمه : این کلمه در نتایج نباشد.";
|
|||
|
|
$string['searchresults'] = "نتایج جستجو";
|
|||
|
|
$string['sec'] = "ثانیه";
|
|||
|
|
$string['secs'] = "ثانیه";
|
|||
|
|
$string['section'] = "بخش";
|
|||
|
|
$string['sections'] = "بخشها";
|
|||
|
|
$string['select'] = "انتخاب";
|
|||
|
|
$string['selectacountry'] = "انتخاب کشور";
|
|||
|
|
$string['selectednowmove'] = "\$a فایل برای انتقال انتخاب شدند.حال به مقصد بروید و 'انتقال فایل به اینجا' را انتخاب کنید";
|
|||
|
|
$string['senddetails'] = "اطلاعات را از طریق پست الکترونیک بفرست.";
|
|||
|
|
$string['separateandconnected'] = "یادگیری فردی و جمعی";
|
|||
|
|
$string['serverlocaltime'] = "زمان سرور";
|
|||
|
|
$string['settings'] = "تنظیمات";
|
|||
|
|
$string['shortname'] = "نام کوتاه";
|
|||
|
|
$string['shortnametaken'] = "این نام کوتاه در حال حاضر برای یک درس دیگر استفاده شده است. (\$a)";
|
|||
|
|
$string['shortsitename'] = "نام کوتاه برای سایت (مثلا یک کلمه)";
|
|||
|
|
$string['show'] = "نشان بده";
|
|||
|
|
$string['showall'] = "تمام \$a ها را نشان بده";
|
|||
|
|
$string['showalltopics'] = "تمام موضوعات را نشان بده";
|
|||
|
|
$string['showallusers'] = "تمام کاربران را نشان بده";
|
|||
|
|
$string['showallweeks'] = "تمام هفته ها نمایش داده شود";
|
|||
|
|
$string['showgrades'] = "نمایش نمره ها";
|
|||
|
|
$string['showlistofcourses'] = "لیست درسها را نشان بده";
|
|||
|
|
$string['showonlytopic'] = "تنها موضوع \$a را نشان بده";
|
|||
|
|
$string['showonlyweek'] = "تنها هفته \$a را نشان بده";
|
|||
|
|
$string['showrecent'] = "نشان دادن فعالیت اخیر";
|
|||
|
|
$string['showtheselogs'] = "این موارد ثبت شده را نشان بده";
|
|||
|
|
$string['showallcourses'] = "تمام درسها را نشان بده";
|
|||
|
|
$string['site'] = "سایت";
|
|||
|
|
$string['sites'] = "سایتها";
|
|||
|
|
$string['sitefiles'] = "فایلهای سایت";
|
|||
|
|
$string['sitelogs'] = "موارد ثبت شده سایت";
|
|||
|
|
$string['sitenews'] = "اخبار سایت";
|
|||
|
|
$string['sitesettings'] = "تنظیمات سایت";
|
|||
|
|
$string['size'] = "اندازه";
|
|||
|
|
$string['socialheadline'] = "جدیدترین موضوعات گفتمان اجتماعی";
|
|||
|
|
$string['someallowguest'] = "بعضی درسها ممکن است به مهمانها اجازه دسترسی بدهند";
|
|||
|
|
$string['someerrorswerefound'] = "بعضی اطلاعات وجود ندارد یا غلط است.";
|
|||
|
|
$string['startdate'] = "روز شروع درس";
|
|||
|
|
$string['students'] = "دانشجویان";
|
|||
|
|
$string['restorecoursenow'] = "این درس را هم اکنون بازیابی کن";
|
|||
|
|
$string['startsignup'] = "هم اکنون با ایجاد یک حساب کاربری جدید شروع کنید!";
|
|||
|
|
$string['state'] = "استان";
|
|||
|
|
$string['status'] = "وضعیت";
|
|||
|
|
$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y";
|
|||
|
|
$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B";
|
|||
|
|
$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
|
|||
|
|
$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%d %%B %%Y";
|
|||
|
|
$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
|
|||
|
|
$string['strftimerecent'] = "%%d %%b, %%H:%%M";
|
|||
|
|
$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p";
|
|||
|
|
$string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p";
|
|||
|
|
$string['stringsnotset'] = "این رشته ها در \$a تعریف نشده اند";
|
|||
|
|
$string['studentnotallowed'] = "ببخشید شما نمی توانید بعنوان '\$a' وارد درس شوید";
|
|||
|
|
$string['subcategories'] = "زیر موضوع";
|
|||
|
|
$string['success'] = "موفقیت";
|
|||
|
|
$string['summary'] = "خلاصه";
|
|||
|
|
$string['summaryof'] = "خلاصه \$a";
|
|||
|
|
$string['supplyinfo'] = "لطفا درباره خود اطلاعاتی وارد کنید";
|
|||
|
|
$string['teacheronly'] = "فقط برای \$a";
|
|||
|
|
$string['teachers'] = "معلمها";
|
|||
|
|
$string['teacherroles'] = "\$a نقش";
|
|||
|
|
$string['textformat'] = "شکل متنی ساده";
|
|||
|
|
$string['textediting'] = "در موقع ویرایش متن";
|
|||
|
|
$string['texteditor'] = "استفاده از شکلهای استاندارد وب";
|
|||
|
|
$string['time'] = "ساعت";
|
|||
|
|
$string['timezone'] = "زمان محلی";
|
|||
|
|
$string['thanks'] = "متشکرم";
|
|||
|
|
$string['theme'] = "زمینه";
|
|||
|
|
$string['themes'] = "زمینه ها";
|
|||
|
|
$string['themesaved'] = "زمینه جدید ذخیره شد";
|
|||
|
|
$string['to'] = "تا";
|
|||
|
|
$string['today'] = "امروز";
|
|||
|
|
$string['todaylogs'] = "موارد ثبت شده امروز";
|
|||
|
|
$string['toomanytoshow'] = "کاربران زیادی برای نمایش وجود دارند";
|
|||
|
|
$string['top'] = "بالا";
|
|||
|
|
$string['topic'] = "موضوع";
|
|||
|
|
$string['topichide'] = "این موضوع را از \$a پنهان کن";
|
|||
|
|
$string['topicoutline'] = "شکل موضوعی";
|
|||
|
|
$string['topicshow'] = "این موضوع را به \$a نشان بده";
|
|||
|
|
$string['total'] = "مجموع";
|
|||
|
|
$string['turneditingoff'] = "ویرایش تمام";
|
|||
|
|
$string['turneditingon'] = "ویرایش";
|
|||
|
|
$string['undecided'] = "مردد";
|
|||
|
|
$string['unenrol'] = "حذف دانشجو";
|
|||
|
|
$string['unenrolme'] = "من را از ثبت نام \$a بیرون بیاور";
|
|||
|
|
$string['unenrolsure'] = "آیا مطمئن هستید می خواهید \$a را از این درس حذف کنید؟";
|
|||
|
|
$string['unknowncategory'] = "موضوع نا شناخته";
|
|||
|
|
$string['unpacking'] = "باز کردن \$a";
|
|||
|
|
$string['unsafepassword'] = "این رمز ورود ناامن است لطفا آنرا عوض کنید!";
|
|||
|
|
$string['unusedaccounts'] = "Accounts unused for more than \$a days are automatically unenrolled";
|
|||
|
|
$string['unzip'] = "باز کردن فایل فشرده";
|
|||
|
|
$string['unzippingbackup'] = "باز کردن پشتیبان";
|
|||
|
|
$string['update'] = "به روز کردن";
|
|||
|
|
$string['updated'] = "\$a بروزرسانی شد.";
|
|||
|
|
$string['updatemyprofile'] = "تغییر مشخصات فردی";
|
|||
|
|
$string['updatesevery'] = "در هر \$a ثانیه بروزرسانی کن";
|
|||
|
|
$string['updatethiscourse'] = "به روز کردن این درس";
|
|||
|
|
$string['updatinga'] = "ویرایش یک \$a";
|
|||
|
|
$string['updatingain'] = "ویرایش یک \$a->what در \$a->in";
|
|||
|
|
$string['updatethis'] = "به روز کردن \$a";
|
|||
|
|
$string['upload'] = "فرستادن";
|
|||
|
|
$string['uploadafile'] = "فرستادن فایل به سایت";
|
|||
|
|
$string['uploadedfileto'] = "فایل \$a->file را به \$a->directory بفرست";
|
|||
|
|
$string['uploadnofilefound'] = "هیچ فایلی پیدا نشد.آیا مطمئن هستید که فایلی انتخاب کردید؟";
|
|||
|
|
$string['uploadproblem'] = "در ارسال فایل '\$a' مشکل ناشناخته ای پیش آمد(ممکن است اندازه آن بزرگ بوده است)";
|
|||
|
|
$string['uploadthisfile'] = "ارسال این فایل";
|
|||
|
|
$string['user'] = "کاربر";
|
|||
|
|
$string['userdeleted'] = "این حساب کاربری حذف شده است.";
|
|||
|
|
$string['userdescription'] = "توصیف";
|
|||
|
|
$string['userfiles'] = "فایلهای کاربران";
|
|||
|
|
$string['username'] = "نام کاربر";
|
|||
|
|
$string['usernameexists'] = "این نام کاربری وجود دارد یک مورد دیگر انتخاب کنید.";
|
|||
|
|
$string['userprofilefor'] = "مشخصات فردی برای \$a";
|
|||
|
|
$string['users'] = "کاربر";
|
|||
|
|
$string['usingexistingcourse'] = "در حال استفاده از درس موجود";
|
|||
|
|
$string['userzones'] = "ناحیه های کاربری";
|
|||
|
|
$string['view'] = "دیدن";
|
|||
|
|
$string['webpage'] = "صفحه خانگی شما";
|
|||
|
|
$string['week'] = "هفته";
|
|||
|
|
$string['weekhide'] = "این هفته را از \$a پنهان کن";
|
|||
|
|
$string['weeklyoutline'] = "طرح هفتگی";
|
|||
|
|
$string['weekshow'] = "این هفته را تا \$a نشان بده";
|
|||
|
|
$string['welcometocourse'] = "به \$a خوش آمدید";
|
|||
|
|
$string['welcometocoursetext'] = "به درس \$a->coursename خوش آمدید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
برای آشنایی بیشتر با شما، صفحه مشخصات شخصی خود را ویرایش کنید. این صفحه در
|
|||
|
|
صفحه مشخصات شخصی درس قابل دسترسی است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
\$a->profileurl";
|
|||
|
|
$string['whattocallzip'] = "نام این فایل فشرده چه باشد؟";
|
|||
|
|
$string['withchosenfiles'] = "اعمال با فایلهای انتخاب شده";
|
|||
|
|
$string['withoutuserdata'] = "بدون اطلاعات کاربران";
|
|||
|
|
$string['withuserdata'] = "به همراه اطلاعات کاربران";
|
|||
|
|
$string['wordforteacher'] = "کلمه شما برای معلم";
|
|||
|
|
$string['wordforteachereg'] = "مثلا معلم،استاد و غیره";
|
|||
|
|
$string['wordforteachers'] = "کلمه شما برای معلمها";
|
|||
|
|
$string['wordforteacherseg'] = "مثلا معلمها،استادها و غیره";
|
|||
|
|
$string['wordforstudent'] = "کلمه شما برای دانشجو";
|
|||
|
|
$string['wordforstudenteg'] = "مثلا دانشجو،شرکت کننده و غیره";
|
|||
|
|
$string['wordforstudents'] = "کلمه شما برای دانشجوها";
|
|||
|
|
$string['wordforstudentseg'] = "مثلا دانشجوها،شرکت کننده ها و غیره";
|
|||
|
|
$string['writingcategoriesandquestions'] = "در حال نوشتن موضوعات و سئوالات";
|
|||
|
|
$string['writingcoursedata'] = "در حال نوشتن اطلاعات درس";
|
|||
|
|
$string['writinggeneralinfo'] = "در حال نوشتن اطلاعات عمومی";
|
|||
|
|
$string['writingheader'] = "در حال نوشتن سردرخت";
|
|||
|
|
$string['writingloginfo'] = "در حال نوشتن اطلاعات موارد ثبت شده";
|
|||
|
|
$string['writingmoduleinfo'] = "در حال نوشتن اطلاعات ماژولها";
|
|||
|
|
$string['writingscalesinfo'] = "در حال نوشتن اطلاعات مقیاسها";
|
|||
|
|
$string['writinguserinfo'] = "در حال نوشتن اطلاعات کاربران";
|
|||
|
|
$string['wrongpassword'] = "رمز ورود اشتباه است!";
|
|||
|
|
$string['yes'] = "بله";
|
|||
|
|
$string['youareabouttocreatezip'] = "در حال ایجاد یک فایل فشرده هستید که شامل:";
|
|||
|
|
$string['youaregoingtorestorefrom'] = "در حال شروع روند بازیابی هستید برای:";
|
|||
|
|
$string['yourlastlogin'] = "آخرین ورود شما به سایت";
|
|||
|
|
$string['yourself'] = "شما";
|
|||
|
|
$string['yourteacher'] = "\$a شما";
|
|||
|
|
$string['zippingbackup'] = "فشرده کردن پشتیبان";
|
|||
|
|
|
|||
|
|
?>
|